УИЛЬЯМ РОБЕРТ ПРИНС
Штат Нью-Йорк — Департамент сельского хозяйства
Восемнадцатый ежегодный отчет — Т. 3 — Часть II
СЛИВЫ НЬЮ-ЙОРКА
АВТОР
У. П. ХЕДРИК
ПРИ УЧАСТИИ
Р. УЕЛЛИНГТОНА О. М. ТЕЙЛОРА У. Х. ОЛДЕРМАНА М. Дж. ДОРСИ
Отчет Нью-Йоркской сельскохозяйственной опытной станции за 1910 год
II
ОЛБАНИ
КОМПАНИЯ Дж. Б. ЛИОН, ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ТИПОГРАФЫ
1911
НЬЮ-ЙОРКСКАЯ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ ОПЫТНАЯ СТАНЦИЯ,
Geneva, N. Y., December 31, 1910.
Уважаемому Попечительскому совету Нью-Йоркской сельскохозяйственной опытной станции:
Господа! — Имею честь представить здесь Часть II отчета этого учреждения за 1910 год, озаглавленную «Сливы Нью-Йорка». Она представляет собой третью публикацию в серии изданий о фруктах, готовящихся по вашему поручению.
Данные, вошедшие в этот том, являются результатом долгих исследований и наблюдений в этом учреждении, а также по всему штату, к которым был добавлен большой объем информации, любезно предоставленной коммерческими производителями слив. Была предпринята попытка создать монографию, включающую все культивируемые сливы, и есть надежда, что этот результат будет признан достойным вкладом в литературу по данной группе плодов.
У. Х. ДЖОРДАН, директор.
ПРЕДИСЛОВИЕ
«Сливы Нью-Йорка» — это третья монография о плодах этого региона, изданная Нью-Йоркской сельскохозяйственной опытной станцией. Цели этих книг были подробно изложены в издании «Виноград Нью-Йорка», однако представляется целесообразным кратко повторить некоторые из них и указать на особенности, отличающие книгу о сливах от книги о винограде.
Широко говоря, целью было сделать «Сливы Нью-Йорка» сводом наших нынешних знаний о культивируемых сливах. Книга написана для Нью-Йорка, но ее содержание носит столь общий характер, что труд применим ко всей стране и в большей или меньшей степени к миру. Первая глава представляет собой исторический очерк и ботаническую классификацию слив; вторая — обсуждение современного состояния сливоводства в Америке, в то время как третья и четвертая посвящены сортам слив. Первая и последние две из этих глав содержат синонимику и библиографию видов и сортов слив. В сносках по всему тексту приведены биографические справки о лицах, внесших наибольший вклад в культуру сливы в Америке; здесь же можно найти материалы, относящиеся к сливам, которые нецелесообразно включать в основной текст, но которые необходимы для его наилучшего понимания. Важные сорта, рассматриваемые с различных точек зрения, а также кора и цветки нескольких видов проиллюстрированы в цвете.
«Сливы Нью-Йорка» — это садоводческий, а не ботанический труд. Но при изучении фрукта с садоводческой точки зрения необходимо учитывать ботанические взаимосвязи. Тем не менее, есть надежда, что в ходе этого неизбежного систематического изучения слив было внесено определенное дополнение к ботаническим знаниям об этом фрукте. При классификации сортов и видов, с целью демонстрации их признаков и взаимосвязей, автор предпочел распределить группы в соответствии с собственными взглядами, хотя принятая схема в большинстве случаев представляет собой едва ли больше чем модификацию существующих классификаций.
Следует обратить внимание на неопределенность видов и сортов слив, обусловленную главным образом чрезвычайной отзывчивостью растений на условия среды. По обе стороны от видовых или сортовых типов наблюдается широкий диапазон изменчивости. Поскольку взаимосвязи между типами часто очень тесны, невозможно избежать некоторой путаницы в признаках, так как периферийные формы типов неизбежно перекрываются. Можно было бы сказать, что эти периферийные формы являются связующими звенами и что так связанные группы следует объединить, но это сделало бы видовое деление рода и сортовое деление вида практически невозможным. Следовательно, группы должны быть разделены по более или менее условным границам. Однако такое условное разделение не исключает естественных групп, если трактовать природу широко.
Основная ценность данного труда заключается в рассмотрении сортов. В описаниях ставилась цель дать как можно более сжатое представление обо всех признаках описываемых слив. За очень редкими исключениями технические описания сортов являются оригинальными и составлены теми, кто принимал активное участие в подготовке этой книги. Почти все сорта с полными описаниями растут на территории Станции, но везде, где это было возможно, образцы каждого сорта из разных местностей сравнивались с произрастающими здесь.
Были приложены особые усилия, чтобы как можно точнее указать регионы произрастания видов и сортов слив. Такие усилия предпринимаются в вере в то, что эти знания имеют большую ценность при изучении факторов, определяющих распространение диких и одомашненных растений. Если удастся точно установить границы регионов, в которых произрастает несколько десятков сортов различных плодовых культур, можно будет сделать ценные обобщения относительно зон растительности и распространения растений.
Читатель должен знать, какими соображениями руководствовались при отборе сортов для цветных таблиц и полных описаний. К ним относятся: (1) Известная ценность сорта для промышленного или любительского садоводства. (2) Вероятная ценность новых сортов. (3) Предоставление данных для селекционера сливы; демонстрация комбинаций видов или сортов, или новых признаков, или диапазона изменчивости. (4) Некоторые сорта описаны из-за их исторической ценности — чтобы лучше показать направление эволюции сливы. (5) Обозначение родственных связей видов и сортов. Сорта разделены на три группы в соответствии с их важностью, оцениваемой с указанных выше точек зрения.
В ботанической номенклатуре использован кодекс, принятый американскими ботаниками в Филадельфийе в 1904 году и измененный Международным ботаническим конгрессом в Вене в 1905 году. В отношении садоводческих названий, за неимением лучшего кодекса, следовали пересмотренным правилам Американского помологического общества, хотя в некоторых случаях мы не сочли нужным следовать правилам этого общества, поскольку изменения, требуемые их неукоснительным соблюдением, внесли бы большую путаницу. Только те, кому приходится работать с огромным количеством плодовых сортов, могут представить хаотичное состояние нашей помологической номенклатуры. Одна из целей данной работы заключается в том, чтобы в некоторой степени упорядочить страшную путаницу в названиях слив.
Все синонимы сортов приведены в той мере, в какой их удалось определить, однако не было сочтено целесообразным приводить все ссылки, которые можно найти даже в стандартной литературе по сливе. Для ведущих сортов их перечислено меньше, чем в предшествующих книгах о яблоках или винограде: приведены лишь те, которые авторы сочли полезными или потенциально полезными для будущих исследователей сливы. С другой стороны, для всех сортов приведены те или иные ссылки — задача, которая не ставилась в «Винограде Нью-Йорка».
Как и в предыдущих книгах, большое внимание уделено цветным таблицам. Не жалели ни труда, ни средств, чтобы сделать таблицы наилучшими из возможных при текущем уровне знаний о цветной печати. И тем не менее иллюстрации не являются точными репродукциями. Цвета в лучшем случае являются лишь приближениями, поскольку с помощью механических процессов невозможно воспроизвести нежные оттенки и полутоны природы. Камера не воспринимает цвета так, как их видит человеческий глаз; а изготовитель печатной формы не может полностью воспроизвести все то, что зафиксировала камера. Цвета зависят от суждения печатника, который, подбирая и смешивая цветные краски, воспроизводит — насколько позволяют его материалы — оттенки, существующие в его глазах и в его воображении; но два человека не видят абсолютно одинаково цвета какого-либо объекта, поэтому его замысел может сильно отличаться от замысла садовода или художника, видевшего оригинальную сливу, равно как и их замыслы отличаются друг от друга. Тем не менее есть надежда, что цветные таблицы окажутся весьма полезны для иллюстрации текста. Все сливы, послужившие моделью для таблиц, происходят с территории Станции; иллюстрации, за несколькими отмеченными исключениями, даны в натуральную величину для условий произрастания в данном месте и, насколько это возможно, выполнены с образцов среднего размера и цвета.
Выражается особая благодарность производителям слив из Нью-Йорка, предоставившим много информации для «Слив Нью-Йорка»; многочисленным учреждениям со всех концов Соединенных Штатов, предоставившим во временное пользование ботанические образцы; профессору Чарльзу Спрегу Сардженту за консультации, информацию и предоставление доступа к библиотеке и гербарию Арнольдова дендрария; У. Ф. Вайту из Департамента сельского хозяйства США, оказавшему ценнейшую помощь в описании видов слив и указании их ареалов; редактору Станции Ф. Х. Холлу, заведовавшему корректурой; компании «Зизе-Уилксон и Компании» из Нью-Йорка за заботу и мастерство при изготовлении цветных таблиц; а также компании «Дж. Б. Лион Компани» из Олбани, штат Нью-Йорк, за тщательную работу по полиграфическому оформлению книги.
У. П. ХЕДРИК, садовод Нью-Йоркской сельскохозяйственной опытной станции.
TABLE OF CONTENTS
PAGE
Preface v
Index to Illustrations ix
Chapter I.—Edible Plums 1
Chapter II.—Plum Culture 100
Chapter III.—Leading Varieties of Plums 136
Chapter IV.—Minor Varieties of Plums 391
Bibliography, References and Abbreviations 573
Index 581
УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ
Portrait of William Robert Prince Frontispiece
FACING PAGE
Abundance 136
Agen 138
America 142
Ames 144
Apple 146
Arch Duke 148
Arctic 150
Arkansas 152
Autumn Compote 154
Bavay 156
Belle 158
Black Bullace 162
Bradshaw 166
Burbank 170
Chabot 172
Cheney 176
Climax 178
De Caradeuc 188
De Soto 190
Diamond 192
Downing 194
Drap d’Or 194
Duane 196
Englebert 204
Field 208
Forest Garden 210
Forest Rose 210
Freestone 212
French 214
Georgeson 218
German Prune 220
Giant 222
Golden 224
Golden Beauty 226
Golden Drop 228
Goliath 232
Grand Duke 234
Gueii 236
Hale 238
Hammer 238
Hand 240
Hawkeye 242
Hudson 244
Hungarian 246
Ickworth 248
Imperial Gage 252
Italian Prune 254
Jefferson 256
Juicy 258
Late Orleans 266
Lombard 268
Maquoketa 272
Marianna 274
McLaughlin 276
Middleburg 278
Monarch 286
Newman 292
New Ulm 294
October 298
Oren 300
Oullins 304
Pacific 306
Pearl 310
Peters 312
Pond 314
Pottawattamie 316
Prunus americana, Blossoms of 56
Prunus americana, Bark of 6
Prunus cerasifera, Blossoms of 46
Prunus cerasifera, Bark of 6
Prunus domestica, Blossoms of 12
Prunus domestica, Bark of 6
Prunus hortulana, Blossoms of 64
Prunus hortulana, Bark of 6
Prunus hortulana mineri, Blossoms of 68
Prunus hortulana mineri, Bark of 6
Prunus insititia, Blossoms of 34
Prunus insititia, Bark of 6
Prunus munsoniana, Blossoms of 88
Prunus munsoniana, Bark of 6
Prunus nigra, Blossoms of 70
Prunus nigra, Bark of 6
Prunus triflora, Blossoms of 50
Prunus triflora, Bark of 6
Quackenboss 320
Robinson 330
Satsuma 338
Shipper 342
Shiro 344
Shropshire 344
Smith Orleans 348
Spaulding 350
Sugar 354
Surprise 356
Tennant 358
Tragedy 360
Victoria 364
Voronesh 366
Washington 368
Wayland 370
White Bullace 374
Wickson 376
Wild Goose 378
Wolf 380
Wood 382
World Beater 384
Yellow Egg 386
СЛИВЫ НЬЮ-ЙОРКА
ГЛАВА I СЪЕДОБНЫЕ СЛИВЫ
РОД PRUNUS
Обширный род Prunus включает сливы, вишни, миндаль, абрикосы, персики, а также вечнозеленые вишни, или лавровишни. Его широко распространенные виды насчитывают около сотни или более по всему миру, причем почти все они принадлежат северному полушарию. Виды этого рода широко распространены как в восточном, так и в западном полушариях, причем флора восточной Америки и западной Азии особенно богата видами и особями. По большей части виды Prunus относятся к умеренной зоне, однако несколько вечнозеленых вишен, обычно объединяемых в секцию под названием Laurocerasus, встречаются в тропиках и субтропиках.
Виды, культивируемые ради их съедобных плодов, встречаются только в умеренной зоне северного полушария. Считается, что персик и миндаль происходят из восточной и юго-восточной Азии; абрикос, по-видимому, является уроженцем северного Китая; дикие формы культивируемых вишен представляют собой евразиатские растения, очень широко распространенные в северных регионах схождения двух континентов. Ареалы культивируемых слив подробно описаны далее в тексте как Азия, Европа и Америка. Предположительно род берет свое начало в каком-то из вышеупомянутых регионов; но где находится центр, из которого расселялись виды, узнать никогда не удастся. Действительно, при современном уровне знаний нельзя сказать, в каком регионе Prunus имеет больше всего видов, наиболее плодороден по числу особей или демонстрирует наивысшее развитие и наибольшую изменчивость — факты, которые могли бы пролить свет на происхождение рода. Весьма вероятно, что наибольшее количество сочетаний вышеуказанных свидетельств наблюдается в Азии и особенно в евразиатском регионе, где сходятся Европа и Азия; тем не менее в Северной Америке имеется четыре десятка или более аборигенных видов, примерно половина из которых имеет древовидную форму.
История рода Prunus представляет собой череду постоянных изменений. Из ботаников, внесших наибольший вклад в классификацию растений, Реи, Турнефор, Диллениус и Бурхаве — долиннеевские ботаники — помещали в род Prunus только сливу. Линней принял название, использовавшееся его предшественниками для одной лишь сливы, для рода, в который он поместил также сливы и вишни. Адансон и Жюсье вернулись к долиннеевской классификации, но Гертнер следовал группировке Линнея. Некер, Декандоль, Ремер и Деканез придерживались мнения, что в роде Prunus должна находиться только слива. Бентам и Гукер, Грей и его соавторы в нескольких редакциях его ботаники, а также Энглер и Прантль — великие авторитеты XIX века — расширили род, включив в него все косточковые плоды. С другой стороны, Бриттон и Браун в своей недавней флоре северной США и Канады ограничивают эту группу сливами и вишнями. Садоводы придерживались менее разделенных мнений, чем ботаники, и весьма единодушно помещали все косточковые плоды в один род. Разнообразие взглядов на то, какие именно растения принадлежат к роду Prunus, упомянутое выше, свидетельствует о том, что различия, разделяющие отдельные косточковые плоды, невелики и не слишком отчетливы. Это соответствует действительности и обусловливает необходимость обсуждения признаков, отличающих эти плоды.
Цветки истинных слив располагаются на цветоножках в пучковидных зонтиках и появляются либо до появления листьев, либо одновременно с ними, либо после них. Цветки культивируемых вишен располагаются сходным образом, хотя их пучки скорее щитковидные, нежели зонтиковидные. Однако цветки абрикоса, персика и миндаля сидячие или почти сидячие, одиночные или парные, появляющиеся до распускания листьев.
Плод слив и вишен шаровидный или продолговатый, мясистый, очень сочный, с гладкой или слегка опушенной кожицей. Персики, абрикосы и миндаль более бороздчатые или складчатые, чем сливы и вишни, причем первые два имеют сочную мякоть, тогда как у миндаля мякоть сухая и жесткая или кожистая, растрескивающаяся при созревании и высвобождающая косточку; эти последние три плода отличаются от слив и вишен наличием сильно опушенной или бархатистой кожицы, хотя изредка, как у нектарина (ботанической разновидности персика) и у некоторых культивируемых абрикосов, кожица бывает гладкой.
Косточка сливы обычно сжатая, длиннее своей ширины, гладкая или шероховатая, плотноватая, с острым краем по брюшному шву и тонковатая или же с бороздкой по спинному шву. Косточка вишни обычно шаровидная, всегда сильно утолщенная, гладкая или едва шероховатая, с гребнем и бороздкой по брюшному шву, с тонким, едва приподнятым острым краем по спинному шву. Косточка абрикоса похожа на косточку сливы, хотя имеет более толстые стенки, более выраженный крыловидный край и иногда бывает ямчатой. Косточка персика сжатая, обычно с очень толстыми стенками, сильно шероховатая и глубоко ямчатая. У миндаля косточка по общим признакам напоминает персиковую, но все скорлупы миндаля более или менее пористые и часто волокнистые на внутренней поверхности. Косточка является той частью, ради которой миндаль культивируется, и отличается наибольшей вариабельностью; главные различия заключаются в том, что у одних сортов скорлупа толстая и твердая, а у других — тонкая и мягкая.
Листья сливы в почке свернутые, или закрученные. Листья вишни, персика и миндаля сложенные пополам, то есть в почке сложены вдоль средней жилки, в то время как листья абрикоса, подобно листьям сливы, свернутые. Способ упаковки листьев в почке является прекрасным отличительным признаком среди косточковых плодов. По размеру и форме листьев, а также по более тонким особенностям этих органов ботаник и помолог находят немало подспорий для различения видов и сортов, но немногое из того, что применимо для разделения подмножеств. Последнее утверждение справедливо и в отношении органов цветения.
Близкое родство косточковых плодов дополнительно подтверждается тем фактом, что сливы и абрикосы, сливы и вишни, а также отдельные виды каждого из самостоятельных плодов без особого труда скрещиваются между собой. Общеизвестно, что гибриды часто превосходят своих родителей по силе роста растения и плодовитости, и это подтвердилось для большинства гибридов Prunus, о которых имеются сведения, что дает надежду на получение улучшенных форм этих растений путем гибридизации. Большая изменчивость диких и культивируемых местных слив возможно объясняется более или менее отдаленной гибридностью.
Prunus — чрезвычайно вариабельный род. На это указывают несколько подродов, большое количество видов и различные варианты группировки этих таксонов разными авторами. На своих крайних проявлениях подроды и виды весьма отчетливы, но за пределами типичных форм, а иногда и в нескольких направлениях, часто встречаются выдающиеся формы, образующие плавные переходы к соседним группам. Например, среди американских слив найдется немного видов, между которыми и какими-либо другими не существовало бы промежуточных форм, из-за чего в определенных условиях эти два вида трудно различить. Внутри вида также наблюдается широкий диапазон изменчивости. Модификации внутри вида зачастую таковы, что сильно изменяют внешний вид растения: деревья могут быть карликовыми или роскошными, гладкими или опушенными; могут различаться характером ветвления, формой листьев, размером и цветом цветков, сроками распускания листовых и цветочных почек, цветом, формой, размером, мякотью, вкусом и сроками созревания плодов, косточкой, а также всеми теми признаками, на которые легко могут оказывать влияние климатические и почвенные условия.