«Современное состояние Гаити (Сан-Доминго)»

О нем говорит другой писатель, который, по-видимому, был знаком со всеми его частными и публичными актами, что «превосходства его характера раскрывались все больше и больше, по мере того как предоставлялись возможности для их развития. Та же человечность и доброжелательность, которые украшали его скромную жизнь, продолжали отличать его в его возвышении. Он никогда не подражал поведению других лидеров, льстя толпе, поощряя их в преступлениях или побуждая их к мести и резне; напротив, милосердие, трудолюбие и порядок всегда внушались его советами, рекомендовались его примером и обеспечивались его властью. Плодовитость его изобретений, правильность его суждений, быстрота его движений, масштаб его трудов в объединенном и многообразном деле войны и управления поражали как друзей, так и врагов». И в другом месте о нем замечено: «Если была одна черта в его характере более заметная, чем остальные, то это была его незапятнанная честность. Что он никогда не нарушал своего слова, было пословицей, общей в устах белых жителей острова и английских офицеров, которые были заняты в военных действиях против него».

Сразу после того, как дело войны было завершено, Туссен приступил к восстановлению богослужения в соответствии с формами, которые существовали до революции, и он даже расширил свободу религиозного поклонения за пределы римской общины, допустив одного или двух методистов, прибывших из Соединенных Штатов, к привилегии проповедовать в Кап-Франсуа, и которым он предоставил всяческую защиту.

Его военная организация была в некотором масштабе во время войны, но была значительно сокращена в мирное время. Дисциплина его войск делала ему большую честь и вызывала значительное удивление у британских офицеров; их движения выполнялись с большой точностью, и хотя они не были в манере европейских эволюций, все же они были хорошо приспособлены для того вида нерегулярной войны, в которой они участвовали. Люди были под сносным командованием, и никаких признаков неподчинения, как известно, не проявлялось; они, казалось, осознавали последствия, которые наступили бы для их дела, если бы порядок и подчинение не требовались строго, и поэтому их учили подчиняться своим офицерам как долгу, необходимому для их безопасности.

Страна в целом была настолько пересечена и разнообразна подлеском и горами трудного подъема, что больше полагались на движения нерегулярных отрядов, отделенных небольшими группами, чем на что-либо, что могло быть достигнуто более устойчивыми операциями тяжелых масс. Поскольку такой способ ведения войны был наиболее приспособлен для преодоления препятствий, представленных военным операциям, Туссен стремился обучить свои войска таким эволюциям, которые позволили бы ему эффективно встретить те требования, с которыми ему, возможно, придется столкнуться. Он учил их экспертности, оперативности и ловкости, а также быстрой и устойчивой стрельбе, без какого-либо внимания к тем движениям в колонне, которые так практикуются в Европе. О них говорят, что «по свистку целая бригада пробегала триста или четыреста ярдов, затем, разделяясь, бросались плашмя на землю, меняясь на спину или бока, поддерживая сильный огонь все время, пока их не отзывали; затем они снова формировались в одно мгновение с их привычной регулярностью. Этот единственный маневр обычно выполнялся с такой легкостью и точностью, что полностью предотвращал кавалерию от атаки на них в кустистых и холмистых странах». Эта система почти аналогична той, что практикуется нашими стрелковыми и легкопехотными корпусами в Англии, и определенно лучше всего приспособлена для любых операций в колониях, где страна представляет столь пересеченную и неровную поверхность. Размер его сил указывался по-разному, и я не считаю возможным дать справедливую оценку всего во время войны: его мирный состав состоял из около сорока тысяч пехоты и двух тысяч кавалерии, все из которых были хорошо оснащены и во все времена готовы к активной службе.

В организации своего правительства и в составлении своей конституции и законов Туссену помогали некоторые способные люди из Америки и Европы. Он никогда не позволял никаким предрассудкам против белых людей влиять на него, когда требовались их услуги, и не позволял никому из высших офицеров своего правительства проявлять какое-либо неуважение к ним, но он требовал самого учтивого внимания к ним как наиболее вероятного средства обеспечить помощь людей науки, какой бы ни была их страна или их призвание. Именно этим он побудил способного Мольера и г-на Марини, а также нескольких хорошо информированных англичан и американцев проживать рядом с ним; к ним он был добр и щедр, получая от них величайшую помощь в организации своих муниципальных правительств и во всем устройстве различных ведомств государства, а также в формировании правил для лучшего обеспечения своей стране коммерческих сношений с чужестранцами, без чего все его усилия по обработке почвы были бы тщетны; ибо без выхода для продуктов не было бы стимула для усилий производителя, и один из источников национального богатства, следовательно, иссяк бы. Его тур по испанской части острова сопровождался значительным преимуществом для него, ибо он внушил своего рода доверие людям, которыми он был принят в каждой части с большим уважением и часто со всяким проявлением радости. Это неудивительно, ибо слава его дел и его военных достижений, и его поведение, которое, как говорят, было мягким и учтивым, были способны вызвать благоприятные чувства и вызвать немало аплодисментов. Этот тур был, безусловно, делом необходимости, а не предпринятым из-за какой-либо тщеславной парадности и показного блеска; ибо испанская часть острова, хотя и формально уступленная Франции по договору 1795 года, не была полностью занята республиканскими силами. Город Санто-Доминго, место значительной силы и окруженное укреплениями, достаточно мощными, чтобы противостоять любой атаке, которая могла быть предпринята на него, все еще держался, и только с прибытием Туссена в 1801 году с большими силами была окончательно достигнута законная сдача всего испанского дивизиона. Преуспев в этом, он оставил своего брата Поля в командовании, а затем продолжил свое путешествие через другие округа, устанавливая посты, назначая офицеров командовать ими, с другими важными военными и гражданскими мероприятиями, которые он счел необходимыми для цели более легкого управления всей той частью острова. Завершив этот тур, который сопровождался большой пользой для каждой части острова, которую он посетил, он начал надеяться на некоторый отдых от тягот, сопутствующих столь многообразным занятиям, который мог бы позволить ему насладиться сладостями мира и уединения, а также увидеть все те замыслы полностью завершенными, которые имели своей целью обогащение его страны и счастье его народа.

Конец 1801 года снова привел весь остров в некоторую степень спокойствия и в подчинение власти негритянского вождя, быстро продвигаясь в богатстве и увеличивая свои сношения с теми странами, которые стремились установить с ним дружественные отношения торговли. Но короткий Амьенский мир, который имел место в октябре того года, оставив тогдашнего правителя во Франции, Бонапарта, без какой-либо силы, с которой можно было бы бороться, его первой целью было возвращение Сан-Доминго. Нуждаясь в занятии для своих больших армий и подстрекаемый беглыми колонистами, которые были изгнаны в начале революции и которые с нетерпением жаждали своих утраченных владений; жаждая также колоний и торговли, и побуждаемый спекулянтами во Франции, он решил подчинить остров силой, восстановить рабство и вернуть бывших колонистов в их первоначальные владения. Достичь этих целей силой, а не путем переговоров, было более свойственно темпераменту и воинственному духу французского правителя. Поэтому он начал делать обширные приготовления к предприятию, которое, как он тщетно думал, не могло не принести в конечном итоге новые лавры его войскам и возвысить его самого больше, чем когда-либо, в глазах народа Франции, который всегда был готов вознаградить его за любые успехи, сопровождавшие его усилия, нешуточными проявлениями радости.

Эта экспедиция состояла из двадцати шести линейных кораблей, на борту которых было погружено 25 000 человек под командованием зятя Бонапарта, генерала Леклерка, при поддержке некоторых из самых способных генералов Франции и многих других офицеров, отличившихся, которые были знакомы с островом и которые ранее владели в нем собственностью. Однако, не полагаясь полностью на то, что такие силы могли быть способны выполнить, Первый консул прибег к мере, которая, как он заключил, обеспечит нейтралитет Туссена, если не побудит его оказать ему активное сотрудничество. Двое сыновей негритянского вождя были отправлены во Францию для их образования, с целью дать им возможность следовать курсу обучения, который мог бы подготовить их к заполнению с пользой для своей страны тех важных постов, для которых они, казалось, были предназначены. Взятые у своего наставника по приказам Первого консула, они были поспешно погружены на борт флота, чтобы быть как бы заставленными ходатайствовать перед своим отцом и, если возможно, склонить его согласиться на такие предложения, которые главнокомандующий экспедицией был уполномочен предложить; и, фактически, они были помещены как заложники в руки французских командующих и, таким образом, сделаны ответственными за любые враждебные шаги, которые их отец мог быть склонен предпринять.

Экспедиция прибыла в залив Самана, в восточной оконечности острова, 25 января 1802 года, когда, без малейшего промедления, генерал Леклерк распределил свои силы на три дивизии, которые должны были совершить одновременные атаки на три отдельные части колонии. Одна дивизия была направлена высадиться и занять город Санто-Доминго, и ею командовал генерал Керсеран; другая, под командованием генерала Буде, была отправлена в Порт-о-Пренс; в то время как главнокомандующий направился с остальными войсками на южную сторону, когда часть была высажена в заливе Мансенильо под командованием генерала Рошамбо; а основной корпус с Леклерком и его личным штабом намеревался высадиться в Кап-Франсуа с целью овладения этим городом.

Туссен был осведомлен о намерениях французского правительства отправить войска в Сан-Доминго, однако о численности, характере и скрытых целях этой экспедиции он не имел никакого представления. Он лишь предполагал, что она не преследует враждебных целей и что именно такие силы и следовало ожидать от метрополии для обеспечения мира и порядка в колонии. У меня есть веские основания полагать, что именно таково было его впечатление, поскольку он отдал приказы всем своим генералам на местах, предписывая им встречать французские войска без подозрений, а в его прокламации содержался призыв к народу принять их как друзей. Другие, напротив, склонны полагать, что он не только знал о враждебности замыслов консульского кабинета по отношению к существующему в колонии порядку, но и был осведомлен о масштабах средств, которые должны были быть задействованы для их осуществления. Если верно последнее, то осторожность, бдительность и энергичность, которые отличали его прежнюю деятельность, полностью изменили ему, ибо очевидно, что он не предпринял никаких приготовлений к встрече сил, имеющих враждебные намерения.

Я не стану подробно описывать высадку этого вооруженного контингента в различных выбранных для этого пунктах, но предложу краткий очерк последовавших за этим общих операций.

Какими бы ни были инструкции, данные Первым консулом Леклерку, последний, по-видимому, был совсем не склонен испытывать эффект переговоров, прежде чем проявить враждебные намерения. Генерал Рошамбо, высадившийся в окрестностях Фор-Дофена, построил свои войска на берегу, и чернокожие, которых прокламация их генерал-губернатора убедила в том, что французы прибыли с дружескими целями, толпами сбежались посмотреть на высадку и приветствовали их прибытие самыми дружелюбными жестами. Однако Рошамбо, самым подлым и бесчеловечным образом, не предупредив о том, что последует дальше, атаковал их в штыки, в результате чего множество людей было перебито, а остальные с трудом бежали в безопасные места, оставив форт в руках французов. Это произошло 2 февраля, за два дня до прибытия главнокомандующего в гавань Кап-Франсуа, и, поскольку известие об этом вскоре достигло города, генерал Кристоф, командовавший там, смог подготовиться к обороне и сразу понял, что эти силы прибыли не с дружескими намерениями, а с целью покорения.

Из-за этого преждевременного начала действий в Фор-Дофене Леклерк потерпел неудачу в своем замысле застать чернокожего генерала врасплох или применить одну из тех уловок и интриг, которые так характерны для французов. Получив сведения о передвижениях Рошамбо, Кристоф мгновенно насторожился. Осторожный и бдительный, он разумно расставил своих людей, укрепив наиболее уязвимые места и призывая войска встречать любую атаку с мужеством и стойкостью, подавая им пример уверенности в собственных силах, что воодушевило их на удивительные усилия. Он также дал понять жителям города, что их жизни неизбежно станут залогом враждебных действий французского вооруженного контингента и что он никогда не сдаст город, пока в нем остается стоять хотя бы одно здание. Эта угроза чернокожего генерала вызвала самые ужасающие чувства, поскольку жители осознавали враждебность намерений французов и понимали, что грозное предупреждение чернокожего командующего не будет смягчено. Чтобы предотвратить ужасный исход, избранная группа жителей во главе с муниципальными властями была направлена к французскому главнокомандующему с мольбой воздержаться от враждебных операций до тех пор, пока не будет обеспечена их безопасность, поскольку Кристоф полон решимости принести их в жертву и уничтожить город в случае нападения французских сил. Леклерк не дал им никаких гарантий, что воздержится от наступательных мер; однако он принял их любезно и посоветовал вернуться в город, взяв с собой прокламацию, которую он собирался издать, и придать ей как можно большую огласку. Он также самым благовидным образом заверил их, что целью его сил является не восстановление рабства, а сохранение колонии в подчинении консульскому правительству Франции, без какого-либо вмешательства в права народа, как они признаны сейчас, и даже, напротив, закрепление этих прав на более прочной основе и защита их от посягательств. Депутация выслушала эти лестные сообщения с легкой доверчивостью и вернулась в город, окрыленная обманчивой надеждой на то, что их жизни и имущество будут защищены, а печальная катастрофа, вызванная ответными мерами, будет эффективно предотвращена.

Прокламация Бонапарта, составленная в его обычном двусмысленном стиле, несомненно, была призвана обмануть чернокожее население, подтвердив их права на свободу и равенство, в то время как реальной целью экспедиции было восстановление рабства и возвращение колонии к состоянию, предшествовавшему революции. Однако, дав чернокожим слово, что они будут пользоваться той свободой, которая была им дарована, им одновременно сообщили, что в случае отказа от условий, которые уполномочен предложить главнокомандующий, будет применено насилие, а данное обещание будет аннулировано. Возможно, будет уместно привести перевод этой прокламации, которая скажет сама за себя.

«ЖИТЕЛИ САН-ДОМИНГО!

«Каково бы ни было ваше происхождение или цвет кожи, вы все французы; вы все свободны и все равны перед Богом и перед республикой.

«Франция, как и Сан-Доминго, была жертвой фракций, раздираемой гражданскими смутами и иностранными войнами. Но все изменилось, все нации приняли французов и поклялись им в мире и дружбе; французский народ также обнял друг друга и поклялся быть всем друзьями и братьями. Приходите и вы, обнимите французов и радуйтесь, увидев снова своих друзей и братьев из Европы.

«Правительство посылает вам генерал-капитана Леклерка; он привозит с собой многочисленные силы для защиты вас от ваших врагов и от врагов республики. Если вам скажут, что эти силы предназначены для того, чтобы отнять у вас свободу, отвечайте: республика не позволит ее у нас отнять.

«Сплотитесь вокруг генерал-капитана; он несет вам мир и изобилие. Сплотитесь все вокруг него. Кто осмелится отделиться от генерал-капитана, тот будет предателем своей страны, и негодование республики поглотит его, как огонь поглощает ваш сухой тростник.

«Совершено в Париже и т. д.

«(Подписано) Первый консул, Бонапарт.

«Государственный секретарь, А. Б. Маре».

Такой документ, как предыдущий, обнародованный к тому же в момент, когда возникла чрезвычайная паника из-за масштабов французских сил, готовых начать операции одновременно с нескольких направлений, вряд ли мог не произвести глубокого впечатления на тех, чьи умы колебались и не были определены, и кто воздерживался от того, чтобы заявить о своей позиции, пока не узнает о взглядах французского правительства на будущее управление колонией в случае их успеха. Эта прокламация была воспринята колеблющимися среди чернокожего населения как знак великой искренности, уверяющий их, что им нечего опасаться возвращения в рабство. Многие поэтому приняли предложения, которые она содержала, и присоединились к знамени захватчиков, а Леклерк, предвидя дальнейшие подчинения до прибытия Туссена, решил начать активные меры, как только получит известие, что Рошамбо, успешно высадившись, наступает на город. Однако он не высаживал свои силы, пока не попытался испытать эффект переписки с генералом Кристофом, командующим на Капе, в которой в истинно гасконском стиле инвектив и угроз Леклерк сообщает этому лицу, что если он немедленно не согласится на высадку его войск, он «возложит на него (Кристофа) ответственность за то, что может произойти».

Кристофа было не заманить в ловушку. Твердый, непреклонный и решительный в своем поведении, он ответил французскому командующему языком, который мог иметь только одно толкование: он будет оказывать всяческое сопротивление французскому оружию и что они не войдут в «Кап-Франсуа, пока он не будет превращен в пепел». «Более того, — говорит он, — даже в руинах я возобновлю бой». Далее он пишет: «Как вы можете возлагать на меня ответственность за исход? Вы не мой начальник. Я вас не знаю и поэтому не могу принимать вас в расчет, пока вас не признает губернатор Туссен».

Сразу после этой переписки Леклерк начал приготовления к высадке, которую он оперативно осуществил в окрестностях Да-Лимбе и бухты Акуль, недалеко к западу от города. Целью Леклерка, по-видимому, было захватить высоты вокруг Капа, прежде чем чернокожие смогут эффективно осуществить свою угрозу опустошения огнем и мечом. Эти движения были предвидены чернокожим генералом, который поэтому приготовился перехватить их. Зная, что белые жители колеблются и вероломны, что он не может доверять им, если позволит им сохранять нейтралитет, и будучи полностью осведомлен, что многие мулаты и даже негры тайно склоняются к французам, он без колебаний начал дело поджога, о чем ранее дал им понять, что это будет сделано, как только французы ступят на берег с враждебными намерениями. Приказ был отдан и выполнен с готовностью, и как Леклерк, так и адмирал Вилларе, когда они оказались в поле зрения города, увидели опустошение, которое должно было последовать. Французские командующие предприняли большие усилия, чтобы спасти город, и экипажи кораблей были высажены для этой цели, но им удалось спасти от разрушительной стихии лишь несколько зданий.

Частью угрозы Кристофа, которой опасались больше всего, была резня жителей города, но, к его чести, следует сказать, что он не привел ее в исполнение. Правда, несомненно, что он увел с собой многих, кого намеревался держать в качестве заложников за поведение французов, но не зафиксировано, чтобы он обращался с ними с какой-либо жестокостью или чтобы он казнил кого-либо из них. После этого чернокожий генерал отступил со своими силами и занял сильную позицию, пока к нему не присоединился генерал-губернатор Туссен.

Прибыв вскоре после падения Капа и предварительно отдав приказы всем своим подчиненным генералам готовиться к самой активной обороне против французского оружия, Туссен лично проинспектировал каждый пост и детально изучил каждую позицию, на которой было возможно оказать успешное сопротивление своим противникам.

Именно в это время, находясь в своем поместье в Эннери, примерно в тридцати милях от Капа, он встретился со своими двумя сыновьями, чтобы проверить, насколько может преуспеть еще одна попытка мошенничества, софистики и лицемерия. Я не буду пытаться подробно описывать все сцены, которые происходили между хитрым наставником Куаноном, любящими детьми, нежным отцом и заботливой матерью; достаточно, однако, сказать, что они не имели обычного успеха, ибо Туссен был непреклонен. Я не могу устоять перед искушением процитировать отрывок из писателя, который описывает нежную встречу, произошедшую между ними. «Два сына побежали навстречу отцу, и он, с чувствами, слишком великими для выражения словами, молча заключил их в свои объятия. Мало, хочется надеяться, найдется людей, разделяющих нашу общую природу, которые, став свидетелями объятий и слез родительской и сыновней нежности, могли бы продолжить, по крайней мере, без сильных мук совести, выполнение поручения, с которым был отправлен Куанонон».

Но этот хладнокровный эмиссар Франции наблюдал за сценой с варварским равнодушием, достойным того дела, которому он служил. Когда первый порыв отцовского чувства прошел, Туссен протянул руки к тому, кого он считал с удовлетворением наставником своих детей и их проводником к крову и объятиям родителей. Это был момент, который Куанонон счел наиболее благоприятным для совершения своего предательского замысла. «Отец и два сына, — говорит он, — бросились в объятия друг друга. Я видел, как они проливали слезы, и, желая воспользоваться моментом, который я счел благоприятным, я остановил его в тот момент, когда он протянул ко мне руки».

Хитрый и бесчувственный Куанонон решил, что настал самый благоприятный момент для начала дела своей миссии, и без промедления приступил к нему, обратившись к вождю и умоляя его задуматься о последствиях, которые неизбежно повлекут за собой любые враждебные меры против власти Бонапарта, поскольку любое сопротивление столь мощной силе, состоящей из войск, которые всегда были окрылены победой, должно оказаться тщетным. С другой стороны, он поклялся в искренности, которой руководствовался его господин, говорил о восхищении, которое вызвало поведение Туссена, и о выдающейся доблести и суждении, которые он проявил в многообразных операциях войны. Он также выдвинул перед ним самые привлекательные, но обманчивые обещания того, что последует за его присоединением к французскому знамени, и о мести, которая, несомненно, будет сопровождать любой акт враждебности; и, наконец, он передал чернокожему вождю письмо, которое он привез, написанное Бонапартом собственноручно и изобилующее выражениями, которые могли бы поколебать решимость более твердых людей, чем Туссен. Но этот осторожный, несгибаемый и непреклонный человек был настороже против ловушки, расставленной, чтобы поймать его, и хитрому наставнику пришлось испытать эффект более мощного воздействия — заступничества его детей и мольбы его жены. Бонапарт в своем письме к вождю пытается проверить, какой эффект произведет упоминание о первых. «Мы дали понять вашим детям и их наставнику, — говорит он, — чувства, которыми мы движимы. Мы отправляем их обратно к вам. Помогайте своими советами, своим влиянием и своими талантами генерал-капитану. Чего вы можете желать? Свободы чернокожих? Вы знаете, что во всех странах, где мы были, мы давали ее людям, у которых ее не было. Желаете ли вы уважения, почестей, состояния? Не после тех услуг, которые вы оказали, услуг, которые вы еще можете оказать, и при личном уважении, которое мы к вам питаем, вы должны сомневаться в отношении вашего положения, вашего состояния и почестей, которые вас ожидают». Такой призыв мог бы иметь некоторое влияние и силу над тщеславным человеком, и чувства отца могли бы смягчиться, когда красноречие наставника взывало от имени детей, чьи жизни стали бы ценой неповиновения родителя. Но это не помогло, как не помог и последующий простодушный призыв наставленных детей, поддержанный верной матерью, от слез которой дикарь Куанонон преждевременно ожидал успеха. Все было тщетно, и Туссен, успокоившись и приняв вид легкости и уверенности, взял наставника за руку; затем, приказав остальным удалиться, сказал ему со строгим и достойным видом: «Забирайте моих детей, раз так должно быть. Я буду верен своим братьям и своему Богу».

Несмотря на провал миссии Куанонона, было достигнуто перемирие на несколько дней с целью ведения переписки между Леклерком и Туссеном, чтобы попытаться предотвратить ужасы войны путем взаимных уступок. Леклерк ожидал благоприятного результата, но ответ Туссена не содержал никаких предзнаменований его подчинения воле первого консула. Поэтому, когда перемирие закончилось, каждый из вождей приготовился к активным действиям, и Туссен и Кристоф были объявлены врагами Французской республики, и всем было предписано схватить их.

Теперь Леклерк прибег ко всякому искусству и всякой уловке, которые могли бы привлечь чернокожих на его сторону; и поэтому он сначала дал заверения их офицерам в рангах и продвижении по службе во французской армии, а самим чернокожим дал самое торжественное обещание, что их свобода будет уважаться и сохраняться в неприкосновенности. Еще одним обстоятельством, которое весьма существенно способствовало успехам, достигнутым Леклерком, было то, что земледельцы по всей колонии устали от войны и решили сохранять нейтралитет в предстоящей борьбе, пока их собственность была гарантирована им и им было позволено оставаться в бездействии. Следовательно, Леклерку, не имея причин опасаться их, было позволено обратить все свое внимание против организованных сил чернокожих вождей; а противостояние им требовало немалого мастерства и маневрирования из-за огромных препятствий, которые рельеф страны представлял для европейских сил, привыкших только к систематическому способу ведения боя, в то время как чернокожие солдаты были тщательно обучены стычкам, лесной войне и любому другому нерегулярному способу ведения войны. Для таких операций они были в наилучшем возможном состоянии, как в отношении дисциплины, так и снаряжения. Они хорошо знали, как обращаться со своей артиллерией, были быстры в стрельбе и были неплохими стрелками. Все их передвижения совершались с поразительной быстротой, и от одного пункта связи к другому они летели с величайшей скоростью. Французы казались удивленными быстротой, с которой они выполняли свои движения, и в те моменты, когда они считали победу несомненной, неожиданно оказывались перед отрядом, который совершал на них самую отчаянную атаку и заставлял их отступить в полном смятении. У них было и другое преимущество перед европейскими войсками: ни палящий зной солнца, ни пагубное влияние ночного воздуха не оказывали на них никакого вредного воздействия, в то время как французы тяжело страдали от пагубных последствий того и другого. Хотя в один день они могли потерпеть поражение, все же на следующий день чернокожие солдаты появлялись в силе перед своим врагом, готовые возобновить бой. Не так было с французами; ибо тяжесть полевых обязанностей была невыносимой, и во многих случаях, когда они добивались преимуществ, их усталость была настолько велика, что они были не в состоянии развить их и тем самым привести своих противников в беспорядок и замешательство.

Основные усилия французских войск начались на равнинах севера, сразу после истечения срока перемирия, примерно 20 февраля, с атаки на Плезанс, после сдачи которого чернокожий командир и его солдаты, состоявшие из пятисот пехотинцев и кавалеристов, присоединились к французскому знамени. За ним последовал Мармелад, который некоторое время защищал Кристоф, вынужденный в конце концов отступить из-за предательства одного из своих офицеров, сдавшего важную позицию на своей линии и последовавшего примеру командира в Плезансе.

В окрестностях Пор-де-Пе французские войска под командованием Юмбера потерпели неудачу; а 20 февраля войска под командованием генерала Дебеля были вынуждены отступить, понеся некоторые потери.

Дивизия генерала Буде, высадившись в Пор-о-Пренсе, покинула этот город и направилась против Круа-де-Буке, где занял позицию знаменитый Дессалин; но при приближении французских сил он поджег это место, а на следующий день, совершив необычайно быстрый переход через горы, появился перед Леоганом, который также поджег, несмотря на сопротивление, оказанное французским фрегатом, стоявшим в поле зрения и посланным туда для обеспечения его безопасности. Передвижения этого вождя были самыми удивительными; в один день его видели на равнинах Кюль-де-Сак, где он действовал с самой решительной храбростью и совершал страшные опустошения перед лицом французской армии; а на следующий день он оказывался на равнинах Леогана, совершая подобные же бесчинства, избегая при этом в обоих случаях вступать в контакт с врагом в открытом поле. Лесная война и поджоги плантаций, чтобы затруднить продвижение врага и уничтожить его продовольствие, были его единственной целью, и в этом он, по-видимому, был необычайно удачлив и успешен.

Один из чернокожих вождей, Ла Плюм, отступавший перед генералами Дефурно и Арди из окрестностей Плезанса, сдался со всеми своими войсками генералу Буде, что компенсировало потери, понесенные французами, и стало серьезным, если не фатальным, ударом для дела чернокожих.

24 февраля генерал Рошамбо столкнулся с Туссеном, у которого было около трех тысяч человек и который занял сильную позицию в Равин-а-Кулевр. Атака была начата Рошамбо и встречена с большим мастерством и мужеством чернокожим генералом и его войсками, после чего последовал самый кровавый конфликт. Чернокожие сражались с самой решительной храбростью, а французы приложили величайшие усилия, чтобы превзойти их; и наконец, потеряв восемьсот своих людей, оставшихся лежать мертвыми на поле боя, Туссен счел благоразумным отступить и занять позицию на берегах Ла-Петит-Ривьер. Нельзя было проявить большего военного мастерства, чем то, которое показали соответствующие командующие в этой битве. Резня была огромной, и потери французов, как предполагалось, превысили потери чернокожих; но у последних не было публичных журналов, чтобы объявить о своих триумфах, в то время как у первых было преимущество газет и прокламаций, чтобы восхвалять свои успехи и преувеличивать бедствия своих противников. Несомненно, что после боя Рошамбо не мог продвигаться вперед, и чернокожий генерал был в некоторой степени оправдан, претендуя на победу, а также на некоторую заслугу за занятие другой позиции, особенно учитывая, что Леклерк наступал, чтобы отрезать его с большими силами; что, по-видимому, верно, ибо он занял линию в окрестностях Гонаива, со своим авангардом на дороге к Сен-Марку.

Какое бы мнение ни сложилось об исходе битвы, ее последствия были, безусловно, пагубными для его дела; его отступление было демонстрацией поражения, и такое чувство существовало среди его войск, как и среди войск других его дивизий. Под влиянием этого чувства и соблазнов французских генералов, которые выдвигали самые заманчивые обещания, дезертирство стало частым, и в одном случае поведение чернокожего генерала Морепа, командовавшего округом Сен-Марк и сдавшегося со своими силами, состоявшими из двух тысяч человек, в тот самый момент, когда Леклерк был занят подготовкой к тому, чтобы принудить его отступить оттуда, оказалось вполне решающим для судьбы борьбы.

Отказываясь вдаваться в дальнейшие подробности операций в поле, поскольку они состояли главным образом из нерегулярной войны и не представляли ничего важного, я лишь сделаю несколько замечаний о поведении соответствующих командующих и их мерах по срыву замыслов друг друга.

Думаю, следует признать бесспорным, что наибольший успех был на стороне французов и что, хотя чернокожие и добились некоторых частичных преимуществ, у них, по-видимому, не было никаких шансов на продление борьбы. Правда, Туссен, Кристоф и Дессалин удерживали сильные позиции, и потребовалось бы значительное время, чтобы выбить их оттуда, а также привело бы к большой жертве человеческих жизней. Поэтому Леклерк прибег ко всякому средству, способному привлечь на свою сторону чернокожие войска, и самым успешным из них стало продвижение по службе многих из тех, кто ранее присоединился к нему, и проявление необычайной степени мягкости по отношению к остальным, благодаря чему он настолько возвысил себя в глазах всех, что чернокожие взялись склонять своих братьев к своему знамени, предлагая им преимущества, подобные тем, которые они сами получили. Эта уловка в значительной степени удалась, к нему присоединилось большое количество войск чернокожих вождей, и многие сложили оружие, так что через короткое время у Туссена почти не осталось сторонников, за исключением тех немногих плантаторов, которые подозревали замыслы французов и правильно разгадали намерения французского генерала. Они оставались верны ему некоторое время, но когда одно поражение следовало за другим, когда не было видимых шансов на успех каких-либо дальнейших усилий и когда его отступление казалось неизбежным, большинство из них дезертировали и подчинились французскому командующему, оставив Туссена бороться с множеством трудностей и преодолевать препятствия, достаточные для того, чтобы довести самый гордый и благородный дух до состояния величайшего отчаяния. Но даже в этот тяжелый период стойкость Туссена никогда не покидала его. Он предвидел, что его враг вскоре обнаружит, что ему приходится бороться с большими препятствиями, чем любые, которые могло представить его сопротивление; и он не ошибся; ибо через короткое время Леклерк, окрыленный своими успешными действиями, начал развивать замыслы, с которыми он был проинструктирован, и, думая, что он полностью разгромил все силы чернокожих генералов или, во всяком случае, что он настолько рассеял их последователей, что они не могут снова появиться перед ним, он принялся за выполнение великой цели экспедиции — возвращение плантаторов, которые сопровождали его, в их наследственные поместья и возвращение чернокожих под их контроль, возрождение их древней собственности на них и обязательство французского правительства противостоять всем будущим попыткам, которые могут быть предприняты, чтобы потревожить их.

Невозможно описать негодование, которое повсеместно вызвал этот неразумный и подлый поступок Леклерка. Сами плантаторы, опасаясь последствий, к которым мог привести столь неразумный и поспешный шаг, отказались воспользоваться предложением, невыполнимость которого казалась им очевидной. Они были убеждены, что ничего хорошего из этого не выйдет; но скорее всего возникнут обстоятельства самого болезненного и опасного характера, если генерал попытается осуществить свои планы.

Бедные обманутые и доверчивые земледельцы, которые были соблазнены обещаниями своего врага, теперь увидели свою ошибку и без малейшего промедления начали заботиться о собственной безопасности, разрабатывать средства для уклонения от приказов французского командующего и присоединяться к своим братьям, которые все еще придерживались чернокожего генерала; и, наконец, помогать в срыве таких возмутительных действий с помощью самого энергичного и эффективного плана, который они имели возможность согласовать.

Те из чернокожих войск, которые присоединились к французам под вероломными обещаниями главнокомандующего, также начали испытывать значительную тревогу, опасаясь, что их заставят разделить участь, которая, казалось, нависла над их чернокожими братьями в целом. Однако восстать казалось почти невозможным; они не были сосредоточены в каком-либо одном пункте, а, по-видимому, были размещены небольшими отдельными отрядами и находились под таким полным контролем и наблюдением французов, что дезертирство было затруднительно и в большинстве случаев не могло быть осуществлено без обнаружения, после чего они подвергались самому жестокому наказанию.

Туссен теперь увидел, что его предсказания сбылись и что настало время, когда чаша весов успеха склонится в его пользу, и с той быстротой, которая сопровождала все его решения и все его планы операций, он воспользовался благоприятным моментом и с необычайной скоростью соединился с Кристофом, после чего они направились к северу, призывая земледельцев на своем пути присоединиться к их делу и отомстить за подлое и беспрецедентное поведение французского генерала. Со всех сторон земледельцы стекались к их знамени, и через несколько дней их силы стали несколько внушительными; и хотя они были вооружены только тем оружием, которое можно было найти на плантациях, и имели лишь небольшой запас мушкетов, все же они двигались форсированными маршами с поразительной быстротой, вытесняя врага с одного поста на другой, не встречая ни малейшего сопротивления, пока не появились перед Кап-Франсуа, который, будучи защищен сильным гарнизоном и прикрыт флотом в гавани, был спасен от участи, которая его ожидала.

Леклерк, теперь запертый в осажденном городе Кап-Франсуа, был доведен до крайности, и он начал изыскивать средства для эвакуации этого места и занятия какой-либо позиции на испанской территории; но сильное подкрепление, прибывшее из Франции, несколько возродило его надежды, хотя он знал, что дальнейшие наступательные меры не будут целесообразными. Город также, из-за количества людей в его стенах, начал проявлять симптомы эпидемического характера, и тревога стала самой тягостной; жители и войска в равной степени стали мучениками ее опустошений, и все указывало на самый жалкий конец осады. Поэтому, начав ощущать пагубные последствия своего преждевременного и поспешного, а также гнусного поведения, он начал совещаться со своими офицерами о каком-либо плане, который мог бы иметь эффект прекращения дальнейшего ведения предстоящей борьбы: он увидел ошибку, которую совершил, и было необходимо, чтобы он восстановил позицию, которую занимал, прежде чем отдал свои опрометчивые и вероломные приказы о восстановлении рабства. Чтобы достичь этого, генерал-капитан снова прибег к хитрости и обману, и ко всякого рода уловкам и ухищрениям, которые мог подсказать его изобретательный ум: но это была работа необычайной сложности — восстановить доверие и внушить простым земледельцам идею искренности после того, как он был виновен в самых чудовищных актах предательства и обмана. Что-то, однако, было необходимо попробовать, и обычная мера прокламации была немедленно выбрана как способная произвести желаемый эффект.

Эта прокламация содержит старую благовидную декларацию «Свободы и равенства для всех жителей Сан-Доминго, без различия цвета кожи» и самое униженное извинение за свое поведение в недавней борьбе, с заверением, что его будущие намерения носят самый дружественный характер и что он горячо желает примирить конфликтующие мнения, утихомирить внутренние раздоры, восстановить мир для всех классов людей и поставить колонию в самое процветающее и благополучное состояние. В этой прокламации также много говорилось о конституции, которая должна быть приемлемой для народа, основой которой был старый термин «Свобода и равенство», предусматривающий, однако, по-видимому, принятие ее французским правительством в качестве меры предосторожности.

Легко предположить, что такие покорные выражения уважения и заботы о народе могли бы достичь цели француза и что чернокожее население в своем грубом состоянии невежества не смогло бы обнаружить или проникнуть в замыслы, к которым он стремился. Что это было именно так с прокламацией генерал-капитана, совершенно очевидно, ибо этот класс людей, когда эмиссары французов объявили им, что восстановление рабства не планируется и что французское правительство лишь стремится к суверенитету над островом, стал требовать соглашений, в то время как земледельцы, которые столкнулись с большой усталостью и неудобствами и были лишены тех благ, которые давали мир и покой, были в равной степени обеспокоены достижением какого-либо понимания, благодаря которому было бы избегнуто дальнейшее ведение войны. Все классы, казалось, сходились в одном пункте: единственной целью, ради которой борьба и сопротивление французам были оправданы, было сохранение той свободы, которую представители французского правительства объявили им в 1793 году и которая была подтверждена национальным собранием Франции.

Эта прокламация, изданная Леклерком 25 апреля 1802 года, подтверждающая, как они полагали, их свободу, не давала им оснований для продолжения борьбы, ибо вопрос о суверенитете не был тем, что их беспокоило.

Желаниям основной массы народа Туссен неохотно подчинился, а Дессалин высказал свое твердое мнение, что не следует вступать ни в какие переговоры, кроме как с целью получения предложения об эвакуации колонии французскими силами. Оба этих вождя сомневались в искренности французского генерала и полагали, что его предложения были призваны лишь прикрыть более энергичные усилия по их подавлению в будущем. Тем временем Кристоф счел благоразумным, из-за некоторых признаков дезертирства среди своих войск, открыть переговоры с Леклерком, и для этой цели были назначены офицеры, когда первый потребовал всеобщей амнистии и сохранения своего собственного ранга и собственности, а также собственности всех своих соотечественников: то же самое должно было распространяться также на Туссена и Дессалина. На это Леклерк, после некоторого размышления, но без доброй воли, согласился, и договоренности были соответствующим образом заключены.

Туссен и Дессалин, поразмыслив некоторое время о своих соответствующих ситуациях и стоя почти в одиночестве против преобладающего желания народа, согласились на условия, которые были предоставлены Кристофу, как вопрос эксперимента и целесообразности, и таким образом на данный момент закончилась борьба, которую по ее масштабам можно было справедливо описать как самую жестокую и кровавую в анналах войны. Этим миром остров Сан-Доминго признается находящимся под суверенитетом Франции.

Мир был заключен, земледельцы и владельцы вернулись в свои дома и возобновили свои труды на земле в приятной надежде на то, что им будет позволено оставаться в кругу своих семей, наслаждаясь всеми теми благами, в которых им так долго отказывали ужасы войны. Три чернокожих вождя, Туссен, Дессалин и Кристоф, удалились в свои соответствующие поместья после того, как Леклерк со всей искренностью заверил их, что их личности и собственность будут считаться священными и что им будут переданы инструкции, на основании которых они должны будут действовать в своих будущих военных командованиях. Однако в своем уединении, по-видимому, Дессалин и Кристоф были далеки от уверенности в собственной безопасности; следовательно, они не дремали в своем уединении; и, сильно опасаясь последствий эксперимента, в который их вовлекли, они с немалой тревогой ожидали его результата.

Доверчивый и полагающийся на честь генерал-капитана, благодаря доверию, которое он внушил, Туссен думал почти только о наслаждении покоем в кругу своей семьи. В своем поместье в окрестностях Гонаива он обосновался в окружении своей верной жены и милых детей (за исключением двух своих сыновей, которые были задержаны в качестве заложников и о судьбе которых не было получено никаких известий), чтобы предаться сладостям семейной жизни после трудов и забот затянувшейся гражданской войны, в которой он сыграл самую заметную роль и разделил все ее необычайные превратности и все ее душераздирающие сцены смерти и разрушения. Но его уединение было нарушено — ловушка была расставлена для него вероломным Леклерком, и в момент сна, неосознанно и ничего не подозревая, он был окружен посланными для этой цели войсками, вырван из своей постели глубокой ночью, вырван из объятий верной жены и любимых детей и поспешно отправлен на борт фрегата, чтобы оставаться там до тех пор, пока не будут сделаны приготовления для отправки его во Францию. Было бесполезно и тщетно оказывать какое-либо сопротивление или восклицать против такого предательства и бесчеловечности: он подчинился своей судьбе и предоставил своим соотечественникам отомстить за свои обиды. Он просил только о защите и безопасности своей семьи, но они также стали объектами подозрений и впоследствии были поспешно отправлены на борт того же судна вместе со своим отцом. Все они были отправлены во Францию, и их трагический конец стал предметом всеобщего ужаса и негодования по всей Европе. Леклерк, чтобы смягчить варварство и жестокость этого акта, распространил слух, что Туссен замышляет заговор против французов и стремится, в союзе с другими своими офицерами, воспользоваться первым же неосторожным моментом, в который их можно было бы застать, чтобы нарушить мир и возобновить борьбу с удвоенной силой и решимостью.

Так завершилась карьера Туссена. Его конец навсегда очернит страницы французской истории и оставит такое пятно на характере ее правительства, которое никакое течение времени не сможет стереть. История не может представить более подлого и неоправданного акта насилия; и остается надеяться, ради человечества, что его виновники встретят то справедливое проклятие, которого заслуживает столь большое вероломство и предательство.

ГЛАВА VI.

Период от захвата Туссена до окончательного изгнания французов Дессалином в 1803 году. — Состояние земледелия. — Упадок торговли — и наблюдения за населением. — Его численность.

Спор между жителями острова и французами теперь принял иной характер, ибо его уже нельзя было назвать борьбой между восставшими рабами колонии и их правительством, а гражданской войной, возникшей из попытки угнетения со стороны этого правительства по отношению к тем жителям, которых оно сочло нужным объявить «свободными и равными перед Богом и перед республикой». Конфликт, я говорю, исходящий из самого подлого акта двуличия и из самого беспримерного нарушения веры и доверия, о котором слышали в наше время; конфликт, который в конечном итоге привел к уничтожению его авторов и изгнанию французов из всей собственности в Сан-Доминго. Наши умы должны быть полностью освобождены от всех тех впечатлений, которые поначалу создало восстание рабов; и мы должны рассматривать будущие операции противоборствующих сторон абстрактно, а не как имеющие какую-либо связь с прошлыми событиями.

Какими бы ни были инструкции, данные генерал-капитану Леклерку его господином, этот офицер, по-видимому, действовал с той степенью поспешности, которую необходимо осудить. Если бы французский правитель был настолько уверен в успехе предприятия, как то, в котором он участвовал, как солдат и как генерал, командовавший в ряде кампаний, он должен был бы оставить что-то на усмотрение офицера, которого он назначил руководить им, а не настаивать на безоговорочном подчинении инструкциям, которые могли быть даны только из смутного знания сцены, на которой такое предприятие должно было быть осуществлено. Успех большинства наступательных операций в значительной степени зависит от местных сведений, которые командующий офицер приобретает по прибытии в пункт, с которого такие операции должны начаться; и поэтому, я полагаю, многое должно быть оставлено на его суждение и усмотрение, не сковывая его инструкциями, от которых он не может отклониться, какими бы неразумными и неэффективными они ни стали из-за местных препятствий, с которыми ему приходится бороться. Сам Бонапарт, я полагаю, никогда не действовал иначе, как того требовали обстоятельства, уделяя мало внимания указаниям, которые он время от времени получал от исполнительной власти Франции. Поэтому я считаю не несправедливым сделать из этого вывод, что, отправляя своего зятя Леклерка командовать экспедицией в Сан-Доминго, он наделил его полномочиями действовать так, как того могут потребовать обстоятельства и как могут диктовать благоразумие и осмотрительность.

После бесчинства, которое он совершил в отношении несчастного Туссена и его семьи, генерал-капитан начал размышлять об организации новой формы правления, и примерно в конце июня 1802 года он издал свои постановления для этой цели; но он забыл, что предательское поведение, в котором он был так недавно виновен, осталось неотомщенным и что народ не смирится с этим безнаказанно, а прибегнет к мерам возмездия, пока не насытится за этот чудовищный поступок. В этих постановлениях, безусловно, не было ничего нового; они были просто постановлениями Туссена, переработанными, так сказать, но они были изданы преждевременно, ибо они лишь способствовали еще большему разжиганию и ускорению того кризиса, который начал угрожать французскому делу в колонии.

Как только стало известно о жестоком захвате Туссена, Дессалин, Кристоф и Клерво взялись за оружие, собрали свои разрозненные силы, призвали земледельцев и других присоединиться к их знамени, чтобы отомстить за бесчинство, совершенное над их вождем, и защитить себя от замыслов французского генерала. Через несколько дней они оказались во главе большого отряда войск, вооруженных и хорошо оснащенных, и решившихся на самую отчаянную борьбу за свободу, чтобы либо изгнать французов, либо погибнуть в этой попытке. Французские войска, с другой стороны, ежечасно уменьшались из-за различных болезней, свойственных климату. Офицеры умирали ежедневно, а другие погружались в неисправимое уныние; и среди них проявился дух недовольства, из-за которого не только рядовые и младшие офицеры дезертировали из своих частей, но даже генералы последовали этому примеру. Сцены резни и разрушения, которые имели место, как говорят, потрясли человечество, а зверства французов настолько превзошли казни их чернокожих противников, что последние, по-видимому, заслужили право называться милосердными по сравнению с пытками, которым подвергали первых.

Об обстоятельстве введения ищеек я слышал от некоторых, кто участвовал в войне, и все они заявляли, что многие из утверждений о жестокостях, которые, как говорят, были совершены ими, были необоснованными. Их привезли, это правда, но чернокожие были к ним готовы; и хотя в некоторых случаях, когда их испытывали, они разрывали некоторых людей и даже пожирали ребенка или двух, все же они оказались неэффективными для той цели, для которой предназначались, так как их расстреливали в больших количествах, так что в конце концов их осталось мало для использования, а те, что остались, стали бесполезными, поскольку негры всегда были готовы встретить их. Я не хочу этим сказать, что это хоть сколько-нибудь уменьшило чудовищность такого акта со стороны французов, потому что он не увенчался успехом; напротив, его свирепость остается ничем не смягченной, хотя он и оказался безрезультатным.

На равнинах Капа и в самом городе массовые убийства, совершаемые французами, были выше всякого описания; и самое меньшее, что можно сказать о поведении агентов французского правительства, это то, что они должны были быть лишены всех чувств человечности, что они были из худших и самых низких слоев французского народа и недостойны стать соратниками даже необразованного дикаря. Последний может ссылаться на природу своих диких наклонностей, но первые не могут предложить ничего, чтобы уменьшить масштаб своих преступлений или стереть память об их неслыханных жестокостях.

В то время как эти сцены резни и разрушения были в самом разгаре, французы ежедневно теряли свои позиции, а их силы постоянно уменьшались из-за последствий эпидемии, которая свирепствовала во всей армии. Главнокомандующий, который некоторое время находился в ослабленном состоянии здоровья, начал заметно угасать под воздействием болезни, и 1 ноября он испустил дух, оставив в памяти своих противников имя, очерненное худшими преступлениями, не искупленными ни одной добродетелью.

Командование армией теперь перешло к генералу Рошамбо, который, по меньшей мере, был достойным преемником Леклерка и обладал схожими добродетелями. Ему, следовательно, было оставлено продолжать ту варварскую политику, которая была введена его предшественником и которая лишь способствовала разжиганию пыла чернокожих войск, никоим образом не способствуя благу французского дела. Рошамбо, безусловно, принял командование в то время, когда должно было быть очевидно, что цель экспедиции провалилась и что продолжение борьбы не принесет благоприятного результата. Противостоя врагу, чьи силы ежедневно увеличивались, а пыл не ослабевал и решимость была непоколебима, он имел мало надежд на достижение чего-либо, кроме действий в обороне, до тех пор, пока не прибудут подкрепления, которые позволили бы ему действовать в наступлении с некоторой степенью эффективности; но даже тогда не было ни малейшей возможности вернуть утраченные позиции и обеспечить безопасность своих сил, которая позволила бы ему подготовить отступление, если бы последующие бедствия сделали такую альтернативу абсолютно необходимой.

В начале 1803 года ни одна из сторон не предприняла решительных действий. Рошамбо и Дессалин вступили в столкновение, за которым последовала битва, закончившаяся победой последнего; однако сцена резни и массовых убийств, последовавшая за этим, слишком мучительна, чтобы описывать ее в деталях. Французский генерал, захвативший около пятисот пленных, предал их всех смерти, забыв или не заботясь о судьбе собственных солдат, находившихся во власти врага. Последний ответил тем же; и на следующее утро на рассвете на таком же количестве виселиц были выставлены пятьсот французских офицеров и солдат, принесенных в жертву из-за дикой опрометчивости своего генерала.

После того как в июле между Англией и Францией вспыхнула война, британская эскадра появилась у Кап-Франсуа и блокировала гавань, оказав тем самым чернокожим важнейшую услугу, которая в значительной степени способствовала ускорению изгнания французов. Эта эскадра исключила возможность получения французами каких-либо припасов из испанского порта, и гарнизон вместе с жителями города оказались доведены до самого плачевного состояния. Все, что можно было найти — лошади, мулы, ослы — все было съедено, и в конце концов они были вынуждены питаться собаками. Говорят, «что французы были вынуждены несколько недель существовать за счет тех самых ищеек, которых они приобрели для охоты на негров».

Город в конечном итоге был доведен до самого печального состояния последствиями голода и болезней, а осаждающие прилагали огромные усилия, чтобы перехватить любые припасы, которые могли направляться на помощь осажденным. Когда всякая надежда ускользнуть от бдительности врагов исчезла, а приготовления к штурму города были завершены, французский главнокомандующий начал понимать, что возникла необходимость предложить капитуляцию. Дессалин, получив эти предложения, согласился на них, и 19 ноября статьи были подписаны. Эти условия, безусловно, были весьма благоприятны для французов, поскольку они предусматривали обеспечение сохранности частной собственности, а также то, что за всеми их больными и ранеными будут тщательно ухаживать чернокожие, после чего их доставят во Францию на судах под нейтральным флагом. На эвакуацию было отведено десять дней, и Рошамбо предпринял военную хитрость, надеясь ускользнуть от английской эскадры, блокировавшей город, но в этом он полностью провалился. Он полагал, что сильные и штормовые ветры, преобладавшие в осенние месяцы, могут отнести английские корабли и позволят французской эскадре незаметно ускользнуть; но английский коммодор разгадал замысел французского генерала, вследствие чего усилил бдительность и начал принимать меры против попытки, задуманной французским командующим.