«Почтовая служба (Пятое издание)»

Convertible,Familiar, Adversary,Mammoth, Illuminate,Drawee, Circuit,Motor, Remnant,Presumption, Stencil,Monosyllable, Degradation,Apprentice, Claret,Alcohol, Ludicrous,Charity, Idea,Plantain, Saucy,Stampede, Recollect,Demonstrate, Cupola,Longitude.

АРИФМЕТИКА.

Уроки по десятичным дробям.

Экзаменационная работа по арифметике на экзаменах для второй категории обычно содержит одну, иногда две задачи на обыкновенные или десятичные дроби. Решать их не сложнее, если понимать правила, управляющие ими, чем любое простое задание на сложение, деление и т. д. В целых числах, таких как 57, 563, 4278, различные единицы возрастают по десятеричной шкале влево (или убывают по той же десятеричной шкале вправо). Так, в последнем числе мы говорим: 8 единиц, 7 десятков, 2 сотни и 4 тысячи, или четыре тысячи двести семьдесят восемь.

Десятичные дроби также убывают по десятеричной шкале вправо (или возрастают по той же десятеричной шкале влево). При записи десятичных дробей мы сначала пишем десятичную точку, которая представляет собой тот же знак, который мы используем в конце предложения и который называется точкой. Затем первая цифра справа называется «десятыми» и записывается так: .6, что означает шесть десятых. Вторая цифра обозначает сотые, например .06 — шесть сотых; .006 — шесть тысячных; .0006 — шесть десятитысячных; .00006 — шесть стотысячных; .000006 — шесть миллионных и т. д. Когда целое число, упоминавшееся ранее, и десятичные дроби пишутся вместе, например 47,328, это называется смешанным числом.

Единственное различие между чтением целых чисел и десятичных дробей заключается в добавлении окончания к десятичным дробям, причем наименование крайней правой цифры должно быть выражено, чтобы придать десятичным долям правильное значение. Например, .12 — это двенадцать сотых; .007 — это семь тысячных; .062 — это шестьдесят две тысячные; .201 — это двести одна тысячная; .5562 — это пять тысяч пятьсот шестьдесят две десятитысячных; .24371 — это двадцать четыре тысячи триста семьдесят одна стотысячная; .893254 — это восемьсот девяносто три тысячи двести пятьдесят четыре миллионные и т. д. Помните, что в десятичных дробях первая цифра обозначает десятые; вторая — сотые; третья — тысячные; четвертая — десятитысячные; пятая — стотысячные; шестая — миллионные, и что при чтении десятичных дробей мы добавляем наименование крайней правой цифры. При чтении смешанного числа слово «и» используется исключительно для того, чтобы указать на десятичную точку. Так, число 45.304 следует читать как сорок пять И триста четыре тысячные.

Сложение и вычитание десятичных дробей отличаются от аналогичных операций с целыми числами только расстановкой цифр. В целых числах единицы пишутся под единицами, десятки под десятками и т. д. Проиллюстрируем это:

Какова сумма чисел 260, 4398, 305, 2, 29?

Цифры располагаются следующим образом:

260 4,398 305 2 29 ——— 4,994

Теперь возьмем те же цифры, выраженные в виде десятичных дробей: .260, .4398, .305, .2, .29.

.260 .4398 .305 .2 .29 ——— 1.4948

При вычитании целых чисел или десятичных дробей цифры располагаются так же, как и при сложении.

Примеры — Вычтите .204 из .4723.

.4723 .204 ——– .2683

Вычтите 5.346 из .937.

5.346 .937 ——– 4.409

Вычтите .753 из 18. (Обратите внимание, что точка ставится слева от «753», указывая на десятичную дробь, но применительно к числу «18» точка ставится справа исключительно как знак препинания, показывая тем самым, что «18» является целым числом.)

Теперь из целого числа «18», которое является уменьшаемым, поскольку оно представляет собой число, из которого вычитают, мы должны вычесть .753, и это делается следующим образом:

Minuend18.000 Subtrahend .753 ——— 17.247

К уменьшаемому добавляются три нуля, чтобы привести его в соответствие с количеством десятичных знаков в вычитаемом. Нули можно не записывать, но начинающие склонны путаться, если внизу нет ничего, соответствующего десятичным знакам. Припишите к уменьшаемому столько нулей, сколько десятичных знаков в вычитаемом, и поставьте в остатке десятичную точку под точками вычитаемых чисел.

Умножение десятичных дробей несколько отличается от упомянутых выше операций по той причине, что нам не обязательно ставить десятичные точки строго друг под другом. Крайняя права цифра множителя обычно располагается под крайней правой цифрой множимого, после чего задача решается так же, как и умножение целых чисел. Получив произведение, мы отделяем в нем запятой столько десятичных знаков, сколько их в множителе и множимом вместе взятых.

В качестве примера возьмем следующее: умножить 2,648 на 2,35.

Multiplicand 2.648 Multiplier 2.35 ———– 13240 7944 5296 ———– Product6.22280

Как видно, в множимом имеется три десятичных знака, а в множителе — два, следовательно, в произведении мы отделяем запятой пять десятичных знаков.

При операции деления десятичных дробей десятичная точка не принимается во внимание до тех пор, пока не будет получен результат. Если количество десятичных знаков в делимом меньше количества десятичных знаков в делителе, необходимо приписать или добавить нули для восполнения недостатка, после чего десятичная точка опускается, что сводит операцию к делению двух целых чисел. Если остатка нет, частное является целым числом; если остаток есть, добавьте к нему справа ноль и поставьте десятичную точку справа от полученного частного, после чего продолжайте деление до желаемой степени точности, добавляя нули справа к последовательным остаткам, для каждого из которых в частном будет получаться новый десятичный знак.

Разделите 460 на .5.

.5) 460 (92 45 — 10 10 — 0

Дроби преобразуются в десятичные путем приписывания нулей к числителю с последующим делением на знаменатель.

Например — чему равна дробь 5/8 в десятичном выражении?

8) 5.000 (.625 = 5/8 4 8 — .20 16 — .40 40

Уроки проф. Жана П. Жантона, дипломированного инженера, члена Общества муниципальных инженеров и автора книги «Помощник инженера» — учебника издательства The Chief по гражданскому строительству.

При решении задач ход решения не должен просто обозначаться, а все цифры, необходимые для решения каждой задачи, должны быть приведены полностью. Ответы к каждой задаче должны быть обозначены написанием «Отв.» после них.

Арифметика\n— это наука о числах.

Число\n— это результат сравнения (также называемого измерением) какой-либо величины или количества с другой величиной или количеством того же рода, которые считаются известными.

Конкретное число\n— это число, природа единицы которого известна.

Именованное число.\n— Конкретное число, стандарт которого установлен законом или закреплен многолетней практикой.

Абстрактное число\n— это число, природа единицы которого неизвестна.

Как читать числа.\n— Правильный способ чтения чисел 101, 274 и т. д. — сто один, двести семьдесят четыре и т. д.

Десятичная точка.\n— Точка, называемая десятичной точкой, ставится в смешанном числе между целой частью и следующей за ней десятичной долью. Ее никогда нельзя опускать.

Римские цифры.\n— I обозначает 1, V — 5, X — 10, L — 50, C — 100, D — 500 и M — 1000.

Сокращения.\n— Меньшая единица, написанная слева от большей, вычитается из последней, например: IV = 4 (на циферблатах часов IV обозначается как IIII); IX = 9; XC = 90; CD = 400 и т. д. Иногда над римской цифрой ставится черта или титло; тогда она обозначает тысячи, например \nIX\n = 9000.

Сложение.

Сложение.\n— Операция, которая заключается в объединении в любом порядке всех единиц и долей единиц нескольких чисел и образовании из них единого числа, называемого их Суммой или Итогом.

Сложение длинных столбцов чисел.\n— Когда необходимо сложить длинные столбцы чисел, учащемуся следует стремиться складывать более чем по одной цифре за раз. Он может выбирать те из них, в сумме дающие 10, 15, 20 и т. д., и добавлять промежуточные цифры, когда это удобно.

Знак сложения.\n— Знаком сложения является горизонтально-вертикальный или римский крест +, помещаемый между всеми складываемыми числами; он читается как Плюс.

Проверка сложения.\n— Самый быстрый способ проверки сложения — выполнить его заново снизу вверх.

Знак равенства.\n— Знаком равенства являются две короткие равные горизонтальные параллельные линии =; он читается как Равно.

Вычитание.

Вычитание.\n— Операция, которая заключается в вычитании из числа, называемого \nуменьшаемым\n (m), всех единиц и частей единиц, содержащихся в другом числе, называемом \nвычитаемым\n (s). Результат называется \nразностью\n (d) двух чисел или \nостатком\n от их вычитания.

Знак вычитания.\n— Знаком вычитания является горизонтальное тире -, помещаемое между уменьшаемым, которое пишется первым, и вычитаемым. Так:\n84 - 38 = d;\n84 - 38 = 46.\nВ общем виде:\nm - s = d.

Проверка вычитания.\n— Сложите снизу вверх разность и вычитаемое; полученная сумма должна быть равна уменьшаемому.

Умножение.

Умножение.\n— Операция, которая заключается в повторении числа, называемого \nмножимым\n (M), столько раз, сколько единиц содержится в другом числе, называемом \nмножителем\n (m); результат называется \nпроизведением\n (p) чисел, а сами числа называются \nмножителями\n произведения. Это определение может быть распространено на случай, когда множители не являются целыми числами.

Знак умножения.\n— Знаком умножения является косой крест или крест святого Андрея ×, называемый умноженным на и помещаемый между множителями, записанными один за другим.

Таким образом:\n35 × 7 = p; 35 × 7 = 245.\nВ общем виде:\nM × m = p.

Проверка умножения.\n— Умножение можно проверить с помощью второго умножения, в котором множители поменялись местами.

Это самый надежный, но самый долгий способ.

Другой способ проверки умножения.\n— Найдите остаток от деления множимого и множителя. Перемножьте их и найдите остаток от их произведения; он равен остатку от произведения при умножении.

64327 4Residue of the multiplicand. 781 7Residue of the multiplier. ————— 281 Residue of the product of the residues 64327 514616 450289 ———— 502393871 Residue of the product of multiplication.

Неабсолютный характер проверки.\n— На практике проверка не является абсолютной, поскольку при ее использовании может быть совершена ошибка, а кроме того, она может работать не во всех случаях.

Степень числа.\n— Когда множители произведения равны, произведение называется степенью этого множителя.

Квадрат числа.\n— Степень называется квадратом, когда она является произведением двух (2) равных множителей, например \n7 × 7 = 49\n, где 49 — это квадрат числа 7. Термин «квадрат» происходит от того факта, что площадь квадрата получается умножением длины его стороны на саму себя или взятием ее в качестве множителя дважды.

Куб числа.\n— Степень называется кубом, когда она является произведением трех (3) равных множителей, например \n5 × 5 × 5 = 125\n, где 125 — это куб числа 5.

Термин «куб» происходит от того факта, что объем куба получается умножением длины его стороны на саму себя и снова на саму себя или взятием ее в качестве множителя трижды.

Произведение, например, из 4, 9 и т. д. равных множителей будет называться 4-й или 9-й и т. д. степенью этого числа.

Деление.

Деление.\n— Операция, с помощью которой мы находим один из двух множителей произведения, если заданы это произведение и другой множитель. Заданное произведение называется \nДелимым\n (D) деления; известный множитель называется \nДелителем\n (d), а искомый неизвестный множитель называется \nЧастным\n (q). Мы знаем, что частное редко бывает точным и что обычно имеется \nОстаток\n (r).

Знак деления.\n— Знаком деления является короткое тире с точкой над ним и точкой под ним ÷; оно читается как разделить на, ставится после делимого и сопровождается делителем. Например, чтобы обозначить деление 72 на 8, которое, как мы знаем, дает частное 9, мы пишем\n72 ÷ 8 = 9;\nв общем виде\nD ÷ d = q.

Другой знак деления.\n— При изучении дробей показывается, что дробь выражает частное от деления ее числителя на ее знаменатель, так что предыдущее тождество можно записать как \n72 / 8 = 9\n, или более обще \nD / d = q\n, а другим знаком деления является горизонтальная линия, отделяющая записанное над ней делимое от написанного под ней делителя.

Проверка деления.\n— Мы проверяем деление, умножая делитель на частное и прибавляя остаток, если он есть; полученный таким результатом результат должен быть равен делиму. Когда имеется остаток, формула деления имеет вид \nD = dq + r\n.

By 2.—A number is divisible by 2 when it is an even number, that is to say when it ends with 0, 2, 4, 6 or 8, as 70,836.

На 3. — Число делится на 3, когда его остаток равен нулю или делится на 3.

На 4. — Число делится на 4, когда число, образованное последними двумя цифрами справа, делится на 4; 7528 делится на 4, потому что 28 делится на 4.

На 5. — Число делится на 5, когда оно оканчивается на 0 или 5, как 75 270.

На 6. — Число делится на 6, когда оно делится на 2 и на 3, как 474, потому что когда число делится на несколько других, оно делится на их произведение.

На 8. — Число делится на 8, когда число, образованное последними тремя цифрами справа, делится на 8; 37 104 делится на 8, потому что 104 делится на 8.

На 9. — Число делится на 9, когда его остаток равен 9 или 0.

На 10. — Число делится на 10, когда последняя цифра справа равна 0.

На 100. — Число делится на 100, когда последние две цифры справа равны 00.

На 11. — Число делится на 11, когда сумма цифр четных разрядов, вычтенная из суммы цифр нечетных разрядов (при необходимости увеличенная на 11), равна 0 или делится на 11, как 95 832, 3 304 081.

На 12. — Число делится на 12, когда оно делится на 3 и на 4, как 756.

На 15. — Число делится на 15, когда оно делится на 3 и на 5, как 255.

Рекомендации по изучению арифметики

Эрнеста Л. Крандалла

Бывшего экзаменатора гражданской службы

Существуют определенные «типичные ошибки», так сказать, которые неудачливый кандидат совершает в девяти случаях из десяти, и если их устранить, каждый, проявив немного практики, сможет настроиться на получение 100 процентов.

Хотя примеры могут принимать форму «задач», единственными задействованными процессами будут простое сложение, вычитание, умножение и деление — никаких дробей или десятичных чисел.

При сложении следует соблюдать лишь одно правило. Если ваши числа неодинаковой длины, расположите их так, чтобы последние цифры находились в одном столбце. Предположим, вам нужно сложить 357 856, 7596, 452 и 29 360. Ниже приведены правильный и неправильный способы их расположения:

Right way. Wrong way. 357,856357856 7,5967596 452452 29,36029360 ——————

Такое расположение необходимо в силу присущих числам свойств, выраженных в цифрах в рамках того, что мы называем нашей десятичной системой, что означает просто принятую нами практику выражения наших чисел в кратных величинах десяти. Это произошло из того факта, что мы случайно родились с десятью пальцами, и наши предки, как и наши дети, научились считать с помощью этих весьма полезных «указателей».

В системе счисления каждый разряд, или столбец, если считать справа, имеет ценность в десять раз большую, чем тот, что находится в разряде или столбце непосредственно справа. Так, в числе 36 542 первая цифра справа обозначает «единицы», следующая — в десять раз больше, то есть «десятки», следующая — еще в десять раз больше, то есть «сотни» и так далее. Мы действительно читаем это число задом наперед, когда называем его, поскольку при любых манипуляциях с ним мы должны начинать с последней цифры, представляющей «единицы». Число на самом деле означает две единицы, четыре десятка, пять сотен, шесть тысяч и три десятка тысяч. Оно строится именно так, на самом деле путем сложения:

2 40 500 6000 30000 ——— 36,542

Теперь этот принцип лежит в основе процессов, называемых «переносом» и «заемом». Вы хотите сложить 26 и 37. Сложив 6 единиц с 7, вы получаете 13 единиц, или 3 единицы и 1 десяток. Поэтому вы «переносите» этот 1 десяток в столбец, к которому он принадлежит, оставляя 3 единицы на их должном месте. Таким образом, в столбце десятков у вас оказывается 2 десятка плюс 3 десятка плюс 1 «перенесенный» десяток, что составляет 6 десятков; и вашим результатом является 63, то есть 6 десятков и 3 единицы.

С другой стороны, вы хотите вычесть 19 из 38. Поскольку вы не можете вычесть 9 из 8, вы «занимаете» один из 3 десятков, превращая вашу 8 в 18 и вычитая из нее 9, что дает в остатке 9. Поступая так, вы оставляете в столбце десятков только 2 десятка, и поэтому теперь вычитание там происходит из 2, оставляя 1. Следовательно, вашим результатом являются 9 единиц и 1 десяток, то есть 19.

Вот пример на вычитание, который когда-то использовался и который с такой же вероятностью может подловить человека, как любой другой из возможных. Вычтите 199 999 из 320 012. Результат выглядит следующим образом:

320,012 199,999 ——— 120,013

Итак, вы не можете вычесть 9 из 2, поэтому вы «занимаете» единицу слева и превращаете вашу двойку в 12. Затем 9 из 12 дает в остатке 3. Занимая слева, вы уменьшаете 1 в столбце десятков до 0. Поскольку вы не можете вычесть 9 из 0, вы должны снова занять слева. Но у кого же вам занимать? В третьем, или сотенном столбце имеется лишь 0. Следовательно, прежде чем вы сможете занять у этого столбца, вы должны превратить этот 0 в 10, заняв у четвертого, или тысячного столбца (подсчитывая столбцы всегда справа).

Но и здесь вы обнаруживаете лишь 0, и поэтому, прежде чем вы сможете осуществить даже этот «заем», вы должны занять единицу у двойки в столбце десятков тысяч. Теперь посмотрите, что происходит. С помощью единицы, которую вы наконец заняли, вы превратили 0, оставшийся во втором, или десяточном столбце, в 10, и вычитаете 9 из 10, что дает в остатке 1.

Теперь вот где вы кое-что забываете. Когда вы начали «занимать», вам пришлось идти далеко-далеко к двойке в пятом столбце; это превратило ваш 0 в четвертом столбце в 10, но вы немедленно передали эту единицу в третий столбец, в результате чего осталась только 9; затем вы снова передали ее из третьего во второй столбец, в результате чего в третьем столбце осталась только 9. Следовательно, теперь у вас есть 9 в третьем и в четвертом столбцах, и ваши результаты там в каждом случае составят: 9 минус 9 равно 0.

Переходя к пятому столбцу, вы имеете 1 вместо 2, поскольку заняли 1; и вам приходится снова занимать у тройки, чтобы превратить вашу единицу в 11, получая 9 из 11 равно 2; а поскольку ваша шестая и последняя цифра уменьшена с 3 до 2, ваш последний результат составляет: 1 из 2 равно 1.

Эта последняя часть проста, но человек, потерявший навык, почти наверняка забудет, что его нули в третьем и четвертом столбцах превратились в девятки. Если у вас возникают трудности с вычитанием, прорабатывайте операции в этом примере до тех пор, пока не поймете их, и вы больше никогда не совершите ошибку.

Теперь что касается формы, в которой будут даны примеры: Простые задачи на сложение будут недвусмысленными. Вам скажут, что некое предприятие продало 27 356 баррелей муки в один месяц, 38 452 в следующий и т. д., и вы вряд ли собьетесь с пути. Но вы можете обнаружить, что в одной «задаче» задействованы оба процесса, и тогда вы должны внимательно разобраться в том, что именно подразумевается под вопросом, чтобы знать, что от вас ожидается сделать с цифрами.

Возьмите для примера следующее: «У А было 3465 долларов, а у Б — 4895 долларов. А приумножил свой капитал на 1146 долларов, а Б потерял 602 доллара. У кого из них после этого оказалось больше денег и на сколько?»

Здесь вы должны прибавить прибыль А к его основному капиталу — то есть к сумме, которая была у него в самом начале, — и вычесть убыток Б из его основного капитала; затем вычесть меньший результат из большего, указав, кто оказался «в выигрыше». Таким образом:

$3,465$4,895$4,611 1,1466024,293 ————————— $4,611$4,293$318

Ответ. — У А на 318 долларов больше.

Когда дело доходит до умножения и деления, существует ровно один «подводный камень», как может показаться нетренированному уму какого-нибудь бедного кандидата, который задействован почти в каждой задаче. Можно с уверенностью сказать, что 90 процентов неудач при выполнении этих двух операций крутятся вокруг этого единственного пункта. Он очень прост и по сути одинаков в обеих операциях. Он возникает при обращении с «нулем» или «нолем», как мы бывало его называли, «цифрой» — называйте его как хотите, в любом случае это ничто. И это именно то обстоятельство, о котором следует помнить.

Вот пример: Умножьте 3125 на 208. И вот это кажется почти невероятным, но я видел буквально сотни работ, как мне кажется, в которых эта простейшая задача решалась следующим образом:

Неправильный способ.

3,125 208 ——— 25000 3125 6250 ——— 681250

Или же вот так:

Другой неправильный способ.

3125 208 ——— 25000 6250 ——— 87500

Проблема заключается в том, что когда этот бедняга дошел до умножения на «ноль», он в первом случае забыл, что это ничто и что самое большое число в мире, умноженное на ничто, даст ничто. Он знал, что туда должно быть что-то записано, и поэтому в чистом отчаянии записал то число, которое он умножал.

Во втором случае, хотя он признавал, что ничто есть ничто, он забыл, что все наши вычисления выполняются по столбцам, как мы видели в нашем последнем уроке; так что, когда мы умножаем на десятки, мы должны записать нашу первую цифру в столбце сотен и так далее. Забыв об этом, он умножил свое число на две сотни, но записал свою первую цифру в столбце десятков, и таким образом он на самом деле умножил лишь на 28 вместо 208.

Самый простой способ избежать подобной ошибки — это «пройти через все движения» при умножении на «ноль» или «нуль». Таким образом:

The Right Way.3,125 208 ——— 25000 0000 6250 ——— 650,000

Возможно, это выглядит несколько неуклюже, но это логичный путь — пройти через процесс проговаривания: нульжды пять — нуль, нульжды два — нуль и т. д., записывая результаты в соответствующих столбцах. Если вы хоть капельку плаваете в принципах чисел, это самый надежный способ выполнять даже операцию умножения на целые сотни. Таким образом:

3,125 200 ——— 0000 0000 6250 ——— 625,000

Записывая свой пример в стиле «сокращенного» метода, я видел немало людей, совершавших такую ошибку:

Wrong.3,125 200 ——— 62500

То есть, записав свои два лишних нуля, когда он получил еще один при умножении 5 на 2, он забыл, что это новый ноль, и продолжил выполнять следующий этап. Если вы находитесь в таком положении, когда вам приходится буквально заново учить всю арифметику, придерживайтесь логического метода показа каждого действия, а «сокращенные методы» изучите позже.

Теперь, когда аналогичная ситуация возникает при делении, сходная ошибка встречается довольно часто. Предположим, нам нужно разделить 650 000 на 3125. Иногда это приводит к следующему:

The Wrong Way.3,125) 650,000 (28

625 0 ——— 25,000 25,000

То есть считающий, когда он попытался разделить 2500 на 3125 и осознал, что оно «не помещается», просто «снес» еще одну цифру. Он забыл, что реальный мыслительный процесс заключается в том, что 3125 содержится в 2500 ноль раз или дает «нуль», и этот «нуль» должен быть записан в соответствующем столбце десятков. Единственный безопасный способ, опять же, — указывать каждый шаг; «сносить» только по одной цифре за раз и записывать каждый результат, даже «нули», на своем законном месте. Тогда наш пример будет выглядеть следующим образом:

The Right Way.3,125) 650,000 (208 625 0 25 00 00 00 ——— 25 000 25 000

Очень просто, но позвольте мне «шепнуть»: если вы действительно освоите и поймете тайны «деления столбиком», вы перешли Рубикон образования. Нет такой двери во всем человеческом обучении, которая должна оставаться навсегда запечатанной для упорного ума, который действительно ясно и осмысленно проложил себе путь через это первое великое препятствие. Спросите любого старомодного школьного учителя, станет ли он это оспаривать. И «шепну» еще раз: есть люди, которые считают купоны и умеют делить столбиком, разумеется, но которые не смогли бы объяснить вам, почему это делается именно так, даже если бы от этого зависела цена акций.

Пунктуация.

Пунктуация — это система знаков, целью которой является указание зрительным образом на смысловую связь слов друг с другом и тем самым на относительную важность составных частей письменного текста.

Знаками пунктуации, которые по большей части соответствуют паузам в устной речи, являются запятая (,), точка (?), вопросительный знак (?), восклицательный знак (!), двоеточие (:), точка с запятой (;), тире (—), круглые скобки ( ), квадратные скобки [ ], кавычки (« ») и дефис (-).

Цель пунктуации.\n— Сделать письменный текст ясным и понятным, а также облегчить задачу чтения.

Избегайте всех ненужных знаков.\n— В современных текстах знаки пунктуации используются реже, чем у авторов первой половины прошлого века. Предложение, состоящее из простого подлежащего, простого сказуемого и простого дополнения или части которого связаны по смыслу предельно ясно и без знаков, не следует ими перегружать. Возьмем, например, следующие два предложения:

«Атака была подготовлена с непроницаемой секретностью».

«В самое утро бойни они находились в домах и за столами тех, чью смерть они замышляли».

Запятая.\n— Три или более слов одной части речи, не соединенных союзами, должны отделяться друг от друга запятыми.

«Он был силен, собран, активен».

«Город Нью-Йорк велик, огромен, прекрасен».

Два противопоставленных друг другу слова разделяются запятой.

«Он медлителен, но верен».

Слова в ряду парных элементов должны разделяться запятой. «Молодые и старые, сильные и слабые, светлые и темные, хорошие и плохие».

Пояснительные и вводные слова или фразы (такие как «поэтому», «более того», «действительно», «однако», «в действительности», «до некоторой степени» и т. д.), вставленные в середину предложения, обычно выделяются запятыми.

Запятая ставится после имени лица или названия предмета, к которому обращаются.

«Джон, вы заблуждались».

«О моя страна, я горжусь тобой».

Точка.\n— Точка (.) ставится в конце каждого законченного предложения, которое не является восклицательным или вопросительным. Она также используется как часть любого сокращения и после каждой инициальной буквы, заменяющей полное слово в имени. «А. М.» (магистр искусств), «мистер» (г-н), «эсквайр» (эскв.), «Р. У. Эмерсон» (Ральф Уолдо Эмерсон), «д-р» (доктор).

Вопросительный знак.\n— Вопросительный знак (?) должен стоять после каждого прямого вопроса: «Вы придете?» «Купить ли мне это?» Однако вопросительный знак не ставится после косвенного вопроса, такого как «Дайте мне знать, что он говорит».

Восклицательный знак.\n— Восклицательный знак (!) ставится после восклицания или любого ряда слов, выражающих всплеск чувств. «Увы!» «Троекратное ура!» «Ура!»

Двоеточие.\n— Двоеточие (:) используется для разделения нескольких равноправных частей сложного предложения, когда каждая из них могла бы составить самостоятельное предложение, но они поставлены рядом в сложном предложении для того, чтобы лучше показать, как они иллюстрируют друг друга.

«Нью-Йорк — удивительный город: Самый богатый в Америке».

Перед цитатой или перечислением деталей часто ставится двоеточие.

«Он высказался следующим образом:» «Его последние слова были:» «Среди присутствующих были:»

Точка с запятой.\n— Точка с запятой (;) разделяет равноправные предложения, которые более зависимы друг от друга, чем те, что разделены двоеточием.

«Там, где предписано совершить действие; или где противоположной стороне предоставлено определенное время для совершения действия; если требуемое вручение составляет вдвое больше отведенного времени; за исключением случаев, когда» и т. д.

В предложениях, содержащих два набора подлежащих и сказуемых, где любая из частей очень длинная или содержит придаточное предложение, целесообразно использовать точку с запятой.

Круглые скобки.\n— Круглые скобки ( ) используются для заключения внутри предложения слов или фраз, вставленных в качестве пояснения или комментария, но находящихся за пределами синтаксической структуры предложения:

«Вы видите (как я и предсказывал, так оно и вышло), что я совершил долгую поездку даром».

Тире.\n— Тире (—) в большинстве случаев обозначает внезапное отступление от общего хода предложения:\n«Я хочу сказать вам — но сначала давайте зайдем в дом».

Иногда тире заменяет круглые скобки, когда фраза, хотя и является отступлением, имеет некоторое отношение к контексту.

Квадратные скобки.\n— Квадратные скобки [ ] используются для выделения вставных слов из отрывка, в котором они употребляются:

«Экзаменатор сказал, что если их [кандидатов] застанут за разговорами друг с другом, он [экзаменатор] выгонит их [кандидатов] из комнаты».

Дефис.\n— Дефис (-) используется, во-первых, для соединения части слова в конце строки с остальными буквами или слогами слова, начинающего следующую строку; во-вторых, для объединения двух или более слов в сложное слово; например: «незабываемый день»; «многословный» и т. д.

Часть слова, к которой присоединяется дефис, должна быть неделимой частью; то есть целым слогом, а не просто определенными буквами, составляющими лишь часть слога.

Кавычки. — Кавычки (“ ”) используются для того, чтобы выделить слово, фразу, придаточное предложение, предложение или отрывок, взятые слово в слово из какого-либо источника, находящегося вне того текста, в который они вставляются.

Цитата внутри цитаты выделяется только одинарными перевернутыми запятыми до и после нее. Однако цитата внутри второй цитаты требует двойных кавычек.

Цитата, приведенная не слово в слово, а лишь по существу, часто выделяется лишь одними кавычками до и после нее.

Заглавные буквы. — На экзаменах, содержащих письменные работы, оценка которых частично определяется правильностью использования заглавных букв, средний кандидат обычно оказывается в невыгодном положении. Следующие правила, если выучить их наизусть, позволят кандидату избежать ошибок, которые, если их совершить, могут привести к провалу на экзамене.

Первое слово каждого предложения должно начинаться с заглавной буквы.

Дни недели, месяцы года и праздники.

Названия мест и стран; например: Англия, Йонкерс, Белмонт-Парк и т. д.

Названия штатов, гор, рек и озер.

Все слова, использующиеся для обозначения Божества; например: Он, Его, Ему, Ты, Твой, Твой и т. д.

Имена лиц, титулы лиц и названия книг; например: Джон Браун, лорд Солсбери, сенатор Митчелл, «Мраморный фаун».

Первое слово в каждой строке поэтического произведения.

Местоимение I (я) и междометие O или Oh (о).

Первое слово прямой цитаты также должно начинаться с заглавной буквы; например: «Будь верен самому себе».

ГЛАВА X. КАК ОЦЕНИВАЮТСЯ КАНДИДАТЫ.

Методы, с помощью которых экзаменаторы сохраняют в тайне личности кандидатов.

После экзамена, который проводится с соблюдением самой скрупулезной тщательности для предотвращения фаворитизма или мошенничества, местные экзаменаторы раскладывают работы по листам или предметам, и все они направляются в запечатанном виде в Комиссию Соединенных Штатов. Когда до них доходит очередь на проверку, они распределяются по листам между экзаменаторами: экзаменатору А передаются все листы № 1, экзаменатору Б — все листы № 2, экзаменатору В — все листы № 3 и так далее; при этом листы распределяются между таким количеством экзаменаторов, сколько предметов подлежит оценке на данном экзамене. После того как работы оцениваются в первый раз, они перераспределяются, и первая оценка проверяется другими экзаменаторами.

Когда все работы экзамена таковые оценены и проверены, работы каждого участника впервые собираются или объединяются вместе, определяется его средний процентный показатель, вскрывается его конверт с декларацией, и декларационный лист, на котором он подписал свое имя, прикрепляется к его экзаменационным работам. Таким образом, личность участника не раскрывается до тех пор, пока его работы не будут оценены и проверены, а его средний процентный показатель не будет определен. Поскольку штрафы за конкретные ошибки фиксируются правилами оценки, а каждый предмет оценивается двумя экзаменаторами, действующими раздельно, а затем проверяется ими совместно, становится очевидно, что в этой работе обеспечиваются абсолютная беспристрастность, точность и единообразие.

Участники иногда подают апелляции на оценки, но перспектива получить более высокую оценку весьма призрачна. Ошибки экзаменаторов при выставлении штрафных баллов обнаруживаются редко, так как работа каждого экзаменатора перепроверяется и контролируется во всех деталях другим экзаменатором.

ГЛАВА XI. СПИСОК КАНДИДАТОВ.

Каким образом имена заносятся в список кандидатов и порядок их представления почтмейстерам.

Обычно оценка всех работ после экзамена занимает от трех до шести месяцев. Кандидаты, набравшие 70 процентов или более, затем уведомляются о своем относительном положении в списке. Срок нахождения в статусе кандидата, имеющего право на первоначальное назначение, составляет один год со дня внесения имени в реестр.

Когда имя занесено в реестр, оно остается без изменений до тех пор, пока почтмейстер не затребует список кандидатов. Затем ему направляется надлежащее количество имен, и он выбирает тех, кто ему нужен. Имена всех остальных возвращаются в список кандидатов для ожидания последующих назначений.

При назначении почтмейстер имеет привилегировать выбирать одного из трех кандидатов сверху списка: если у него была всего одна вакансия, он мог выбрать третьего кандидата, но не мог взять четвертого; ему также разрешается производить назначения в строгом порядке сверху вниз по списку, если он того пожелает.

Испытательный срок для почтальонов и клерков начинается с момента их перевода в основной штат, а не с даты первоначального назначения на должность стажеров. Испытательный срок ограничен шестью месяцами и не может быть продлен. По его окончании стажер должен быть либо окончательно назначен на должность, либо уволен.

ГЛАВА XII. ПРАВИЛА ОЦЕНКИ.

Формула, по которой вычисляется процент и зачисляется кандидату.

Все экзаменационные работы оцениваются в соответствии со следующими правилами:

Каждый правильный ответ — 100.

Каждый ошибочный ответ оценивается в соответствии с его стоимостью по стобалльной шкале, и сумма штрафных баллов за каждую ошибку в каждом ответе вычитается из 100.

Разница между суммой штрафных баллов за каждую ошибку в каждом ответе и 100 будет являться оценкой за ответ.

Правила оценки правописания.

From 100 deduct— 1. For each error in spelling when the exercise consists of 20 words5 2. For each error in capitalization1 3. For each failure to use or for each wrong use of the hyphen and for each improper division of a word into a

compound word when required to be written solid2

Правила оценки арифметики.

From 100 deduct— 1. For each wrong process, producing incorrect result, in proportion to the number of steps involved and gravity of error10 to 100 2. For decimal error and for each evasion of a decimal or common fraction test25 3. For each error in computation or in copying from the printed question or from work10 4. For minor errors, such as wrong indication of a correct process, incorrect or inconsistent punctuation, improper use of symbols of designation, improper or incorrect designation of a partial or final results, etc.5 to 10 5. For failure to show work, as required in solution of problems25 to 75

Правила оценки написания письма.

При оценке письма учитываются его ошибки в форме и адресе, правописании, использовании заглавных букв, пунктуации, синтаксисе и стиле, а также соблюдение заданной темы и ее раскрытие, а его ценность, по мнению экзаменаторов, определяется по стобалльной шкале.

При определении оценки за написание письма экзаменатору целесообразно в общих чертах руководствоваться следующей шкалой: отлично — от 95 до 90; хорошо — от 90 до 80; удовлетворительно — от 80 до 70; посредственно — от 70 до 60; слабо — от 60 до 50; очень слабо — от 50 до 25; практически бесполезно — от 25 до 0.

Правила оценки почерка.

Почерк оценивается в соответствии с его качеством по стобалльной шкале. При определении оценки учитываются разборчивость, аккуратность и общий вид, а также правильность и единообразие написания слов, букв и знаков препинания; при этом экзаменаторам целесообразно в общих чертах руководствоваться следующей шкалой: отлично — от 90 до 85; очень хорошо — от 85 до 80; хорошо — от 80 до 75; посредственно — от 75 до 70; слабо — от 70 до 65; очень слабо — от 65 до 50; ниже категории «очень слабо» — от 50 до 10.

Правила оценки списывания с печатного образца.

From 100 deduct— 1. For each word or figure omitted, repeated,

substituted, or improperly inserted5 2. For each error in spelling, for each transposition, for each abbreviation not in the copy, for each failure to capitalize according to copy, for each failure to punctuate according to copy, for each failure to indent margin as in copy, for each error in paragraphing, and for irregularity in left-hand margin5 3. For each misdivision of a word at the end of a line, for each omission or improper use of the hyphen in dividing a word at the end of a line, for each word altered, interlined, or canceled, for each blot or minor erasure, if not neat1 4. For any other deviation from copy not covered by the foregoing, charges are made in the discretion of the examiners.

Правила оценки чтения адресов.

Оценка по данному предмету выставляется только за точность. Штрафной балл начисляется за каждую ошибку или упущение при фиксировании ошибок на печатном листе при сопоставлении с предоставленными правильными написанными адресами. Разница между суммой обнаруженных таким образом ошибок и 100 является оценкой по данному предмету.

ГЛАВА XIII. ОКРУЖНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ.

ПРАВИЛА, РЕГУЛИРУЮЩИЕ ПРОВЕДЕНИЕ ЭКЗАМЕНОВ.

Кандидаты обязаны четко заявить, претендуют ли они на включение в список кандидатов на должность клерка или почтальона.

В Соединенных Штатах имеется тринадцать округов государственной службы США, и в каждом из них ежегодно проводятся экзамены на должности почтальона и клерка. Издательство The Chief получило от Комиссии по делам гражданской службы США регламенты, определяющие правила проведения экзаменов в каждом округе, почтовые отделения, для работы в которых могут сдаваться экзамены, правила, касающиеся списков кандидатов на должности клерка или почтальона в каждом округе, примерные даты проведения экзаменов, а также информацию о том, можно ли сдавать более одного экзамена в одном и том же округе государственной службы. Кандидаты, намеревающиеся принять участие в экзаменах, должны внимательно прочитать раздел, относящийся к их конкретному округу, чтобы знать, могут ли их имена быть внесены в список кандидатов на должности почтальона и клерка или только на одну из них. Существуют определенные различия в правилах, касающихся этой части требований, однако правила проведения самого экзамена, как указано на предыдущих страницах, являются единообразными по всей стране.

ПЕРВЫЙ ОКРУГ.

Штаб-квартира: г. Бостон, шт. Массачусетс.

В нижеуказанных отделениях имена кандидатов-мужчин будут вноситься только в один реестр, а именно: в реестр клерков или в реестр почтальонов, и соискатели-мужчины на эти должности должны указать в своих заявлениях, претендуют ли они на должность клерка или почтальона:

Бостон, шт. Массачусетс; Броктон, шт. Массачусетс; Конкорд, шт. Нью-Гэмпшир; Фол-Ривер, шт. Массачусетс; Глостер, шт. Массачусетс; Хартфорд, шт. Коннектикут; Хаверхилл, шт. Массачусетс; Холиок, шт. Массачусетс; Лоуренс, шт. Массачусетс; Лоуэлл, шт. Массачусетс; Линн, шт. Массачусетс; Нью-Бедфорд, шт. Массачусетс; Ньютон-Сентер, шт. Массачусетс; Потакет, шт. Род-Айленд; Портленд, шт. Мэн; Провиденс, шт. Род-Айленд; Куинси, шт. Массачусетс; Сейлем, шт. Массачусетс; Спрингфилд, шт. Массачусетс; Тонтон, шт. Массачусетс; Уолтем, шт. Массачусетс; Вустер, шт. Массачусетс.

Примечание 1. — Никакие изменения в назначении реестра не производятся после даты, установленной как срок окончания приема заявлений. Имя каждого кандидата-мужчины в любое почтовое отделение, не упомянутое выше, вносится как в реестр клерков-мужчин, так и в реестр почтальонов и будет передаваться в порядке очереди при появлении вакансий либо на должности клерка-мужчины, либо почтальона, независимо от какого-либо выбора должности, выраженного кандидатом в своем заявлении. Кандидаты-мужчины будут иметь право на три направления из реестра клерков-мужчин и три направления из реестра почтальонов. Невозможность выбора из одного реестра или отказ от назначения при выборе не повлияют на положение кандидата в другом реестре. Назначение из любого реестра удаляет имя кандидата из обоих реестров.

Экзамены для следующих отделений проводятся, насколько это возможно, в первую среду или субботу после 15 ноября каждого года:

Огаста, шт. Мэн; Бангор, шт. Мэн; Бостон, шт. Массачусетс; Броктон, шт. Массачусетс; Берлингтон, шт. Вермонт; Конкорд, шт. Нью-Гэмпшир; Фол-Ривер, шт. Массачусетс; Фичберг, шт. Массачусетс; Глостер, шт. Массачусетс; Хартфорд, шт. Коннектикут; Хаверхилл, шт. Массачусетс; Холиок, шт. Массачусетс; Лоуренс, шт. Массачусетс; Лоуэлл, шт. Массачусетс; Линн, шт. Массачусетс; Манчестер, шт. Нью-Гэмпшир; Нью-Бриттене, шт. Коннектикут; Нью-Бедфорд, шт. Массачусетс; Нью-Лондон, шт. Коннектикут; Ньюпорт, шт. Род-Айленд; Ньютон-Сентер, шт. Массачусетс; Норвич, шт. Коннектикут; Потакет, шт. Род-Айленд; Питтсфилд, шт. Массачусетс; Портленд, шт. Мэн; Провиденс, шт. Род-Айленд; Куинси, шт. Массачусетс; Сейлем, шт. Массачусетс; Спрингфилд, шт. Массачусетс; Тонтон, шт. Массачусетс; Уолтем, шт. Массачусетс; Уотервилл, шт. Мэн; Вустер, шт. Массачусетс.

Бланки заявлений можно получить в любое время у секретаря Совета экзаменаторов государственной службы США (комната 141, почтовое отделение, г. Бостон, шт. Массачусетс) или у местного секретаря в отделении, где желательна работа. Заполненные заявления должны быть поданы секретарю совета в г. Бостоне, шт. Массачусетс, до 16:00 в третий понедельник октября. Заявления, полученные после этого времени, будут отложены для следующего экзамена.

Экзамены для следующих отделений проводятся только тогда, когда требуются кандидаты, и бланки заявлений не выдаются до тех пор, пока не будут объявлены экзамены:

Адамс, шт. Массачусетс; Эймсбери, шт. Массачусетс; Амхерст, шт. Массачусетс; Андовер, шт. Массачусетс; Атол, шт. Массачусетс; Атлборо, шт. Массачусетс; Оберн, шт. Мэн; Бар-Харбор, шт. Мэн; Барр, шт. Вермонт; Бат, шт. Мэн; Белфаст, шт. Мэн; Беллоус-Фолс, шт. Вермонт; Беннингтон, шт. Вермонт; Беверли, шт. Массачусетс; Биддефорд, шт. Мэн; Братлборо, шт. Вермонт; Бристоль, шт. Коннектикут; Бристоль, шт. Род-Айленд; Брансуик, шт. Мэн; Кэмден, шт. Мэн; Сентрал-Фолс, шт. Род-Айленд; Чикопи, шт. Массачусетс; Чикопи-Фолс, шт. Массачусетс; Клермонт, шт. Нью-Гэмпшир; Клинтон, шт. Массачусетс; Конкорд-Джанкшен, шт. Массачусетс; Данверс, шт. Массачусетс; Уэр, шт. Массачусетс; Уотертаун, шт. Массачусетс; Вебстер, шт. Массачусетс; Уэллсли, шт. Массачусетс; Уэстбрук, шт. Мэн; Дедхэм, шт. Массачусетс; Дувр, шт. Нью-Гэмпшир; Истгемптон, шт. Массачусетс; Ист-Провиденс, шт. Род-Айленд; Эксетер, шт. Нью-Гэмпшир; Франклин, шт. Массачусетс; Франклин-Фолс, шт. Нью-Гэмпшир; Гарднер, шт. Массачусетс; Гардинер, шт. Мэн; Грейт-Баррингтон, шт. Массачусетс; Гринфилд, шт. Массачусетс; Хоултон, шт. Мэн; Хадсон, шт. Массачусетс; Хайд-Парк, шт. Массачусетс; Кин, шт. Нью-Гэмпшир; Лакония, шт. Нью-Гэмпшир; Леоминстер, шт. Массачусетс; Льюистон, шт. Мэн; Марблхед, шт. Массачусетс; Марлборо, шт. Массачусетс; Медфорд, шт. Массачусетс; Мелроуз, шт. Массачусетс; Мидлборо, шт. Массачусетс; Мидлтаун, шт. Коннектикут; Милфорд, шт. Массачусетс; Монпелье, шт. Вермонт; Нашуа, шт. Нью-Гэмпшир; Уэстборо, шт. Массачусетс; Уэстерли, шт. Род-Айленд; Уэстфилд, шт. Массачусетс; Уэст-Медфорд, шт. Массачусетс; Виллимантик, шт. Коннектикут; Натик, шт. Массачусетс; Норт-Адамс, шт. Массачусетс; Норт-Атлборо, шт. Массачусетс; Нортгемптон, шт. Массачусетс; Норвуд, шт. Массачусетс; Орандж, шт. Массачусетс; Пибоди, шт. Массачусетс; Плимут, шт. Массачусетс; Портсмут, шт. Нью-Гэмпшир; Патнем, шт. Коннектикут; Рединг, шт. Массачусетс; Рочестер, шт. Нью-Гэмпшир; Рокленд, шт. Мэн; Роквилл, шт. Коннектикут; Рамфорд-Фолс, шт. Мэн; Ратленд, шт. Вермонт; Скоухеган, шт. Мэн; Сомерсворт, шт. Нью-Гэмпшир; Саутбридж, шт. Массачусетс; Саут-Фрамингем, шт. Массачусетс; Саут-Уэймут, шт. Массачусетс; Сент-Олбанс, шт. Вермонт; Сент-Джонсбери, шт. Вермонт; Стонем, шт. Массачусетс; Торрингтон, шт. Коннектикут; Уэйкфилд, шт. Массачусетс; Винчестер, шт. Массачусетс; Уинстед, шт. Коннектикут; Уоберн, шт. Массачусетс; Вунсокет, шт. Род-Айленд.

Примечание 2. — Любое лицо может одновременно быть соискателем или кандидатом по результатам экзамена более чем в одно почтовое отделение. Всякий раз, когда лицо, имя которого находится в более чем одном реестре, назначается из одного из таких реестров, его статус кандидата во всех реестрах прекращается в связи с таким назначением. Однако он может по своему письменному запросу в любое время в течение периода, в течение которого статус кандидата сохранялся бы, если бы он не был аннулирован назначением, восстановить свой статус в одном или нескольких таких реестрах на оставшуюся часть этого периода.

ВТОРОЙ ОКРУГ.

Штаб-квартира: город Нью-Йорк.

Ни одно лицо не может одновременно быть соискателем или кандидатом по результатам экзамена более чем в одно почтовое отделение в этом округе, за исключением случаев, когда назначаются специальные экзамены для отбора достаточного количества кандидатов.

В следующих отделениях имена кандидатов-мужчин будут вноситься только в один реестр, а именно: в реестр клерков или в реестр почтальонов, и соискатели-мужчины должны указать в своих заявлениях, желают ли они получить должность клерка или почтальона. Никакие изменения в назначении реестра не производятся после даты экзамена:

Олбани, шт. Нью-Йорк; Бингемтон, шт. Нью-Йорк; Бриджпорт, шт. Коннектикут; Бруклин, шт. Нью-Йорк; Буффало, шт. Нью-Йорк; Ист-Ориндж, шт. Нью-Джерси; Элизабет, шт. Нью-Джерси; Эльмира, шт. Нью-Йорк; Флашинг, шт. Нью-Йорк; Хобокен, шт. Нью-Джерси; Джамейка, шт. Нью-Йорк; Джерси-Сити, шт. Нью-Джерси; Лонг-Айленд-Сити, шт. Нью-Йорк; Ньюарк, шт. Нью-Джерси; Нью-Хейвен, шт. Коннектикут; Нью-Йорк, шт. Нью-Йорк; Ориндж, шт. Нью-Джерси; Патерсон, шт. Нью-Джерси; Рочестер, шт. Нью-Йорк; Скенектади, шт. Нью-Йорк; Сиракузы, шт. Нью-Йорк; Трой, шт. Нью-Йорк; Ютика, шт. Нью-Йорк; Уотербери, шт. Коннектикут; Йонкерс, шт. Нью-Йорк.

См. примечание 1, Первый округ.

Экзамены для следующих отделений проводятся в ноябре или декабре:

Олбани, шт. Нью-Йорк; Оберн, шт. Нью-Йорк; Бингемтон, шт. Нью-Йорк; Бриджпорт, шт. Коннектикут; Бруклин, шт. Нью-Йорк; Данбери, шт. Коннектикут; Ист-Ориндж, шт. Нью-Джерси; Элизабет, шт. Нью-Джерси; Эльмира, шт. Нью-Йорк; Хобокен, шт. Нью-Джерси; Итака, шт. Нью-Йорк; Джеймстаун, шт. Нью-Йорк; Джерси-Сити, шт. Нью-Джерси; Кингстон, шт. Нью-Йорк; Локспорт, шт. Нью-Йорк; Лонг-Айленд-Сити, шт. Нью-Йорк; Мериден, шт. Коннектикут; Монклер, шт. Нью-Джерси; Морристаун, шт. Нью-Джерси; Маунт-Вернон, шт. Нью-Йорк; Ньюарк, шт. Нью-Джерси; Ньюберг, шт. Нью-Йорк; Нью-Хейвен, шт. Коннектикут; Нью-Рошель, шт. Нью-Йорк; Ниагара-Фолс, шт. Нью-Йорк; Ориндж, шт. Нью-Джерси; Пассеик, шт. Нью-Джерси; Патерсон, шт. Нью-Джерси; Плейнфилд, шт. Нью-Джерси; Покипси, шт. Нью-Йорк; Рочестер, шт. Нью-Йорк; Скенектади, шт. Нью-Йорк; Саратога-Спрингс, шт. Нью-Йорк; Стамфорд, шт. Коннектикут; Степлтон, шт. Нью-Йорк; Сиракузы, шт. Нью-Йорк; Трой, шт. Нью-Йорк; Ютика, шт. Нью-Йорк; Уотербери, шт. Нью-Йорк; Уотертаун, шт. Нью-Йорк; Йонкерс, шт. Нью-Йорк.

Бланки заявлений можно получить у местного секретаря в отделении, где желательна работа, или у секретаря Совета экзаменаторов государственной службы в Таможне города Нью-Йорка; они должны быть надлежащим образом оформлены и поданы секретарю совета в Таможне в городе Нью-Йорке в период с 1 июля по третий понедельник октября. Заявления, представленные в другое время, будут возвращены заявителям.

Экзамены для следующих отделений проводятся только тогда, когда требуются кандидаты, и бланки заявлений не выдаются до тех пор, пока не будут объявлены экзамены:

Албион, шт. Нью-Йорк; Аносия, шт. Коннектикут; Арлингтон, шт. Нью-Джерси; Батавия, шт. Нью-Йорк; Балстон-Спа, шт. Нью-Йорк; Бат, шт. Нью-Йорк; Байонн, шт. Нью-Джерси; Блумфилд, шт. Нью-Джерси; Брокпорт, шт. Нью-Йорк; Канандейгуа, шт. Нью-Йорк; Канахохари, шт. Нью-Йорк; Канастота, шт. Нью-Йорк; Картидж, шт. Нью-Йорк; Катскилл, шт. Нью-Йорк; Куос, шт. Нью-Йорк; Корнинг, шт. Нью-Йорк; Кортленд, шт. Нью-Йорк; Куперстаун, шт. Нью-Йорк; Крэнфорд, шт. Нью-Джерси; Дансвилл, шт. Нью-Йорк; Дерби, шт. Коннектикут; Дувр, шт. Нью-Джерси; Данкирк, шт. Нью-Йорк; Ист-Аврора, шт. Нью-Йорк; Энглвуд, шт. Нью-Джерси; Фар-Рокавей, шт. Нью-Йорк; Форт-Плейн, шт. Нью-Йорк; Фредония, шт. Нью-Йорк; Фултон, шт. Нью-Йорк; Гленс-Фолс, шт. Нью-Йорк; Гувернер, шт. Нью-Йорк; Гринвич, шт. Коннектикут; Хемпстед, шт. Нью-Йорк; Херкимер, шт. Нью-Йорк; Хусик-Фолс, шт. Нью-Йорк; Хорнеллсвилл, шт. Нью-Йорк; Хадсон, шт. Нью-Йорк; Илион, шт. Нью-Йорк; Ирвингтон, шт. Нью-Йорк; Джонстаун, шт. Нью-Йорк; Лерой, шт. Нью-Йорк; Литл-Фолс, шт. Нью-Йорк; Лайонс, шт. Нью-Йорк; Лестершир, шт. Нью-Йорк; Либерти, шт. Нью-Йорк; Локспорт, шт. Нью-Йорк; Мэдисон, шт. Нью-Джерси; Малоун, шт. Нью-Йорк; Мамаронек, шт. Нью-Йорк; Медина, шт. Нью-Йорк; Мидлтаун, шт. Нью-Йорк; Механиксвилл, шт. Нью-Йорк; Ногатак, шт. Коннектикут; Ньюарк, шт. Нью-Йорк; Нью-Брайтон, шт. Нью-Йорк; Ньютон, шт. Нью-Джерси; Сев. Тонаванда, шт. Нью-Йорк; Норволк, шт. Коннектикут; Норвич, шт. Нью-Йорк; Найяк, шт. Нью-Йорк; Огdensburg, шт. Нью-Йорк; Олин, шт. Нью-Йорк; Онейда, шт. Нью-Йорк; Онеонта, шт. Нью-Йорк; Оссининг, шт. Нью-Йорк; Овего, шт. Нью-Йорк; Пальмира, шт. Нью-Йорк; Патчог, шт. Нью-Йорк; Пикскилл, шт. Нью-Йорк; Пенн-Ян, шт. Нью-Йорк; Платтсберг, шт. Нью-Йорк; Порт-Честер, шт. Нью-Йорк; Порт-Джервис, шт. Нью-Йорк; Порт-Ричмонд, шт. Нью-Йорк; Потсдам, шт. Нью-Йорк; Роуэй, шт. Нью-Джерси; Рим, шт. Нью-Йорк; Роузбанк, шт. Нью-Йорк; Резерфорд, шт. Нью-Джерси; Саламанка, шт. Нью-Йорк; Сэндихилл, шт. Нью-Йорк; Согертис, шт. Нью-Йорк; Сенека-Фолс, шт. Нью-Йорк; Саут-Норволк, шт. Коннектикут; Саут-Ориндж, шт. Нью-Джерси; Саммит, шт. Нью-Джерси; Тappletown, шт. Нью-Йорк; Томпкинсвилл, шт. Нью-Йорк; Тонаванда, шт. Нью-Йорк; Уоллингфорд, шт. Коннектикут; Уэверли, шт. Нью-Йорк; Уихокен, шт. Нью-Джерси; Веллсвилл, шт. Нью-Йорк; Уэстфилд, шт. Нью-Джерси; Уэст-Хобокен, шт. Нью-Джерси; Уэст-Нью-Брайтон, шт. Нью-Йорк; Уайт-Плейнс, шт. Нью-Йорк.

ТРЕТИЙ ОКРУГ.

Штаб-квартира: г. Филадельфия, шт. Пенсильвания.

Для следующих отделений имена кандидатов-мужчин будут вноситься только в один реестр, а именно: в реестр клерков или в реестр почтальонов, и соискатели-мужчины на эти должности должны указать в своих заявлениях, желают ли они получить должность клерка или почтальона.

Аллегени, шт. Пенсильвания; Алтуна, шт. Пенсильвания; Атлантик-Сити, шт. Нью-Джерси; Кэмден, шт. Нью-Джерси; Честер, шт. Пенсильвания; Эри, шт. Пенсильвания; Гаррисберг, шт. Пенсильвания; Ланкастер, шт. Пенсильвания; Филадельфия, шт. Пенсильвания; Питтсбург, шт. Пенсильвания; Рединг, шт. Пенсильвания; Скрэнтон, шт. Пенсильвания; Трентон, шт. Пенсильвания; Трентон, шт. Нью-Джерси; Уилкс-Барре, шт. Пенсильвания; Уилмингтон, шт. Делавэр; Йорк, шт. Пенсильвания.

См. примечание 1, Первый округ.

Экзамены для следующих отделений проводятся, насколько это возможно, в первую среду или субботу после 15 ноября каждого года:

Аллегени, шт. Пенсильвания; Аллентаун, шт. Пенсильвания; Алтуна, шт. Пенсильвания; Атлантик-Сити, шт. Нью-Джерси; Кэмден, шт. Нью-Джерси; Честер, шт. Пенсильвания; Истон, шт. Пенсильвания; Эри, шт. Пенсильвания; Гаррисберг, шт. Пенсильвания; Джонстаун, шт. Пенсильвания; Ланкастер, шт. Пенсильвания; Нью-Брансуик, шт. Нью-Джерси; Филадельфия, шт. Пенсильвания; Питтсбург, шт. Пенсильвания; Рединг, шт. Пенсильвания; Скрэнтон, шт. Пенсильвания; Трентон, шт. Нью-Джерси; Уильямспорт, шт. Пенсильвания; Уилмингтон, шт. Делавэр; Йорк, шт. Пенсильвания.

Бланки заявлений можно получить в любое время у секретаря Третьего округа государственной службы США (комната 2, четвертый этаж, Здание почтового отделения, г. Филадельфия, шт. Пенсильвания) или у местного секретаря в отделении, где желательно назначение. Заявление после его оформления должно быть подано окружному секретарю в Филадельфии до 16:30 в третий понедельник октября. Заявления, полученные после этого времени, откладываются для следующего экзамена.

Экзамены для следующих отделений проводятся только тогда, когда требуются кандидаты, и бланки заявлений не выдаются до тех пор, пока не будут объявлены экзамены:

Дувр, шт. Делавэр; Асбери-Парк, шт. Нью-Джерси; Бриджтон, шт. Нью-Джерси; Берлингтон, шт. Нью-Джерси; Кейп-Мей, шт. Нью-Джерси; Коллингсвуд, шт. Нью-Джерси; Фрихолд, шт. Нью-Джерси; Глостер-Сити, шт. Нью-Джерси; Хаддонфилд, шт. Нью-Джерси; Лейквуд, шт. Нью-Джерси; Лонг-Бранч, шт. Нью-Джерси; Мерчантвилл, шт. Нью-Джерси; Миллвилл, шт. Нью-Джерси; Мурстаун, шт. Нью-Джерси; Оушен-Сити, шт. Нью-Джерси; Оушен-Гроув, шт. Нью-Джерси; Перт-Амбой, шт. Нью-Джерси; Филлипсбург, шт. Нью-Джерси; Принстон, шт. Нью-Джерси; Ред-Банк, шт. Нью-Джерси; Сейлем, шт. Нью-Джерси; Сомервилл, шт. Нью-Джерси; Вайнленд, шт. Нью-Джерси; Вашингтон, шт. Нью-Джерси; Вудбери, шт. Нью-Джерси; Амблер, шт. Пенсильвания; Бивер-Фолс, шт. Пенсильвания; Белфонте, шт. Пенсильвания; Бервик, шт. Пенсильвания; Бетлехем, шт. Пенсильвания; Блумсберг, шт. Пенсильвания; Браддок, шт. Пенсильвания; Брадфорд, шт. Пенсильвания; Бристоль, шт. Пенсильвания; Батлер, шт. Пенсильвания; Канонсберг, шт. Пенсильвания; Карбондейл, шт. Пенсильвания; Карлайл, шт. Пенсильвания; Карнеги, шт. Пенсильвания; Чамберсберг, шт. Пенсильвания; Шарлеруа, шт. Пенсильвания; Клирфилд, шт. Пенсильвания; Коутсвилл, шт. Пенсильвания; Колумбия, шт. Пенсильвания; Коннеллсвилл, шт. Пенсильвания; Коншохокен, шт. Пенсильвания; Корри, шт. Пенсильвания; Данвилл, шт. Пенсильвания; Дюбуа, шт. Пенсильвания; Франклин, шт. Пенсильвания; Геттисберг, шт. Пенсильвания; Гринсберг, шт. Пенсильвания; Гринвилл, шт. Пенсильвания; Гановер, шт. Пенсильвания; Хейзлтон, шт. Пенсильвания; Хомстед, шт. Пенсильвания; Хонesdale, шт. Пенсильвания; Хантингдон, шт. Пенсильвания; Индиана, шт. Пенсильвания; Жаннетт, шт. Пенсильвания; Кейн, шт. Пенсильвания; Киттанинг, шт. Пенсильвания; Лансдаун, шт. Пенсильвания; Латроб, шт. Пенсильвания; Лебанон, шт. Пенсильвания; Льюисберг, шт. Пенсильвания; Льюистон, шт. Пенсильвания; Лок-Хейвен, шт. Пенсильвания; МакКиспорт, шт. Пенсильвания; МакКис-Рокс, шт. Пенсильвания; Маханой-Сити, шт. Пенсильвания; Мидвилл, шт. Пенсильвания; Медиа, шт. Пенсильвания; Милтон, шт. Пенсильвания; Монессен, шт. Пенсильвания; Мононгахела, шт. Пенсильвания; Маунт-Кармел, шт. Пенсильвания; Нантикок, шт. Пенсильвания; Нью-Брайтон, шт. Пенсильвания; Ньюкасл, шт. Пенсильвания; Норристаун, шт. Пенсильвания; Ойл-Сити, шт. Пенсильвания; Филлипсбург, шт. Пенсильвания; Фениксвилл, шт. Пенсильвания; Питтстон, шт. Пенсильвания; Плимут, шт. Пенсильвания; Поттстаун, шт. Пенсильвания; Поттсвилл, шт. Пенсильвания; Панксатони, шт. Пенсильвания; Риджвей, шт. Пенсильвания; Рочестер, шт. Пенсильвания; Сейр, шт. Пенсильвания; Скоттсдейл, шт. Пенсильвания; Сьюикли, шт. Пенсильвания; Шамокин, шт. Пенсильвания; Шэрон, шт. Пенсильвания; Шарпсбург, шт. Пенсильвания; Шенандоа, шт. Пенсильвания; Саут-Бетлехем, шт. Пенсильвания; Стилтон, шт. Пенсильвания; Санбери, шт. Пенсильвания; Тарентум, шт. Пенсильвания; Тайтусвилл, шт. Пенсильвания; Тованда, шт. Пенсильвания; Тайрон, шт. Пенсильвания; Юнион-Сити, шт. Пенсильвания; Юнионтаун, шт. Пенсильвания; Вандергрифт, шт. Пенсильвания; Уоррен, шт. Пенсильвания; Вашингтон, шт. Пенсильвания; Уэйн, шт. Пенсильвания; Уэйнсборо, шт. Пенсильвания; Уэйнсберг, шт. Пенсильвания; Уэст-Честер, шт. Пенсильвания.