«Современное состояние Гаити (Сан-Доминго)»

Часто утверждалось, что негры так же способны к получению образования в области морали, религии и любой отрасли науки, как и люди любой другой нации или цвета кожи. Я не буду пытаться это отрицать; но, возможно, будет уместно сказать, что до сих пор было приведено очень мало примеров в поддержку такой теории, и что Гаити является иллюстрацией того, что факты говорят об обратном; ибо при всех преимуществах, при всех возможностях, которые Кристоф предоставлял своему народу для улучшения своего ума и поиска знаний в различных отраслях науки, очень немногие действительно оказались теми, кто поднялся выше посредственности, в то время как тысячи оказались неспособными к обучению или вовсе отвергли образование.

Мазере, говоря о них, утверждает: «Негр — это лишь взрослый ребенок, поверхностный, легкомысленный, непостоянный, бездумный, не чувствующий остро ни радости, ни горя, недальновидный, без ресурсов в своем духе или душе. Беспечный, как и другие лентяи; отдых, пение, его женщины и его одежда составляют ограниченные пределы его вкуса. Я ничего не говорю о его привязанностях, ибо привязанности, собственно говоря, слишком сильны для души столь мягкой, столь неактивной, как его».

По вопросу о народном образовании, которое, как утверждает тот же автор, никогда не может быть введено на Гаити, потому что там невозможно найти людей, способных понять его истинные достоинства, он говорит: «Во всех владениях Кристофа не найдется десяти человек, которые могут бегло читать; и, безусловно, не найдется ни одного достаточно образованного, чтобы понять значение слов военная тактика, география, математика, фортификация и т. д.»

Мазере, безусловно, не совсем неправ; его наблюдения в первом абзаце верны, за исключением его мнения о привязанностях негра. Я думаю, следует признать, что привязанности негритянской расы несколько горячи и чисты; и ни в одном случае они не иллюстрируются так трогательно, как в заботе, проявляемой негром о своем потомстве. К своим детям его привязанность сильна и неотчуждаема; и он проявляет ее при уходе из дома с величайшим пылом, а по возвращении — со всеми признаками благодарности и радости. Мазере хотел бы низвести привязанности негра до состояния ниже инстинкта животного мира; но то, что он неправ, я могу заявить по опыту, не только на Гаити, но и в других местах, где существует этот вид человеческого рода. Во втором абзаце он зашел слишком далеко, сказав, что «десять человек не могут бегло читать»; но если бы он утверждал, что в период революции, когда начались первые акты восстания, лишь немногие могли «бегло читать», я думаю, он был бы прав, ибо я не нахожу, чтобы среди чернокожих в тот период кто-либо был хоть сколько-нибудь образован или обладал какими-либо навыками или знаниями в тех отраслях науки, которые он детализирует. Это подтверждается на примере Туссена, Дессалина и Кристофа, ни один из которых в начале борьбы не был обучен даже обычным основам образования. Дессалин, в частности, не умел ни читать, ни писать, за исключением простой подписи своего имени. Все трое вождей были обязаны иностранцам элегантным стилем языка, на котором были написаны их прокламации; и это слишком большое проявление тщеславия и эгоизма — приписывать их гражданам страны, когда так общеизвестно, что большинство тех бумаг, которые выходили из канцелярии Кристофа и из канцелярии графа Лимонада, были написаны европейцами, которых первый допустил в свое доверие и с которыми последний консультировался по всем важным поводам. Барон Дюпюи, несомненно, был человеком, хорошо подходящим для должности, которую он занимал в качестве секретаря короля (Кристофа), и которому приписывают многие государственные бумаги его черного величества, и я знаю, что такой комплимент — не более чем то, что по справедливости причитается его талантам; но если бы он присутствовал, он бы заявил, что получал величайшую возможную помощь в своих произведениях от одного или двух иностранцев, которые были знакомы с техническими тонкостями официальной переписки, к которым барон не привык, и которые поэтому обычно брались исправлять любую ее часть, требовавшую такой работы.

Барон де Васте, который является горячим защитником гения и талантов своих соотечественников и чрезвычайно суров к мнению Мазере, говорит: «Посмотрите на взрослых детей, планирующих строительство неприступных крепостей, строящих дворцы, составляющих альманахи, имеющих черных писателей, поэтов и государственных министров». Теперь я действительно не смог обнаружить, где находятся эти неприступные крепости, спланированные гаитянами. Я полагаю, что когда барон писал это, не было ни одного укрепления, возведенного по проекту гаитянина; это были старые французские работы, отремонтированные там, где такой ремонт требовался. Цитадель Анри, или Форт Ферье, — единственная новая крепость, о которой я слышал, и она была построена не по проекту гаитянина, а по плану британского офицера, от которого она и получила одно из своих названий — Ферье. То же самое верно и в отношении дворца Сан-Суси. Единственная заслуга, на которую могут претендовать гаитяне в возведении этих работ, — это подготовка материалов и труд по доставке их на место, на котором они построены: ибо все те строительные материалы, которые нельзя было получить на месте, доставлялись из других частей на плечах людей, и Кристоф заставлял черных и коричневых, молодых и старых, мальчиков и девочек, всех возрастов и категорий граждан, выполнять ту работу, которую должны были выполнять животные. Можно было видеть молодых и привлекательных девушек, несущих кирпичи или доски в горы, почти готовых упасть под своей ношей, за которыми следовали солдаты с примкнутыми штыками или саблями; но на эту тему и Де Васте, и принц Сондерс молчат. Что касается писателей и поэтов, то я слышал только о тех, кто уже упомянут, Де Васте и Ларндерсе, за исключением Шанлатта, графа де Розье, который, как я полагаю, будучи чем-то вроде поэта-лауреата при короле, генерал-губернатора театра, готовил пьесы для представления, изобилующие самыми елейными комплиментами добродетелям монарха, и писал сонеты несравненным красавицам королевы и принцесс. Здесь, я полагаю, заканчивается каталог архитекторов, поэтов и писателей Гаити; и если барон де Васте не сможет привести другие доказательства способностей гаитян, меня нужно извинить, если я все еще останусь скептиком. Я должен подождать, чтобы увидеть, что совершит время и дальнейшее общение с миром; в настоящее время проявляется лишь малая часть того улучшения, которое было предметом стольких похвал и восхищения. Что народ Гаити должен улучшиться и что общество должно стать утонченным, я признаюсь, я желаю, чтобы это осуществилось, но в данный момент это очень далеко от этого.

Кристоф был особенно озабочен улучшением облика своей страны, прилагая все усилия, чтобы избавить ее от всех тех признаков разрухи, возникших во время войны; и приказывая всей знати и лицам, привязанным к государству, возводить великолепные дома в своих поместьях и иным образом украшать плантации в окрестностях своих резиденций, чтобы придать всему вид величия, равный, если не превосходящий прежние времена; но в этом он не преуспел, за исключением нескольких случаев, так как бедность людей, возведенных в новые достоинства, лишала их возможности выполнить его требование.

После падения Бонапарта в 1814 году министры Людовика XVIII отправили на Гаити комиссаров, чтобы попытаться выяснить, чего можно добиться путем переговоров с двумя вождями по вопросу о допущении Франции к суверенитету над островом. Этими эмиссарами была выдвинута косвенная угроза, забыв, что жесткими мерами ничего хорошего добиться нельзя. Де Медина, который был комиссаром, направленным к Кристофу, служил в армии Туссена, а впоследствии предал его дело и присоединился к Леклерку. Такая личность была объектом значительного подозрения у Кристофа, и из-за некоторой нерегулярности, возникшей в отношении верительных грамот Медины, он был арестован, а его бумаги изъяты. При изучении бумаг было обнаружено, что его целью было разжигание восстания и беспорядков среди народа и попытка убедить их признать Людовика XVIII своим сувереном, причем этот монарх заверял их в своей отеческой заботе и в своем обещании, что они сохранят свою собственность и воинские звания.

Кристоф предал Медину суду, и он был признан виновным военным трибуналом по обвинениям, которые были ему предъявлены. Он был заключен в тюрьму Капа, и, как говорили, умер в заключении; но никаких сведений о нем впоследствии не поступало, как и о судьбе, которая его постигла.

Месье Лавесс, который, по-видимому, был главным комиссаром и который в то же время отправился в Порт-о-Пренс с целью ведения аналогичных переговоров с Петионом, не встретил лучшего успеха — за исключением того, что, будучи более осторожным, он избежал участи Медины, — так как этот вождь был хорошо осведомлен о характере его миссии и был готов дать решительный отказ на предложения французской короны; и отказ от его предложений был передан г-ну Лавессу в манере, весьма лестной для него, не проявляя ничего похожего на страсть или насилие, демонстрируемые Кристофом во время хода этих переговоров.

Мне довелось быть на Ямайке во время прибытия французских комиссаров, которые заходили туда по пути на Гаити; и я часто был в компании Лавесса после его возвращения из его неудачной миссии, и я слышал, как он отзывался в высоких тонах о поведении Петиона за его оперативность и решительность, в то время как он был горяч против жесткости Кристофа. Это, однако, могло исходить из того, что первый предлагал французам денежную компенсацию за свои владения, хотя и не признавал Францию обладающей суверенитетом; в то время как Кристоф не принимал никаких предложений от Франции с одной стороны, и не подчинялся никаким требованиям о денежной компенсации с другой.

После провала этой миссии французский король официально заявил, что месье Лавесс превысил полномочия, которые были ему делегированы; но такое отречение не произвело никакого эффекта на народ, который был более решителен, чем когда-либо, сопротивляться допущению французского влияния в страну. Впоследствии были предприняты другие попытки, и были назначены комиссары для отправки на Гаити с полномочиями от короля Франции; но хотя они обошли остров и отправляли письма на берег в разных местах, они не встретили никакого внимания и, следовательно, сочли целесообразным отказаться от цели своей миссии как невыполнимой; и я полагаю, что впоследствии, во время правления любого из этих вождей, никаких попыток не предпринималось.

Поскольку Гаити тогда можно было считать полностью обеспеченной своей независимостью, и поскольку сильное чувство пронизывало народ севера, так же как и юга, против французов, два правительства, хотя между ними не было установлено никаких дружественных отношений, продолжали работу по цивилизации и общему улучшению в своих частях, не опасаясь, что их спокойствие будет нарушено посягательствами друг друга. Кристоф был, несомненно, как уже отмечалось ранее, более квалифицирован, чем его соперник, для управления таким народом, как гаитяне, поскольку он был от природы решительного и твердого нрава и не пугался последствий своих мер, какими бы тираническими, жесткими или репрессивными они ни были; и поэтому, поддерживаемый людьми способными, он проводил столь жесткую систему правления и требовал от народа столь полного подчинения своей воле, что север, над которым он царствовал, представлял собой положение дел, совершенно отличное от юга. Сельское хозяйство процветало, продукты почвы значительно увеличивались, в то время как торговля делала быстрые успехи и подавала надежды стать столь же выгодной для государства. Оба вносили вклад в доход, делая его достаточно достаточным для всех требований правительства, и, следовательно, не было никаких призывов к народу в каком-либо важном отношении в виде налогообложения.

Правительство Петиона, с другой стороны, впало в систему послаблений, которая впоследствии оказалась губительной для его страны и в конечном итоге принесла ему все те несчастные трудности, которые он испытал до своей смерти. После того как он позволил своему народу следовать своим собственным ленивым наклонностям и предаваться склонностям, присущим негритянской расе, он обнаружил, что невозможно проводить меры по развитию богатства и процветания своей страны, подобные тем, которые его соперник столь успешно преследовал. Сельское хозяйство опустилось до самого низкого возможного уровня, так как культиваторам было позволено следовать своим собственным наклонностям. Поэтому вместо того, чтобы трудолюбие и дух соревнования проявлялись по всем его владениям, едва ли можно было видеть что-либо, кроме людей и их семей, предающихся праздности и тем похотям и порокам, которые могли только принести несчастье им самим и бедность их стране.

Хотя у Петиона, несомненно, были законы, с помощью которых он мог бы принудить народ к обработке почвы и предотвратить их уход с плантаций, за исключением тех дней, которые были особо перечислены, он, по-видимому, никогда не обращал внимания на дух законов и не настаивал на их должном исполнении, а просто довольствовался лишь буквой, нисколько не задумываясь о серьезных последствиях, которые неизбежно вытекли бы из его отсутствия той решительности и твердости, которые составляли столь заметную черту характера Кристофа. Мягкий и мягкий нрав Петиона дисквалифицировал его быть главой такого грубого и необученного народа, как те, над которыми он был назначен председательствовать. Далекий от обладания неумолимым и беспощадным нравом своего соперника, он был добрым, снисходительным и гуманным. Над страной, столь дезорганизованной, и над народом, столь склонным ко всякой порочной наклонности и безразличным к своему собственному, а также общественному благу, человек с большими нервами и не столь чувствительный к тонким чувствам нашей природы был бы лучше приспособлен для управления, чем президент Петион, о котором, по словам одного писателя о его стране, говорили, что он «чувствительного и гуманного характера; обученный в школах Европы, его ум получил расширение, которое делает его пригодным для руля правительства, а его внешность — манеры, которые отличали бы его при дворе. Плохо приспособленный, возможно, быть свидетелем сцен, которым его положение как военного командира подвергает его на поле битвы, слеза чувствительности часто орошает его щеку при виде резни, и хотя он храбр, предприимчив и смел, он ценит больше ответный отблеск гуманного поступка, чем обагренный кровью лавр, который он сорвал с чела своего противника. Он вздыхает при покупке победы ценой тех подданных, которых он любит: короче говоря, ничто не может быть более описательным для его особых добродетелей, чем девиз английского художника у подножия его портрета — 'Il n'a jamais fait couler les larmes de personne'».

Характеристику, данную Петиону мистером Уолтоном, я слышал подтвержденной всеми классами людей на Гаити и теми, кто хорошо знаком с нравами своих соотечественников; признавая ее, однако, они не стеснялись выражать свое мнение, что он был слишком легкого и слишком снисходительного нрава, чтобы проводить те меры, которые требования правительства так громко и императивно призывали. Поэтому из-за такой снисходительности и потакания его страна расслабилась до тревожной степени как в сельском хозяйстве, так и в торговле, и он был вынужден, с целью удовлетворения нужд правительства, прибегнуть к средствам, которые, хотя и принесли временное облегчение, были в конечном итоге самыми пагубными и разрушительными. Доход, получаемый от продуктов почвы, был невелик из-за того, что он не принуждал к их культивации в той степени, в какой мог бы, учитывая численность населения; а пошлины на иностранные мануфактуры упали бесконечно ниже его оценки из-за снижения пошлин на британские товары и из-за малого поощрения, оказываемого иностранцам из-за уменьшившихся средств народа покупать их товары. Если бы он следовал той же принудительной системе, которую принял его соперник Кристоф; если бы он заставил свой народ обрабатывать свои земли, благодаря чему его средства экспорта значительно увеличились бы; и если бы он добился от владельцев почвы строгого внимания к ее культивации, вместо того чтобы позволять им предаваться самым чувственным аппетитам, которые могут вызвать отвращение у наших чувств, он возвеличил бы свою страну и поднял бы ее до вершины достатка и процветания. Если бы он научил народ знать искусственные потребности и поощрял желание роскоши, он увеличил бы ресурсы своей страны, и бремя народа не было бы тяжелее. Средства для поддержки государства были бы косвенными и, следовательно, не вызвали бы никакого недовольства; что его преемник испытал в немалой степени. Из этих источников, следовательно, составляющих, как я полагаю, основные источники дохода во всех странах, он получил гораздо меньше, чем позволял ему ожидать размер его владений, и, следовательно, он оказался сильно запутанным и был вынужден искать другие средства поддержки своего правительства.

Первым, что было предложено, была фиктивная или обесцененная валюта, которая, по мнению большинства людей, немногим лучше мошенничества под санкцией правительства; особенно такого правительства, как у Петиона, доведенного до столь низкого уровня, что оно осталось без доллара в своей казне и без каких-либо явных средств улучшения своего жалкого состояния или увеличения своих денежных средств. В каждой стране, вероятно, есть фиктивное средство обращения, и я не буду осуждать его или ставить под сомнение его уместность, когда страна способна выкупить его в любой конкретный период или по своему усмотрению: но когда такая страна, как Гаити, прибегает к обесцененной валюте, это немногим лучше, чем навязывание. Петион не имел средств для сбора денег даже под залог государственных владений для нужд государства, так что для него было невозможно дать народу какую-либо гарантию того, что его фиктивная монета будет изъята в какой-либо отдаленный период, если только он не сделает это с очень большой скидкой. В первом случае он выпустил три миллиона долларов стоимости в металлических монетах, композиции из около девятнадцати частей олова и одной части серебра, а впоследствии — дополнительный выпуск на миллион долларов стоимости. Эта мера временного облегчения оказалась серьезным ущербом для его страны, ибо она не только позволила ему вести дела своего правительства в течение некоторого времени без каких-либо призывов к народу, что в ее тогдашнем обедневшем состоянии было чрезвычайно недальновидно, но это стало поводом для большого смятения среди иностранных купцов, которых он побудил поселиться в своих владениях и которые из-за большого опасения последствий начали оглядываться вокруг и ограничивать свои торговые операции очень узкими пределами. Они потеряли доверие к стабильности правительства, и, следовательно, поскольку их импорт постепенно сокращался, доход упал бесконечно ниже ожидаемых поступлений.

Он также начал другую систему, которая оказалась чрезвычайно вредной для его финансов, и я не вижу, как он мог ожидать какого-либо другого результата. Для поощрения земледельцев правительство, всякий раз, когда цены на различные продукты были низкими, закупало очень много некоторых из них с целью повышения их стоимости, посредством чего этой неразумной мерой они не только значительно теряли на своей торговой системе, но это имело самый пагубный эффект, вытесняя с рынка иностранцев, которые всегда переставали покупать, как только правительство пыталось поднять рыночную стоимость выше того, что оправдывала стоимость на европейских рынках. Об этих спекуляциях правительства я имел некоторое небольшое представление в своем торговом качестве на Ямайке, ибо именно через этот остров большая часть государственных продуктов Петиона находила путь в Англию; и на их оценочную стоимость из Ямайки в Порт-о-Пренс отправлялись очень крупные суммы в звонкой монете, как только получались надлежащие документы об их отгрузке. Эти меры правительства были чрезвычайно неразумными, ибо они поднимали цену на их продукты настолько выше европейских рынков, что иностранные купцы не могли и думать о том, чтобы прикоснуться к ним; и это в конечном итоге оказалось самой вредной системой, которая когда-либо могла быть разработана для поддержания нужд любого правительства. Если бы он обеспечил исполнение тех законов, которые были приняты для обработки почвы, и ввел все государственные поместья в обработку, и вел их на разумном принципе управления, как это сделал его соперник Кристоф на севере, все его нужды были бы удовлетворены, бедствия, под которыми он ежедневно страдал, были бы предотвращены, и его казна, подобно казне Кристофа, была бы всегда щедро пополнена, не обязывая его прибегать к способам и средствам, которые в конечном итоге оказались столь вредными для него. Поэтому очевидно, что Петион не был приспособлен для управления таким народом, как гаитяне. Его мягкость характера никогда не позволила бы ему принять принудительные меры для поднятия своей страны к богатству; он сдерживал тех, кто был склонен настаивать на выполнении культиваторами своего долга, как указано законом для поощрения сельского хозяйства.

Кристоф был полной противоположностью этому, ибо он не только призывал магистратов и других должностных лиц следить за жестким исполнением закона об обработке почвы и брать под стражу всех тех, кто совершал малейшее нарушение, но, ежедневно сопровождаемый своим штабом, он абсолютно лично выезжал в разные части, чтобы убедиться, выполняют ли культиваторы свой долг. Он хорошо знал тех, кем ему приходилось править, а также то, что если бы он хоть раз позволил им поддаться своей любви к лени, она со временем стала бы непобедимой, и поэтому он придерживался старого правила, что профилактика лучше лечения. Последствия заключались в том, что благодаря его системе принуждения нужды его правительства были обеспечены, народ индивидуально продвигался в богатстве и безопасности, а культиваторы, которые в противном случае находились бы в состоянии лени и нищеты, болезней и страданий, жили хорошо и были довольны. Состояние культиваторов при мягком правительстве Петиона, при котором не было такого понятия, как принуждение, представляло собой поразительный и поучительный контраст; ленивые и безразличные, они проводили свое время как животные без малейшего усилия и без мысли, выходящей за пределы удовлетворения своих непосредственных нужд; и когда эти нужды были удовлетворены, они снова погружались в апатию и безразличие. Похоть и всякая порочная наклонность получили неограниченную власть над ними, и удовлетворение своих чувственных аппетитов и насыщение своих животных страстей, казалось, составляло единственную цель, которую они изучали. Болезнь стала распространенной, бедность сопровождала ее во всех ее опустошениях, и более жалкую, несчастную расу человеческих существ нельзя было бы выбрать, чем ту, которую можно было видеть в разных частях страны, над которой правил чувствительный и гуманный Петион.

Таково было состояние страны, над которой председательствовал Петион до своей смерти, которое прискорбное событие произошло 29 марта 1818 года, после болезни недолгой продолжительности, но сопровождавшейся обстоятельствами, которые вызвали величайшее сочувствие к его страданиям. Было общепризнано, что состояние его страны вызвало необычайную депрессию духа, которую никакие усилия его самых близких друзей не могли устранить. Медицинская помощь оказалась бесполезной, он угасал, но, по-видимому, не испытывая никакой боли, и в конце концов пал под тяжестью накопленного душевного страдания, вызванного расстроенным состоянием его финансов и обедневшим состоянием его страны. Петион был, несомненно, хорошим человеком и был очень любим своим народом, который ценил его за его мягкие и безобидные манеры, а также за учтивое и непритязательное поведение, которое он всегда проявлял ко всем, кто к нему приближался. В день, когда он умер, народ собрался на площади напротив правительственного дома, ожидая с самой мучительной тревогой узнать, исчезли ли все надежды на его выздоровление, и около двенадцати часов ночи, когда выстрелила пушка, чтобы объявить, что его больше нет, крики и стоны всех классов были слышны на разных улицах, когда они стекались к площади.

Это была не самая ужасная часть и не та, которая вызвала величайшую тревогу; те жители, которые испытали изменения, произошедшие во времена Дессалина, и видели массовые убийства этого негодяя, начали опасаться подобной катастрофы во время междуцарствия, из-за грубого состояния негритянского населения, из-за их расслабленного состояния морали и из-за духа неуправляемого неподчинения, поощряемого неразумной мягкостью и снисходительностью покойного президента. Иностранные купцы были встревожены и также опасались беспорядков, а также вероятности уничтожения их собственности; их страхи в этом отношении, однако, к счастью, были необоснованными, так как не произошло ничего, что указывало бы на малейшую склонность к враждебности и притеснениям. Петион предназначал Бойе в качестве своего преемника, который сразу после его кончины был соответственно объявлен президентом в обычной форме и взял на себя управление правительством.

После смерти Петиона Кристоф не высказал никакого желания вмешиваться в выборы Бойе, который сохранил спокойствие своих владений. Кристоф все еще следовал своей системе возвеличивания и реализовал очень большую сумму денег в своей казне, с которой он планировал покупку испанской территории и присоединение ее к своим владениям; и для этой цели он фактически начал переговоры через посредничество некоторых влиятельных лиц в Лондоне. Этот замысел, несомненно, демонстрировал большое суждение, ибо он дал бы ему решительное превосходство над южным правительством, и он мог бы угрожать всем их пунктам, и, имея большие силы, смог бы произвести значительное впечатление на их главные посты обороны; но его смерть, которая произошла в октябре 1820 года, положила конец переговорам и установила союз между севером и югом, объединив их в одно правительство, названное «Республика Гаити».

Система, которой следовал Кристоф, стала слишком деспотичной для народа; выходя за рамки благоразумия, его амбиции не имели границ, и его тирания и угнетение стали наконец настолько невыносимыми, что ни народ, ни его войска больше не хотели подчиняться его власти и капризам. Последовала революция, которая началась с восстания гарнизона Сен-Марк, комендант которого отправил курьера к Бойе, чтобы сообщить ему о событии и о желании народа поставить себя под его правительство. Вскоре после этого город Кап-Аитьен последовал этому примеру, и войска готовились выступить против Кристофа, который был прикован к постели болезнью в Сан-Суси. Его гвардия теперь взбунтовалась, и, обнаружив, что любой шанс на спасение невозможен, он застрелился из пистолета в своей собственной комнате. Его сыновья были убиты войсками, а также несколько его государственных офицеров, которые были ненавистны народу и солдатам. Его старший сын, как говорили, проявил самое жалкое подчинение и умолял их спасти ему жизнь; в то время как младший защищался с большим героизмом, убив нескольких солдат, но в конце концов был зарублен и шокирующе изувечен.

Его жена и дочери были пощажены благодаря вмешательству Бойе, который отправил их в Порт-о-Пренс по воде с инструкциями, чтобы они были особо защищены и не беспокоились гражданами; и после его возвращения в город им было дано разрешение покинуть страну, что они и приняли, и отплыли в Англию, где их приняли те лица, которые были поклонниками Кристофа, с некоторым уважением и вниманием. Небольшое поместье было обеспечено за ними, и драгоценности мадам Кристоф, которые были ценными, были возвращены ей, и у меня есть основания полагать, что она владеет доходом, который, хотя и не блестящий, вполне достаточен для целей благородной жизни. Ее считали доброй и гуманной женщиной, и она часто смягчала гнев своего мужа, который был склонен к внезапным вспышкам ярости и к причинению наказаний с несправедливой суровостью. Но, несмотря на его вспыльчивость, он был единственным человеком, который был компетентен председательствовать над народом в том состоянии невежества, в котором находились его подданные. Он не только обладал проницательностью, необходимой для того, чтобы различать то, что было выгодно для его страны, и то, что было вредно для его интересов, но у него было мужество и решимость обеспечить первое и предотвратить второе. Если бы Кристоф жил, он поднял бы свою страну в достатке и цивилизации, но его смерть погрузила первую и замедлила вторую; и народ, теперь оставленный преследовать с неограниченным диапазоном свои собственные наклонности, снова скатится в то состояние невежества, которое характерно для ранних периодов революции.

ГЛАВА IX.

Бойе избран президентом.—Его характер.—Революция на севере — присоединение к югу.—Революция в испанской части.—Объединение всего.—Меры, принятые после.—Предложения Франции.—Прибытие французского флота.—Переговоры и независимость.—Барон де Мако.—Недовольство преобладает.—Британский генеральный консул.—Дальнейшее недовольство.—Решимость не платить контрибуцию.—Попытка добровольного займа — он проваливается.—Наблюдения о неэффективности правительства.—Состояние вооруженных сил.—Военно-морские силы и т. д.

Жан-Пьер Буайе, сменивший покойного президента Петиона и, следовательно, ставший главой объединенных земель своего предшественника и Кристофа, является уроженцем Порт-о-Пренса; ему около сорока восьми или пятидесяти лет. Он мулат, но несколько темнее людей этого класса. Его отец, человек с хорошей репутацией и обладавший некоторым состоянием, был лавочником и портным в этом городе. Его мать была негритянкой из страны Конго в Африке и была рабыней в той же округе. Он примкнул к делу комиссаров Сантонакса и Польвереля, вместе с которыми удалился в Жакмель после прибытия англичан, где присоединился к генералу Риго, которого сопровождал во Францию после подчинения юга власти Туссена. Во время плавания туда он был захвачен американцами в ходе короткого спора между Францией и Соединенными Штатами, а после урегулирования разногласий между этими двумя державами был освобожден. Прожив некоторое время во Франции, он вместе со многими другими цветными людьми примкнул к экспедиции Леклерка и сопровождал этот военный контингент для покорения колонии: но после смерти этого генерала он присоединился к Петиону, который последовательно назначал его своим адъютантом, личным секретарем, начальником штаба, генералом округа Порт-о-Пренс и, наконец, назвал его своим преемником на президентском посту.

Буайе ниже среднего роста и очень худощав; его лицо далеко от приятного, но у него быстрый взгляд, и он хорошо им пользуется, ибо тот находится в непрестанном движении. Его телосложение слабое, и он страдает местным заболеванием, которое вынуждает его быть чрезвычайно воздержанным. Он любит парады и внешние украшения, как принято в этой стране, но не выказывает своих склонностей к ним, за исключением того, что заставляет своих штабных и домашних появляться во всем их блеске. Его редко видят среди народа, разве что по воскресеньям, когда он появляется во главе своих войск, а после смотра проезжает по городу в сопровождении кортежа офицеров и гвардейцев. Он чрезвычайно тщеславен в отношении своей внешности и воображает, что она привлекательна и пленительна, а его манеры неотразимы.

Теперь я перейду к рассмотрению некоторых действий Буайе после его возвышения до верховного командования в республике.

В прошлой главе я отметил, что командующий войсками Кристофа в Сен-Марке, обнаружив, что его солдаты решились на бунт, послал сообщить об этом обстоятельстве Буайе и пригласил его прибыть на место и взять его под свой контроль. Как только Буайе получил это известие, он начал приготовления к походу на север. Он взял с собой лишь немного войск, состоявших из его конной и пешей гвардии, зная, что его продвижению не будет оказано сопротивления и что народ готов подчиниться ему без всякого противодействия. Это было приятно президенту, который, как уже было замечено ранее, никогда не проявлял склонности к враждебным действиям, а военное дело было ремеслом, к которому он не привык и к которому не имел пристрастия. По прибытии в Сен-Марк он принял покорность жителей, и к нему присоединились взбунтовавшиеся войска Кристофа; он также получил известие о смерти этого вождя и о том, что генерал Поль Ромен, принц дю Лимбе, перешел на сторону республики. Поэтому ему нечего было опасаться каких-либо препятствий, которые могли бы возникнуть на пути его продвижения. 21 октября 1820 года он вошел в Гонаив, который принял его без всякого сопротивления, а 22-го он направился в город Кап-Аитьен, столицу Кристофа, жители которой приготовили все для его встречи; он вошел туда в ту же ночь во главе 20 000 человек, а 26-го был провозглашен президентом севера. Генерал Ромен призвал народ встретить президента со всеми проявлениями радости и признать жителей юга истинными гаитянами и братьями с обычными приветствиями: «Да здравствует Республика Гаити!», «Независимость, Свобода и Равенство!» и «Президент Буайе!»

После того как первые народные ликования в некоторой степени утихли, Буайе, по совету своих офицеров и главных лиц севера, начал принимать меры по объединению севера с южным правительством, которые были необходимы и обязательны для лучшего управления объединенными округами. Войска Кристофа также были переведены со своих постов на другие на юге, в то время как войска юга в некоторых случаях сменили их: а те генералы, которые играли видную роль в осуществлении революции, были утверждены в своих званиях; но поскольку правительство было республиканским, все титульные различия были упразднены, и было принято обращение «гражданин», как и на юге. Некоторые из тех, кто получил титулы от Кристофа и пережил революцию, были рады избавиться от атрибутов знатности, поскольку это влекло за собой расходы, превышавшие их скудные средства. Барон Дюпюи сказал мне, что он доволен обращением «гражданин», в то время как титул барона всегда звучал для него неприятно. Дворянские отличия, сказал он, подходят только тем, чье поведение благородно и кто действительно заслужил их своими добродетелями. Что касается него, то он не знал, что совершил что-то такое, что должно было возвысить его над согражданами. Есть основания опасаться, что барон Дюпюи был единственным человеком на Гаити, обладавшим столь скромными и непритязательными взглядами.

После событий революции на севере и завершения мероприятий по управлению этим округом Буайе начал готовиться к возвращению в Порт-о-Пренс. Окрыленный успехом и тщеславный из-за того, что он называл своей беспримерной карьерой славы, достигнутой благодаря падению его соперника, он выразил желание, чтобы его въезд в город правительства сопровождался некоторой пышностью и проявлениями радости, соответствующими случаю. Соответственно, те из его свиты, кто знал, что ничто не может быть более приятным для президента, чем показ и парад, приготовились к триумфальному въезду, и у северных ворот была воздвигнута арка, украшенная множеством эмблем, прославляющих его победу. Но поскольку Буайе анонимно сообщили, что некоторые недовольные лица замышляют застрелить его, когда он будет проходить под этой аркой, он прибыл к правительственному дому кружным путем, до того как все было закончено, и без ведома населения. Он начал было наводить справки относительно полученных сведений, но вскоре прекратил их, так как его главные офицеры подсказали ему, что было бы разумнее не преследовать это дело дальше, поскольку это могло скорее раздуть пламя недовольства, чем подавить его.

Объединение севера, осуществленное этой революцией, по-видимому, вовсе не обрадовало жителей юга, так как они прониклись большой неприязнью к жителям, находившимся под управлением Кристофа, из-за гражданских распрей, которые существовали и из-за которых их жизни и имущество так часто оказывались под угрозой.

За революцией на севере последовало аналогичное событие в восточной, или испанской, части, которое произошло в конце следующего года. Первые признаки последнего проявились в городе Санто-Доминго, столице востока. Депутация, состоявшая из главных жителей, прибыла к президенту Буайе в Порт-о-Пренс, предложила покорность народа востока республике и ходатайствовала о том, чтобы их страна была включена в ее состав.

Буайе, получив сообщения депутатов, немедленно начал движение войск к испанским границам, за которыми последовал со своим штабом; по пути они получали поздравления от жителей и выражения добрых пожеланий процветания республике. В испанской части в то время было много гаитян, которые поселились там в качестве земледельцев и добились некоторого прогресса на своих небольших плантациях; они вместе с цветным населением составляли большую часть жителей; и когда ведущие люди города Санто-Доминго впервые предложили объединение с жителями западной части острова, те проявили готовность согласиться и выразили пожелание, чтобы это было предложено Буайе без промедления. По прибытии президента в город люди выразили свое удовлетворение тем, что объединились с его правительством, а он с такими же проявлениями удовольствия заверил их в своем покровительстве и доброй воле. Мероприятия, целесообразные для будущего управления востоком, были приняты без промедления, а генерал Боржеллас был оставлен командовать городом и претворять в жизнь те планы, которые были определены президентом и народом.

Таким образом, с присоединением восточной части весь остров стал подчиняться одному правительству. От мыса Тибурон до мыса Самана и от мыса Никола-Моль до мыса Энганьо власть Буайе распространилась, не оставив ни одного соперника, который мог бы помешать его планам или попытаться сорвать те цели, которые он наметил для сохранения и спокойствия своих владений.

То, что дело такой важности было совершено за столь короткий срок и даже без потери крови и жизней, кажется скорее результатом магии, чем усилий человека; и Буайе был настолько тщеславен из-за этого события, что, как известно, заявлял, что считает себя подобным Бонапарту, что он наделен почти сверхъестественной силой и является орудием Божественной воли для наказания тех, кто ранее угнетал народ. Он не верит, что что-либо является результатом случая, или следствием времени и дурного управления; и приписывает себе способность совершить все, что он может задумать и пожелать исполнить.

После того как он полностью подчинил себе весь остров, предполагалось, что Буайе немедленно рассмотрит его состояние в том, что касается сельского хозяйства, торговли и финансов; и что он прибегнет к мудрым и разумным средствам, с помощью которых процветание всего острова будет значительно улучшено: что он вселит дух соревнования в земледельцев, поскольку ничто не мешало их спокойствию, и они могли заниматься своим трудом беспрепятственно и спокойно. Но этого сделано не было; он казался совершенно нечувствительным к благим результатам, которые могли бы последовать от поощрения сельскохозяйственного труда; и его народ стал настолько совершенно упрямым и ленивым, что от них ничего нельзя было добиться. Торговля также, которая во времена Петиона начала приходить в упадок, стала еще хуже, и, поскольку страна производила мало, у людей было мало средств для удовлетворения своих потребностей: по сути, было совершенно очевидно, что Буайе хотел принять систему управления, отличную от той, которой придерживались все его предшественники. Его план состоял в том, чтобы держать свой народ в неведении относительно искусственных потребностей. Этим способом он рассчитывает легче получать от продуктов земли припасы, необходимые для нужд правительства: в этом он упорствует вопреки всем предложениям тех лиц, которые способны указать на недостатки, неизбежно вытекающие из этой линии политики. Обнаружив, что его потребности велики и что у него нет средств удовлетворить их за счет продуктов земли или доходов от коммерческих связей, он был вынужден прибегнуть к новому выпуску обесцененной монеты и к проекту разработки рудников в различных частях своих владений, забывая, что лучший рудник, которым обладало Гаити, находился в той самой почве, богатое и продуктивное качество которой было предметом всеобщей похвалы. Ничто не может свидетельствовать о большем невежестве, чем рассмотрение золота и серебра как реального, а не искусственного богатства; или о большей глупости, чем разведка рудников, в то время как сельское хозяйство заброшено. Выпуск обесцененной монеты должен рано или поздно сопровождаться всеми теми бедами, которые неизбежно принесет неспособность выкупить ее по полной стоимости, особенно в стране, жители которой находятся на столь низком уровне знаний, где ее целесообразность — если вообще можно считать целесообразным прибегать к ее выпуску — была выше их понимания, а характер потерь, вызванных ею, был вне их постижения.

Еще одним непоследовательным проектом Буайе была его схема побуждения Франции признать независимость его страны. Из всех неразумных мер, придуманных человеком, эта, безусловно, должна стоять на первом месте по своей глупости; его соотечественниками она должна быть осуждена как безумный план, который, по всей вероятности, вовлечет республику во многие трудности. Хорошо известно, что 1 января 1804 года Гаити была провозглашена независимой, с тех пор правительство Франции не предпринимало никаких попыток или шагов по ее возвращению, за исключением визита комиссаров в 1814 году, миссия которых, как заявил Людовик XVIII, была предпринята без полномочий короны и, следовательно, была дезавуирована. Так что, по сути, Франция не предпринимала попыток восстановить свой суверенитет над островом. Будучи, таким образом, независимыми де-факто в течение двадцати одного года и неоднократно демонстрируя в прокламациях различных глав правительства, и особенно в напыщенных хвастливых речах самого Буайе, непоколебимый дух враждебности к французскому влиянию и французскому господству, не является ли самым необъяснимым событием в летописях почти любой страны то, что были сделаны предложения Франции признать независимость, уже установленную и молчаливо признанную? Мог ли какой-либо человек в здравом уме или группа людей быть настолько лишены всякого разума, суждения или проницательности? И не является ли это обстоятельство беспрецедентным в политической истории любой страны мира? Но это факт, что правительство Гаити в мае 1824 года отправило двух агентов, сенаторов Руанне и Ла Роза, в Париж для переговоров о признании независимости своей страны, открыто и официально допуская этим, что Франция по-прежнему сохраняет суверенитет над ней и что она во всех отношениях является колонией и придатком этой короны. Эти агенты были уполномочены предложить очень крупное денежное вознаграждение, сто миллионов франков, с определенными торговыми привилегиями по сравнению с другими нациями; но предложение было отклонено, а агентам приказано немедленно покинуть страну. Французский кабинет теперь поймал легкомысленного гаитянина в ловушку и был полон решимости удержать его; и как только во Франции стало известно, что Буайе предоставил английской компании привилегию разработки рудников в восточной части своих владений и что с этим будут связаны другие операции коммерческого характера, флот из четырнадцати линейных кораблей был отправлен под командованием адмиралов Жарьена и Гривеля с целью принудить гаитян к подчинению и заставить их признать Францию обладающей суверенным правом над ними или принять такие условия признания их независимости, которые будут предложены.

На этом флоте отплыл барон де Мако, офицер французского флота, которому было доверено ведение переговоров от имени французского короля; и, безусловно, никто не был лучше квалифицирован для такого важного поручения. Действительно, было бы невозможно проявить больше ловкости и дипломатического мастерства или выполнить свою миссию с большим удовлетворением для своей страны: по сути, используя морской термин, он переиграл самонадеянного гаитянина.

Барон, по-видимому, не ограничивался исключительно мирными мерами, ибо по прибытии в гавань Порт-о-Пренса флот продемонстрировал признаки того, что активные действия уже назревают, если гаитяне не будут склонны подчиниться предложенным условиям. Адмиралы очень разумно поставили свои корабли на якорь напротив города, благодаря чему, если военные действия станут неизбежными, они смогут произвести такое впечатление на него, которое встревожит людей и нанесет сразу решительный удар по их столице. Из-за непригодного состояния нескольких батарей и фортов любая попытка обороны была бы бесполезной, ибо очевидно, что один линейный корабль мог бы разрушить все.

Президент, все его государственные чиновники, войска и жители были в одинаковом изумлении; и его превосходительство, вместо того чтобы подать пример уверенности и проявить тот дух, который, как глава своей страны, он должен был показать, чтобы воодушевить свой народ на оборону, впал в полуступор и совершенно заперся в своей комнате или кабинете со своей любовницей и ее детьми. Его офицеры смотрели друг на друга как люди, лишившиеся рассудка от внезапного испуга; а войска — те солдаты, которые должны были преодолеть любые трудности и бросить вызов всему миру, — стояли неподвижно, опасаясь, что каждое мгновение принесет сигнал к атаке от их врага. Женщины и дети были отправлены в горы беспорядочными толпами, напоминая бегство испуганного множества, некоторые с теми вещами, которые могли унести, другие без всего. В целом невозможно описать панику, которую вызвало прибытие французов; и я думаю, что могу рискнуть утверждать, что президент Буайе позаботится о том, чтобы гаитянские историки не зафиксировали это событие во время его правления, чтобы они не были слишком дотошны в описании той видной роли, которую он сыграл, и той храбрости, которую он проявил!

Когда весь флот был благополучно поставлен на якорь, два офицера штаба президента были отправлены на борт к главнокомандующему, чтобы выяснить цель их прибытия, и они вернулись к президенту с сообщениями от барона де Мако, объясняющими характер миссии, которая была ему поручена, заверяя его, что она носит исключительно мирный характер и что его господин, король Франции, движимый самыми филантропическими побуждениями и в духе предложений, которые президент Буайе сделал ранее, был склонен назначить его своим представителем для осуществления таких договоренностей со своими подданными Сан-Доминго, касающихся признания их независимости, которые были бы совместимы с достоинством его короны и интересами его народа. Когда это было объявлено Буайе, он несколько оправился от тревоги, в которую был повергнут, и снова принял вид уверенности и решимости. Когда он услышал, что цель миссии носит примирительный характер и что враждебных мер можно избежать путем подчинения таким предложениям, которые могут быть предложены, его ум успокоился, и он сразу решил — и его храбрые офицеры аплодировали ему за это решение — не обнажать свой меч, а скорее испытать действие мольбы на чувствительный ум французского дипломата.

На следующий день барон де Мако высадился под салют фортов и направился в правительственный дом, где был принят президентом в окружении высших государственных чиновников и офицеров его штаба. В тот же вечер он в течение значительного времени находился за закрытыми дверями с президентом и генеральным секретарем Инжинаком и приступил к обсуждению темы своей миссии. В ту ночь они не пришли ни к какому заключению, но интервью, казалось, было прервано несколько внезапно и неудовлетворительно для барона, который был вынужден потребовать быстрого решения, иначе он был бы обязан прибегнуть к тем мерам, для которых он был так хорошо подготовлен. В ту же ночь, сразу после отъезда барона в свой отель, в бюро президента состоялась конференция между генеральным секретарем, некоторыми членами сената и им самим по поводу предложений, и было решено, что на следующий день в доме генерального секретаря состоится еще одна встреча и что он будет уполномочен сделать такие распоряжения, которых требовала неотложность дел. Барон согласился на назначенную встречу и соответственно приготовился встретиться с генеральным секретарем, но без всякого желания смягчить те требования, которые он выдвинул накануне. Французский кабинет, следует заметить, предоставил барону ордонансы различной степени предложений, уже подготовленные для представления, принятия и подписания, и с ними он отправился к месту встречи, сначала представив то, которое было наиболее благоприятным для его страны, и, наконец, то, которое генеральный секретарь Инжинак от имени республики счел целесообразным принять и по которому, если его пункты не будут соблюдены, Гаити признается колонией Франции. Ордонанс датирован Парижем 17 апреля 1825 года и подписан королем; в нем говорится, что порты во французской части Сан-Доминго должны быть открыты для торговли всех наций; что французские корабли и товары должны допускаться во французскую часть при уплате только половины пошлин, взимаемых с других наций, и то же самое при экспорте оттуда; что жители французской части Сан-Доминго соглашаются выплатить пятью ежегодными взносами сумму в сто пятьдесят миллионов франков в качестве возмещения за убытки древних колонистов; и что, когда условия этого ордонанса будут выполнены, французская часть Сан-Доминго объявляется независимой. При детальном рассмотрении этого ордонанса станет ясно, что Франция была допущена к суверенитету над Гаити и что президент Буайе, когда он принял его, признал в Карле X своего будущего суверена, сразу объявив себя лишь номинальным представителем этого монарха, и с величайшей слабостью и поспешностью передает независимость своей страны, сразу аннулируя ту конституцию, составленную его предшественниками, в которой говорится: «никогда больше колонист или европеец не ступит на эту территорию с титулом хозяина или владельца».

После завершения переговоров 8 июля были сделаны приготовления к провозглашению их независимости 11-го числа, что сопровождалось большим количеством церемоний и парадов. Жители Порт-о-Пренса ликовали при мысли о том, что теперь они избавлены от возможности беспокойства за свои личности и имущество; но такое ликование ограничивалось только городом, в котором должно было состояться празднование этого события. По всему острову, и особенно на севере и юге, известие было встречено с большим ропотом, и негритянские земледельцы начали опасаться, что их продали французам с целью восстановления рабства. В Кап-Аитьене, в частности, люди проявили сильнейшие признаки готовности к восстанию, и в округе все созревало для сопротивления мерам правительства. Буайе был проинформирован об этом, и это выглядело настолько серьезно, что он немедленно приказал войскам выдвинуться с целью принудить народ к согласию с принятыми мерами. Ему удалось это сделать; но хотя он обнаружил зачинщиков и схватил их, опасаясь последствий, которые могли последовать от предания их суду, он лишь приказал выслать их на юг, ограничив пределы их места ссылки окрестностями Жакмеля.

Генерал, командовавший одним из южных округов, потребовал от генерального секретаря Инжинака объяснения причины столь позорной уступки со стороны президента Буайе и заявил, что это трусливо и предательски по отношению к народу. Генеральный секретарь ответил, «что невозможно было поступить иначе, так как французский флот стоял у города, и если бы президент не согласился на ордонанс, последовало бы разрушение города, и тогда что стало бы с нашими женами и детьми, нашим имуществом и республикой?» Генерал, который был негром, с видом величайшего негодования немедленно спросил генерального секретаря, «считают ли президент Буайе и он сам город Порт-о-Пренс единственной республикой; и если бы этот город попал в руки их врагов, разве не было бы других мест, в которых они могли бы найти убежище, вместо того чтобы подчиниться позору такого беспрецедентного договора?» После решительного заявления генерала-негра ему было дано понять, что его присутствие особенно требуется на месте его командования.

В Порт-о-Пренсе было дано несколько празднеств в честь барона де Мако и французских офицеров, все из которых были примечательны лишь напыщенными комплиментами, которые лились от соответствующих сторон. Французы, которых шесть месяцев назад народ проклинал, были встречены со всеми признаками уважения теми, кто принимал активное участие в этих сделках. Уши иностранцев постоянно были осаждаемы людьми, нанятыми президентом, чтобы кричать на улицах: «Да здравствует Карл X!», «Да здравствует дофин Франции!», «Да здравствует Франция!», «Да здравствует Гаити!», «Да здравствует президент Гаити!», «Да здравствует Независимость!»

Барон де Мако, по-видимому, имел полное представление о людях, к которым был послан, ибо он расточал свою лесть не скупясь, и жадность, с которой Буайе проглатывал ее, вызвала немалое удивление среди французов и стала предметом всеобщих разговоров среди всех классов людей, гаитян и иностранцев. Их благородная борьба против Леклерка, их мужество и добродетели постоянно были предметом похвалы барона; в другое время — прогресс и улучшения в различных областях знаний, которых достигли люди, и, прежде всего, высокие таланты Буайе, его проницательность и осмотрительность, а также многие его добрые и благородные качества.

После того как переговоры о независимости были улажены, необходимо было, прежде чем все могло быть завершено, чтобы комиссары немедленно были отправлены во Францию для окончательного урегулирования некоторых разногласий, которые не могли быть предусмотрены в предварительном договоре, и для сбора денег путем займа для выплаты первого взноса возмещения. Лицами, назначенными для миссии, были г-н Руанне, сенатор, который был задействован в предыдущей миссии, г-н Домек, юрист, и полковник Фремон, адъютант президента. Домек, единственный человек, обладавший хоть какими-то талантами, заболел во время плавания во Францию и умер вскоре после прибытия в эту страну. Обязанность, следовательно, легла на двух других, которые были некомпетентны для управления важным поручением, с которым они были доверены, и их исполнение его подтвердило такой вывод. Руанне был, пожалуй, так же мало пригоден для дипломатии, как и любой человек, который мог быть выбран — он слабый и поверхностный характер, смесь тщеславия и самомнения; а Фремон мог быть номинирован только для того, чтобы продемонстрировать великолепие гаитянского военного костюма и показать добрым людям Франции пышность двора грозного президента Гаити!

Они провалили свою миссию, ибо были неспособны решить ни один вопрос, который был представлен французами на их рассмотрение, и, следовательно, кабинет Франции был вынужден прибегнуть к альтернативе представления им основы окончательного договора, состоящего из двадцати одного пункта, с которым им было приказано вернуться на Гаити и представить его своему правительству для одобрения или отклонения. Их возвращение вызвало немалое удивление; и когда документ, носителями которого они были, был представлен Буайе, он был готов принять его, но его совет, по-видимому, и генеральный секретарь Инжинак решительно воспротивились этому, утверждая, что если он будет принят, это скомпрометирует честь и независимость республики; ибо это была странная аномалия, не имевшая аналогии с окончательным мирным договором, но во всех своих относительных частях имевшая сходство с конвенцией между королем и его мятежными подданными. Буайе, следовательно, вопреки своему желанию, отклонил договор, но дал понять французскому кабинету о своей искренности в желании, чтобы такой договор был заключен, который был бы взаимно выгодным и установил бы доброе взаимопонимание между двумя странами. Он также обязался соблюдать условия ордонанса французского короля путем допуска кораблей Франции, облагаемых сниженными пошлинами, и путем обеспечения выплаты возмещения в соответствующие сроки, в которые наступали сроки взносов.