«Современное состояние Гаити (Сан-Доминго)»

Самана, которая выглядит так, как будто она отделена от материка, является полуостровом и может считаться почти необитаемой. Несколько американских свободных цветных людей эмигрировали туда из Соединенных Штатов с целью возделывания; но их число значительно уменьшилось с момента их прибытия, многие тайно покидают его, обнаружив, что заверения, данные им гаитянским правительством, были сделаны только с целью обмана, чтобы заставить их сформировать поселение. Это низкое и болотистое место, и вряд ли оно будет подходящим местом для колонизации, так как лихорадки и ознобы чрезвычайно распространены. Несмотря на все эти неблагоприятные последствия, Бонапарт планировал новый город примерно в середине полуострова, который должен был называться Наполеон; для этой цели, я склонен думать, была проведена съемка, но от проекта в конечном итоге отказались. Залив Самана очень вместителен и предоставляет самую восхитительную якорную стоянку для судов; и его можно справедливо назвать ключом к проходу Мона, так как все корабли, проходящие с севера через проход, должны быть замечены судами, стоящими на якоре в заливе.

Нет ничего примечательного в юго-восточном конце острова от города Санто-Доминго до Игуэя, за исключением обширных равнин Лос-Льянос, через которые путешественник проезжает в Сейбо, а оттуда в Игуэй. Эти равнины были хорошо описаны мистером Уолтоном в его истории испанских колоний, и в период его проживания на острове они были, без сомнения, самыми восхитительными пастбищами в западном мире. Тот автор говорит: «эти удивительные равнины составляют почти шестую часть острова, простираясь почти до восточного конца, на расстояние более девяноста миль, при ширине около тридцати. На них скот более чем ста владельцев пасется стадами, и их собирают, считают, и молодых клеймят в сезон, когда теленок не может ошибиться в своей матери. Ловкость, с которой пастух верхом на лошади с копьем в руке отделяет скот своего хозяина от остальных, удивительна. В сухой сезон, когда трава длинная и густая, принято сжигать всю траву на равнинах, что служит ежегодным удобрением; ибо в этот сезон скот обычно уходит в леса в поисках травы, которую солнце не успело выжечь. Операция сжигания выполняется путем поджога самой восточной части участка, откуда регулярно дует ветер; он распространяется длинными и последующими объемами, часто заставляя путешественника отступать и стирая путь, по которому он привык путешествовать».

Город Игуэй когда-то был известен богатством и великолепием своей церкви, которая, по-видимому, избежала разрушений революции и не была посещена теми святотатственными негодяями, которые предавали разрушению все здания, которые когда-то были местом посещения белых жителей острова. Люди раньше совершали паломничество к святыне Девы в этой церкви со всех частей острова; но сейчас лишь немногие предпринимают его. Дева, следовательно, стала бедной, а монахи, которые раньше служили, сведены к большим трудностям для существования. Я не знаю, является ли это признаком улучшения у гаитян; во всяком случае, кажется, меньше суеверий и фанатизма: немного, однако, все еще осталось среди женщин. Я знал один случай женщины в Порт-о-Пренсе, которая предприняла паломничество к святыне Девы. Она отправилась по воде в город Санто-Доминго; и во время своего путешествия туда была в большой опасности погибнуть; но, будучи далеко не встревоженной, она сочла это частью покаяния, которое она должна была совершить, прежде чем призвать святую для отпущения своих грехов, и поэтому ликовала своей удаче в том, что встретила такое бедствие на своем пути.

Город Санто-Доминго, являющийся, как я полагаю, старейшим городом республики, был описан Уолтоном как чрезвычайно укрепленный, с правильной планировкой, хорошо защищенный и содержащий множество примечательных общественных зданий. Поскольку с его времен город пришел в сильный упадок, он утратил свое значение, равно как и свой торговый статус; примечательно, что везде, где преобладает влияние Гаити, коммерческая предприимчивость и любые другие положительные качества, присущие человеку, неизбежно приходят в полный упадок. Это может показаться необычным, но это правда, и город Санто-Доминго служит примером того, о чем я сейчас пишу; ибо в данный момент он, безусловно, находится в состоянии невообразимой нищеты, а среди населения царят величайшая бедность и убожество. Ни одно место в республике не расположено лучше для торговли, если бы только народ и правительство были склонны ее поощрять; но ни те, ни другие не проявляют подобной склонности: и те купцы, которые прежде вели обширные дела с Испанской материковой частью, сочли за благо покинуть его и обосноваться в стране, где они, вероятно, получат некоторую поддержку и смогут вложить свой капитал с шансом на получение эквивалентной отдачи от своего труда.

Город имеет в окружности около мили и в настоящее время насчитывает не более четырнадцати тысяч жителей, хотя во времена испанцев, включая прилегающий округ, их было двадцать две тысячи, и все же правительство утверждает, что население значительно увеличилось.

Гавань Санто-Доминго весьма посредственна, будучи слишком открытой для южных ветров, но грунт в ней хорошо держит якоря. Именно в этой гавани адмирал сэр Джон Дакворт разгромил французскую эскадру в начале 1806 года. Французские корабли стояли на якоре почти под самыми стенами города, от батарей которого они получали некоторую защиту; но британцев было не запугать. Презирая любые препятствия, они смело вошли в гавань, последовательно атаковали французскую линию и одержали решительную победу, захватив и уничтожив большую ее часть.

Река Осама, омывающая восточную сторону города, представляет собой мощный и широкий поток, что является большим преимуществом для него, поскольку она не только уносит значительную часть разлагающихся животных и растительных остатков, которые временами можно обнаружить в окрестностях, но и предоставляет отличные возможности для сплава леса и доставки провизии и продукции из внутренних районов страны.

К западу от города Санто-Доминго вплоть до Жакмеля вся местность заселена очень слабо, хотя она необычайно живописна и благодаря исключительной плодородности почвы всячески способствует земледелию. В заливе Окоа есть несколько удобных якорных стоянок для судов, и именно отсюда в Европу и Соединенные Штаты отправляется наибольшее количество красного дерева и красильных пород древесины; а прежде здесь закупали скот, предложение которого было обширным, а цены — чрезвычайно низкими. Нейва, река, берущая начало в горах Сибао и протекающая через очень богатый и восхитительно романтичный район, впадая в одноименный залив, принимает суда с небольшой осадкой для перевозки продукции страны, расположенной на ее берегах, на рынок в Жакмель. В окрестностях берегов Нейвы сохранилось множество остатков сахарных поселений. Этот район хорошо орошается и временами укрыт от палящего солнца; а поскольку почва здесь мощная, он, должно быть, был весьма продуктивен в отношении сахара, а также благоприятен для разведения скота: ничто не может сравниться с его зеленью, и его плодородие общепризнанно. Пальметто, или горная капуста, растет в этом районе в самом процветающем состоянии, что свидетельствует о богатстве почвы, так как это растение не достигает высокого совершенства, кроме как на участках, где почва обладает как большими питательными свойствами, так и умеренной степенью влажности.

От Нейвы до западной части полуострова у мыса Тибурон единственными местами, имеющими хоть какую-то торговлю или малейшее значение, являются Жакмель и О-Ке. Жакмель прежде был местом оживленной торговли благодаря своему расположению, будучи непосредственно удобным для поддержания связей с испанскими портами острова, а также с испанскими портами в Южной Америке; он также имел сообщение с Ямайкой, что было для него ценно, но ограничения уничтожили эту отрасль его торговли; а поскольку связи с Южной Америкой сошли на нет, когда в той стране началась революция, он полностью лишился своей торговли и теперь представляет собой бедное, незначительное место, лишенное торговли и жителей, обладающих хоть каким-то уважением или средствами. Окрестности Жакмеля никогда не славились масштабами возделывания, хотя соразмерно своим средствам доходы земледельцев, казалось, оправдывали их ожидания. Основными культурами были сахар и кофе; также производилось немного хлопка и небольшая доля индиго. Сейчас почти ничего не производится, кроме кофе, да и того в малом количестве. Промежуточные пункты до О-Ке ныне почти заброшены, Акен — единственный, который сейчас посещается; и там осталось лишь несколько жителей, таких как рыбаки, которые ведут своего рода контрабандную торговлю кофе, чтобы избежать экспортной пошлины, что в этих краях сделать довольно легко, поскольку таможенные чиновники получают от правительства столь скудное жалованье, что вынуждены восполнять недостачу, участвуя в прибылях от обмана казны, стражами которой они поставлены.

О-Ке — это место с некоторой торговлей и порт, из которого отгружается значительная часть продукции этой части страны. В окрестностях О-Ке почва чрезвычайно продуктивна и раньше приносила земледельцу не меньше, чем любая другая часть острова, требуя при этом меньше труда и средств; однако теперь, подобно соседним округам, она пришла в полное запустение и демонстрирует на своем лице то ослабление культуры, которое столь характерно для всей республики. Действительно, во всей этой части сахарный тростник сажают мало; по сути, за исключением одного-двух случаев, когда английские джентльмены держат собственность в доверительном управлении, тростниковые плантации почти не обрабатываются; им позволяют годами оставаться без прополки, без удобрений или любых других необходимых мер для обеспечения их продуктивности. В О-Ке есть несколько британских торговых домов, которые раньше вели обширную торговлю с внутренними районами, а также с Испанской материковой частью и Ямайкой, но они понесли значительные убытки из-за гаитян; а поскольку ограничения исключают связи с другими островами, у них остается лишь шанс на рискованные предприятия в южноамериканские порты, и это было разрешено лишь недавно актом законодательного органа; ибо в последние годы экспортируемые товары не получали возврата пошлин, а облагались полными пошлинами, если только не экспортировались в течение шести месяцев, когда они платили лишь половину пошлин, или шесть процентов. Но даже это разрешение не может принести выгоду местному купцу, так как прямая торговля с Испанской материковой частью снабжает тот рынок настолько обильно, что шанс на выгодную спекуляцию весьма сомнителен.

Всю эту округу и район к югу от гор Ла-От можно назвать прекраснейшим полем для сельскохозяйственных работ. Богатая и питательная почва, благоприятный климат, прекрасные, освежающие и своевременные дожди, а также обильные запасы воды — все это, действуя сообща, дает земледельцу величайший стимул проявить свое мастерство и трудолюбие и воспользоваться теми дарами, которые рука Провидения столь щедро раздала. Но от гаитянина не следует ожидать подобной энергии; ничто, требующее малейшего умственного усилия или физического напряжения, не пробудит энергию этого ленивого и бездеятельного существа, которое проводит свое время в праздности, не заботясь о последствиях, которые могут возникнуть из-за его небрежности и непреодолимого желания покоя и тишины. На самом деле, я боюсь, что нельзя сделать ничего, что могло бы оказаться эффективным для стимулирования гаитянина; вести его было бы задачей, требующей немалого труда, а принуждать — возможно, поставило бы под угрозу государство.

От О-Ке через страну мимо мыса Тибурон до Жереми земледелие в целом находится в весьма отсталом состоянии. Проезжий путешественник не видит ничего, что могло бы его привлечь, за исключением редких объектов, напоминающих ему о том, что эта местность когда-то была ареной великих разрушений и опустошения и что все ценное и полезное было уничтожено каким-то всеобщим потрясением. Остатки жилищ, обломки стен и разбросанные орудия тропического труда можно увидеть во всех направлениях. То железный котел, наполовину зарытый в землю; то старый железный вал мельницы или какая-то другая часть оборудования для производства сахара, а часто и снятая с лафета пушка — все это привлекает внимание путешественника как жалкие памятники разрушительной войны.

В округе Жереми, который в свое время давал большие урожаи кофе, какао, индиго и хлопка, ныне заметно лишь несколько признаков сельскохозяйственного усердия. Прекраснейшие французские плантации теперь полностью скрыты и заросли лианами, вьюнком и бесчисленными другими видами местных сорняков. Тщетно путешественник ищет те поселения, которые имели радостный вид культуры, и те плантации, которые обогащали владельцев и обеспечивали им тот достаток и благополучие, на которые их трудолюбие и упорство давали им полное право. Вместо такой картины вся страна, по мере приближения к столице, не демонстрирует ничего, кроме небрежности и запустения, а также их спутников — бедности и нищеты.

Равнины Леогана, которые некогда вызывали восхищение путешественников и были ареной стольких раздоров во время разгара восстания, возделываются лишь частично, а на возвышенностях, окружающих их, поселенцы кое-где выбирают участки для выращивания овощей для собственного потребления; но я не смог заметить ничего, что указывало бы на регулярную картину земледелия или имело вид системы сельского хозяйства, способной принести пользу владельцу земли. Однако такое положение вещей, по-видимому, не ограничивается каким-то одним округом; повсюду в республике наблюдается одинаковая небрежность, и было бы предвзятым различием выделять одну часть как худшую, чем другую.

Нет ничего более утомительного, неудобного и неприятного, чем путешествие по Гаити из-за состояния дорог, отсутствия гостиниц для размещения и бесчисленных рек и ручьев, которые путешественнику приходится пересекать и которые во все времена года он вынужден переходить вброд, часто вплавь на лошади, подвергаясь большой опасности из-за быстроты и силы течения (не говоря уже о том, чтобы быть почти по плечи в воде). На острове нет мостов; гаитяне, будучи все хорошими пловцами и весьма склонными к омовениям, считают их ненужными. Во времена французов дороги по всей их части острова были восхитительными; действительно, они признавались лучшими в Вест-Индии; поскольку материалы находились рядом, а расходы на их укладку на нужные участки были столь ничтожны, они всегда содержались в идеальном порядке, и экипажи всех видов могли проезжать с той же легкостью, как и в любой стране Европы, из одного конца колонии в другой. Условия для размещения приезжих также были первоклассными, и не возникало никаких неудобств из-за отсутствия тех удобств, которые столь необходимы после путешествия под тропическим солнцем. Но картина совершенно изменилась. Почти невозможно описать состояние дорог в данный момент. Очевидно, что, несмотря на тяжелые налоги, взимаемые на их ремонт, они остаются нетронутыми со времен революции, и со стороны правительства, по-видимому, есть склонность стереть всякий след прежних дорог, предоставляя людям, которые путешествуют, прокладывать свой путь самым легким способом, каким они могут. При приближении к столице они, правда, несколько лучше, чем во внутренних районах. Здесь им уделяется немного внимания, в то время как в других округах они остаются без внимания. Все преступники, приговоренные к работам на дорогах, используются в окрестностях Порт-о-Пренса; и это, по-видимому, мера, предложенная из соображений экономии, поскольку преступники имеют возможность поддерживать себя попрошайничеством.

Возможно, будет нелишним объяснить в этой части, как обращаются с преступниками в республике, и показать, какие тонкие чувства испытывает правительство в отношении их обращения в часы работы и того, как они обеспечиваются. Все преступники, приговоренные к работам на общественных дорогах на определенный срок, не заковываются в цепи, а связываются веревками попарно, причем веревка сначала прикрепляется к шее, затем спускается к телу, где закрепляется; концы веревок соединяются так, чтобы оставить пространство около трех ярдов между преступниками, связанными таким образом. Они работают от рассвета до заката, получая перерыв около полутора часов на обед в полдень. Правительство делает вид, что обеспечивает их; но чтобы сэкономить на провизии, двоим из этих преступников в сопровождении двух солдат с примкнутыми штыками разрешается ходить и просить пропитание для обеспечения всех, и если им не удается добиться большого успеха, они получают весьма скудный паек и часто остаются голодными до следующего дня. Они работают группами по пятнадцать-двадцать человек, и над каждой группой поставлено почти столько же вооруженных солдат и офицер, чтобы принуждать их к труду. На ночь их заключают в тюрьму, а их постель состоит просто из досок без всякого покрытия; ужин им не полагается. Признавая их преступность великой, а наказание справедливым, все же такая система содержит в себе долю варварства, которая никогда не может преобладать, кроме как среди диких народов. Как! Осужденные преступники, приговоренные к каторжным работам и направленные просить пропитание под дулом штыка! Это кажется невероятным. Многие скажут, что это слишком возмутительно, чтобы быть правдой; но я заявляю, что это факт, и призываю народ Гаити опровергнуть его, если сможет. Именно труд этих преступников единственно делает дороги, ведущие к городу, сколько-нибудь проходимыми.

От Жакмеля до столицы дорога находится в наихудшем состоянии, и очевидно, что она не подвергалась никакому ремонту со времен революции. Местами она почти непроходима и не получает ни малейшего внимания круглый год. Если бы дороги были в состоянии хоть немного поощрять путешественников, я не могу представить себе более романтичной и более очаровательной поездки. При подъеме на высокую гору Тавит открывается прекрасный вид. К югу виден Карибское море с Жакмелем и его равниной прямо внизу; с другой стороны можно увидеть остров Гонав, залив Порт-о-Пренс, город Леоган и его обширные равнины. Во всех направлениях также видны пересекающиеся небольшие кордильеры, между которыми лежат долины, чья зелень вечна и которые имеют естественные пастбища самого пышного роста, редко посещаемые земледельцем и нетронутые скотом.

От столицы до оконечности западного полуострова и О-Ке дороги очень плохие. До последнего места можно добраться в экипаже через Леоган, Пти-Гоав, Мороган и Акен; однако немногие, кто привык путешествовать между этими двумя местами, рискнули бы ехать в экипаже, а предпочли бы верховую езду как самый безопасный способ передвижения. При движении на север из Порт-о-Пренса старая дорога остается, но в таком состоянии, что местами она почти непроходима. Когда страна была возделана и эти дороги были в наилучшем порядке, путешествие по северным департаментам страны, должно быть, доставляло путешественнику большое удовольствие.

От Гонаива до Кап-Аитьена дорога несколько легче для путешественников, и, по сути, по всей стране Кристофа они бесконечно лучше, чем на юге, ибо он следил за их ремонтом и заботился о том, чтобы они содержались в хорошем состоянии. Эскалье, примерно на полпути между этими двумя местами, заслуживает внимания приезжих и, возможно, является самой необычной дорогой в западном мире, за исключением некоторых, которые можно встретить в Колумбии и Мексике. Никакое название не могло бы быть более подходящим, ибо она определенно имеет вид лестницы. Эта дорога поднимается очень высоко, и обрывы по ее сторонам способны запугать самого смелого всадника, который пытается подняться или спуститься по ней.

По всей республике, я полагаю, нет ни одной приличной гостиницы для размещения путешественников; во всяком случае, мне никогда не выпадало счастья найти таковую, и я не слышал о ней ни в одном направлении. На обочинах дорог есть хижины, в которые те, кто путешествует, иногда заходят, чтобы получить ночлег; но даже в них кровать найти было бы нелегко, и вместо тюфяка приходится довольствоваться несколькими досками, брошенными на пол, чтобы отдохнуть. На вершине гор Тавит есть хижина такого рода, и, проезжая по той дороге однажды, я был застигнут ночью и остановился там до утра. Кровать мне получить не удалось, так как в доме была только одна, и она была занята французом, который прибыл немного раньше меня. Однако хозяйка горной хижины, будучи добродушным чернокожим существом, была достаточно любезна, чтобы подготовить место, на котором я мог бы прилечь во время моего пребывания. Пока она была занята обустройством моего помещения, я счел необходимым подготовиться к нему обильным возлиянием бренди в качестве снотворного средства; это большая необходимость в этих гаитянских гостиницах, так как иногда беспокоит насекомое, которое очень распространено в них и от которого человеку нелегко избавиться, поскольку они проявляют необычайную настойчивость в прилипании к телу и вызывают ощущение, совсем не располагающее ко сну. Укрепившись против наступательных операций моего грозного врага, я приготовился войти в свое помещение, но это было сопряжено с некоторыми трудностями, так как его размеры были достаточны лишь для карлика и не рассчитаны на человека несколько выше среднего роста. Поэтому я был вынужден прибегнуть к плану, обычно используемому на борту небольших судов, просунув сначала голову, а затем постепенно втянув тело и ноги; и это место площадью около четырех футов, на досках, покрытых моим плащом, будучи одним из тех помещений гостиницы, обычно предназначенных для приезжих, стало моим ночлегом. Спать было невозможно, ибо клопы, крысы и квакающие ящерицы преследовали меня всю ночь, и я встал еще до рассвета таким же уставшим, как и тогда, когда прибыл накануне вечером, и с дополнительным знанием того, что нужно заплатить доллар за мою кровать. Дома негров в британских колониях — это дворец по сравнению с этой гостиницей для путешественников; и все же это одно из самых посещаемых мест в республике.

В большинстве частей Вест-Индии есть общественные места, куда люди часто отправляются для развлечения в праздничные дни, но в Гаити нет ничего подобного, за исключением случаев, когда компании время от времени отправляются из Порт-о-Пренса к озерам Кюль-де-Сак, но даже это сопряжено с большими неудобствами, так как нет мест для приема путешественников; и поэтому люди вынуждены искать и просить временного размещения у жителей в их окрестностях, от которых порой не дождешься особой вежливости, и они требуют огромную плату за все, что вы покупаете. Если бы было хоть какое-то место, пригодное для приема людей, поездка к озерам стоила бы того, чтобы ее предпринять, хотя дороги к ним, как и все остальные, отвратительны. Самое большое из этих озер называется Ла-Лагуна-де-Энрикильо и имеет около пятидесяти миль в окружности, расположено к востоку от старой демаркационной линии и примерно в тридцати милях от моря в устье Рио-де-Педерналес. Его вода соленая, и, несмотря на такое расстояние от побережья, в его водах наблюдается то же движение, что и в соседнем океане. Местность на его берегах чрезвычайно привлекательна и весьма живописна, и представляет собой сцену естественного плодородия и красоты, с которой едва ли может сравниться любая другая часть Антильских островов. Дичь, свойственная этой стране, очень обильна в этом округе, и жители, проживающие возле озер, существуют исключительно за счет нее и рыбы, которую они могут добыть в большом количестве.

Меньшее озеро, называемое Этан-дю-Кюль-де-Сак, содержит пресную воду, и рыбы в нем очень много. Почва в окрестностях этих озер представляет собой самый глубокий и богатый перегной, и, не будучи годами потревоженной для обработки, стала высокопитательной благодаря животным и растительным остаткам, которые ежегодно разлагаются на ее поверхности.

Стоимость земли по всей республике значительно снизилась из-за невозможности получить от нее денежную отдачу в сколько-нибудь умеренные сроки. Труд стоит так дорого, а трудность поиска рабочих для обработки земли столь велика, что земли, находящиеся в собственности правительства, лежат в необработанном состоянии, и никто не проявляет ни малейшего желания их покупать. Земля, находящаяся в собственности частных лиц, находится в аналогичном положении; и те, кто является крупными собственниками, не могут реализовать какую-либо продукцию, которую они могут иметь сверх того количества, которое могут потребить; следовательно, собственник может иметь огромные земельные владения и при этом быть совершенно не в состоянии извлечь из них какую-либо выгоду путем обработки или превратить их в деньги из-за отсутствия покупателей. Таким образом, как я уже заявлял ранее, в стране нет индивидуального богатства, потому что, хотя человек может иметь очень крупные земельные владения, все же эти владения бесполезны, ибо они ничего ему не приносят, так как он редко может найти людей, склонных либо занять их, либо купить. Есть некоторые случаи, когда собственники сдают свои земли в аренду лицам, которые берутся их обрабатывать, за что они получают около одной трети продукции; но это далеко не общепринято, и я полагаю, что это может быть осуществлено только военными, которые имеют командование над войсками и которые, таким образом, могут обрабатывать их силами рабочих партий, ежедневно отправляемых для этой цели.

Лучшая земля в республике не продалась бы более чем за шестьдесят долларов за акр, хотя она прилегает к порту для отгрузки и обладает качеством настолько сильным и питательным, что способна выращивать любые тропические культуры. Горные земли и более легкие виды почв на равнинах, подходящие для какао и хлопка, можно получить по цене, варьирующейся от двадцати до тридцати долларов в любом количестве от десяти до пятисот акров. На равнинах Артибонита, где почва чрезвычайно богата и удобряется разливами этой реки в мае и ноябре, и которая ежегодно улучшала свое состояние, будучи более тридцати лет вне обработки, я знал небольшие участки земли для садоводческих целей, проданные по сорок долларов за акр. В тех округах, где индиго и хлопок прежде сажали наиболее часто, для выращивания которых почва подходит, расположение особенно приспособлено, а климат и сезоны благоприятны, цена земли редко превышает тридцать долларов за акр. Я знаю случай продажи земли, когда-то бывшей старой хлопковой плантацией, которая принесла лишь двадцать долларов за акр за одну часть и около двенадцати за другую.

В северном департаменте, около Лимонде и Ла-Гранд-Ривьер, земля стоит чрезвычайно дешево, и, несмотря на свою высокую репутацию для всех целей земледелия, она редко превышает сорок или сорок пять долларов за акр, и даже по таким ценам трудно найти покупателей, за исключением простых участков, которые будут заняты выращиванием овощей. Лучшие пастбищные земли, имеющие все преимущества тени и воды и находящиеся в полном расцвете растительности, едва ли могут найти покупателей и не принесут более сорока долларов за акр. Что касается земель на побережье, то они, как правило, заброшены, если только не находятся непосредственно в окрестностях города, когда некоторые из них занимаются как небольшие поселения для выращивания овощей и разведения птицы для рынков: но нет обширных плантаций сахара или кофе, расположенных очень близко к морю, хотя прежде все побережье было возделано настолько, насколько это было практически возможно.

На равнинах Кюль-де-Сак, в окрестностях Ла-Круа-де-Буке, земля немного занята, но находится во владении лиц, которые удерживают ее со времен распределения во времена Туссена и Дессалина; и хотя в этой части страны почва чрезвычайно глубокая и сильная, земля едва находит покупателей. Земля в горах, опять же, варьируется в цене в зависимости от своего расположения. В тех долинах, окруженных кордильерами, которые столь многочисленны в стране и в которых зелень постоянна, которые прекрасно орошаются и имеют восхитительную температуру в течение года, земля иногда приносит пятьдесят долларов за акр, в то время как участки, подверженные северным и северо-восточным ветрам и имеющие крутые спуски, редко стоят того, чтобы их покупать, и немногие люди покупают их; они, как правило, передаются правительством отставным солдатам, которым разрешено оставить армию и стать земледельцами. Земля в городах и селениях продается по умеренным ценам, гораздо ниже, чем можно было бы представить. Участок, имеющий фасад в шестьдесят футов при глубине в сорок или пятьдесят футов, удачно расположенный для целей торговли, можно купить в Порт-о-Пренсе примерно за двести долларов. Это может показаться удивительным для лиц, не знакомых со страной и которых заставили поверить, что Гаити находится в самом процветающем состоянии; но это правда, и сразу показывает, что бедность повсеместно распространена и что нет никакой безопасности для собственности, в какой бы товар она ни была вложена. Дома и земля являются очень ненадежным владением при таком правительстве, как то, которое в настоящее время существует в Гаити, и пока такая конституция сохраняется и таким неэффективным лицам позволено командовать, можно ожидать лишь незначительного улучшения, и стоимость собственности вместо того, чтобы расти, определенно будет снижаться.

ГЛАВА XI.

Сельское хозяйство. — Урожаи во времена Туссена и Дессалина. — Система Кристофа и Петиона. — Упадок при Буайе. — Урожаи в его время. — Попытки возрождения. — Прибегание к принуждению. — Сельский кодекс. — Сомнения в исполнении его положений. — Распоряжение землями. — Последствия этого. — Некомпетентность плантаторов. — Состояние возделывания сахара, кофе, какао, хлопка, индиго. — Свободный труд. — Последствия, вытекающие из него. — Его неэффективность и т. д.

Я теперь постараюсь подробно описать упадок сельского хозяйства в Гаити и предложить несколько замечаний по поводу его нынешнего состояния; а также показать, что при нынешнем неэффективном правительстве можно питать лишь очень слабые надежды на какое-либо возрождение или на то, что республика Гаити когда-либо сможет достичь того величия и репутации, которые некогда принадлежали Сан-Доминго как французской колонии.

В различных частях этой работы я отмечал, что упадок сельского хозяйства начался сразу после опрометчивых и неразумных мер, предпринятых национальным собранием Франции, и после первого частичного восстания рабского населения: и что вся энергия последующих вождей, которые впоследствии управляли страной и которые обнародовали несколько указов для принуждения или поощрения возделывания, не была достаточно мощной, чтобы сохранить ту регулярную систему земледелия, от которой в своем прежнем состоянии она извлекала такие преимущества. Истинная правда, что большие усилия были предприняты Туссеном, Дессалином и Кристофом, чтобы привить людям вкус к сельскому хозяйству и внушить им, что самый верный путь к достатку — это неуклонная настойчивость в возделывании тех земель, которые перешли в их владение; что единственные истинные богатства страны должны извлекаться из почвы; и что торговля, хотя и является очень мощным вспомогательным средством, — это лишь второстепенное средство, с помощью которого нация может прийти к богатству или ее народ может достичь какого-либо прогресса в благосостоянии. Но их усилия были отчасти тщетны, хотя они, безусловно, сделали больше для поддержания возделывания, чем было предпринято со времен их дней. Прокламация Туссена в 1800 году была мощным документом и оказала большое влияние как стимул к труду; и его забота о связях с Европой и Соединенными Штатами показала, что он желал принять все меры, с помощью которых можно было бы оказать поддержку земледельцу; найти сбыт для их продукции, чтобы повысить ее стоимость, и тем самым стимулировать владельцев земли к дальнейшим усилиям. Он был чрезвычайно озабочен внедрением организованной системы возделывания, которая со временем возвеличила бы его страну. Принуждение, как он знал, было абсолютно необходимо. Он прекрасно понимал, что без этого ничего нельзя достичь. Но состояние общественных настроений делало жесткое взыскание долга в сельскохозяйственном труде опасным экспериментом; поэтому он решил принять среднее между двумя крайностями, которое, не вызывая недовольства среди народа, обеспечило бы потребности его правительства.

Туссен, несомненно, проводил план, который, если бы он не был схвачен французским генералом и вопреки законам чести и наций столь бесчеловечно вывезен во Францию, со временем восстановил бы сельское хозяйство и поставил бы его страну в столь процветающее состояние, что через несколько лет она соперничала бы даже с самым счастливым периодом своего сельскохозяйственного и коммерческого величия. Его целью было ясно продвигаться постепенно и стимулировать свой народ к возделыванию почвы, выставляя это как самое благородное занятие, которое они могли бы выбрать; привить им вкус к трудолюбию; и дать им вкус к тем сельским занятиям, которые требовало возделывание и за которые чрезвычайно богатая и плодородная почва страны вознаградила бы их столь щедро и столь быстро. Он также сделал большие шаги к тому, чтобы внушить им мысль, что у них есть много потребностей, которые, хотя и искусственны, все же необходимы для их продвижения в мнении мира. Научить их этому эффективно и внушить это серьезно было бы делом времени, но он приложил большие усилия, и он начал замечать, что они не были тщетными. Но везде, где он обнаруживал непреодолимое нежелание принимать эти спасительные уроки и полное пренебрежение к его увещеваниям и убеждениям, он пробовал, чего можно достичь силой; и, следовательно, был принят закон о принуждении к сельскому хозяйству, и всем людям было предписано сделать выбор плантаций, на которых они были расположены работать, запрещая всем лицам жить в праздности и лени. Поместье и работодатель будучи таким образом однажды выбраны, рабочему не разрешалось отозвать свой выбор, если только разрешение на это не было предоставлено ему офицером, командующим округом, или одним из муниципальных властей. Отсюда рабочие стали снова рабами на деле, хотя и не по названию.

Когда этот закон был обнародован, Туссен начал применять власть, которой обладал, чтобы обеспечить его исполнение, и возделывание начало поднимать голову в самой значительной степени. Сахарные поместья демонстрировали труд, идущий с тем же духом и успехом, что и в прежние времена; кофейные поселения демонстрировали оживленную сцену во всех направлениях по всей колонии; а хлопковые и какао-плантации показывали, что ими не следует пренебрегать посреди этой оживленной и интересной борьбы за возрождение величия страны и богатства нации. Но здесь принуждение сделало работу, здесь прибегли к принудительному труду, потому что это было санкционировано законом, и те, кто держал власть, были более чем равны тем, кто чувствовал склонность сопротивляться ей. Кнут, этот символ должности главного негра, был отменен, это правда, но земледельцы были поставлены под опасение более эффективного оружия, ибо их сопровождала в течение дня военная охрана, а штык и сабля заменили плеть и кнут. К изумлению ведущих людей в стране, земледельцы подчинились этому принуждению без ропота; и только когда французская интрига была усердно пущена в ход, чтобы внушить им, что их состояние хуже, чем когда они были рабами, была проявлена какая-либо склонность противостоять принципу принудительного труда; и даже это сопротивление было далеко не всеобщим. Когда мы принимаем во внимание, что население при Туссене значительно уменьшилось и что земледельцы в его время превышали немногим более половины рабов, которые были заняты в сельском хозяйстве во времена французов, и сравниваем доходы от продукции в соответствующие периоды, должно быть очевидно, что система принуждения, к которой прибегал Туссен, должна была быть столь же жесткой, как та, которая существовала в любой предыдущий период, иначе ему было бы невозможно осуществлять возделывание в столь значительной степени.

В ранней части этой работы я указал количество продукции, экспортированной в 1791 году, который был самым процветающим периодом французов, и количество рабов, которые были заняты в колонии. Чтобы читатель мог более ясно видеть разницу в два периода, я перечислю основные статьи снова. Оказывается, по различным авторитетным источникам, что экспорт был следующим: в 1791 году —

Sugar 163,405,220 pounds.

Coffee 68,151,180 ditto.

Cotton 6,286,126 ditto.

Indigo 930,016 ditto.

Molasses 29,502 hogsheads.

Rum 303 puncheons.

И что было занято для всех целей возделывания четыреста пятьдесят пять тысяч рабов. Самый продуктивный год под его властью, как будет обнаружено, демонстрирует следующие доходы от экспорта: —

Sugar 53,400,000 pounds.

Coffee 34,370,000 ditto.

Cotton 4,050,000 ditto.

Cocoa 234,600 ditto.

Indigo 37,600 ditto.

Molasses 9,128 hogsheads.

Согласно г-ну Гумбольдту, земледельцы, занятые для выполнения всей работы в сельском хозяйстве и для производства вышеуказанного экспорта, не превышали двухсот девяноста тысяч. В дополнение к вышеуказанным доходам следует принять во внимание состояние, в которое была приведена почва усилиями и разумными мерами, проводимыми этим вождем с 1798 года, когда он стал лидером народа, до времени его захвата. Все те поместья, на которых культура так успешно возобновилась, были настолько улучшены его системой, что возлагались величайшие ожидания относительно продукции будущих усилий; но падение этого вождя и возобновление борьбы между народом и французами снова привели все в замешательство, и работа по возделыванию на время прекратилась, за исключением усилий, предпринятых женщинами, которые применили себя к труду, и их усилия были не совсем тщетны, ибо они продолжали более легкую работу на плантациях, что было чрезвычайно полезно.

Когда Дессалин принял командование, страна находилась в состоянии большой раздражительности, и поэтому он не мог уделять того внимания сельскому хозяйству, которое уделял его предшественник. Но когда ему удалось изгнать французов с острова и восстановить некоторую степень спокойствия, и народ стал несколько свободен от опасений будущих раздоров, он начал разрабатывать средства для возрождения возделывания; но ему не хватало рассудительности и характера, а также того знания народа, которым обладал Туссен. Последний проводил систему культуры, которая в первом случае была легкой и приемлемой для них, и когда он видел, что они начинают ослаблять свои обязанности, он начинал принуждать их более жестко и под санкцией закона налагал наказание не легкой рукой в случаях неповиновения и строптивого поведения. Но Дессалин действовал иначе и крайне неразумно, ибо он набросился на земледельцев так внезапно и с такой тиранической рукой, что неповиновение начало становиться всеобщим; и те люди, которые во времена его предшественника были самыми трудолюбивыми и самыми передовыми в подаче примера своим товарищам-рабочим, стали вялыми и бездеятельными из-за его репрессивных действий. Дессалин хорошо знал, что только сила может заставить его соотечественников работать и что ничего нельзя получить от них, если их оставить на их собственную волю; но он был слишком опрометчив и поспешен во внедрении своих мер принуждения. Он даже заставлял своих солдат работать в поле партиями, на тех правительственных поместьях, которые не были сданы в аренду, и за что они получали ничтожную прибавку к своему регулярному военному жалованью. Но все его усилия были неэффективны в производстве таких доходов, как те, которые последовали за усилиями Туссена. Оба знали, что принуждение — это единственный путь, которым можно осуществлять возделывание, и оба прибегали к нему. У одного это удалось в степени, которая равнялась его самым смелым ожиданиям, потому что он продвигался постепенно, и народ не чувствовал этого так сильно; в то время как другой обрушился на земледельцев с немилосердной рукой и налагал такие наказания за неповиновение, что заставил их решиться на сопротивление, и следствием было то, что последовало восстание, и Дессалин пал. Согласно документу, переданному мне лицом, ныне живущим в Гаити, которое было прикреплено к свите тирана, оказывается, что при всей его власти и усилиях его доходы от почвы падали гораздо ниже, чем у его предшественника. В 1804 году, который, кажется, принес около самого большого дохода из его трех лет, экспорт был следующим: —

Sugar 47,600,000 pounds.

Coffee 31,000,000 ditto.

Cotton 3,000,000 ditto.

Cocoa 201,800 ditto.

Indigo 35,400 ditto.

Molasses 10,655 hogsheads.

Количество земледельцев в этот период не было указано, хотя я был проинформирован уважаемыми лицами, что они были столь же многочисленны, как во времена Туссена, но что из-за очень суровых действий Дессалина большое количество покинуло свои дома и бежало в восточную часть острова, и там жили в лесах и укрытиях гор, пока не услышали о его смерти.

Во времена Кристофа и Петиона возделывание почвы осуществлялось первым с некоторым духом, в то время как второй позволял ему ослабевать в самой необычайной степени. Кристоф проводил его с сильными принудительными мерами, как можно видеть по его принятию кодекса Туссена, но Петион оставлял все на волю и склонность своего народа. Правительство севера, благодаря своему сельскохозяйственному превосходству, имело текущую казну, и его народ продвигался в достатке от последствий трудолюбия; но правительство юга, из-за вялости и пренебрежения к возделыванию, было доведено до низшего состояния бедности и было вынуждено прибегать к средствам, чрезвычайно разрушительным по своим последствиям. Кристофом народ был научен любить сельскохозяйственные занятия как способствующие их счастью и комфорту; и им было дано понять, что возделывание будет принудительным и что непослушные и ленивые будут посещены полной мерой наказания закона. Петионом всем классам лиц было позволено следовать тем курсам, к которым их вели их вкусы и их воля. Неконтролируемые никакими правилами государства, они никогда не преследовали возделывание сверх своих собственных непосредственных потребностей; и сверх обеспечения этих потребностей, которые были незначительны, не оставалось излишка для использования правительством или для целей торговли. В то время как север вызывал некоторую степень интереса в уме путешественника, когда он продолжал свое путешествие через его различные округа, видом трудолюбия и возделывания, юг демонстрировал немногим более случайных пятен растительности, и глаз блуждал по простору страны в состоянии запустения и небрежности. Ошибочная политика Петиона разрушила прогресс сельского хозяйства в его части, и все его последующие усилия восстановить его привычную энергию были неэффективны и тщетны. Доверчиво полагая, что его народ будет без принуждения посвящать все свое время занятиям трудолюбия, он позволил им предаваться тем склонностям, к которым они были естественно предрасположены. Но вместо того, чтобы идти в ногу со своими северными соседями в прогрессе сельскохозяйственного трудолюбия, они явно отступили за пределы возможности восстановления, и не оставалось ни шанса, что сельское хозяйство возродится при слабых и неэффективных мерах правительства Петиона.

Кристоф наиболее выгодно сдавал в аренду правительственные поместья, и в то же время он оказывал арендаторам их всяческую поддержку; но он наиболее строго обязывал их продвигать культуру своих земель настолько, насколько это было практически возможно из-за нехватки рабочих; и он также предписывал долю труда, которая могла быть востребована от каждого из них. Каждый человек, хоть немного знакомый с долей труда, отведенной для раба в британских колониях, легко признает, что труд, выполняемый ими, далеко не чрезмерен, не превышает обычного труда человека в целом по сельскохозяйственным странам Европы или Соединенных Штатов Америки. Из каждого отчета, который я смог собрать, и из свидетельств живущих лиц, Кристоф требовал от каждого рабочего полного выполнения дневного труда, как предусмотрено двадцать второй статьей закона о регулировании культуры почвы, и которая составляет часть Кодекса Анри, и каждый собственник, который не обеспечивал это, подвергался его строжайшему порицанию. Единственное, что препятствовало великому продвижению возделывания в его владениях, была его борьба с Петионом и необходимость, которую это вызывало для него поддерживать мощное военное учреждение, которое забирало самых способных земледельцев для армии.

После объединения трех частей острова под республикой возникли некоторые надежды, что Буайе согласует меры для возрождения сельского хозяйства, хотя с момента его избрания на президентское кресло после смерти Петиона он не давал никаких доказательств и не проявлял ни малейшего желания беспокоить земледельцев, а позволял им следовать тем курсам, которые казались наиболее соответствующими их привычкам, и, следовательно, вместо какого-либо улучшения состояния страны наблюдался больший упадок; и поскольку население значительно увеличилось, вся страна была спокойна и без видимости какого-либо прерывания, более благоприятного периода для осуществления изменения системы, которая, как он должен был видеть, сопровождалась самыми пагубными последствиями, не могло наступить.

Я теперь обращусь к количеству продукции, полученной от почвы после объединения, и кажется, из отчетов, которые были представлены публике в 1823 году, и впоследствии из заметки, которую мне представили в Гаити, что 1822 год, первый год после объединения, был самым продуктивным и что с того периода наблюдается очевидный упадок. В 1822 году экспорт выглядел так: —

Coffee 35,117,834 pounds.

Sugar 652,541 ditto.

Cotton 891,950 ditto.

Cocoa 322,145 ditto.

Logwood 3,816,583 ditto.

Mahogany 20,100 feet.

Вся стоимость которого в Гаити, кажется, была оценена примерно в девять миллионов тридцать тысяч триста девяносто семь долларов, а экспортные пошлины — в один миллион триста шестьдесят пять тысяч четыреста два доллара; вместе десять миллионов триста девяносто пять тысяч семьсот девяносто девять долларов, или около двух миллионов семидесяти девяти тысяч ста пятидесяти девяти фунтов стерлингов, принимая стоимость доллара, как в Гаити, за четыре шиллинга стерлингов. Ни один последующий год не был равен по продукции 1822 году, а в 1825 году доходы бесконечно меньше, ибо количество кофе не превышает тридцати миллионов фунтов, сахара — семисот пятидесяти тысяч фунтов, а другие статьи несколько меньше в пропорции. Оценка всего в 1825 году указана в восемь миллионов долларов или около того. Таково жалкое состояние, до которого опрометчивые меры Буайе довели сельское хозяйство в Гаити, и в этом состоянии республика осталась бы, если бы он не прислушался к предложениям людей мудрее себя, которые имеют некоторое знание управления и которые не являются такими фанатиками, чтобы руководствоваться ошибочной филантропией, когда они видят, что их страна тонет под ее пагубными последствиями.

Лицо, ныне занимающее высокое положение в советах Буайе, сделало сильнейшие протесты против неразумной политики, которой он следовал; и покойный барон Дюпюи, человек, который знал, как могут быть поддержаны лучшие интересы его страны, заявил ему, что, следуя такой линии в будущем, он приведет республику к краю гибели. Что было безумием думать о каких-либо средствах для повышения их национального богатства и значения, кроме как поощряя и принуждая к возделыванию почвы и расширяя их коммерческие связи всеми возможными средствами, ибо сельское хозяйство и торговля были единственными источниками национального богатства.

Когда мы заглядываем в состояние продуктов во времена Туссена и сравниваем их с продуктами Буайе, справедливым выводом будет то, что один знал свой народ, а другой боялся их; что первый принудительными средствами обогатил свою страну и держал народ в спокойствии, в то время как второй, давая неограниченную свободу лени, обеднил и разорил их. Это тем более необычно, когда мы смотрим на средства каждого вождя для возделывания почвы и силу населения в соответствующие периоды. Население Туссена, согласно Гумбольдту, составляло только триста семьдесят пять тысяч, а по переписи, проведенной в 1824 году, когда остров был включен в правительство Буайе, оно составляло девятьсот тридцать пять тысяч триста тридцать пять, так что в 1822 году оно не могло быть намного меньше этого числа. И предполагая, таким образом, что перепись Буайе верна, было ли когда-либо известно такое поразительное уменьшение в средствах любой страны в мире, и возникающее к тому же из-за неспособности ее правителя и слабости ее правительства?

Когда стала ощущаться бедность, а государственные нужды приобрели пугающе неотложный характер, Буайе убедился, что его политика была ошибочной и губительной и что пришло время разработать планы, чтобы выйти из летаргии, в которую он погрузился. Он был вынужден искать совета у тех самых людей, чьи рекомендации ранее отвергал с презрением. Он заискивал перед ними и даже умолял их предложить наиболее эффективные планы по выходу страны из того тупика, в который ее завели его поспешность и упрямство. Они снова вышли на передний план, и их первым предложением стала жесткая система земледелия, возрождение принципов обработки земли Туссена и строгое их соблюдение без каких-либо уловок или уклонений. Именно с помощью принуждения Туссен, Дессалин и даже Кристоф подняли свою страну, и только с помощью принуждения Гаити могла восстановить свое прежнее состояние. Ее процветанию был нанесен удар, и требовались мастерство и опыт, чтобы вернуть ей прежнюю силу.

Очевидно, что сахарные плантации были почти полностью заброшены, поскольку страна едва производила больше того, что было необходимо для собственного потребления. Лишь немногие из них имели вид возделываемых, и те находились во владении лиц, связанных с правительством в гражданском или военном качестве. На этих плантациях работа обычно выполнялась рабочими отрядами из близлежащих военных постов; и если нанимались рабочие из общей массы земледельцев, от них неизменно требовали выполнения установленной нормы выработки, а за их работой всегда наблюдали жандармы или сельская полиция, вооруженные исключительно для того, чтобы принуждать их к исполнению своих обязанностей.

Правда, ведущие землевладельцы в стране, а особенно военные, испробовали множество способов для развития земледелия самыми эффективными средствами. Сахарный тростник, требующий большего объема труда, чем любая другая основная сельскохозяйственная культура, оставался без должного внимания; поэтому казалось целесообразным предложить стимулы, чтобы побудить людей заняться его выращиванием. Мне сообщали, что во многих случаях владельцы не только предлагали им четверть урожая, но и обещали денежное вознаграждение в дополнение к этому. Даже это не могло заставить их работать, поэтому не оставалось ничего иного, кроме как принять систему принудительного труда. То, что к принуждению прибегали — факт; однако закон был недостаточно строг, чтобы наказывать нарушителей в случае неповиновения, и многие правонарушители, многие из упорствующих рабочих, которые обязались выполнить определенный объем работы на плантации, но пренебрегли этим, избегали заслуженного наказания.

Закон о лучшем соблюдении правил обработки почвы, до появления Сельского кодекса, о котором я расскажу позже, был крайне несовершенен и лишь обязывал всех земледельцев оставаться на своих поселениях и выполнять требуемые на них обязанности, за исключением субботы, воскресенья и особо оговоренных праздничных дней; но не было предусмотрено наказания за неповиновение, достаточного, чтобы удержать человека от его совершения. Однако, насколько землевладельцы осмеливались идти в принуждении к труду, многие из них, безусловно, действовали, и в нескольких случаях я видел, как рабочие трудились под страхом штыка и сабли, причем даже на плантациях самого Буайе. Я видел это также на плантациях генерального секретаря Инжинака, полковника Леребура, генерала Жеддиона, генерала Мазуи и многих других.

Каждому человеку на Гаити, хоть сколько-нибудь знакомому с характером негров, было очевидно, что попытка поддерживать земледелие без применения силы невозможна, и многие землевладельцы, сами будучи неграми, знали, что только силой они могут получить рабочую силу среди своего народа. Они знали, что праздность у негров врожденная и что абсолютно невозможно вести работы на земле, если не будут приняты жесткие законы для их принуждения. Законы, принятые Туссеном и Дессалином, были настолько искажены послаблениями и изменениями, что стали немногим больше, чем мертвой буквой; и правительство, оправляясь от апатии и ощущая последствия потери энергии и отсутствия решительности, очень мудро выразило протест президенту и осудило дальнейшее подчинение воле народа, желающего продолжать беспрепятственно предаваться своим праздным наклонностям. Этот протест возымел действие, и Буайе согласился с необходимостью установления системы интенсивного земледелия и принятия закона, обеспечивающего его надлежащее соблюдение во всех его владениях. Он увидел положительные результаты, возникшие от применения силы на его собственной плантации в Торе, где земледельцы работали под надзором военного караула; и поэтому он стал теперь таким же охотным сторонником закона, санкционирующего принудительный труд, каким был небрежным, не позаботившись о культуре почвы с самого начала своего правления.

Сельский кодекс, существование которого было предметом многих сомнений, был принят Палатой коммун 21 апреля 1826 года, одобрен сенатом 1 мая и получил санкцию президента 6-го числа того же месяца. Все это происходило во время моего пребывания в Порт-о-Пренсе. Этот закон — работа генерального секретаря Инжинака при содействии одного или двух членов палаты и сената. Во время обсуждения этого закона в Палате коммун один из самых умных ее членов заметил, «что это мера целесообразности, ибо граждане-земледельцы стали настолько ленивы, что земледелие в некоторых округах было почти забыто, а обработка земли полностью приостановлена». Это заявление было подхвачено в палате, и каждый член согласился с этим наблюдением и выразил свое безоговорочное одобрение.

1 мая, в день, назначенный для празднования Праздника земледелия, когда земледельцы собрались на главной площади, неся образцы своих различных сельскохозяйственных продуктов, президент вместе с членом палаты и другим членом сената обратился к ним и сказал, что законодательный орган обеспечит более широкое развитие земледелия и что все лица, не занятые или обычно не работающие в качестве рабочих, будут в обязательном порядке призваны к более строгому вниманию к своим обязанностям, поскольку правительство планирует возрождение земледелия, которое пришло в такой упадок из-за праздных привычек народа. Эти обращения не были встречены аплодисментами, и многие земледельцы слушали их с долей недовольства, которое, казалось, предвещало сопротивление.