«Ежеквартальник Орегонского исторического общества, том 4, 1903»

В 1848 году в Портленде была организована первая методистская церковь, и Дж. Х. Уилбур начал строительство церковного здания; творить добро для других было его величайшей радостью. Благословенно его имя!

В 1850 году на северо-западном углу Второй и Джефферсон-стрит была возведена первая конгрегационалистская церковь. Старейшая конгрегационалистская церковь в Орегоне была организована в 1842 году в Хиллсборо или около него. Вторая была организована в 1844 году в Орегон-Сити Харви Кларком в составе трех членов; он также организовал первую конгрегационалистскую церковь в Форест-Гроув; его многочисленные золотые слова и добрые примеры служат его живым памятником.

В 1849 году полковник Уильям Кинг построил первую лесопилку в Портленде, работавшую на водяной тяге. Вскоре после завершения строительства она была уничтожена пожаром.

В 1850 году У. П. Абрамс и К. А. Рид возвели первую паровую лесопилку в Орегоне на берегу реки недалеко от того места, где находится Джефферсон-стрит. Это предприятие оказалось прибыльным. Чуть южнее лесопилки располагался индейский лагерь, занятый различными племенами. Их вигвамы были построены из коры и ветвей. Скво сидели на циновках, плетя свои водонепроницаемые корзины, часто очень красиво украшенные, в то время как индейские мужчины бездельничали в алых одеялах, словно позируя для картины, а их дети сидели в каноэ, скользя по воде с лебединой грацией. Среди них распространился слух, что в определенный день после полудня лесопилка будет запущена, и все испытывали любопытство посмотреть на работу этого нового свидетельства превосходства белого человека. В назначенное время индейцы находились внутри и вокруг лесопилки; внезапно паровой свисток издал пронзительные визги непрерывным, леденящим кровь гудком, который заставил каждого индейца — мужчину, женщину и ребенка — спасаться бегством в густой лес. Прошло немало времени, прежде чем их удалось уговорить подойти к лесопилке.

В 1847, 1848 и 1849 годах прибыло много переселенцев, поселившихся в Портленде и придавших предприимчивости и энергии нашей небольшой колонии. Открытие золота в Калифорнии 24 января 1848 года заставило Портленд выглядеть заброшенной деревушкой, так как все мужчины и мальчики заболели золотой лихорадкой и отправились к золотым берегам Калифорнии, где многие были убиты индейцами диггерами; другие умерли от различных болезней, а некоторые вернулись домой с подорванным здоровьем, тогда как иные вернулись со своим тяжело заработанным золотом. Корабли прибывали в Орегон ежегодно с припасами для Компании Гудзонова залива через Сандвичевы острова.

В 1849 году прибыло двадцать судов, которые быстро загрузились мукой, лососем, свининой, дранкой, пиломатериалами и другими товарами, отправив их на калифорнийский рынок. С того времени Портленд начал сбрасывать свои детские пеленки. Первым мэром Портленда стал Хью Д. О'Брайант, избранный в 1851 году. Когда город был инкорпорирован, он находился в округе Вашингтон, и жителям Портленда приходилось ездить в Хиллсборо для участия в судебных заседаниях. В 1856 году было созвано собрание горожан Портленда для организации добровольческой роты с целью защиты людей и имущества на случай индейского выступления; в списки записалось двести человек, а капитаном был назначен Х. В. Дэвис.

В 1850 году в Милуоки (Орегон) был построен пароход Lot Whitcombe. В 1851 году пароходы Eagle и Black Hawk курсировали между Портленом и Орегон-Сити, откуда те, кто желал отправиться дальше на юг, пешком шли в Канемах и там садились на пароход Beaver или Enterprise, который доставлял их в любой из следующих пунктов: Бьютвилл, Шампоег, Мишшн-Боттом или Салем. Пароходы Belle и Fashion ходили между Портленом и Каскадными горами.

В 1853 году Дэвид Монастес и Х. В. Дэвис построили литейный завод на Первой улице. Было основано множество других производств.

Среди врачей-пионеров были доктора Хоторн и Лорреа, построившие первую больницу на Тейлор-стрит, между Первой и Второй улицами. Вскоре после этого они выбрали прекрасное место в Восточном Портленде, окруженное лесными деревьями, и возвели приют для умалишенных.

В 1853 году У. С. Ладд построил первое кирпичное здание в Портленде. Вскоре последовали и другие, каркасные дома стали привычным явлением, и бревенчатая хижина, в которой было проведено столько счастливых часов у огромного очага, стремительно исчезала, хотя строилась по необходимости, а не по выбору, — светлые воспоминания о ней до сих пор теплятся в памяти, и время не в силах их изгладить.

В 1850 году несколько семей покинули Портленд, чтобы поселиться на своих земельных наделх по закону о пожертвованиях. Я опишу один из таких домов: каркасный дом с большими комнатами, оклеенными обоями, с окрашенными деревянными панелями, стеклянными окнами, гостиной с большим кирпичным камином и дубовой каминной полкой, креслами, большим зеркалом, столом и угловым шкафом, наполненным посудой. Кухня была обставлена кухонной плитой и всей необходимой утварью. Теперь использовались пуховые перины. Этот дом был построен у берега вечно прекрасной Уилламетт. С запада мимо кухонной двери с искрящейся красотой струился ручей, обеспечивающий семью холодной горной водой. Память любит возвращаться к тем сценам. В саду росли ранние овощи и разнообразные семена цветов. На холме стоял большой каркасный амбар, рядом с ним — свинарник и курятник; возле задней калитки стоял дровник, наполненный дровами. Осенью, когда наступало время собирать урожай пшеницы, овса или сена, соседи, прихватив косы и прочие инструменты для скашивания урожая, неожиданно являлись к фермеру на рассвете со словами: «Ну, сосед, я пришел помочь тебе с уборкой урожая»; и они не уходили до тех пор, пока обильный урожай не был собран. Золотое правило — поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой, — претворялось в жизнь и практиковалось, иллюстрируя нам ту эпоху нашей социальной системы, когда вся округа была как одна большая семья.

В 1849 году в Орегон-Сити был построен монетный двор для чеканки пяти- и десятидолларовых золотых монет, известных как бобровые деньги.

Осенью 1849 года группа орегонцев на парусном судне отправилась из Калифорнии в Портленд. Капитан оказался крайне жестоким и бессердечным хозяином не только по отношению к матросам, но и к пассажирам, которых заставляли есть скверную пищу. После двадцати двух дней плавания они попали в жестокий шторм и сбились с курса. При приближении к бару реки Колумбия судно затянуло в буруны у Норт-Бича, и оно было покинуто капитаном, экипажем и пассажирами, которые в спешке спастись забыли свое золото. Добравшись до берега, они были истощены и были вынуждены ходить всю ночь напролет, чтобы не замерзнуть. Рано утром они увидели дым неподалеку вверх по берегу. Каждый мужчина поспешил на место. Они обнаружили уютный дом, где хозяин, некий мистер Джонсон, который, как и все шотландцы, был преданным и гостеприимным, заставил их почувствовать себя как дома в истинно пионерской манере. Поскольку они находились в ослабленном состоянии, добрый человек сначала дал им небольшое количество пищи — это была рыба, зажаренная на кончике палки, удерживаемой перед огнем. Все сошлись во мнении, что это была лучшая еда в их жизни. Теперь они рассказывали о лишениях, перенесенных в плавании. Мистер Джонсон отправил своих индейцев с указанием добраться до места крушения и вытащить на берег все возможное. Этот приказ казался почти невыполнимым, но храбрые индейцы прошли через буруны, добрались до судна и до наступления ночи доставили на берег все мешки с золотым песком и множество предметов одежды, где каждый мог забрать свое. Компания провела несколько дней у своего благодетеля, который любезно доставил их в Асторию.

В 1854 году Томас Фрейзер первым поднял вопрос о государственных школах. На собрании присутствовали следующие общественно активные граждане: Томас Фрейзер, У. С. Ладд, Джозайя Фейлинг, Х. В. Корбетт, П. Рали, А. Д. Шелби, Т. Н. Ларкин, А. Л. Дэвис, К. Абрамс, Л. Лимерик. Все эти благородные и бескорыстные люди, за исключением одного, отошли в мир иной — Х. В. Корбетт, единственный оставшийся в живых, пионер 1851 года, любимый, почитаемый и справедливо именуемый Отцом Портленда, по-прежнему первым отдает свое время и деньги на благоустройство и развитие города и штата. Дай Бог, чтобы ему было даровано прожить еще много-много лет. В их память не нужно воздвигать монументы. Благородство их жизненного труда вплетено и прочно вцементировано в сердца людей.

В декабре 1855 года был образован округ Малтнома. В январе следующего года Л. Лимерик был назначен окружным суперинтендантом школ. 4 декабря 1850 года Т. Дж. Драйер издал в Портленде первую еженедельную газету Oregonian. В 1851 году на пароходе Columbia началось первое регулярное ежемесячное почтовое сообщение между Портленом и Сан-Франциско.

До того как Орегон был принят в Союз в 1859 году, бревенчатые хижины были расчищены, что свидетельствовало о прогрессивности пионеров.

В 1858 году К. Стюарт возвел первое здание театра в Портленде.

Школа Уилкокса — Первая дневная школа любого рода была открыта в Портленде осенью 1847 года доктором Ральфом Уилкоксом. Она работала в доме, построенном мистером Макнеми у подножия Тейлор-стрит. По сути, это была частная школа, и она просуществовала одну четверть. Упомянуты имена некоторых учеников: Фрэнсис Макнеми (ныне миссис Э. Дж. Нортап), ее братья Мозес, Адам и Уильям; Шарлотта Тервиллигер (ныне миссис К. М. Картрайт), дети Милтона Доана — Сара, Мэри, Питер и Джон, Генри Хилл, Хелен Хилл (ныне миссис Уильям Пауэлл), Дж. Миллер, — Мерфи, Люси и Шарлотта Барнс, Эмма и Сара Росс, Лоренцо Тервиллигер и Джон Тервиллигер. Доктор Уилкокс прибыл в Орегон в 1845 году.

Школа Картер — В феврале 1848 года мисс Джулия Картер вела занятия в бревенчатой хижине на углу Второй и Старк-стрит. У нее было тридцать с лишним учеников. Ее учениками были те, кто посещал школу доктора Уилкокса, а также следующие: Джон Каллен, Кэрри Полк, сестры Уоррен — одна ныне миссис Ричард Уайт, другая миссис Д. К. Коулман; Милтон, Джон, Альберт, Матильда и Сьюзен Апперсон.

Школа Хайда — Зимой 1848 и 1849 годов Аарон Дж. Хайд преподавал в здании, известном как бондарная мастерская, которое было единственным общественным залом в Портленде. Оно располагалось на западной стороне Первой улицы, между Моррисон и Ямхилл-стрит.

Школа Лаймана — В конце декабря 1849 года преподобный Хорас Лайман открыл школу в каркасном здании, построенном полк. Уильямом Кингом для церковных и школьных нужд. Она находилась на Первой улице, во втором доме к северу от Оук-стрит. На этом здании был установлен колокол весом около трехсот фунтов. Стивен Коффин купил этот колокол за собственный счет. Преподобный Дж. Х. Уилбур купил колокол у мистера Коффина и установил его на Первой методистской церкви. Теперь он висит на шпиле Методистской епископальной церкви на Тейлор-стрит. Он преподавал три месяца и имел сорок учеников. Среди своих учеников он вспоминает Коффинов, Чепменов, Пэрришей, Кингов, Хиллов, Тервиллигеров, Апперсонов, Уоттсов и Макнеми.

Школа Делоса Джефферсона — В августе 1850 года Делос Джефферсон, ныне фермер из округа Марион, открыл школу и преподавал три месяца.

Школа Рида — В апреле 1850 года Сайрус А. Рид вел занятия в течение трех месяцев. В среднем у него было шестьдесят учеников. Среди своих учеников он помнит имена: Картеры, Каллен, Коффин, Хилл, Чепмен, Тервиллигер, Пэрриши, Стивенсы, Макнеми и Уоттс. Других районных организаций не существовало.

Школа преподобного Доана — Вслед за мистером Джефферсоном пришел преподобный Н. Доан, тогдашний и нынешний священник Методистской епископальной церкви. Он преподавал девять месяцев, начиная с 1 декабря 1850 года. К прежним спискам учеников он добавляет Дэвисов, Кросби, Лоунсдейла и Пэрришей.

Центральная школа — Центральная школа занимала нынешнее место отеля Portland. В понедельник, 18 мая 1858 года, была открыта первая школа в Центральном здании, директором которой стал Л. Л. Тервиллигер, с двумя помощниками: миссис Мэри Дж. Хенсилл и Оуэном Коннелли. Из записей я выясняю, что по 23 июля 1858 года было зачислено двести восемьдесят разных учеников. Имена учеников, родителей и места жительства задокументированы. Из всех указанных мест жительства лишь два находились к западу от Седьмой улицы. Этими двумя были Ф. М. Уоррен и Уильям Х. Кинг. Большинство жилых домов располагалось на Первой, Второй, Третьей и Четвертой улицах, причем немало их было в пристройке Коуча. Мистер Тервиллигер был директором Центральной школы в течение двух с четвертью лет.

Академия епископа Скотта — Была открыта весной 1856 года в Милуоки.

Академия Сент-Мэри — Старейшая конфессиональная школа в Портленде была основана в 1859 году Сестрами Пресвятого Имени Иисуса и Марии. Первая католическая церковь в Орегоне была построена в 1839 году в Сент-Поле, округ Марион.

В 1849 году в Орегон-Сити была освящена католическая церковь.

В 1851 году в Портленде была построена первая католическая церковь, освященная в 1852 году архиепископом Бланше, ревностно трудившимся ради улучшения положения всех людей. Мир его памяти.

В 1845 году Джордж Абернети, проживавший в Орегон-Сити, был избран губернатором Орегона. Он был человеком безупречных качеств, прекрасно подходил для этой должности и являлся пионером 1840 года. Осенью 1851 года на Седьмой и Джефферсон-стрит открылась академия, преподавателем в которой стал К. С. Кингсли. Школа была окружена большими деревьями и находилась далеко от селения. Никакие улицы возле школы не были благоустроены. Можно было идти по извилистой коровьей тропе, и звон коровьего колокольчика был слышен вплоть до 1861 года, когда был принят закон, запрещающий скоту бродить по улицам.

БГЕЛЫЙ ВЗГЛЯД НА ОДНУ ИЗ МНОГИХ ПОДОБНЫХ СЦЕН, ПЕРЕЖИТЫХ НАШИМИ ДОРОГИМИ ПИОНЕРАМИ.

В 1850 году мистер С. М. Гамильтон с женой и четырьмя детьми после долгого путешествия через Равнины прибыл в Каскадные горы. На них произвели впечатление возвышающиеся горы и прекрасные пейзажи. Здесь они решили обосноваться на земельном наделе по закону о пожертвованиях, ныне известном как остров Гамильтона. Вскоре их встретил уютный дом. Миссис Гамильтон, которая до сих пор с нами, — женщина высокой культуры и изящества, и многие обязаны своим успехом в жизни ее любящему примеру и ободряющим словам; однако над их мирным домом сгущались темные тучи. Ужасная весть о том, что индейцы подстерегают, чтобы грабить и убивать, наполнила их сердца ужасом. Мистер Гамильтон договорился, что в случае начала выступлений двое мужчин возьмут под управление лодку, в то время как остальные останутся защищать свое имущество. Плоскодонка была наготове. Утром 26 марта 1856 года прозвучал страшный сигнал, поразивший ужасом самые стойкие сердца. Мистер Гамильтон поспешил к своему дому, где жена и дети были объяты страхом. Его первыми словами были: «Мэри, индейцы якима напали на людей, работавших на волоковой дороге, и скоро достигнут нашего дома. Ваша единственная безопасность — немедленно сесть в лодку вместе с другими семьями, которые спешат добраться до нее, ведь это их единственное средство спасения». Все теперь были на борту, кроме одной женщины, которая несла младенца и бежала по камням так быстро, как позволяли силы. Один из мужчин, управлявших лодкой, сказал: «Отчаливайте и оставьте ее». Мистер Гамильтон положил руку на борт со словами: «Нет, нет; никогда не оставляйте мужчину, женщину или ребенка, которые находятся на виду». К этому моменту женщина и ребенок оказались на борти; лодка быстро оказалась на стремительном течении, находившиеся в ней легли на дно, чтобы увернуться от свистящих пуль и стрел дикарей, чьи демонические и леденящие кровь крики усиливали ужас в сердцах матерей. Представьте себе агонию тех матерей, когда они уплывали от любимых людей и дома, прислушиваясь к страшным воплям и частой стрельбе индейцев. На мгновение отец посмотрел на удаляющееся судно, которое везло все самое дорогое — дороже жизни, — не зная, когда и встретятся ли они вновь. Воздев лицо к небу, он воскликнул: «О Боже, помилуй и защити дорогих мне людей». Пуля со свистом пронеслась мимо его головы; он поднял верную винтовку, выстрелил, один индеец упал; снова и снова его винтовка перезаряжалась и стреляла, каждый раз попадая в цель. В ту ночь его дом был сожжен. Индейцы были вооружены ружьями и стрелками. Они убили женщину и ее мужа; было убито несколько мужчин; после долгих часов тревожного ожидания те, кто находился в лодке, увидели пароход Fashion. Он быстро остановился, взяв всех на борту, повернул назад и на следующий день прибыл в Ванкувер, где была поднята тревога, а пароход поспешил в Портленд; там звонившие колокола созвали горожан, которые, услышав страшную весть, принялись собирать оружие и боеприпасы; все население было взбудоражено. Ничто со времен резни Уитмена не приносило столько горя в их сердца. Рано утром пароход с человеческим грузом отправился к месту трагедии. Из Форта Ванкувер вышел пароход с нашим прославленным Шериданом, который с сорока бойцами прибыл к Каскадным горам первым. При высадке они попали под залп индейцев, сражавшихся как демоны. Тут прибыл пароход с портлендскими добровольцами. В то же время из Те-Даллес прибыли полковник Степто с пехотой и добровольцами, которые застали индейцев врасплох: многие из них устраивали скачки на лошадях, а другие наблюдали за Шериданом. Завидев прибытие новых людей в синих мундирах, они бросились бежать в холмы. Девять зачинщиков были схвачены и повешены. Рассказать обо всех захватывающих происшествиях, с которыми столкнулись первые пионеры, потребовалось бы много томов, и в заключение я чувствую, что священная память о всех наших верных, патриотичных отцах- и матерях-пионерах будет жить до скончания веков, ибо они отважно перенесли опасности, которые не под силу выразить ни языку, ни перу, и своим жизненным трудом каждый из них воздвиг свой непобедимый памятник.

ШАРЛОТТА МОФФЕТТ КАРТРАЙТ, Пионер 1845 года.

ВЕРХНЯЯ КАЛАПУЙЯ.

Автор: Джордж О. Гудолл.

Ранняя история белого человека в районе Верхней Калапуйя была тихой и спокойной. Путешественники, прибывавшие из своего долгого путешествия через Равнины, продвигались вглубь долины Уилламетт и, привлеченные прекрасной и плодородной долиной Калапуйя с ее изобилием травы на окружающих холмах и обильными водными ресурсами, поселялись там, чтобы вести мирную жизнь фермеров или животноводов, практически не испытывая никаких хлопот, которые могли бы помешать их обустройству на новом месте. В те ранние годы холмы, большинство из которых ныне густо поросли лесом, были свободны от кустарников и покрыты прекрасной травой. Один старый поселенец говорил: «Вы не можете вообразить красоту этой страны, когда мы впервые прибыли сюда». Индейцы сдерживали рост поросли, выжигая холмы каждый год. Белый человек пренебрег этим, и теперь во многих местах трава уступила место мху и лесу.

По имеющимся у меня лучшим сведениям, первые поселенцы прибыли на Калапуйю в 1846 году. Т. А. Риггс, приехавший в 1847 году и чье свидетельство приводится ниже, говорит, что ко времени его прибытия было три или четыре поселенца недалеко от того места, где ныне стоит Браунсвилл, и один, Р. С. Финли, в шести милях вверх по течению. Этот самый Финли был поселенцем, забравшимся дальше всех вверх по реке, пока Риггс и его партнер Аса Мур не заняли земельные наделы в двух-трех милях выше Финли на Брэш-Крик, притоке Калапуйи. С этого времени поселенцы прибывали каждый год, расселяясь вдоль всей долины Калапуйи и по притокам. Заселение этих мест в некоторой степени опережало верхний Уилламетт, поскольку на открытой равнине было меньше леса, воды было меньше, а почва считалась не столь хорошей, как на Калапуйе.

Большинство прибывших поселенцев были фермерами. Однако Р. С. Финли был мастером по постройке мельниц и в 1849 [35] году построил мукомольную мельницу, которая стоит до сих пор, в шести милях выше Браунсвилла. В 1850 году Темплтон построил лесопилку; в 1852 году Финли построил одну, а в 1854 году П. В. Кроуфорд построил лесопилку недалеко от нынешнего места расположения Холли. Первые поселенцы ездили за мукой в Орегон-Сити, а позже — в Салем. После постройки мельницы Финли люди приезжали за мукой издалека, даже из долины Томпка.

Школы были основаны рано: первую из них открыл преподобный Х. Х. Сполдинг в бревенчатом доме в миле выше того места, где ныне стоит Браунсвилл, летом 1849 года. Это была платная школа. Первый округ на Калапуйе был образован в 1853 году, став третьим округом в округе Линн. Первые занятия после создания округа провел Роберт Мур летом 1853 года. Церкви начали свою деятельность очень рано, и было представлено несколько конфессий. Джоаб Пауэлл, знаменитый баптистский евангелист, проповедовал там и высказывал мнение, что «в верховьях Калапуйи водились чертовски крупные грешники». Доктор Дж. Н. Перкинс проповедовал для христиан, а преподобный Х. Х. Сполдинг — для пресвитериан.

П. В. Кроуфорд, в честь которого назван Кроуфордсвилл, был первым официально назначенным почтмейстером на Калапуйе. До его назначения в 1870 году в магазине Уильяма Хайслера, где сейчас находится Кроуфордсвилл, работало приписное почтовое отделение. На Калапуйе никогда не было большого количества производственных предприятий. Мукомольная мельница, одна-две лесопилки да шерстопрядильная фабрика в Браунсвилле, построенная около 1862 года, составляют всю сумму подобных предприятий. Основной продукцией по-прежнему остается сельское хозяйство — скот и фермерские продукты. Ареал выпаса ныне сильно сократился из-за разрастания кустарника, интенсивного выпаса скота и освоения земель.

В этом регионе было несколько людей, которые отличались общественной активностью и играли видную роль в делах Орегона в ранний период. Прежде всего выделялся Делазон Смит, живший ближе к Олбани, на Олбанской прерии, но хорошо известный и почитаемый во всей части округа Линн. Смит поначалу был проповедником, когда только приехал в Орегон. Как-то раз во время проповеди в Браунсвилле он обмолвился, что его уговаривали оставить проповедь и заняться юриспруденцией, но он не променяет свою веру на все богатства мира. Как ни странно, однако, это была действительно последняя проповедь, которую он произнес. Вскоре после этого ему якобы предложили гонорар в 1000 долларов за защиту человека по уголовному делу, и с тех пор он посвятил себя адвокатуре и политике. Он был членом конституционного конвента, заседал в легислатуре и колесил по штату с кол. Э. Д. Бейкером в предвыборной гонке за место сенатора США. Хью Браун, основатель Браунсвилла, также активно участвовал в политике и был членом конституционного конвента. Дж. Н. Райс и Роберт Гласс в ранние годы заседали в легислатуре, а Р. С. Финли, хотя и не был столь заметен в политике, являлся состоятельным, щедрым, общественно активным человеком, обладавшим значительным влиянием.

Никаких серьезных индейских волнений у поселенцев на Калапуйе никогда не возникало. Т. А. Риггс рассказывает, как индейцы промышляли воровством у белых, и описывает небольшое столкновение, которое у него с соседом вышло с ними из-за кражи вола, но местные индейцы никогда не пытались вести войну против белых. Позднее, в 1856 году, возникло опасение, что индейцы с другой стороны Каскадных гор, которые тогда находились на тропе войны, могут перейти горы и напасть на поселенцев вдоль Калапуйи. У Ферн-Ридж был построен форт в предвидении такого развития событий, но результаты показали, что их страхи были беспочвенными и что они, возможно, приписали восточным индейцам больше энергии, чем те обладали на самом деле.

В годы войны в этом регионе царили сильные настроения. Многие жители происходили из Миссури, а значительная часть являлась сторонниками Дугласа. Когда началась война, немало сторонников Дугласа переметнулись в республиканцы. Партия, состоящая из юнионистов и сторонников Дугласа, выдвинула в 1852 [1862] году окружной список кандидатов в округе Линн. Он назывался списком кайюсов. Как сторонники Союза, так и несоюзники формировали тайные общества. Демократы организовали тайное общество, известное как Рыцари Золотого Круга, одной из целей которого было предотвращение призыва. Джордж Хелм был ведущим демократом этого времени в данном районе и именовался «Львом Линна». Сторонники Союза создали Союзную лигу, главной задачей которой было наблюдение за демократами. Одно время считалось, что Рыцари Золотого Круга попытаются захватить форт в Ванкувере, но никаких подобных попыток так и не было предпринято.

Как я уже упоминал, процесс заселения и развития в районе Калапуйи протекал тихо и без происшествий. Поселенцы поначалу были бедны, все они сталкивались с трудностями жизни в новой стране, были отрезаны от многих удобств старых общин и вынуждены были опытным путем выяснять, какие культуры приносят наибольший доход и как с ними лучше обращаться. Наличности в поселении не хватало, и пшеница в значительной степени служила средством обмена. Когда люди, увлеченные золотыми приисками в поисках фортуны, начали возвращаться со своим золотым песком, начался быстрый подъем бизнеса и процветания.

Первую газету в этой местности печатал Джордж Дайсон; названия и даты я сейчас назвать не могу. Второй стала Informant, издававшаяся, как и первая, в Браунсвилле человеком по фамилии Стайн. Это произошло в 1886 году. В 1887 году на базе оборудования Informant была запущена Express-Advance, просуществовавшая два года. Brownsville Times была основана 15 июня 1889 года Макдональдом и Кавендишем. Сменив нескольких редакторов, эта газета выпускается по сей день, а ее нынешними владельцами являются Ф. М. Браун и А. Б. Кавендер.

Вопрос о том, почему первые поселенцы приехали в Орегон, определить трудно. Тем не менее, судя по крайне скудному объему прямых свидетельств, которые мне удалось собрать, действовали две силы, оказавшие по меньшей мере мощное влияние: во-первых, любопытство увидеть эту великую западную страну; и, во-вторых, стремление выбрать хороший участок земли из тысяч акров, открытых здесь для заселения.

Олбани, штат Орегон, 21 сентября 1901 года.

Мистеру Джорджу О. Гудоллу, Юджин, штат Орегон —

Дорогой сэр: В соответствии с вашей просьбой я напишу короткий рассказ о раннем заселении верхней долины Калапуйи и некоторых неприятностях, с которыми пришлось бороться первым поселенцам, и поскольку мне приходится полагаться исключительно на память, я сознаю, что мой рассказ будет весьма несовершенным, тем более что я остался почти один из первых поселенцев и, кажется, единственный выше Браунсвилла.

Я пересек равнины в 1846 году и остановился возле Орегон-Сити до следующей осени, после чего поселился в долине Бран-Крик, причем Бран-Крик является южным притоком Калапуи. Прибыв сюда, я обнаружил, что Александер Кирк, У. Р. Кирк, Джеймс Блейкли, Хью Л. Браун и Джонатан Кини живут в окрестностях нынешнего Браунсвилла; все они пересекли равнины в 1846 году и поднялись вверх по долине к Калапуе. Я также нашел Р. С. Финли примерно в шести милях выше по течению, который тоже пересек равнины в том же году, но поселился на Калапуе весной 1847 года. Миссис Агнес Б. Кортни, прибывшая в Орегон в 1845 году и чей муж был убит возле Орегон-Сити упавшим деревом, дополняла число поселенцев на Калапуе в то время. Здесь я отмечу, что мистер Финли поселился у водопада Калапуя, где намеревался построить и в 1848 году действительно построил мукомольную мельницу, ставшую первой мельницей к югу от Салема. Осенью 1847 года, как уже говорилось, мы с Асой Муром поселились в долине Бран-Крик выше мистера Финли, который до того времени был самым верхним поселенцем, а в то же время Джеймс Макхорг и Роберт Монтгомери, пересекшие равнины в том сезоне, поселились ниже мистера Финли, а Томас Филдс — несколькими милями выше по течению. Уильям Т. Темплтон, Уильям Робнетт, Уильям Маккоу, Джон Финдли, Джон А. Данлеп и Томас С. Вудфин — все они пересекли равнины в 1847 году и впоследствии поселились на Калапуе, но уже после того, как прекратились неприятности с индейцами.

Индейцы в те ранние дни имели обыкновение красть у поселенцев лошадей и скот и разделывать их, а поселенцы выслеживали их и, если удавалось поймать, сурово пороли, однако индейцы казались не более обеспокоенными таким обращением, чем дворовые собаки, и посмеивались над этим так, будто всё это было грандиозной шуткой. Какое-то время летом 1847 года Айзек Б. Кортни охотился в долине Бран-Крик, находясь тогда выше поселения, когда встретил нескольких индейцев, которые забрали у него ружье и боеприпасы и позволили ему идти домой. Осенью и зимой 1847 года индейцы досаждали мистеру Филдсу настолько, что в конце концов он спустился на мое место на Бран-Крик и оставался там до весны 1848 года.

Осенью 1847 года, когда мы с мистером Муром прибыли в долину Бран-Крик, мы не знали о присутствии поблизости каких-либо индейцев и выбрали место для строительства хижины, чтобы провести зиму; будучи холостяками, мы собирались зимовать вдвоем, после чего я намеревался привезти к себе мать, так как мой отец умер вскоре после отправления в Орегон. Когда мы начали рубить бревна для нашей хижины, на месте появились два или три индейца и поинтересовались, что мы здесь делаем; услышав в ответ, что мы собираемся здесь поселиться, они потребовали плату за землю, и в конце концов мы заключили с ними сделку, договорившись расплатиться пшеницей и горохом после следующего урожая, — именно так многие ранние поселенцы договаривались с ними.

Осенью и в начале зимы, когда индианец случайно оказывался рядом во время приема пищи, мы давали ему что-нибудь поесть, но вскоре стало очевидно, что если мы продолжим в том же духе, то припасы иссякнут еще до весны, поскольку почти во время каждого приема пищи там присутствовал один или несколько индейцев; поэтому мы были вынуждены прекратить их подкармливать. Когда же они снова потребовали плату за свою землю, мы ответили им, что заплатим в соответствии с договором. Вскоре после этого они ушли, и на Бран-Крик мы их больше не видели.

Поскольку мистер Финли собирался строить мельницу следующим летом, он выменял живого быка, которого я привез с собой, намереваясь зарезать его, когда начнется работа, однако вскоре после ухода индейцев бык тоже исчез. Обнаружив его пропажу среди остального скота, мы с мистером Финли объехали пастбища и напали на его след, ведущий к Сантиму; пройдя по следам милю или две, мы наткнулись на тех самых индейцев: они расположились лагерем и вялили мясо, убив быка. Когда мы повернули к лагерю, мистер Финли сказал, что если этот индеец побежит, он его застрелит. Заметив наше приближение, они бросились в кусты, и мистер Финли выстрелил в одного из них, причем в спешке они оставили в лагере абсолютно все, включая свое единственное ружье.

Отобрав то, что мы могли унести и что представляло хоть какую-то ценность, мы устроили костер из остального, спалив все их имущество. Когда мы тронулись в путь, я увидел поднимающуюся из-за бревна в лесу голову индейца и выстрелил в него; выстрел был дальним, и, полагаю, пуля ударила в бревно, но голова исчезла очень внезапно. Другой индеец попытался бежать из-за дерева, когда мистер Финли произвел выстрел, целясь, по его словам, в ногу; он ранил индейца выше колена, но не вывел его из строя. Это вызвало большое волнение в поселении: индейцы и многие поселенцы опасались, что это спровоцирует столкновение с индейцами, утверждая, что нам не следовало в них стрелять, а нужно было поступить так, как делали другие. Тем не менее мы с мистером Финли сказали им, что если они не хотят, чтобы в них стреляли, то не должны у нас воровать, поскольку мы будем стрелять каждый раз и непременно на поражение. Это положило конец их воровству в этой части страны, и впредь туземцы нас не беспокоили, а плату за свою землю они так никогда и не потребовали.

Преподобный Х. Х. Сполдинг вел занятия в местной школе в бревенчатом школьном здании в миле выше нынешнего Браунсвилла летом 1849 года, так как государственных школ в стране в то время не было. Первый школьный округ на Калапуе, бывший третьим в округе Линн, был создан, по моим воспоминаниям, весной 1853 года; однако многие ранние архивы округа сгорели в здании суда, и я не могу назвать точную дату. Первые занятия в этом окружном учебном заведении провел летом 1853 года Роберт Мур.

Что касается мотивов прибытия в долину Уилламетт в столь ранний период, я едва ли знаю, как ответить на этот вопрос, разве что страстью к приключениям, поскольку вопрос о суверенитете между Соединенными Штатами и Англией еще не был решен, когда я приехал сюда. Правда, сенат Соединенных Штатов обсуждал вопрос о предоставлении каждому поселенцу в Орегоне шестисот сорока акров земли, и мы в некоторой степени рассчитывали на это, однако у нас не было никакой реальной уверенности в том, что так оно и будет.

Среди первых окружных должностных лиц округа Линн после его образования при Временном правительстве немало людей проживало на Калапуе: Александер Кирк был избран окружным судьей, Н. Д. Джек — оценщиком, Джон А. Данлеп — членом легислатуры, а Уильям Маккоу — клерком в 1849 году; в 1850 году несколько человек, избранных на окружные должности, отправились на прииски и не прошли процедуру вступления в должность, среди них — окружной казначей, и на вневыборах я был избран на этот пост и принял и распределил первые налоги, когда-либо собранные в округе Линн.

В 1851 году меня избрали оценщиком, и я стал вторым человеком, производившим оценку имущества в округе. В 1856 году я служил в чине второго лейтенанта в войне с индейцами рог-ривер. В 1862 году меня избрали шерифом сроком на два года.

Искренне ваш,

Т. А. РИГГС.

ДОКУМЕНТЫ.

Письмо М. М. Маккарвера достопочтенному А. С. Доджу, делегату в Конгрессе от Айовы, написанное сразу по прибытии переселенцев 1843 года.

[Пояснение: Этот документ скопирован из «Огайо стейтсмен» (Ohio Statesman), который перепечатал его из «Айова газетт» (Iowa Gazette), где он был опубликован изначально.]

(Перепечатано из «Огайо стейтсмен» от 11 сентября 1844 года.)

ОРЕГОН.

ПРИБЫТИЕ КОМПАНИИ ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ № 1.

На первой странице сегодняшней газеты помещено сообщение о возвращении разведывательной экспедиции лейтенанта Фримонта. Благодаря этой экспедиции в наше распоряжение поступило несколько интересных писем от различных участников компании переселенцев, и среди прочих — три письма от нашего бывшего согражданина М. М. Маккарвера, одно из которых, адресованное нашему делегату, вместе с письмом П. Х. Бернетта в «Сент-Луис репортер» (Saint Louis Reporter) мы публикуем ниже. — «Айова газетт» [Берлингтон].

Равнины Туалатин, территория Орегон, 6 ноября 1843 года.

Дорогой сэр: Я пользуюсь возможностью, предоставленной одним из судов Компании Гудзонова залива, чтобы переслать вам несколько строк.

Переселенцы прибыли еще не все, хотя здесь находится уже больше половины, а остальных можно ожидать со дня на день; все они были у Методистской миссии, примерно в ста пятидесяти милях отсюда, возле Деллза. На прошлой неделе несколько семей прибыли в пределах нескольких дней пути от Форта Ванкувер и водопадов Уолламетт — некоторые по воде, а другие через Каскадные горы. Фургоны будут доставлены из Деллза водным путем, поскольку сезон уже слишком поздно продвинулся для того, чтобы прокладывать дорогу через горы. Эта экспедиция вне всяких сомнений доказывает осуществимость колесной дороги через континентальный водораздел через южный перевал в Скалистых горах. У нас не было никаких трудностей с туземцами, хотя путешествие выдалось утомительным. Мы столкнулись с меньшим количеством препятствий по пути сюда, чем имели основания ожидать, поскольку до отъезда из Штатов всеобщее мнение сводилось к тому, что треть пути, а именно от Форта Холл до этого места, непроходима для фургонов. Тем не менее огромная заслуга принадлежит энергии, упорству и трудолюбию этой компании переселенцев и в особенности доктору Уитмену, одному из миссионеров миссии Уолла-Уолла, который сопровождал нас в пути. Его познания в отношении маршрута были весьма значительными, а усилия на благо компании — неутомимыми. Наше путешествие теперь можно считать оконченным, и мы находимся в долине Уолламетт. Я нахожусь здесь около трех недель: оставив свой фургон на попечение возницы, я продолжил путь верхом из Форта Холл в компании примерно тридцати человек, главным образом молодых людей. Ваш первый вопрос теперь, должно быть: «Довольны ли вы страной? Заслуживает ли она того внимания, которое уделил ей Конгресс?» Я отвечу на это утвердительно. Пожалуй, в мире нет другой такой страны сопоставимого размера, которая предлагала бы столько стимулов для предприимчивости и трудолюбия, как Орегон. Почва в этой долине и во многих других частях территории не уступает почве Айовы или любой другой части Соединенных Штатов с точки зрения красоты и плодородия, а по урожайности многих культур она далеко превосходит их, особенно в отношении пшеницы, картофеля, свеклы и репы. Пшеничное зерно более чем на треть крупнее любого виденного мной в Штатах. Картофель в изобилии и намного лучше того, что растет в Штатах. Я измерил свеклу, выросшую в саду доктора Уитмена, — ее окружность оказалась меньше трех футов всего на два дюйма, а в поле мистера Джона Джинса, менее чем в миле от места, где я вам пишу, сейчас растет репа окружностью в четыре с половиной фута, и он полагает, что до сбора урожая она превысит пять футов. Поистине, здесь все процветает: торговля идет бойко, и все преуспевают. Переселенцы в массе своей, насколько мне известно, довольны. Плата за работу обычного работника составляет от 1 до 1,50 доллара в день, а квалифицированных мастеров — от 2 до 4 долларов. Пшеница имеется в изобилии и продается кораблям или переселенцам по 1 доллару за бушель. Мука стоит от 9 до 10 долларов за баррель; картофель и репа — по пятьдесят центов за бушель; говядина — от шести до восьми центов за фунт; американские коровы — от 60 до 70 долларов, калифорнийские — от 15 до 20. Прерия покрыта сочной зеленой травой, пожалуй, самой питательной в мире; и, как мне говорят, зима никогда не бывает настолько суровой, а трава — настолько скудной, чтобы тощая лошадь не отъелась в течение одного месяца. Не требуется ничего, кроме трудолюбия, чтобы сделать эту страну одной из богатейших маленьких стран в мире. Я говорю «маленьких», потому что ее плодородная часть невелика по сравнению с весьма обширными плодородными землями в долине Миссисипи; тем не менее мы обладаем страной, достаточной по своим размерам и ресурсам для того, чтобы обеспечить прибыльными занятиями миллионы жителей. Ее огромный гидроэнергетический потенциал прямо на морском побережье, преимущества для выпаса скота и разведения овец, плодородная почва и, поистине, само ее изолированное положение от конкуренции с остальным цивилизованным миром — все это в сочетании с прочими обстоятельствами делает ее одной из самых желанных стран под солнцем для приложения труда и предприимчивости.

Остаюсь с глубоким уважением, ваш покорный слуга,

М. М. МАККАРВЕР.

Достопочтенному К. А. Доджу.

Два письма Таллмаджа Б. Вуда, написанные с территории Орегон в 1846 и 1847 годах. Сведения об авторе см. в разделе «Документы» предыдущего выпуска журнала «Кватерли» (The Quarterly):

Клэтсоп, окр. Клэтсоп, территория Орегон, 19 февраля 1846 года.

Дорогой брат: С удовольствием я получил твое письмо от 8 марта 1845 года, а также письмо от Сайрела в то же время (ноябрь прошлого, 1845 года) и был рад услышать о всеобщем здравии; извещаю тебя, что сам благословлен тем же самым и пребываю в здравии все время, что нахожусь на этой территории; более того, за последние пять лет у меня не было ни единого часа болезни. Ты просишь меня дать очерк моих странствий с тех пор, как я впервые прибыл в Миссури. Сейчас я никак не могу сделать это с какой-либо степенью точности. Хотя у меня есть дневник большей части моих странствований, он находится в 200 милях отсюда, и я не смогу получить его до отправки нашей почты в США. У меня также есть ежедневный дневник нашего путешествия в эту страну и дневник погоды за первый год моего пребывания здесь, которые я отправил тебе с возвращающейся партией 1845 года, но мы выяснили, что все наши письма пропали, так что я понимаю, что мое письмо за 45-й год ты не получил, однако надеюсь, что это не помешает тебе написать весной.

Судно, с которым я намеревался отправить тебе письма, было продано на Сандвичевых островах и, следовательно, в США не вернулось. Что же касается моих странствий, то скажу лишь следующее: я исходил почти всю страну к западу от реки Миссури и к востоку от Скалистых гор, от британской границы на севере до центра Нью-Мексико на юге. Страна везде примерно одинакова — сплошная бесплодная песчаная пустыня, за исключением речных берегов, долин, гор и т. д. Вся страна изобилует дичью и индейцами, причем последние настроены в основном враждебно. Я мог бы порассказать тебе охотничьих байок и историй об индейских стычках, но они представляют слишком малый интерес, чтобы тратить на них время сейчас; так что я подожду, пока не совершу прогулку на Восток, и тогда каким-нибудь долгим вечером за кружкой сидра и тарелкой яблок ты их услышишь.

Какое-то время я состоял на службе у меховой и торговой компании, а какое-то время был вольным траппером. Жизнь охотника — собачья жизнь, сопряженная со всякого рода опасностями и лишениями, а в итоге получается немногое, однако люди так быстро привыкают к этому, что вскоре перестают бояться человека, мушкета или черта самого, и в их образе жизни столько естественности, романтики и азарта, что они очень скоро привязываются к ней, поскольку белому человеку гораздо проще стать индейцем, чем наоборот. Голод вынуждал меня есть мулов, лошадей, собак, волков, барсуков, сурков, скунсов, лягушек, сверчков, муравьев, и я оставался без какой-либо пищи в течение шести дней и ночей. Кошки, собаки и всё остальное в такие времена кажутся превосходной мясной едой.

В другой раз мы провели четыре дня, причем в течение трех из четырех дней нам приходилось с боем прокладывать себе путь, но голодные люди любят драку и ничего не боятся, так что мы прошли сквозь это. Тебе может показаться, что сверчки и муравьи — мелковатая дичь для стрельбы, и это так, но у нас есть другой способ их добычи: рано утром отправляются на поиски, когда сверчки (которые в некоторых местах весьма многочисленны и размером с фалангу большого пальца) от утренней прохлады и росы бывают очень оцепенелыми и в огромном количестве взбираются на верхушки сорняков, чтобы солнце могло как следует их пригреть; в такие моменты их легко поймать, стряхивая в корзину, а затем зажаривая на раскаленных камнях — с перьями, требухой и всем прочим, и это оказывается весьма неплохой едой, когда к ней привыкнешь. Муравьев ловят, втыкая палку в центр их холма и разводя вокруг нее огонь, что вынуждает их карабкаться по палке, а оттуда в корзину или мешок; таким способом быстро добывается пропитание. Но все эти времена для меня уже в прошлом.

Теперь я нахожусь там, где у нас вдоволь еды и где мы ограждены от многих опасностей, которым подвергается человек, и я прекрасно умею это ценить. О том, как я сюда добрался, я, кажется, дал тебе некоторое представление в своем письме за 1844 год, а поскольку я не в состоянии вдаваться в подробности, то ничего об этом говорить не стану, но уверяю тебя, что я нахожусь здесь, на равнинах Клэтсоп, в устье реки Колумбия, в трех четвертях мили от Тихого океана, в стране, которая ко времени моего прибытия была настолько малонаселенной, что я смог познакомиться с каждым белым человеком на территории; однако за последние два года население возросло настолько, что две пятые теперь незнакомы мне; в 1844 году сухопутная иммиграция составила около 1200 человек, в 1845-м — почти вдвое больше; в этом году мы ожидаем их тысячами. Люди, которые сюда приезжают, родом из всех уголков земного шара, но преимущественно из западных штатов США. Значительная часть — холостяки, бродяги, которые прибыли отовсюду, кроме этого места, а это место они покинуть не могут; и перспективы нашей молодой страны настолько заманчивы, что у нас нет никакого желания уезжать отсюда; в настоящее время почти каждый прибывающий сюда человек сразу преисполняется предприимчивости и с головой погружается в какое-нибудь дело.

Сейчас наше население составляет пять или шесть тысяч человек; в настоящее время действуют шесть лесопилок и пять мукомольных мельниц, шесть магазинов, не считая Компании Гудзонова залива, шесть кузниц и три оружейные мастерские, бесчисленное множество плотницких мастерских, два кожевенных завода, адвокаты, врачи и проповедники дюжинами. У нас есть легислатура, и она приняла множество законов, подробности которых вы сможете узнать из «Орегон спектетор» (Oregon Spectator) — газеты, издаваемой у водопадов Уилламетт раз в две недели; первый номер вышел на прошлой неделе. Я отправил тебе один или два номера первого издания «Нортуэст коаст» (Northwest Coast). Полагаю, тебе хотелось бы узнать кое-что о положении нашей страны, климате, продукции, природных ресурсах и т. д., о чем я постараюсь дать тебе некоторое представление. Общий характер местности пересеченный и горизонтальный (горный), но она перемежается прекрасными долинами. Первое место, с которым я тебя познакомлю, — это Клэтсоп; оно очень небольшое, но красивое; с севера оно ограничено Колумбией, с запада — океаном, а с юга и востока — густым лесным массивом; его длина составляет около двадцати миль, а ширина — две; от морского пляжа до крупных деревьев почва наилучшего качества, способная произрастать любую растительность, выращиваемую в любых северных или западных штатах США. Поскольку девять десятых времени дует ветер с соленой воды, я считаю это место одним из самых здоровых на земном шаре. Прошло уже четыре года с тех пор, как здесь поселились первые белые, и до сих пор не было ни одного случая болезни, ни одной смерти, но зато десять или пятнадцать рождений, ибо едва ли найдется женщина с мужем, которая бы не выполняла завет исправно, примерно ежегодно производя на свет здорового малыша, а очень часто и по двое за раз, и бывают случаи, когда незамужние женщины прикладывают руку к заселению нашей ценной страны, и все это благодаря климату и моллюскам (?), которых у нас в изобилии.

Количество семей в этом месте составляет четырнадцать, если считать вместе с пятью холостяцкими берлогами. Приливное колебание в устье Колумбии составляет от 9 до 12 футов по вертикали. Теперь мы продвинемся вверх по реке. В тринадцати милях от песчаной косы находится старая Астория, ныне занимаемая Компанией Гудзонова залива. Это место представляет собой прекрасное положение для города и, вероятно, станет Нью-Йорком Орегона; отсюда открывается полный вид на всю гавань, и судно может в любой момент стоять в абсолютной безопасности. Еще три мили — и мы подходим к мысу Тонг-Пойнт; это узкий мыс суши, вдающийся в реку; возведенное на нем фортификационное сооружение могло бы полностью контролировать реку, так как фарватер проходит вблизи мыса. Двигаемся дальше; по обеим сторонам реки, ширина которой составляет от трех до десяти миль, тянутся густые леса и пересеченная местность; теперь мы подходим к лесопилке, которую, как я тебе говорил, я возвожу. Я расскажу тебе об этом подробнее позже, а пока пойдем дальше. Берега реки поросли густым лесом и пересечены, но почва богатая; теперь мы подходим к реке Коулиц (Cowlitz), которая имеет ширину около 200 ярдов в устье и впадает в Колумбию с северной стороны примерно в 50 милях от ее устья. Мы поднимемся по этой реке на 15 миль против сильного течения. Местность здесь расстилается большой равниной, простирающейся на много миль в длину и ширину, с почвой наилучшего качества, прекрасно орошаемой и перемежающейся лесками. Во время моего первого посещения этих мест здесь было всего четырнадцать семей французов и метисов, но с тех пор в этом районе поселился ряд американских семей. Долина имеет в диаметре сто или более миль и расположена на одной из лучших гаваней нашего побережья — Пьюджет-Саунд. Теперь мы вернемся к Колумбии и поднимемся на 40 миль до реки Уилламетт, представление о которой вы получите из газеты, что я отправляю. В шести милях выше реки Уилламетт находится Ванкувер — главный склад Компании Гудзонова залива; все их судовладельческие грузы поднимаются до этого места, хотя и не без некоторого труда, особенно если судно имеет осадку более тринадцати футов.

В окрестностях Форта Ванкувер имеется множество прекрасных сельскохозяйственных земель. Компания владеет отличными фермами и многими тысячами голов скота. В пятидесяти или шестидесяти милях выше находятся Каскадные горы (the Cascades); это место, где река пересекает Каскадные горы — хребет, тянущийся с севера на юг. К востоку от этих гор лежит страна, простирающаяся на многие сотни миль в каждом направлении и наиболее приспособленная для животноводства. Скот всех видов может жить здесь зимой и летом без малейшего ухода. Это предел того, насколько я видел страну, хотя говорят, что на юге территории есть много прекрасных земель, но поселений в той части нет.

Наш скот остается упитанным в течение зимы без всякого ухода; ни прошлой, ни этой зимой у нас не было снега. Почки сейчас набухают, и кое-где цветут цветы. Ты интересовался, где мы берем пилы для распиловки нашего крупного леса. Я привез с собой две самые длинные, а с тех пор мы получили еще две от Компании Гудзонова залива и три из Штатов. У нас есть деревья всех размеров, так что мы выбираем по вкусу; некоторые из них достигают 16 футов в диаметре и 300 футов в длину — без шуток, я лично измерял такие. Мы отправили три груза пиломатериалов на Сандвичевые острова, за которые получили по 20 долларов за тысячу футов без учета фрахта. Лесозаготовки являются и будут оставаться величайшим источником богатства для этой страны. Колумбия и ее притоки в летние месяцы кишат лососем; индейцы вылавливают их в огромных количествах с помощью острог, сетей и неводов; множество рыбы солят и ежегодно отправляют на внешние рынки.

Сейчас я обустраиваю для себя ферму на равнинах Клэтсоп. У меня великолепный надел в шестьсот сорок акров земли, из которых около пятидесяти акров под лесом, а остальное — прерия, расположенная непосредственно на берегу Тихого океана. Мы все очень ждем результатов договора (если таковой будет заключен) между США и Джоном Буллем. Мы очень боимся, что Дядя сглупит и отдаст северную часть Колумбии; если он это сделает, мы окажемся в дураках. Мы очень хотим, чтобы США распространили свою юрисдикцию на нашу ценную страну, и у нас почти кончилось терпение из-за затягивания. Мы здесь не все воры и беглецы, как изображает нас достопочтенный мистер Мак——, и наша страна — не какая-то добыча. Парень, если она и добыча, то не уступает ни одной другой по красоте, приятному климату, природным ресурсам и экономическим преимуществам; и если поселенцы когда-то и были ворами, они полностью исправились, поскольку всеобщее мнение таково, что ни одна другая колония никогда не сравнилась с этой по части мужества, предприимчивости, гостеприимства, честности и нравственности. Здесь есть люди, прибывшие сюда в октябре прошлого года, которые к настоящему времени огородили по сто акров и засеяли их пшеницей. Теперь все, что нам нужно, — это немного заботы Дяди Сэма, чтобы капиталисты могли чувствовать себя в безопасности, вкладывая свои деньги.

Товары здесь в основном дорогие из-за дефицита и высокого спроса. Соль — 1 долл. за бушель; сахар — 12½ центов за фунт; кофе — 25 центов за фунт; патока (меласса) — 50 центов за галлон; чай — от 50 центов до 1,50 долл.; гвозди — 18 центов; оконное стекло — от 10 до 12 центов за лист; мануфактура — пропорционально; в уплату принимаются говядина, свинина, шкуры, сало и большинство видов сельхозпродукции; говядина — 6 долл. за сотню фунтов; свинина — 10 долл.; шкуры — по 2 долл. штука при покупке партией; сало — 8–10; масло — 20–25; пшеница — от 75 центов до 1 долл.; овес — 75 центов; картофель — 50 центов за бушель; пиломатериалы — от 15 до 25 долл. за 1000 футов; дранка — от 4 до 5 долл. за 1000; чернорабочие — 1 долл. в день, а квалифицированные рабочие — 2 долл. По манере моего письма ты видишь, что я очень спешу, а потому должен позволить себе закруглиться.

Прочитав это, я хочу, чтобы ты вложил письмо в конверт и с любовью и уважением переслал Сайрелу, ибо у меня нет ни минуты свободного времени, чтобы написать ему, да и сказать ему нечего, кроме того, чтобы он убедился в своей правоте, а затем шел вперед; а вы оба присылайте мне письма при каждой возможности, ибо я ценю каждое письмо в пять долларов — при условии, что не смог бы добыть их дешевле. Передавай мою любовь отцу, сестре и всем интересующимся друзьям, и я был бы рад увидеть кого-нибудь из вас в Орегоне.

Ваш преданнейший,

(Айзек Нэш. — Мое разрешение на публикацию этого, если вы сочтете это хоть сколько-нибудь интересным).

Вышеприведенное письмо было написано Таллмаджем Б. Вудом из Клэтсопа, округ Клэтсоп, территория Орегон, 19 февраля 1846 года Айзеку М. Нэшу, его шурину, в Болстон-Спа, округ Саратога, штат Нью-Йорк. — Флоренс Э. Бейкер.

Копия письма, написанного из Орегон-Сити, ранее Уилламетт-Фолс, Орегон, 23 декабря 1847 года Таллмаджем Б. Вудом своему шурину Айзеку Нэшу и сестре. — Флоренс Э. Бейкер.

Орегон-Сити, 23 декабря '47 года.

Дорогой брат: Пользуюсь этой возможностью, чтобы написать тебе несколько строк, дабы ты знал, что я все еще нахожу от живых. Я получил от тебя одно письмо с прибытием мистера Шайвли, и это второе письмо, полученное мной от тебя с тех пор, как я забролен в эту глушь. Мы, разумеется, получили известия об участи «Орегонского законопроекта» прошлой сессии и, как можешь судить, были очень разочарованы, но мы терпим скрипя зубами, поскольку у нас нет другого выхода. В настоящее время мы находимся в довольно затруднительном положении; недавно здесь произошли серьезные неприятности с индейцами из внутренних районов, в ходе которых доктор Уитмен, его жена и еще девять человек были убиты.

На прошлой неделе для защиты миссии в Деллзе были направлены пятьдесят человек; известий от них с тех пор не поступало. Есть приказы о наборе пятисот человек, чтобы отправиться туда и задать негодяям хорошей трепки. Так что можно сказать, что в Орегоне громко звучит призыв к войне; но все, что здесь делается, совершается добровольно силами народа и без жалования. И поскольку существует такое разногласие во мнениях относительно наилучшего порядка действий, я думаю, сейчас будет сделано не так много, ведь людей у нас собралось так много, что договориться всем вместе уже не так просто, как бывало прежде.

Иммиграция этого года была очень масштабной. Все они добрались с меньшими трудностями, чем прошлогодняя партия. Среди них было немало заболевших. Их болезнью оказалась корь, причем эта хворь оказывается весьма смертоносной для туземцев; именно из-за этого был убит доктор Уитмен, поскольку они затаили злобу на белых за то, что те занесли болезнь в страну.

Поскольку наша легислатура заседает, она уполномочила мистера Мика отправиться в Соединенные Штаты с депешами правительству, информирующими его о нашем положении. Он отправляется завтра утром, и именно с ним я пересылаю это письмо. В Орегоне стоит общее время доброго здоровья и бодрости духа, за исключением то тут, то там возникающих случаев корью. Наша торговля значительно улучшилась за последний год. Запрошлый сезон из нашего порта вышло большое количество судов с хорошими грузами.

Зима пока выдалась очень прекрасной: морозов нет, дождей мало. Пшеница выглядит хорошо, посеяно огромное количество. Я продал свою долю в мельнице, а также свою ферму. Весной я собираюсь заняться заготовкой лосося, а после окончания сезона, который придется на август, намерен построить мельницу, поскольку сейчас у меня один из лучших участков на Колумбии, а лесозаготовки — это лучший бизнес в Орегоне.

Я написал бы гораздо больше, если бы у меня было время и место на листе — хотя уверен, это было бы не слишком интересно. Обязательно присылай мне письмо каждый раз, когда судно «Уайтон» (Whiton) отплывает в США, так как оно вернется в эту страну. Не упускай эту возможность, хотя я сам ее упустил. Передавай отцу мои уважения; скажи ему, что я намерен навестить его еще раз. Мне нужно набросать пару строк сестрам, так что говорю тебе прощай.

Дорогие сестры, у меня есть место лишь для того, чтобы сообщить вам: я здоров. Прошлым летом я занимался фермерством и домашней работой, но вряд ли скоро возьмусь за это снова. Здесь сейчас полно симпатичных девушек, но у меня пока нет времени завести себе одну из них, однако через годик-другой я уделю этим вопросам внимание.

Фрэнсис должна написать Сайрелу за меня, потому что уже поздно и у меня нет времени. Передавайте мою любовь всем кузенам и интересующимся друзьям. Пишите при любой возможности.

Прощайте, ваш любящий брат,

Айзеку Нэшу, С. С. Нэшу, Дж. А. Вуду.

Вышеуказанное письмо было сложено и отправлено без конверта: оно было запечатано красной печатью; почтовый сбор составил десять центов; оно было опущено в почтовый ящик в Сент-Джозефе, шт. Миссури; адресовано Айзеку Нэшу, Болстон-Спа, округ Саратога, штат Нью-Йорк; прибыло в Саратога-Спрингс 5 июня. На нем стояла пометка «Ошибочно направлено» (Missent). Это письмо было написано на больших листах бледно-голубой бумаги черными чернилами и отлично сохранилось до сих пор, в 1908 году. — Флоренс Э. Бейкер.