«Лишения рядового: Воспоминания конфедерата о Гражданской войне в США»

YOURS FRATERNALLY,

MARCUS B. TONEY,

COMPANY B, CONFEDERATE VETERANS, FIRST REGIMENT

STATE GUARDS, TENNESSEE.

ЛИШЕНИЯ РЯДОВОГО.

КАМПАНИЯ ПОД КОМАНДОВАНИЕМ ГЕН. Р. Е. ЛИ; КАМПАНИЯ ПОД КОМАНДОВАНИЕМ ГЕН. СТОУНВОЛЛА ДЖЕКСОНА; ВТОРЖЕНИЕ БРАГГА В КЕНТУККИ; КАМПАНИЯ ПОД ЧИККАМОГОЙ; КАМПАНИЯ В ГУЩЕВИКЕ; ТЮРЕМНАЯ ЖИЗНЬ НА СЕВЕРЕ; ЛИШЕНИЯ ГРАЖДАНСКОГО ЛИЦА; КУ-КЛУКС-КЛАН; ЕДИНСТВО НАЦИИ; ВОСПОМИНАНИЯ.

МАРКУСА Б. ТОНИ.

ВТОРОЕ ИЗДАНИЕ, ИСПРАВЛЕННОЕ И ДОПОЛНЕННОЕ. Нашвилл, Тенн.; Даллас, Текс.: Издательство М. Э. церкви, Юг, Смит и Ламар, агенты. 1907.

АВТОРСКОЕ ПРАВО ЗАЩИЩЕНО, 1905, МАРКУС Б. ТОНИ.

Посвящение.

ПАРНЯМ, НОСИВШИМ СЕРУЮ ФОРМУ — 1861–65 гг., — СРАЖАВШИМСЯ ЗА СВОИ КОНСТИТУЦИОННЫЕ ПРАВА И ОСТАВШИМСЯ ВЕРНЫМИ ПРИНЦИПАМ, ЗА КОТОРЫЕ ОНИ БИЛИСЬ, А ТАКЖЕ МАСОНСКОМУ БРАТСТВУ ЭТОТ ТОМ С УВАЖЕНИЕМ ПОСВЯЩАЕТ АВТОР.

СОДЕРЖАНИЕ.

CHAPTER I.

PAGE

“The Girl I Left Behind Me”

9

CHAPTER II.

Campaign Under General Stonewall Jackson

27

CHAPTER III.

The Return to Tennessee

35

CHAPTER IV.

Bragg’s Invasion of Kentucky

39

CHAPTER V.

The Chickamauga Campaign

56

CHAPTER VI.

Carry Me Back to Old Virginia

66

CHAPTER VII.

On the Rapidan

70

CHAPTER VIII.

The Wilderness Campaign

72

CHAPTER IX.

Prison Life, Point Lookout, Md.

84

CHAPTER X.

Prison Life at Elmira, N. Y.

93

CHAPTER XI.

The Privations of a Citizen

123

CHAPTER XII.

A United Citizenship

130

CHAPTER XIII.

Retrospection

135

ЛИШЕНИЯ РЯДОВОГО.

ГЛАВА I. «Девушка, которую я оставил позади».

Цель этого тома — проследить жизнь рядового-конфедерата такой, какой ее прожил я и видел у других в великой борьбе 1861–65 годов. Причины, приведшие к Гражданской войне, являются частью истории, и нет нужды перечислять их здесь, за исключением того, чтобы сказать, что наши кузены из Новой Англии сначала занимались африканской работорговлей, но, сочтя свой труд в том регионе нерентабельным, продали своих рабов жителям Юга, а несколько лет спустя стали смотреть на этот институт как на нечто ужасное, а на жителей Юга — как на варваров. Их непрекращающиеся нападки на него привели к разделению Методистской церкви, и нас в нашей южной ветви стали называть Методистской епископальной церковью, Юг. Многие пожилые люди того времени предсказывали, что разжигание этого вопроса приведет к сецессии южных штатов, которая, по их мнению, произойдет мирным путем. В своей борьбе против рабства на Юге аболиционисты чернили и оскорбляли южан; их школьные буквари иллюстрировались картинками с изображением южных фермеров с хлыстом в руках, жестоко наказывающих бедных чернокожих. Книга, написанная миссис Гарриет Бичер-Стоу, и поставленная по ней драма «Хижина дяди Тома» были пасквилем на жителей Юга; тем не менее они выполнили свою задачу, разводенив умы людей на Севере и настроив Юг против Севера. Миссис Стоу могла посетить южную плантацию, где в отсутствие владельца надсмотрщик мог жестоко обойтись с кем-то из рабов, но это был бы единичный случай, а не отражение южного общества в целом. Миссис Стоу могла бы сказать, что посетила южные плантации и была удивлена царящей там гармонией между хозяином и слугой, служанкой и госпожой, которые жили одной большой семьей в мире и согласии; что хозяин и слуга вместе росли мальчиками, что молодой слуга сопровождал своего молодого хозяина в школу и они вместе играли в игры, обычные для молодежи того времени; что служанка сопровождала госпожу с девичьих лет до зрелости и между ними существовало взаимное доверие; и была старая черная мамушка, которая выкормила молодого хозяина и юную госпожу своим молоком, носила их на руках и много ночей подряд пела им колыбельные своим нежным, заунывным голосом. Миссис Стоу могла бы зайти в хижину черной мамушки и дяди Тома и сказать, что поражена тем порядком, который там поддерживался, и тем, что стол ломился от продуктов с фермы и из кладовой старого хозяина, и что чернокожие одевались примерно так же хорошо, как и белые, а по воскресеньям дяди Том надевал сукно и высокий шелковый цилиндр и выглядел наряднее старого хозяина. После ужина миссис Стоу могла бы увидеть, как дядя Том снимает банджо и играет «Билли на низинах» и «Путника из Арканзаса», пока маленькие черныши танцуют вокруг него. Миссис Стоу могла подняться в комнату хозяйки на старой плантации и увидеть там две старомодные деревянные колыбели по обе стороны от кровати: в одной лежалый белый младенец, а в другой — черный; вовсе не потому, что у чернокожих не было времени заботиться о своем потомстве, но они склонны были им пренебрегать.

Скажу здесь, что моя черная мамушка не испытывала к собственным детям той нежности, которую проявляла ко мне. Рядом с моей собственной матерью черная мамушка была так же добра ко мне; но по отношению к своим собственным детям я видел, как она проявляла необузданный нрав, и дважды в детстве мой отец забирал у нее ее детей со словами: «С этого ребенка хватит порки!»

Миссис Стоу могла бы посетить наши тюрьмы и пенитенциарные учреждения и удивиться, почему там так мало заключенных-негров; ей могли бы сказать, что чернокожие содержались в заключении только за убийство и поджог, а за мелкие преступления ответственность нес хозяин, стоявший между законом и рабом; что им не разрешалось бродить по ночам без пропуска от хозяина, иначе их схватил бы патруль; поэтому рабы соблюдали строгий режим, что шло им на пользу.

Миссис Стоу могла бы сказать, что в некоторых южных штатах она обнаружила позорные столбы, где после привязывания и обнажения до пояса белым и чернокожим давали тридцать девять ударов плетью за мелкие преступления. Разумеется, это было суровое наказание как для белых, так и для чернокожих, но в те дни оно не считалось более жестоким, чем тюремные стены.

Затем миссис Стоу могла посетить приюты для душевнобольных и сообщить, что они заполнены белыми, но её поразило отсутствие чернокожих. Управляющий мог бы сказать ей: «Зачем нам иметь здесь рабов? Их ничто не тревожит, они не переживают из-за финансов или мирских дел; старый хозяин обеспечивает каждую их потребность, заботится обо всех их семьях, одевает и кормит их, а в случае болезни предоставляет собственного врача».

Конечно же, миссис Стоу могла бы воскликнуть: «За все свои путешествия я не видела расы счастливее или довольнее своей долей — никаких мыслей о завтрашнем дне, о том, что они будут есть, пить или во что одеваться. Зачем нужно было менять этот уклад?»

Давайте разберемся. В 1860 году у меня было два дома, и в обоих жили мои негры: один в тогдашнем Эджфилде, напротив Нашвилла, а другой близ Линчбурга, шт. Виргиния. Все члены моей семьи, кроме чернокожих, переправились через реку, и я решил перевезти линчбургских домашних в Эджфилд, прибыв туда в разгар жаркой предвыборной кампании 1860 года, в результате которой президентом был избран мистер Линкольн. Был ли его выбор casus belli, я не знаю, но я точно знаю, что аболиционисты Севера настолько оскорбили чувства жителей Юга, что мы почувствовали: мы больше не хотим никаких связей с ними. Это правда, что многие из наших стариков, выросших в тени Эрмитажа, предостерегали против сецессии и надеялись, что удастся достичь какого-то компромисса и сохранить Союз; но сецессия Южной Каролины и обстрел Форт-Самтера развеяли все их надежды, и война стала неизбежной — особенно после того, как президент Линкольн призвал сначала 75 000, а затем 300 000 военнослужащих для принуждения южных штатов к повиновению, поскольку в те времена, согласно нашему представлению о правах штатов, каждому штату следовало позволить уйти с миром; но вышло иначе. От старого штата Добровольцев ждали выполнения долга, и призыв губернатора встретил горячий отклик — в апреле 1861 года началась вербовка. Молодые леди были настроены не менее восторженно, чем юноши; и если они находили парня прохладным к делу, ему грозили юбкой и не разрешали вешать шляпу в прихожей их отцовского дома.

Я думал, что театром военных действий Виргиния побудет от силы недели шесть или восемь. У нас случится одно сражение, в котором один южанин кукурузными стеблями отлупит пятерых янки, Англия вмешается, будет объявлен мир, и мы вернемся домой и обнаружим, что все наши слуги улыбаются нашему возвращению. Натюрморт из несбыточных надежд! Четыре года и три месяца я отсутствовал и по возвращении не нашел никакого дома. Рабы все были свободны, но морально и финансово в куда худшем состоянии, чем когда я их оставил. О, если бы у нас нашелся Рузвельт по ту сторону океана! Но все державы стояли в стороне и приговаривали: «Травьте их, и пусть победят пушки покрупнее да силы побольше!» В войне было слишком много барышей, чтобы некоторые люди хотели ее остановки.

Я думал, что первый записавшийся полк прибудет к театру военных действий раньше других; а поскольку гвардия Скал-Сити (роты A, B и C) была сформирована еще до войны, я записался в роту B, насчитывавшую сто четыре человека под командованием капитана Джеймса Б. Крейгхеда. Мы занимались муштрой в Эджфилде и на Площади с 15 апреля по 10 мая 1861 года, когда нас зачислили в полк, насчитывавший почти тысячу человек. Наша линия протянулась через всю Площадь. Командиром полка мы выбрали полковника Джорджа Мейни. Нас отправили на несколько дней в Кэмп-Харрис (названный в честь губернатора Ишема Г. Харриса) на Элк-Ривер возле Эстилл-Спрингс. Хотя многие молодые люди Юга искусно владели оружием, мы были полными новичками в кулинарии и стирке. Мы знали, что вода с мукой, смешанные вместе, образуют жидкое тесто, а жареное мясо дает подливку; овладев этим искусством, мы жарили тесто, или то, что парни называли блинчиками. Что же до стирки... впрочем, оставим это.

Вместо того чтобы отправиться из Кэмп-Харриса в Виргинию, нас вернули в Кэмп-Читем, где мы проходили через тяготы лагерной жизни и две ежедневные муштры. Находясь здесь, молодые леди из Нашвиллской академии доктора Эллиотта преподнесли нам полковое знамя через мисс Фостер. В лагере произошло много случаев заболевания корью, причем немало смертельных, и заунывная мелодия похоронного марша часто трогала наши сердца. Мы оставались в Кэмп-Читеме почти шесть недель, изнывая от задержки и опасаясь, что война закончится раньше, чем мы доберемся до Виргинии. 22 июня мы совершили одну поездку в составе полка в Гудлеттсвилл, чтобы проголосовать за выход Теннесси из Союза. Вскоре после этого мы свернули палатки и сели на поезд до Нашвилла, где сделали остановку на несколько часов и биваком расположились на лужайке перед Нашвиллской академией; там около трехсот молодых горожанок устроили для нас угощение и собрались, чтобы попрощаться.

Сразу скажу здесь, что не напишу ничего такого, что могло бы поощрить молодых людей идти на войну. Я скорее отговаривал бы их, ибо ничто в ней не способствует духовному росту молодежи. Оторвите мужчин от домашнего влияния и от облагораживающего общения с женским полом, и они будут деградировать очень быстро. Я не думаю, что и десять процентов молодых людей, отправляющихся на войну, сохраняют свою честность. Таково мое мнение после тщательного изучения вопроса. Скажу еще, что мы покидали Нашвилл с такой прекрасной компанией парней, какой еще свет не хаживал на передовую.

После ланча мы построились и маршем направились к депо Н. и Ч. под звуки «Девушки, которую я оставил позади». Я был слишком молод, чтобы оставлять позади какую-то девушку; поэтому я вышагивал легким шагом и с радостным сердцем, не помышляя об ужасах боя, грохоте пушек, свисте пуль и стонах раненых и умирающих. Проходя мимо девушек, я посмотрел направо и увидел слезы на глазах многих из них, ибо женская интуиция подсказывала им, что война означает смерть и разрушение и что многие из парней, отправляющихся на фронт, найдут свою могилу на полях сражений; так оно и вышло: рота B потеряла семьдесят одного человека — до дома живыми добрались лишь тридцать два. До депо Н. и Ч. был небольшой марш; в те дни аббревиатуру Н. и Ч. писали со строчных букв, а теперь это Нашвиллская, Чаттанугская и Сент-Луисская железная дорога. В те времена у нас были маленькие паровозы по образцу «Генерала», с топками на дровяном отоплении и огромными дымовыми трубами; у нас было десять крытых вагонов грузоподъемностью по 16 000 фунтов каждый, а скорость наша составляла миль пятнадцать в час; теперь же у нас есть локомотивы вроде 251-го и 252-го весом почти по девяносто тонн, развивающие скорость в шестьдесят миль в час с десятью вагонами, включая пассажирские и спальные вагоны «Пулльман».

В те дни железнодорожный путь Н. и Ч. прокладывался на продольных брусьях, а не на поперечных шпалах. Рельсы укладывались на эти брусья, были плоскими, как полосовое железо, и прибивались гвоздями, поскольку были слишком тонкими для костылей. Иногда гвозди вылезали наружу, и конец рельса взмывал вверх, вспарывая вагоны. В те времена крытые вагоны были маленькими, и 16 000 фунтов были пределом. В эти товарные вагоны мы забирались и стояли там так тесно, как иголки в игольнице. Когда кто-то уставал стоять, он мог забраться на крышу вагона, лечь плашмя, как ящерица, и держаться за ходовой мостик. Примерно каждые пятнадцать миль нам приходилось заправляться дровами и водой, и чтобы отдохнуть, многие парни спускались вниз и растягивались на земле. В те дни пассажирские вагоны были маленькими, с крошечными оконными стеклами, и чтобы выглянуть наружу, приходилось поднимать окно. У Н. и Ч. ходил один поезд из Атланты в Нашвилл, называвшийся «сова» — всю ночь соваешь, — он отходил из Нашвилла в 8 часов утра и прибывал в Атланту на следующее утро в восемь часов.

Мы добрались до Ноксвилла за два дня и, к нашему великому удивлению, разбили лагерь к северу от железнодорожного пути в довольно густом лесу. Ноксвилл в 1861 году был маленьким городком, и к северу от железной дороги не было никаких домов. Теперь же он разросся почти в целый город по ту сторону железной дороги и перекинулся через реку Теннесси. Именно здесь мы услышали, что в доме пастора Браунлоу развевается на ветру флаг Соединенных Штатов, и какой-то отважный солдат заявил, что тот не должен трепетать, и отправился его снимать; но мисс Браунлоу с пистолетом в руках сказала: «Тот, кто прикоснется к этому флагу, умрет!» Разумеется, южный солдат не умер, поскольку испытывал слишком большое уважение к даме, чтобы тревожить ее флаг. Впоследствии мисс Браунлоу вышла замуж за моего друга Г. М. Эйкена, и несколько лет назад я имел удовольствие встретиться с ней, но обмолвился ей, что я не тот солдат, который ходил за флагом.

Проведя несколько дней в Ноксвилле, мы сели на поезд и доехали до Джонсон-Сити, где снова разбили лагерь. Почему случались эти непрерывные задержки, я так и не смог выяснить, и мои читатели могут представить, как мы изнывали от этого промедления, ведь вокруг Манассаса собирались для боя армии. Мы побушевали и повозмущались несколько дней, пока не пришел приказ о срочном марше на всех парах к Манассасу. Мы мчались изо всех сил; но когда прибыли в Линчбург, шт. Виргиния, битва уже отгремела и была выиграна, многих раненых свезли в Линчбург, и это стало нашим первым знакомством с кровопролитной войной. Первым раненым, которого я увидел, был достопочтенный Х. А. Эдмондсон из Роанока, шт. Виргиния, приходившийся братом Джону К. Эдмондсону, который до войны был шерифом округа Дэвидсон, шт. Теннесси. Не имея никаких занятий, мы застряли в Линчбурге — Городе Холмов; а поскольку мы расположились лагерем возле Блэк-Уотер-Крик на крутом холме, подушки нам были ни к чему, однако стоило солдату лечь поперек склона, как у него появлялся шанс скатиться далеко вниз в ручей.

Пока наши войска добились стольких успехов при Манассасе, генерал Гарнетт погиб на Рич-Маунтин. Генерал Ли был назначен командующим Департаментом Западной Виргинии, и нас направили туда; поэтому мы сели на поезд до Миллборо, шт. Виргиния, и несколько дней пробыли в Стонтоне, где встретили многих солдат генерала Гарнетта. Они находились в плачевном состоянии: многие были без обуви, с наминками от камней на пятках. Через несколько дней мы снова сели на поезд до Миллборо, где сошли после примерно восьмичасовой поездки. Нашей целью был Чит-Маунтин, примерно в восьмидесяти милях от железной дороги.

PRIVATE HENRY H. COOK.

Это был наш первый марш в полном боевом снаряжении. Помимо ружья, ранца, вещевого мешка и патронной сумки, почти у каждого из наших парней на одном боку висел в кобуре шестизарядный кольт, пристегнутый ремнем, а на другом — большой дамасский клинок (скованный в кузнице). Для него тоже полагались ножны и ремень. Прилагаемая фотография рядового Генри Х. Кука из Франклина, шт. Теннесси, дает моим читателям полное представление об униформе и снаряжении, поскольку Генри (ныне судья Кук) сфотографировался в них сразу перед отъездом из дома, а его рота (D, «Уильямсон Грейс») шла на марше непосредственно перед моей. В руке у Генри Кука можно заметить небольшую книжечку. Это карманное издание Нового Завета, которое, рассмотрев фотографию, он убрал в ранец. Каждому из нас капеллан доктор Куинтард вручил Новый Завет, и на форзаце было написано: «Господь есть наше солнце и щит». Мы думали, что «трижды вооружен тот, кто вооружен словом истины».

Путь от Миллборо до Уорм-Спрингс, нашего первого дневного перехода, составил пятнадцать миль, двенадцать из которых представляли собой пологий подъем. Протопав миль пять под палящим августовским солнцем, я попытался отдать свой шестизарядный револьвер кому-нибудь другому, но не нашлось желающих его взять, и я швырнул его в кусты. Затем я отстегнул свой дамасский клинок, предложил его, но получил такой же отказ, и он тоже полетел в кусты. После этого я попытался отдать одеяло, но никто не захотел его принимать, и оно туда же отправилось. Я думал, что война, пожалуй, закончится еще до зимы. К тому моменту, когда мы достигли вершины горы, почти все бойцы в полку избавились от своих лишних пожитков, оставив их в кустах. Глядя вниз с гребня горы, мы видели в долине, в трех милях отсюда, отели и коттеджи Уорм-Спрингс. Спуск к источникам показался легким по сравнению с борьбой на подъеме. Добравшись до источников, мы обнаружили большой купальный бассейн, в который из железной трубы била струя на вид прохладной воды. Поскольку наши люди хотели пить, они обступили источники, и первый же испивший завопил: «Она горячая, как ад!» Разумеется, вода не была холодной, ибо это был один из теплых источников, известных своими целебными свойствами. Поблизости, однако, нашелся другой источник — настолько холодный, что один из солдат заявил, будто в нем плавает лед. На следующий день мы двинулись в сторону Валли-Маунтин, а под вечер услышали страшный гул и ликование в нашем тылу, причем звук этот постепенно приближался к голове колонны; оглядевшись вокруг, мы увидели причину. Восседая на «Трейвелере», облаченный в фуражку и куртку, с блестящей шпагой на боку и с фуражкой в руке, в то время как мы издавали оглушительные приветственные крики, ехал генерал Р. Е. Ли, гордость армий Конфедерации. В то время генерал Ли еще не носил бакенбард на подбородке; у него были большие темные усы с небольшой проседью. Он являл собой истинный образ великолепного генерала и всадника.

На третий день от источников мы разбили палатки близ Валли-Маунтин, после чего дожди шли ежедневно дней десять подряд, приведя дороги в отвратительное состояние. Мы находились почти в шестидесяти милях от железной дороги, а парой лошадей в повозке можно было перевезти всего около четырех борелей муки, так что прокормить армию примерно в десять тысяч человек оказалось сложнейшей задачей. Наш паек состоял из двух маленьких бисквитов на завтрак и такого же количества на ужин. Тем не менее в тех краях водилось кое-какое скотопоголовье — пожалуй, лучшее из всего, что я когда-либо видел. Скот был очень тучным; и если нам не хватало хлеба и говядины, мы добирали жиром. Кроме того, у нас было много отборной ежевики, величиной с культивированную. Однажды я отказался от своих обычных двух бисквитов на завтрак, сохранил тесто и испек на обед ежевичные пироги без сахара.

Мы не успели толком обосноваться на Валли-Маунтин, как однажды ночью, после девятичасовой поверки, прозвучал сигнал тревоги и мы вскочили в ружье, начав марш в сторону Минго-Флэтс. Ночь была черна, как египетская тьма. Мы пересекали овраги и брели вброд через ручьи; и наконец к рассвету, мокрые и уставшие, мой полк остановился возле старой конюшни. Она могла вместить лишь немногих, а остальные из нас устроили постель в высокой росистой траве и поспали пару часов. Сигнал тревоги оказался ложной тревогой, и после рассвета мы, очень уставшие и голодные, не увидев ни одного синего мундира, поплелись обратно в лагерь.

Однажды я нес пикетную службу возле Минго-Флэтс, а возвращаясь под вечер в лагерь, проходил мимо штаба генерала Ли. Неподалеку бил родник, у которого я опустился на колени, чтобы напиться. Генерал Ли окликнул меня: «Не пей из этого источника, им пользуется моя лошадь. Подойди и испей из этого родника возле моей палатки». Из уважения к просьбе генерала я подошел и напился из родника; а проходя мимо него, сидевшего на походном стуле, я вскинул руку к ружью с развернутой ладонью, что является солдатским приветствием генералу. Генерал Ли ответил на него салютом рукой от брови, что является генеральским приветствием рядовому. Я упоминаю этот случай, чтобы показать уважение генерала Ли к простому солдату. Ему было все равно, носит ли человек лычки рядового или знаки отличия генерал-майора: он уважал первого и выказывал уважение и учтивость ко второму.

В двадцати милях от Валли-Маунтин проходила дорога из Беверли, шт. Виргиния, на Балтимор и Огайо, ведущая в Стонтон и пересекающая Чит-Маунтин в местечке под названием Чит-Пасс. Целью этой экспедиции генерала Ли было выбить и уничтожить противника на этой позиции. Форт на перевале был гарнизонирован примерно тремя тысячами человек, в то время как в Беверли находилось около восьми тысяч. Помимо укреплений на горе, неприятель навалил перед фортом крупных деревьев вершинами наружу, обрубил сучья и заострил их бесчисленные концы, так что с ружьем и ранцем, даже без единого врага на горизонте, пробраться через эти завалы к форту было бы непростой задачей. План атаки заключался в том, чтобы генерал Раск со своей арканзасской бригадой перешел Гринбрайр-Ривер, протекавшую у подножия горы, и атаковал форт с фронта, в то время как войска генерала Ли ударят по нему с тыла. 12 сентября 1861 года в 9 часов утра должен был прозвучать час икс, и залпы бригады генерала Раска должны были стать сигналом к нашему наступлению. Мы выступили из Валли-Маунтин утром 10 сентября с трехдневным (скудным) пайком. Некоторое время мы шли по долиной дороге, а затем начали подъем на Чит-Маунтин. Наши силы для этой экспедиции состояли из Первого, Седьмого и Четырнадцатого теннессийских полков под командованием полковников Мейни, Хэттона и Форбса соответственно, а бригадным генералом был С. Р. Андерсон. Остальные войска под началом генералов Донелсона и Лоринга двигались по долиной дороге у подножия горы. Моя бригада должна была зайти в тыл укреплениям и отрезать любые подкрепления, которые могли подойти. Добравшись до гребня Чит-Маунтин, я увидел самую суровую и дикую местность из всех, что мне доводилось созерцать, и нам предстояло преодолеть по ней двадцать миль. Гора была изрезана пиками и утесами. Разумеется, нам приходилось маршировать гуськом, и наша бригада растянулась мили на три. Генерал Ли и наши командиры шли в авангарде, и любой приказ от них передавался по цепочке от первого человека к следующему в тылу и так до самого конца колонны. Мы то и дело получали и передавали назад: «Соблюдайте тишину, держитесь ближе друг к другу». Держаться сомкнутым строем было невозможно; временами мой передовой товарищ уходил вперед футов на тридцать, в то время как я карабкался по огромному валуну или пытался взобраться на гору, цепляясь за молодую поросль. Ночь на 11 сентября мы провели лагерем на вершине горы всего в нескольких милях от вражеских укреплений. Это было едва ли не самое пересеченное место на моей памяти, и из-за обилия камней было трудно найти площадку, чтобы расстелить постель. Мой товарищ Джордж Килинг был хрупким юношей, и я нес его одеяло; расчистив лопатой множество камней, я постлал одеяло Джорджа, и мы легли вдвоем, укрывшись моим одеялом. Вскоре после того, как мы улеглись, начался дождь, и всю ночь лило не переставая. Мы не только насквозь вымокли, но и наш паек в виде бисквитов размяк в тесто. На следующее утро мне с трудом далось таскание двух мокрых одеял. Мы рано построились в колонну, двинулись в путь и вскоре развернулись в боевой порядок на Хаттонвиллской дороге, недалеко от укреплений. Когда мы шли по дороге гуськом, нашу линию пересекала конная тропа, и по этой тропе на великолепном коне поднимался вверх лейтенант федеральной армии. Он был глубоко погружен в мысли и чуть не въехал прямо в наш строй. Мы скомандовали: «Стой!» — он поднял голову и произнес: «Вы что, с облаков свалились?» Это был лейтенант Меррилл из инженерного корпуса. Он направлялся в форт, но стал нашим пленником. Пока мы стояли в строю на дороге, генерал Ли получил депешу от генерала Раска: «Гринбрайр-Ривер в разливе; переправиться не смогли». Тогда мы получили приказ возвращаться в лагерь, но прежде чем мы сдвинулись с места, неприятель открыл по нам ружейный огонь из засады, убив троих и ранив восьмерых солдат нашего полка. Носилок у нас с собой не было, и раненых пришлось сносить вниз по крутому горному склону на одеялах — по четыре человека на одеяло; причем смену приходилось производить очень часто, так как у людей сводило пальцы на руках, и тогда мы опускали бедного солдата на землю, чтобы поменяться руками. Достигнув долины, нам пришлось нести раненых еще какое-то расстояние, пока мы не добрались до фермерского дома; там нам пришлось оставить их и вернуться на Валли-Маунтин, несколько раз выстраиваясь в боевой порядок по слухам о том, что противник преследует нас. Когда мы добрались до лагеря на Валли-Маунтин, наше состояние было плачевным: мы были очень голодны, а многие — босыми. Я был босист лишь наполовину, так как одна моя нога была обута, а другая оставалась голой. Эта кампания породила множество случаев кори и тифозной лихорадки, и мы заполнили отели в Уорм-Спрингс. Мисс Джейн Томас и мисс Лавиния Тейлор приехали из Нашвилла ухаживать за больными, и наши парни навсегда запомнили их добрую заботу.

Генерал Роскранс начал вторжение в Виргинию через Чарлстон, и мы получили приказ выдвинуться ему навстречу. 25 сентября 1861 года мы выступили маршем на Биг-Сьюэлл-Маунтин, находившуюся примерно в ста милях отсюда, и преодолели хорошее расстояние, несмотря на лившие проливные дожди. Мы достигли Биг-Сьюэлл-Маунтин 30 сентября и отчетливо видели палатки армии генерала Роскранс. В ночь на 3 октября мы получили приказ вычистить ружья и привести их в порядок к следующему утру; поэтому 4 октября мы поднялись в половине четверта утра и были готовы встретить неприятельские силы, поскольку располагали сведениями об их нападении рано утром; но нас жгло разочарование. Оглядев место, где накануне стояли палатки, мы не обнаружили там ни души. Генерал Роскранс отступил в направлении Чарлстона. Мы пустились в погоню за ним, но дорога оказалась в таком скверном состоянии, что нам пришлось вернуться в свой лагерь на старом поле у Биг-Сьюэлл-Маунтин. Мы снялись с горы 11 октября и оставались поблизости до 22 октября; затем нас перебросили в Хантерсвилл, шт. Виргиния, где мы пробыли до 19 ноября, после чего перенесли лагерь на Монтерейскую дорогу. Поскольку погода становилась довольно холодной, было решено строить зимние квартиры, и каждый взвод соревновался с остальными в том, кто построит лучшую хижину. Но зимовать нам было не суждено. Не успели достроить все помещения, как мы получили приказ присоединиться к генералу Стоуonволлу Джексону в Винчестере, шт. Виргиния, примерно в двухстах семидесяти пяти милях оттуда; и вот 11 декабря в 10 часов утра мы выступили в поход и дошли до Гейтвуда в десяти милях от исходной точки. Утром 13-го мы миновали Уорм-Спрингс, через несколько дней добрались до Гаррисонсберга и оказались в прекрасной долине Шенандоа. На этом марше подъем объявляли до рассвета, вскоре после восхода солнцем мы завтракали, клали в вещевой мешок пару бисквитов на обед, прибывали в лагерь до захода солнца и быстро ужинали. В Первом Теннессийском полку имелся великолепный духовой оркестр, и когда мы маршировали через прелестные городки Бриджуотер, Ньюмаркет и т. д., мы выравнивали ряды, подбирали шаг и наслаждались «музыкой в исполнении оркестра»; а дамы выходили из домов, опирались на передние калитки и подбадривали нас в пути. Мы добрались до причудливого старого немецкого городка Страсбург на Рождество; и если в этом городишке оставалось хоть немного виски или эгг-нога, мне об этом было неведомо. Между Страсбургом и Винчестером мы видели множество паровозов, которые перевозили на повозках по дорогам общего пользования. Генерал Джексон захватил их у Балтиморской и Огайской железной дороги в Мартинсвилле. 26 декабря мы разбили лагерь возле Винчестера на Ромнийской дороге.

ГЛАВА II. Кампания под командованием генерала Стоуволла Джексона.

Целью предстоявшей нам экспедиции было изгнать из Виргинии силы генерала У. С. Хэнкока, которые переправились через Потомак по понтонам у Сент-Джонс-Рана и распо лагерились в Беркли-Спрингс, недалеко от Потомака. Замысел генерала Джексона заключался в том, чтобы обойти правый фланг генерала Хэнкока, зайти к нему в тыл между армией и Потомаком и уничтожить или захватить в плен как можно больше людей. Его планы напоминали маневр под Чанселорсвилл, но, как мы увидим, погода спутала нам все карты. Мы снялись с палаток в 8 часов утра в среду, 1 января 1862 года, причем порыв ветра налетел на многие из них и повалил их еще до того, как мы успели выдернуть колышки. День выдался ветреным, но не очень холодным. Мы прошли восемь миль до Пагтауна и расположились там биваком. Утром 2 января побувка прозвучала в пять часов, и до рассвета мы уже двинулись в путь, но продвигались вперед с трудом, поскольку погода круто переменилась на сильный мороз с небольшим снегом. Если человек шел в голове колонны, ему было нормально; но после того, как по дороге проходило несколько рот, снег становился гладким, как лед, и при наличии коньков на них можно было бы неплохо покататься. Я ночевал на трех кедровых брусьях и развел по бокам костры из бревен, причем красный кедр щелкал искрами на воротник моего шинели, и когда я проснулся, на мне уже тлела одежда.

Полковник Мейни сказал, что, по его мнению, на следующий день мы вступим в бой. Нам приказали приготовить все наши пайки. Утром 4-го числа нас выстроили в линию, и каждый солдат получил по сорок патронов. Мы прошли тринадцать миль, достигли точки в трех милях от Бата, или Беркли-Спрингс, и встали лагерем в лесу. Ночью выпал сильный снег, стоял лютый мороз. Поспать почти не удалось. Утром 5-го мы двинулись на Бат, и когда мы выстроились на небольшом расстоянии от городка, расположившегося на весьма внушительном холме, неприятельская батарея открыла по нам огонь. Генерал Стоуволл Джексон выехал на Олд-Сорреле. Генерал был в фуражке-бескозырке, блузе, сером пиджаке, а поводья свободно болтались на шее Олд-Соррела; тот больше походил на пахотную лошадь, нежели на боевого скакуна. С озорным огоньком в глазах генерал Джексон обратился к полковнику Мейни: «Полковник Мейни, я хочу, чтобы виргинцы [намекая на свой старый полк] захватили эту батарею. Они получали кое-какой паек после ваших людей». Мы закричали в ответ: «Генерал, нам не нужно никакого пайка; разрешите нам взять батарею!» Генерал Джексон ответил: «Полковник Мейни, отведите свой полк ротами вправо». Мы совершили лихую атаку, но когда добрались до пушек, в поле зрения оставалось лишь двое врагов. Это был лишь маневр, призванный прикрыть отступление генерала Хэнкока через Потомак по его понтонам, хотя он вполне мог переправиться по льду толщиной почти в двенадцать дюймов.

Пока мы двигались на захват батареи, Тернер Эшби со своей кавалерией на вороных конях влетел в городок, захватив нескольких пленных. Это было воодушевляющее зрелище — черные кони Эшби, несущиеся лавиной в долину. Мы захватили немного провизии и в мгновение ока ее умяли. На следующий день (в воскресенье) мы прошли шесть миль от Бата и заняли позицию напротив Хэнкока, шт. Мэриленд, прелестного маленького городка на склоне горы, который уже занял генерал Хэнкок; но увы! река Потомак разделяла нас, и она была забита плывущим льдом. На следующий день около 9 часов утра генерал Джексон отправил через реку курьера. Мы наблюдали, как лошадь борется с плывущими льдинами, и приветствовали криками всадника, благополучно добравшегося до другого берега. Приказ генерала Джексона предписывал эвакуировать из города некомбатантов, так как в 12 часов дня он начнет бомбардировку. В назначенный час наши батареи открыли плотный огонь, а генерал Хэнкок быстро выкатил несколько батарей за Методистскую церковь и открыл яростный ответный огонь. Перестрелка с перерывами продолжалась и ночью, и это было грандиозное зрелище — летящие ядра напоминали огненные шары. Во время дневной канонады я стоял неподалеку от генерала Джексона и полковника Роберта Хэттона из Седьмого Теннессийского полка. Оба сидели на конях неподвижно, словно статуи. Говорили, что генерал Джексон был сторонником учения о предопределении. Парни-пресвитериане вполне могли бы объяснить смысл этого термина. Еще говорили, что он был фаталистом. Это слово, как мне кажется, вряд ли кто-то из ребят смог бы растолковать. Я верю, однако, что у генерала Стоуволла Джексона была та вера в Бога, которая возносила его над полем боя, и, жив он или мертв, он принадлежал Господу; так отчего же ему было страшиться пушечного грохота или разрывов снарядов? В ту ночь нужно было выделить людей на пикет у Потомака, причем с приказом не разжигать никаких костров, иначе противник мог открыть огонь с противоположного берега. Сержант Дж. В. Картер из роты B начал набирать людей по списку с самого начала ростера, а многие парни хворали. Капитан Патерсон заявил: «Я больше никого не освобождаю; больные должны пойти к доктору Буисту и получить освобождение». Перекличка продолжилась, и моя очередь была далеко внизу списка; тем не менее мое имя назвали, и я отозвался: «Всегда в строю». Капитан Патерсон повернулся к сержанту Картеру и спросил: «Сколько перекличек пропустил Тони с тех пор, как мы покинули Биг-Сьюэлл-Маунтин?» Тот ответил: «Семнадцать». Капитан Патерсон изрек: «Сегодняшнее дежурство на пикете покрывает их все». О, доблестный, рыцарский Джон С. Патерсон, как я любил его! Он был кроток и скромен, как женщина. Как же сжалось мое сердце, когда в октябре следующего года я хоронил его при Перривилле, шт. Кентукки! Что же касается пропусков переклички, я никогда не считал это служебным проступком, поэтому на марше от Сьюэлл-Маунтин во время переклички я зачастую пропадал на фуражировке. На армейском жаргоне фуражировка означала отправку кого-то из взвода за покупкой съестного, при условии наличия денег; если же денег не было, еду следовало взять силой. Рассказывали о двух товарищах, живших неподалеку от Мерфрисборо и отправленных своим взводом с одним долларом на закупку припасов, которые вернулись с хлебом на пять центов и виски на девяносто пять центов, причем любители выпить жаловались на закупку такого количества хлеба. Что касается переклички, пренебрегать ею при необходимости несения службы — это нарушение долга, поскольку оно возлагает дополнительное и более частое бремя на ваших товарищей. Если бы я выразился на армейском сленге и сказал, что «стоял на пикете» в ту ночь, я бы этого не упустил. Мне пришлось бегать вокруг огромного дерева четыре часа кряду; я был вынужден делать это, чтобы не замерзнуть. Накануне у меня во рту не было ничего, кроме сырой кукурузы, стащенной у артиллерийских лошадей, и я жевал побеги кустов сассафраса.

Капитан Ф. С. Харрис рассказывал мне, что после войны много ездил в тех краях, и один житель Хэнкока, шт. Мэриленд, поведал ему, что в те две ночи, пока мы там находились, температура ртутного столба опускалась до шестнадцати градусов ниже нуля по Фаренгейту; и я охотно в это верю. Многие из наших парней впадали в то оцепенение, которое предшествует смерти от замерзания, и нам приходилось грубо трясти их и заставлять двигаться, чтобы предотвратить замерзание. Когда около 3 часов ночи нас сменила другая смена, я забрался под непромокаемый плащ с одеялом и поспал пару часов. Выпавший под утро снег помог нам согреться. Выглянув из-под одеял на следующее утро, мы увидели множество парней, спавших под своими снежными покровами, которые смахивали на могилы. Из состава роты C выделили команду для охраны медицинских запасов генерала Джексона, находившихся в фургонах. Парни обнаружили в одном из фургонов бочонок бренди. Раздобыв бурав, они велели ребятам в лагере готовить котелки. Забравшись под повозку, они просверлили стенку в бочонок и таким образом наполнили свою посуду. Генерал Джексон отстранил их от несения службы, но наказывать не стал. Полагаю, он счел их поведение извинительным ввиду погодных условий. Мы жестоко разочаровались из-за того, что не смогли вступить в бой с противником. Правда, мы заставили их переправиться через реку, но они могли вернуться через несколько дней после нашего ухода. Генералу Джексону удалось разрушить плотину на Потомаке, питавшую Чесапикско-Огайдский канал, и прервать канальное сообщение между Камберлендом, шт. Мэриленд, и Вашингтоном, округ Колумбия.

Утром 8 января побувка прозвучала очень рано, и мы неспешно двинулись к Бату по сильно обледеневшей дороге. На следующее утро побувка снова была ранней; в тот день мы прошли всего семь миль из-за состояния дороги и заторов из фургонов. 10-го числа мы стояли на Мангерских перекрестках в ожидании приказов. В воскресенье, 12 января, доктор Куинтард провел для нас богослужение.

По дороге к палатке почтового отделения, чтобы отправить письмо домой, меня окликнул генерал С. Р. Андерсон и спросил, куда я направляюсь. Я ответил, после чего он полез в карман, достал письмо и со словами искренней тоски произнес: «Хотел бы я сам засунуть себя в это письмо и отправиться домой».

Утром 13 января у нас была ранняя побувка, мы свернули палатки и двинулись к штабу. Многие наши парни числились в списках больных, и когда мы вступили в Винчестер, в роте B осталось всего двадцать пять боеспособных людей; другие роты поредели в той же пропорции. Из моего десятка сослуживцев к службе были готовы только двое, и нам достались запасные одеяла восьми отсутствующих. Городок Винчестер был забит солдатами, и все дома были переполнены до отказа.

14 января мы выступили на Ромни, шт. Виргиния, раскинувшийся на берегу прекрасного южного рукава Потомака. Из-за льда и слякоти мы преодолели лишь несколько миль. 15-го числа мы перешли Капон-Ривер и прошли за день всего шесть миль. 16 января мы одолели только девять миль и встали лагерем в одиннадцати милях от Ромни, который противник оставил, бросив кучу припасов. 17 января мы находились в четырех милях от него и расположились лагерем вместе с полками полковников Хэттона и Форбса. Наша кавалерия заняла Ромни, и нам оставалось лишь сходить в город за провизией. Нам выдали массу продовольствия и в большом количестве отпустили масло — первый и единственный случай выдачи масла за всю войну на моей памяти.

21 января я зашел в Ромни и пообедал в частном доме. Я встретил майора Йоста, нашего квартирмейстера, и он обмолвился, что до него дошли слухи о переброске нашей бригады в Хангинг-Рок, что в трех милях от Ромни, на зимние квартиры. Неужели Первый Теннессийский полк собирался на зимние квартиры? Посмотрим.

В пятницу, 24 января, мы прошли через Ромни, достигли Хангинг-Рока и разбили лагерь в четверти мили от Потомака. 25 января полк полковника Хэттона двинулся к Подвесному мосту и встал лагерем неподалеку. 26 января в лагерь начали прибывать некоторые из наших ребят, возвращавшиеся из Винчестера. Они думали, что у нас будет бой, и не хотели его пропустить. 29 января я переправился через южный рукав Потомака на ялике и осмотрел резиденцию полковника Вашингтона, который состоял в штабе генерала Ли и погиб в ходе кампании на Чит-Маунтин. Полковник Вашингтон доводился ближайшим живым родственником генерала Джорджа Вашингтона. Мы подошли слишком близко к вражеским пикетам и были вынуждены ждать наступления темноты, чтобы переправиться обратно через реку. В одиннадцать часов вечера наш лагерь разбудил бой барабанов, возвещавших сигнал тревоги, и мы спешно выскочили из палаток. После построения полка мою роту выделили в секрет на брод. 31 января завершилась крайне скверная неделя: все семь дней шел снег или ледяной дождь.

2 февраля мы получили приказ быть готовыми к выступлению по первому требованию, поскольку неприятель готовился нас отрезать. 4-го числа мы снялись с лагеря так быстро, как только позволяли погода и фургоны. 5 февраля мы встали лагерем в миле от Капон-Бриджа, а 7 февраля достигли нашего прежнего лагеря под Винчестером, который покинули 1 января.

8 февраля я отправился в Винчестер за обмундированием из Нашвилла, доставленным лейтенантом Ван Леером. Я узнал, что моя посылка затерялась на узловой станции Манассас. 9 февраля до нас дошли вести о падении Форт-Генри, что заставило нас опасаться за судьбу Форт-Донелсона. 14 февраля мой взвод пристроил к палатке дымоход, и мы во всеоружии встретили шестидюймовый слой снега, выпавший 15-го числа.

Полковник Мейни побывал в Ричмонде, добился вывода полка из состава виргинской армии и приказа о возвращении в Теннесси для поддержки Форт-Донелсона. Жертвами этой кампании стали три солдата, насмерть замерзшие от холода.

ГЛАВА III. Возвращение в Теннесси.

19 февраля мы покинули Винчестер и 21-го прибыли в Линчбург. Мы разбили лагерь возле этого города, не зная, когда сможем продвинуться дальше из-за многочисленных размывов путей между Линчбургом и Бристолем. Воскресенье, 23 февраля, выдалось для нас мрачным днем, поскольку мы услышали об эвакуации Нашвилла. 27 февраля я делаю в дневнике запись: «Испытываю страшную тревогу за близких дома, но не могу получить никаких вестей». 5 марта железная дорога рассчитывала возобновить движение, но поезда не ходили. Утром 6 марта мы двинулись на Бристоль, причем левое крыло полка шло впереди нас. Мы достигли Ноксвилла 10 марта и оставались там до 12-го, когда прибыл полковник Мейни и объявил, что правое крыло направится в Бриджпорт, шт. Алабама, для охраны тамошнего моста. Нас продержали в Ноксвилле до воскресенья, 23 февраля [прим. переводчика: в оригинале опечатка даты в тексте], когда мы погрузили багаж и отправились в Чаттанугу, где разбили лагерь в миле от города. Фред Берри из роты B скончался 21 февраля в 18 часов, и утром 22 февраля рота B проводила его останки к депо для отправки в Нашвилл.

В Чаттануге у нас ежедневно проходили караульная служба, строевая подготовка и смотры. 28 марта мы услышали о победе генерала Стоунволла Джексона при Кернстауне. Мы покинули Чаттанугу 1 апреля в 8 часов утра и прибыли в Бриджпорт в 11 часов утра, после чего разбили лагерь у железнодорожного моста; тем временем левое крыло полка продвинулось к Коринту. 4 апреля нам приказали приготовить трехдневный паек и выступить в 9 часов утра. Мы сели в поезд, но приказ отменили, мы высадились и оставались в лагере до 5 апреля, когда к нам подали десять крытых товарных вагонов, в которые мы погрузились в 7 часов утра. В этих вагонах перевозили несоленый бекон в рассыпную, и они были очень жирными. Мы поскальзывались и скользили, но не могли уехать далеко, так как были набиты очень тесно. Мы прибыли в Стивенсон в 8 часов утра и оставались там до 13:30 6 апреля, когда до нас дошли вести о сражении при Шайло и гибели генерала Альберта Сидни Джонстона. Мы прибыли в Коринт только в понедельник, 7 апреля, в 10 часов утра. Мы увидели множество федеральных пленных, а старый отель «Тишоминго» превратили в госпиталь и заполнили нашими ранеными. Тело генерала Джонстона уже прибыло и находилось в доме неподалеку. Утром 8 апреля нам приказали приготовить пятидневный паек, а утром 9-го мы выступили из Коринта к полю боя при Шайло. Мы встретили множество повозок и всяческих упряжек, везших наших раненых в Коринт. Мы шли по грунтовой дороге, через болота и воду, к закату дошли до генерала Брекинриджа и заночевали в пустых палатках, оставленных неприятелем. Раздром пробили рано утром 10 апреля, и мы вскоре были под ружьем. Мы прошли мимо штаба генерала Брекинриджа, простояли в боевом порядке весь день, а вечером вернулись в свои палатки. В пятницу, 11 апреля, дождь шел почти весь день, и мы просидели в палатках до 17:00, когда нас вывели под дождь, но вскоре вновь велели вернуться.

12 апреля мы весь день провели в лагере, и кавалерийские разведчики генерала Форреста сообщили, что к югу от места, где произошло сражение при Шайло, федералов не наблюдается, но они находятся под прикрытием канонерских лодок у Питтсбург-Ландинг. Мы покинули Шайло в воскресенье, 13 апреля, направляясь в Коринт, и, заблудившись в лесу несколько раз, в двенадцать часов в понедельник, 14 апреля, прибыли в лагерь, где обнаружили левое крыло полка и выслушали парней, которые живописали нам бой и сожалели, что нас не было с ними. Следующего сражения мы ожидали у Коринта, днями и неделями работая на укреплениях и попивая воду цвета мыльной воды. Получить воду в Коринте было несложно: все, что требовалось сделать, — это выкопать лопатой несколько комьев земли, и ямка быстро наполнялась водой.

Завершив строительство брустверов, мы ежедневно ожидали атаки войск генерала Гранта, но были разочарованы. Наши пикеты стояли очень близко друг к другу, и целыми днями раздавались ружейный треск и свист пуль. Листва была очень густой, и солдаты нередко стреляли из ружей, сидя прямо на деревьях. Нам часто приходилось подбираться к пикетам, чтобы сменять их. Одного из наших застрелили, когда он высунул голову из-за дерева.

30 мая неприятель повел себя так, будто собирается нас обойти, а 31 мая мы двинулись в сторону Тупело, шт. Миссисипи. Федеральная кавалерия пронеслась вокруг нашей армии возле Гантауна и подожгла эшелон с боеприпасами, и взрывы были слышны на изрядном расстоянии. Мы прибыли в Тупело 10 июня и разбили там лагерь. У нас была обычная рутинная муштра дважды в день и вечерний смотр. Мы оставались в Тупело до 20 июля; а узнав, что федералы отводят войска из Коринта по направлению к Нашвиллу, наше командование решило вторгнуться в Кентукки.

ГЛАВА IV. Вторжение Брэгга в Кентукки.

Наша армия была переброшена в Чаттанугу, шт. Теннесси, двумя путями: один через Селму, другой через Мобил. Мы доехали поездом до Мобила, где сели на колесный пароход «Дикси», и за трое суток и ночей добрались до Монтгомери, шт. Алабама, где простояли лагерем несколько дней, после чего отправились поездом в Атланту, а оттуда в Чаттанугу. Пока мы плыли по реке Алабама возле Селмы, наше судно причалило за дровами, и парни заприметили арбузное поле; спустя мгновение весь урожай, зеленый или спелый, исчез. Тем временем хозяин поднялся на борт, и полковник Филдс приказал каждому расплатиться с фермером за арбузы, причем как за зеленые, так и за спелые; и фермер получил свои деньги. Мы оставались несколько дней в Чаттануге, а 19 августа нас переправили через реку Теннесси на пароходе и мы двинулись маршем через хребет Уолден в направлении Пайквилла и Спарты. Когда мы достигли Спарты, она лежала в руинах. Вместо того чтобы следовать на Нашвилл, мы направились в Гейнсборо, где перешли реку Камберленд и ступили на темную и кровавую землю Кентукки. Хотя марш через хребет Уолден и Камберлендские горы был несколько утомительным, они не шли ни в какое сравнение с Читом и другими Виргинскими горами. И все же нам предстояло совершить марш, полный лишений, причем таких, с какими нам еще не доводилось сталкиваться. Покинув Томпкинсвилл, шт. Кентукки, мы столкнулись с засухой, свирепствовавшей тогда в Кентукки. Грунтовые дороги сильно пылили, и порой мы не видели ничего на расстоянии десяти футов впереди. Из-за пота комья грязи налипали на брови, волосы, бакенбарды и усы. Когда с наступлением темноты мы разбивали лагерь, воды удавалось найти самую малость, и мы то и дело пили из луж на скотных дворах. Сколько комариных личинок и головастиков я выпил — того никто и никогда не узнает. Когда мы достигли Глазго, шт. Кентукки, генерал Бьюлл отводил свою армию из Нашвилла. В Вудсонвилле, деревушке из трех или четырех домов напротив Манфордвилла, шт. Кентукки, находился хорошо укрепленный гарнизон численностью в четыре тысячи федералов. Генерал Брэгг намеревался захватить этот форт прежде, чем туда успеет подойти генерал Бьюлл. Незадолго до этого генерал Чалмерс из Миссисипи штурмовал этот форт и потерял двенадцать сотен человек. Нашей целью было зайти в тыл этим укреплениям. Мы выступили из Глазго на рассвете с однодневным пайком и быстрым маршем направились в восточном направлении. У нас было около двенадцати тысяч человек и двадцать семь артиллерийских орудий. Шагая по дороге, увенчанной сенью низкорослых дубов, мы увидели крестьянина с бочкой воды на санях, запряженных лошадью. Мы не стали просить напиться, но в мгновение ока бочка опустела. Бедняга произнес: «У меня дома ни капли воды, а жена и дети страдают». Нам было жаль его, но такова война.

Мы перешли Зеленую реку до полуночи, а около 3 часов ночи оказались в Манфордвилле и выстроились в боевой порядок на окраине города. Рота B расположилась на кладбище, и я проспал до восхода солнца, положив голову на могилу вместо подушки. Наша артиллерия заняла позиции недалеко от Луисвиллского и Нашвиллского моста, значительно выше федерального форта в Вудсонвилле. Увидев, что мы заняли выгодную для обстрела позицию, они на рассвете подняли белый флаг, и мы вывели четыре тысячи пленных и условно освободили их. Передовые части армии генерала Бьюлла достигли Боулинг-Грина; и спустя несколько дней многие из его солдат явились в наше расположение без оружия и сдались, говоря, что устали от войны. После этого захвата мы ожидали от генерала Брэгга одного из двух: либо двинуться на генерала Бьюлла у Кейв-Сити, либо идти на Луисвилл. Власти в Луисвилле ожидали последнего, и каждого способного носить оружие жителя Луисвилла призвали возводить укрепления; однако генерал Брэгг не сделал ни того, ни другого, а вместо этого протащил нас восемь миль по направлению к Луисвиллу и разбил лагерь на Бэкон-Крик. На следующий день он отвел нас обратно к Манфордвиллу, а затем снова к Бэкон-Крик; и одну ночь мы заночевали у старой почтовой дороги близ Бэкон-Крик, причем всю ночь лил проливной дождь. Спать мне довелось урывками на трех жердях. Из Бэкон-Крик армия двинулась через Элизабеттаун, Ходженвилл, Нью-Хейвен и встала лагерем в Бардстауне, шт. Кентукки, в двадцати семи милях от Луисвилла. Находясь здесь, губернатор Хоуз был инаугурирован в качестве губернатора штата. Генерал Брэгг выпустил прокламацию с призывом к жителям Кентукки стекаться под его знамена, и мы дали несколько артиллерийских залпов, от которых вылетели все стекла в окнах здания суда. Пока мы стояли лагерем в Бардстауне, армия генерала Бьюлла двинулась к Луисвиллу; и пока мы играли в солдатиков, жировали в крае голубой травы и теряли людей, генерал Бьюлл пополнял свою армию и вскоре был готов к наступлению; а мы перешли в Спрингфилд, Перривилл, Данвилл, от Данвилла к Харродсбургу, а затем обратно в Перривилл — сорокамольный марш впустую, ибо в такой разминке мы не нуждались. В ночь на 7 октября 1862 года мы вновь прошли через Харродсбург и после полуночи расположились биваком на окраине городка Перривилл. Когда мы выстроились в линию и сложили ружья для нескольких часов отдыха, рота B снова оказалась на кладбище. Уж не дурной ли это был знак, что за последнее время наша компания дважды ночевала на кладбище?

На следующее утро рота B покинула кладбище, чтобы приготовить однодневный паек. Семеро из моего котелка погрузили руки в одну сковороду. Все они были рослыми парнями с мускулистыми руками. Тем вечером, когда рассеялся пороховой дым битвы, пятеро моих товарищей были мертвы, а шестой ранен. Рано утром мы выстроились в линию и медленно двинулись через город по Харродсбургской дороге, которую покинули примерно в полумиле за Перривиллом, свернув налево и перейдя Чаплин-Крик, или реку, как ее там называют. Около трех часов мы заняли боевой порядок на самом нашем правом фланге в долине реки Чаплин в двух с половиной милях от Перривилла. До нашего прибытия уже шла небольшая перестрелка, а около трех часов ружейная и артиллерийская стрельба стала весьма оживленной, и ядра падали вокруг нас, когда мы перебирались через изгородь в боевом строю. Мы пересекли Чаплин, поднялись на высокий утес, и когда достигли вершины, Шестнадцатый полк полковника Сэвиджа вел ожесточенный бой с неюприятелем. Чтобы выйти из-под прикрытия полковника Сэвиджа, нам пришлось сместиться правым флангом, и во время этого маневра некоторые из наших были ранены. Выйдя на открытое место, мы снова сместились левым флангом. Генерал Леонидас Полк подъехал и спросил: «Что это за полк?» Ему ответили: «Первый Теннессийский». Тогда он сказал: «Захватите ту батарею».

Это была восьмиорудийная батарея Парсонса, поддерживаемая огайской бригадой (немцев) под командованием генерала Джексона из Хопкинсвилла, шт. Кентукки. Они не выдержали штыковой атаки и в полном беспорядке побежали, оставив батарею в нашем распоряжении. Пытаясь собрать их, генерал Джексон был убит, и его тело упало прямо на нашу линию наступления. На холме позади того места, где мы захватили батарею Парсонса, располагалась индианская батарея Буша, поддерживаемая Первым и Двадцать первым висконсинскими полками и еще одной пехотной бригадой. Атакуя эту батарею, мы обнажили наш левый фланг и подверглись фланговому обстрелу со стороны неприятеля, который устроил нашим настоящий погром. Пытаясь вынести знамя, мы потеряли убитыми десять человек. За короткое время мы потеряли около двух с половиной сотен человек. Наши парни подобрались к батарее так близко, что их скрыл дым. Молодой Том Ланье был убит примерно в тридцати футах от батареи — не артиллерийским огнем, поскольку мы находились под гребнем холма и орудия не могли опуститься так низко, чтобы достать нас, — а солдаты, поддерживавшие батарею, доставили нам больше всего хлопот. Полковник Паттерсон получил легкое ранение в запястье, но перевязал его носовым платком и продолжал отдавать приказы, пока картечь не попала ему в усы, пробив голову насквозь и убив его наповал. Капитан Пилчер был квартирмейстером, но он находился в самом пекле схватки и получил ранение, чуть не стоившее ему жизни. Рота B потеряла четырнадцать человек убитыми и тринадцать ранеными. Среди погибших был молодой человек по имени Роберт С. Гамильтон. Он приехал в Нашвилл в 1860 году и работал корректором в Издательстве Южной методистской церкви. Мы были очень близкими друзьями. Он являлся ярым сепаратистом, тогда как его семья в Кентукки разделилась во мнениях по вопросу войны. Во время атаки Роберту пробило пулей лоб, и он упал недалеко от того места, где пали Том Ланье и доблестный Джек Гудбар. Полковник Филдс поручил мне остаться, позаботиться о раненых и сделать все возможное, чтобы похоронить убитых. Выведя всех раненых и используя отраженный свет от горящего самна, подожженного разрывающимися снарядами, я написал следующее:

Поле боя, Перривилл, шт. Кентукки, 8 октября 1862 г.

Миссис У. К. Гамильтон, Лексингтон, шт. Кентукки: Роберт убит в доблестной атаке сегодня вечером. Позабочусь об останках до вашего прибытия.

Маркус Б. Тони.

Миссис Гамильтон приходилась Роберту невесткой, и я написал ей потому, что его брат, У. К. Гамильтон, был сторонником Союза, и Роберт никогда не писал ему ни строчки; вся его переписка велась с неюристкой, и он всегда читал мне ее письма; поэтому я написал невестке, а не брату. Синие и серые смешались вместе той ночью, вынося раненых. Я подошел к одному из синих и спросил, не передаст ли он записку миссис Гамильтон, и тот пообещал, что передаст.