«Живописная летопись Революции. Том 2»

**** В своих депешах на имя председателя Конгресса Вашингтон заявлял, что почти не покидал позиций с 27-го числа до утра эвакуации, а в течение сорока восьми часов перед этим почти не слезал с лошади и ни разу не сомкнул глаз. Тем не менее популярный английский автор наших дней (см. Pict. Hist. of the Reign of George the Third, i., 273) лживо утверждает, что «Вашингтон держал свою особу в безопасности в Нью-Йорке».

Британцы впервые узнают об отступлении.— Состояние армии.— Дислокация британской армии.

туман рассеялся над городом, но продолжал мрачно и уныло висеть над покинутым лагерем и сомкнутыми рядами неприятеля до тех пор, пока последняя лодка не покинула берег Лонг-Айленда. Воистину, если «звезды на путях своих воевали против Сисары» во времена Деборы, то крылья Херувимов Милосердия и Надежды простирались над американцами в этот раз.

Сведения об этом маневере дошли до британского главнокомандующего в половине пятого утра. Капитан Монтрессор и небольшой отряд осторожно взобрались на валы Форта-Патнам и убедились в этом факте *. Было слишком поздно для успешного преследования, ибо когда батальон за батальоном были подняты по тревоге и кавалерийский отряд поскакал к Ист-Ривер, последняя лодка находилась уже вне досягаемости пистолетного выстрела; и по мере того как туман рассеивался и на сцену изливался солнечный свет, над разношерстной толпой континентальцев и ополченцев, маршировавших к холмам фермы Ратгерс за нынешней Катрин-стрит, развевался флаг Союза **. Хау был крайне уязвлен этим событием, поскольку был уверен, что его добыча не избежит его сетей.

Хотя американская армия была в безопасности в Нью-Йорке, региональные настроения, отсутствие дисциплины, общая непокорность младших офицеров и рядовых, а также царившая безнравственность предвещали большие беды. Никогда еще надеющийся ум Вашингтона не был так омрачен сомнениями, как в те дни, когда он писал свои депеши председателю Конгресса в сентябре 1776 года.

Эти донесения и известные опасности, угрожавшие делу независимости, привели к созданию постоянной армии ***.

При эвакуации Лонг-Айленда британцы заняли американские укрепления и, оставив часть английских и гессенских войск их гарнизонами, Хау разместил остальную часть своей армии в Бушвике, Ньютауне, Хелл-Гейте и Флашинге.

Хау устроил свою штаб-квартиру в доме в Ньютауне (который стоит и поныне), ныне принадлежащем Огюсту Бретонье, и там 3 сентября написал свое донесение о битве британскому министерству. 30 августа 1776 года адмирал Хау поднялся вверх по заливу со своим флотом и бросил якорь возле Губернаторского острова, в пределах пушечного выстрела от города. В ночь после битвы сорокапушечный корабль миновал батареи и бросил якорь в Тертл-Бей, несколько поврежденный ядрами с Бернт-Милл или Стувесантс-Пойнт, где ныне располагаются заводы «Новелти Айрон-Уоркс» ****. Другие суда обогнули Лонг-Айленд и вошли в Ист-Ривер со стороны пролива Лонг-Айленд-Саунд, и 3 сентября все британские сухопутные силы находились на Лонг-Айленде, за исключением четырех тысяч человек, оставленных на Статен-Айленде для устрашения патриотов Нью-Джерси. Очевидно, готовился удар по республиканской армии в городе. Заметив это, Вашингтон принял меры к эвакуации Нью-Йорка в случае необходимости (v).

* Ондердонк (ii., 131) сообщает, что некая миссис Рапели, жившая возле паромной переправы, отправила своего слугу известить британцев об отступлении. Негр был задержан гессенским караулом, который не понимал ни слова из того, что он произносил. Его продержали до утра, после чего доставили в штаб, где он и раскрыл тайну, но было уже поздно.

** По преследователям был открыт артиллерийский огонь с батареи Уотербери, где сейчас располагается рынок Катрин-Маркет.

*** См. стр. 225. В своем письме от 2 сентября Вашингтон, очевидно, предвидел свою неспособность удержать свои позиции в городе Нью-Йорк. Он задался вопросом: «Если мы будем вынуждены оставить город, должен ли он оставаться в качестве зимних квартир для неприятеля?», и добавил: «Если Конгресс поэтому решит уничтожить его, то это решение должно держаться в глубочайшем секрете, так как знание о нем коренным образом изменит их планы». Генерал Грин и другие военные деятели, а также Джон Джей и несколько ведущих гражданских лиц выступали за разрушение Нью-Йорка. Но Конгресс резолюцией от 3 сентября распорядился иначе, поскольку надеялся вернуть его в случае потери. — См. Journal, ii., 321.

**** Вашингтон направил майора артиллерии Крейна докучать ей. Имея два орудия на высоком берегу у Сорок шестой улицы, он вел по ней огонь, пока она не была вынуждена укрыться в фарватере к востоку от Блэквеллс-Айленда.

* (v) При приближении флота малый гарнизон на Губернаторском острове и в Ред-Хуке отошел в Нью-Йорк. Один человек на Губернаторском острове лишился руки от ядра с британского корабля как раз в момент посадки на судно *.

Предложение Хау о конференции.— Встреча с комитетом Конгресса.— «Морская черепаха» (торпеда) Бушнелла.

Лорд Хау теперь протягивал оливковую ветвь в качестве комиссара для переговоров о мире, не сомневаясь в том, что исход недавней битвы благоприятствует успеху.

Генерал Салливан и лорд Стирлинг оба находились в плену на борту его флагманского корабля «Игл».

Первый был отпущен под честное слово * и отправлен с устным посланием от Хау Континентальному конгрессу с предложением о неформальной конференции с лицами, которых этот орган мог бы назначить. Преисполненный уверенности в том, что лорд Хау обладает более широкими полномочиями, чем парламент выразил в его назначении, Конгресс после четырехдневных дебатов дал согласие на конференцию. Был назначен комитет из трех членов этого органа, и конференция состоялась 11 сентября 1776 года в доме капитана Биллопа, бывшего офицера британского флота, расположенном на высоком берегу Статен-Айленда напротив Перт-Амбоя **. Это событие не принесло ожидаемых плодов, но оно убедило американцев

* Оба офицера вскоре были обменяны: Салливан — на генерала Прескотта, захваченного девятью месяцами ранее (см. т. i, стр. 181), а лорд Стирлинг — на губернатора Брауна с Провиденс-Айленда, который был захвачен коммодором Хопкинсом. Лорд Стирлинг был обменен в течение месяца после того, как попал в плен.

** Комитет состоял из Бенджамина Франклина, Джона Адамса и Эдварда Ратледжа. По прибытии в Перт-Амбой они обнаружили ожидавшую их баржу лорда Хау с британским офицером, оставленным в качестве заложника! Встреча прошла в дружеской атмосфере, и лорд Хау, лично знакомый с Франклином, откровенно выразил этому государственному деятелю свое отвращение к войне и искреннее личное стремление к миру *. Вся беседа отличалась учтивостью и добрыми чувствами. Хау сообщил комитету, что не признает их членами Конгресса, а лишь частными джентльменами, и что независимость колоний не может рассматриваться ни малейшим образом. Они ответили ему, что он может называть их как ему угодно, но они тем не менее являются представителями свободного и независимого народа и не станут рассматривать никаких предложений, которые не признают независимость колоний. Пропасть между ними была очевидно непреодолимой, и конференция вскоре завершилась, так как Хау нечего было предложить приемлемого. Он выразил сожаление в связи с необходимостью продолжать войну теперь. Франклин заверил его, что американцы постараются облегчить боль, которую он может испытывать из-за них, позаботившись о себе сами. На этом конференция завершилась. * В третьем томе собрания сочинений Джона Адамса можно найти интересный очерк за пером этого патриота, описывающий события ночи, проведенной в постели с доктором Франклином в Нью-Брансуике в ночь перед этой конференцией.

* Именно в то время, когда «Игл» стоял на якоре у Губернаторского острова, была предпринята попытка уничтожить его с помощью «адской машины» под названием «Морская черепаха», изобретенной механиком из Сейбрука (Коннектикут) по имени Бушнелл. Вашингтон одобрил машину после осмотра и попросил генерала Парсонса подобрать компетентного человека для осуществления этого опасного предприятия. Машина была сконструирована так, чтобы вмещать живого человека и управляться по желанию под водой. Вместе с ней можно было перевозить небольшой пороховой заряд, устроенный так, чтобы крепиться к днищу корабля. Этот заряд был снабжен часовым механизмом, устроенным так, чтобы приводить в действие пружину, передавать удар по детонирующему пороху и воспламенять порох в заряде. Движение этого часового механизма было достаточно медленным, чтобы позволить подводному оператору скрыться на безопасное расстояние после закрепления заряда на днище корабля. Генерал Парсонс выбрал дерзкого молодого человека по имени Эзра Ли. Он вошел в воду у Уайтхолла в полночь 6 сентября. Вашингтон и несколько офицеров с тревожным ожиданием следили до рассвета за результатом, но спокойные воды залива не шелохнулись, и считалось, что молодой человек погиб. Как раз на рассвете были замечены баржи, отчаливающие от Губернаторского острова к какому-то предмету возле «Игла», и внезапно повернувшие назад к берегу. Через несколько мгновений в нескольких ярдах от «Игла» поднялся столб воды, канаты британских кораблей были мгновенно перерублены, и они в большом беспорядке пошли вниз по заливу с отливом. Ли пробыл под «Иглом» два часа, тщетно пытаясь пробить толстую медь на ее днище. Он слышал часовых наверху, и когда они ощущали толчок ударяющейся о днище «Черепахи», они высказывали предположение, что мимо проплыло бревно. Он подплывал к другим кораблям, но их обшивка была слишком толстой, чтобы принести ему успех. Он поднялся на поверхность на рассвете, но, привлекая внимание гребцов с барж на Губернаторском острове, погрузился и направился к Уайтхоллу против сильного течения. Он вынырнул вне досягаемости мушкетного выстрела, благополучно высадился на берег и принял поздравления от главнокомандующего и его офицеров. Молодой Ли впоследствии привлекался Вашингтоном к секретной службе и участвовал в битвах при Трентоне, Брендивайне и Монмуте. Он скончался в Лайме (Коннектикут) 29 октября 1821 года в возрасте семидесяти двух лет.

** Ричард, граф Хау, родился в 1725 году и был вторым по возрасту после своего брата, юного лорда Хау, павшего при Тикондероге в 1758 году (см. т. i, с. 118). В возрасте четырнадцати лет он отправился в Тихий океан мичманом с лордом Ансоном и к двадцати годам дослужился до звания адмирала. В 1770 году он был назначен контр-адмиралом, а до прибытия в Америку получил звание вице-адмирала Синей эскадры. После войны в Америке он был назначен первым лордом Адмиралтейства. В 1794 году он успешно командовал английским флотом в борьбе с французами. Он скончался в 1799 году в возрасте семидесяти четырех лет. В 1774 году лорд Хау и его сестра попытались выяснить у Франклина истинные намерения американцев. Философа пригласили провести Рождество в доме этой дамы, полагая, что за бокалом вина, игрой в шахматы и в ходе прочего светского общения он утратит сдержанность государственного деятеля и по неосторожности станет откровенным. Уловки дамы не возымели успеха, и после ухода Франклина они знали о данном вопросе не больше, чем до его прихода.

** Уильям Хау, брат графа, сменил генерала Гейджа на посту главнокомандующего британскими войсками в Америке и приступил к своим обязанностям в Бостоне в 1775 году. Он командовал при нападении на Бридс-Хилл и с того времени до весны 1778 года неумело руководил военными делами в Америке. Затем его сменил сер Генри Клинтон, и вместе со своим братом-адмиралом он вернулся в Англию. Его описывают как добродушного, праздного человека: «самого праздного из смертных, — говорил генерал Ли, — который никогда не утруждал себя изучением достоинств или недостатков дела, в которое он ввязался».

Оставление города американцами. — Штаб-квартира Вашингтона. — Капитан Хейл. — Теплица Бикмана.

что Великобритания решила добиться безусловного подчинения колоний.

Это убеждение усилило рвение патриотов и укрепило знамя сопротивления прочнее, чем прежде.

На военном совете, состоявшемся седьмого сентября 1776 года, большинство офицеров высказалось за удержание города; однако двенадцатого числа на другом совете лишь при трех несогласных голосах (Хит, Спенсер и Клинтон) было принято решение об эвакуации.

Движение началось немедленно под общим руководством полковника Гловера. Больных переправили в Нью-Джерси, а государственные склады вывезли в Доббс-Ферри, в двадцати милях от города. Тринадцатого числа основные силы армии двинулись в сторону Маунт-Вашингтона и Кингс-Бриджа в сопровождении большого числа вигов, а также их семей и имущества. * Арьергард численностью четыре тысячи человек под командованием Патнэма был оставлен в городе с приказом в случае необходимости последовать за остальными, а шестнадцатого числа Вашингтон разместил свою штаб-квартиру в заброшенном особняке полковника Роджера Морриса, ** у

* Четырнадцатого числа Вашингтон сделал своей штаб-квартирой дом Роберта Мюррея на Мюррей-Хилле (см. стр. 788), а пятнадцатого числа находился в таверне Мотта, ныне принадлежащей мистеру Пенцу, возле Сто сорок третьей улицы и Восьмой авеню. Именно в доме Мюррея капитан Натан Хейл получил свои секретные инструкции для экспедиции, стоившей ему жизни. *

** Этот элегантный особняк до сих пор стоит в неизменном виде на высоком берегу реки Гарлем, у Сто шестьдесят девятой улицы, чуть ниже Высокого моста Кротонского акведука. Его расположение — одно из самых живописных на острове, с него открывается прекрасный вид на реку Гарлем и поселок, пролив Лонг-Айленд-Саунд, Флашинг и Асторию, а также на зеленые поля Лонг-Айленда вдалеке. Внизу видны равнины

* Комиссары сразу же после этого опубликовали прокламацию, аналогичную по своему характеру той, что была разослана в июле. Эта прокламация, последовавшая за бедствиями на Лонг-Айленде, возымела большой эффект, и многие робкие американцы воспользовались предполагаемыми выгодами от подчинения. В городе Нью-Йорк более девяти человек посредством петиции на имя комиссаров от шестнадцатого октября заявили о своей преданности британскому правительству. Чтобы в какой-то мере противодействовать этому, двадцать первого числа Конгресс установил присягу на верность американскому правительству.

** Стремясь узнать точное состояние и намерения британцев на Лонг-Айленде, Вашингтон созвал совет офицеров, на котором было решено отправить в их лагерь шпиона. Полковнику Нолтону, командовавшему элитным полком под названием «Личный полк Конгресса», было поручено выбрать подходящего человека из своего подразделения. Капитан Натан Хейл из Ковентри, штат Коннектикут, вызвался добровольно на эту службу и, имея при себе инструкции от Вашингтона командирам всех американских вооруженных судов доставлять его туда, куда он пожелает, переправился через пролив Саунд в Хантингтон (некоторые говорят — в Ойстер-Бей) и пробрался в британский лагерь в Бруклине и его окрестностях. Там он сделал зарисовки и записи и, не вызвав подозрений, вернулся в Хантингтон с ценной информацией. Там он был опознан и разоблачен (предание гласит, что из-за родственника-тори) и доставлен непосредственно в штаб-квартиру Хау в доме Бикмана у Тертл-Бей. Ночью двадцать первого сентября он был заключен в теплицу в саду, а на следующее утро без всяких формальностей судебного разбирательства был передан Каннингему, жестокому превост-маршалу, для казни как шпиона. Этот монстр обошелся с ним крайне бесчеловечно. Ему отказали в услугах священника и в пользовании Библией, и даже письма, которые Хау разрешил ему написать матери и сестрам в течение ночи, были уничтожены. Он был повешен на яблоне в фруктовом саду Ратгерса, недалеко от нынешнего пересечения Ист-Бродвея и Маркет-стрит. Его последними словами были: «Я жалею лишь о том, что у меня есть только одна жизнь, которую я могу отдать своей стране!» Его тело было похоронено под деревом виселицы. Имя этого юного патриота-мученика сияет на страницах истории нашей страны, и благодарные граждане его родного города воздвигли там прекрасный памятник в его память. Я сделал приведенный выше набросок теплицы за несколько дней до того, как она пала вместе со всей красотой прекрасного сада особняка Бикмана под ударом городского комиссара в июле 1852 года. Сейчас это место находится в центре Пятьдесят второй улицы, чуть восточнее Первой авеню. Она была построена вместе с особняком, изображенным на странице 817, в 1764 году. Я весьма признателен достопочтенному Джеймсу В. Бикману, нынешнему владельцу земельного участка, за копию любопытного документа, сохранившегося среди семейных бумаг. Это памятная записка, которую садовник Джеймса Бикмана (первоначального владельца) вел во время войны, указывая время, в течение которого различные британские офицеры по очереди делали этот дом своей штаб-квартирой. Ниже приводится копия с заголовком, написанным рукой Бикмана: «В нижеуказанное время моя загородная резиденция была занята следующими генералами» [отчет садовника]: «Генерал Хау обосновался пятнадцатого сентября 1776 года — семь с половиной месяцев. Комиссар Лоринг первого мая 1777 года — один год и пять месяцев. Генерал Клинтон двадцатого октября 1778 года — три года и шесть месяцев. Генерал Робисон [Робертсон] первого мая 1782 года — одиннадцать с половиной месяцев. Мистер Бикман шестнадцатого апреля 1783 года — два месяца. Генерал Карлтон шестнадцатого июня 1783 года до эвакуации — пять месяцев; всего — семь лет и полтора месяца». — О захвате и смерти Хейла см. в книге: Onderdonk's Revolutionary Incidents, ii, 48, 53.

Подготовка к вторжению в Нью-Йорк. — Революционные укрепления в северной части острова.

высотах реки Гарлем, примерно в десяти милях от города. Теперь все силы и орудия труда были приведены в активное действие, и еще до того, как британцы захватили город, американцы довольно прочно окопались. *

Хау теперь готовился вторгнуться на остров и овладеть городом Нью-Йорк. Крупные отряды были отправлены на лодках с Халлетс-Пойнта для занятия островов Бьюкенена и Монтрессора (ныне острова Уорда и Рэндалла) в устье реки Гарлем, и рано утром в воскресенье, пятнадцатого числа,

Сер Генри Клинтон с четырьмя тысячами человек пересек реку на плоскодонных лодках из устья Ньютаун-Крик и высадился у Кипс-Бей (устье Тридцать четвертой

* У Тертл-Бей, Хорнс-Хука, форта Вашингтон и на высотах в окрестностях рек Гудзон и Гарлем, а также близ Кингс-Бриджа до сих пор можно увидеть следы этих укреплений. *

* Американцы соорудили редут у Тертл-Бей на Ист-Ривер, между Сорок четвертой и Сорок шестой улицами; бруствер у Башни с дробью на Пятьдесят четвертой улице; еще один у подножия Семьдесят четвертой улицы; третий — у подножия Восемьдесят пятой улицы, возле переправы через Хэлл-Гейт; и мощное укрепление под названием «Батарея Томпсона» на Хорнс-Хуке (ныне поросший прекрасными тенистыми деревьями травянистый мыс) на Восемьдесят девятой улице. Этот редут контролировал устье реки Гарлем и узкий пролив у Хэлл-Гейта. Они также построили небольшое укрепление на Снейк-Хилл (ныне Маунт-Моррис на площади Маунт-Моррис-Сквер) близ Гарлема и линию брустверов возле реки Гарлем, простиравшуюся от Сто тридцать шестой улицы до Буссингс-Пойнта близ дамбы МакКомба. С каждой стороны «бухты Гарлем» в Манхэттенвилле была построена батарея (на Сто тридцать первой и Сто тридцать третьей улицах), а вдоль центральных холмов, на которых стоит монастырь Святого Сердца, тянулась линия укреплений до Сто пятидесятой улицы. Это были небольшие батареи без соединительных брустверов, с видом на реку Гарлем. От окрестностей «Грейнджа» (загородной резиденции генерала Гамильтона, которая стоит до сих пор) около Сто пятьдесят первой улицы тянулась линия окопов с тремя батареями и завалом (абадисом), доходившая до Гудзона, на расстояние почти в милю. Батареи этой линии располагались на трех возвышенностях. Почти на линии Сто шестьдесят первой и Сто шестьдесят второй улиц проходила еще одна линия с тремя батареями и завалом (абадисом). Они образовали упомянутые в исторических трудах «двойные линии окопов». Довольно отчетливые очертания редута на крутом берегу реки Гарлем у подножия Сто пятьдесят шестой улицы мне указал Генри О'Рейли, эсквайр, проживающий поблизости. От этого редута вниз по крутому склону к бухте, где высадился полковник Стирлинг (см. стр. 827), старая дорога до сих пор (1852 г.) открыта и проезжаема. От дома полковника Морриса (мадам Жюмель) к Северной реке тянулась линия неглубоких окопов с единственной батареей на возвышенности выше резиденции покойного орнитолога мистера Одюбона, чуть севернее кладбища Троицы. На высоком западном берегу реки Гарлем, до сих пор неровном и поросшем лесом, находились два бруствера. Британцы впоследствии укрепили их и назвали фортом Джордж. Это место находилось между Сто девяносто второй и Сто девяносто шестой улицами. На дороге к Кингс-Бриджу внизу, у Двести шестой улицы, была возведена мощная четырехпушечная батарея.

Форт Вашингтон, располагавшийся между Сто восемьдесят первой и Сто восемьдесят шестой улицами на самой высокой возвышении острова (между десятью и одиннадцатью милями от Сити-Холла), представлял собой мощное земляное укрепление неправильной формы, занимавшее вместе со своими равелинами несколько акров. Он содержал внутреннее укрепление, своего рода цитадель, внутри которой находился пороховой погреб. На нем было установлено около двадцати тяжелых пушек, не считая нескольких орудий меньшего калибра и мортир. Главная его сила заключалась в его положении. На расположенном ниже мысу (Джефферис-Хук), где стоит мачта телеграфа (между Сто семьдесят шестой и Сто семьдесят седьмой улицами), находился редут, предназначавшийся для прикрытия рогаток (шево-де-фриз), сооруженных в тамошнем проливе. Склоны этого редута среди карликовых кедров на скалах до сих пор (1852 г.) очень заметны. К северу от форта Вашингтон, на том же высоком берегу Гудзона, между Сто девяносто пятой и Сто девяносто шестой улицами, находился редут с двумя пушками, который британцы впоследствии укрепили и назвали фортом Трайон. Вблизи крайней точки этой гряды у Спит-ден-Дайвел-Килл (ручей «К черту на рога») на Двести семнадцатой улице находился небольшой двухпушечный редут, называемый фортом Кок-Вилл; а за ручаом, на холме Тетар, располагался квадратный редут с бастионами, названный фортом Индепенденс. В точке, где железная дорога реки Гудзон выходит на берег округа Уэстчестер, находилась небольшая батарея, а на холме, господствующем над Кингс-Бриджем с южной стороны, между Двести двадцать пятой и Двести двадцать шестой улицами (чуть выше нынешней мельницы), находился редут. Он был укреплен в 1781 году британцами и назван фортом Принц в честь принца Уильяма (впоследствии Вильгельма Четвертого), находившегося тогда в Нью-Йорке. Валы форта Вашингтон и все упомянутые в этом абзаце укрепления видны до сих пор. Укрепления цитадели форта Вашингтон (указанные у подножия флагштока на стр. 826) четко обозначены. Военные сооружения, упомянутые в этой сноске, вместе с таковыми в сноске на стр. 799, составляли все революционные фортификационные сооружения на острове Манхэттен, за исключением нескольких брустверов у МакГованс-Пасса, между Сто пятой и Сто восьмой улицами и Пятой и Шестой авеню, ныне известных как Маунт-Сент-Винсент. Валы, видимые ныне у МакГованс-Пасса, и квадратная выемка в скале в нескольких ярдах к северо-западу от католической школы были сооружены в 1812 году. Очень немногие из улиц, упомянутых в этой сноске, к настоящему времени еще проложены; все они были зарисованы и отмечены на городских картах. Улицы в основном проложены и выровнены до Государственного арсенала на Шестьдесят третьей улице.

Бегство американцев при высадке британцев. — Оскорбление Вашингтона. — Эвакуация города.

улицы) под прикрытием жестокого артиллерийского огня с десяти военных кораблей, которые поднялись по реке и встали на якорь напротив нынешнего Приюта для сирот у подножия Двадцать третьей улицы. * Другая дивизия, состоящая главным образом из гессенцев, погрузилась на суда чуть выше и высадилась неподалеку. Бригады Парсонса и Феллоуза, охваченные паникой при виде канонады и воинского строя, в смятении бежали (многие даже не сделав ни единого выстрела), когда передовой отряд всего в пятьдесят человек высадился на берег. Вашингтон в Гарлеме услышал канонаду, вскочил в седло и приблизился к Кипс-Бей как раз вовремя, чтобы встретить испуганных беглецов.

Их генералы тщетно пытались собрать их воедино, и главнокомандующий также потерпел неудачу. Оскорбленный, едва не впадающий в отчаяние при виде этого проявления трусости перед лицом неприятеля, Вашингтон не совладал со своими чувствами и, бросив шляпу на землю и выхватив шпагу, поскакал навстречу врагу, ища смерти, а не жизни. Один из его адъютантов схватил его за поводья и отвел от опасности, после чего к нему вновь вернулся разум. ** Беспрепятственно британцы высадились в полном составе и, после стычки в тылу дома Кипа с авангардом бригады Гловера, прибывшей к месту событий, продвинулись почти до центра острова и разбили лагерь на Инклберге, возвышенности между нынешними Пятой и Шестой авеню и Тридцать пятой и Тридцать восьмой улицами. Американцы отступили к Блумингдейлу, и Вашингтон отправил курьера к Патнэму в город с приказом немедленно эвакуировать его. Хау с Клинтоном, Трайоном и несколькими другими офицерами направился в дом Роберта Мюррея на Мюррей-Хилле (см. стр. 789) для отдыха и подкрепления сил.

С улыбками и приятной беседой, изобилием пирожных и вина добрая дама-виг задерживала доблестных британцев почти два часа — вполне достаточно для того, чтобы основная часть дивизии Патнэма численностью в четыре тысячи человек покинула город и спаслась на высотах Гарлема по Блумингдейлской дороге, потеряв лишь нескольких солдат. *** Генерал Робертсон с крупными силами двинулся занять город, а Хау разместил свою штаб-квартиру в элегантном особняке Джеймса Бикмана в Тертл-Бей, оставленном тогда владельцем и его семьей. **** До захода солнца его войска расположились лагерем вдоль линии, простирающейся от Хорнс-Хука

* Корабли в то же время поднялись по Гудзону до Блумингдейла. Одним из этих судов была ненавистная «Азия» с шестью четырьмя пушками. Капитан Толбот, стремившийся принести пользу, попытался уничтожить ее с помощью брандера. От форта Вашингтон он осторожно продвигался вперед в два часа ночи шестнадцатого числа и вскоре оказался рядом с врагом на пылающем корабле. Пробыв там слишком долго, он сильно обгорел, но благополучно спасся на джерсийском берегу. «Азии» удалось избавиться от опасности. — См. Tuckerman's Life of Commodore Talbot, p. 24-29.

** Gordon, ii., 111.

*** Патнэм, Нокс и другие находившиеся в городе офицеры совершенно не знали острова за пределами укреплений. Они были озадачены, узнав, что противник занял восточную и среднюю дороги, поскольку не знали никаких других путей среди лесов и болот острова. К счастью, майор Аарон Берр, бывший тогда одним из адъютантов Патнэма, хорошо знал эту местность, и под его руководством войска покинули Независимую батарею на Банкер-Хилле (где они готовились к обороне) и, пройдя через леса к западу от нынешнего Бродвея, вышли на дорогу, ведущую из Гринвича (владения сэра Питера Уоррена) в Блумингдейл. Миновав лагерь на Инклберге, они были обнаружены патрулем, и в погоню был отправлен отряд легкой пехоты. Последние настигли арьергард американцев на тропе, тянувшейся от Блумингдейла к Гарлем-Лейн близ МакГованс-Пасса, в результате чего завязалась жаркая стычка. Эта стычка произошла примерно на пересечении Сотой улицы и Восьмой авеню.

**** См. примечание на стр. 815. Этот вид особняка Бикмана запечатлен с территории усадьбы в сторону Ист-Ривер. Прекрасные лужайки и цветущие сады теперь пересечены городскими улицами, и, без сомнения, через несколько лет этот элегантный образец архитектуры «старых времен» будет сметен метлой благоустройства. Резной семейный герб был снят с его давнего места над искусно отделанной каминной полкой гостиной, а старинные солнечные часы, отсчитывавшие часы в саду почти целый век, были убраны на безопасное хранение. Элегантная карета первого владельца, украшенная гербом Бикманов, все еще находится там — богатая старинная реликвия аристократии Нью-Йорка столетней давности. * Именно там генерал Ридизель со своей семьей проживал летом 1780 года.

* Семейный герб состоит из неровной широкой полосы, символизирующей текущую воду (Бикман означает «человек ручья»), проведенной через щит, по обе стороны от которой изображены распустившиеся розы. Навершие представляет собой шлем, увенчанный расправленными крыльями; девиз: «Menteonscia recti». Род Бикманов ведет свое происхождение из Германии вплоть до 1470 года. Уильям, родоначальник американской ветви семьи, прибыл в Америку со Стервесантом в 1647 году. Он был назначен вице-губернатором на Делавэре в 1658 году, впоследствии был шерифом Эсопуса в округе Олстер, а также бургомистром и олдерменом в Новом Амстердаме. Были и другие Бикманы, поселившиеся в окрестностях Олбани. — См. Holgate's American Genealogy, page 66.

Американцы на Гарлемских высотах. — Бой на Гарлемских равнинах. — Гибель Нолтона и Лича.

через остров к Блумингдейлу. Гарлемские равнины разделяли враждебные лагеря. С этого момента и в течение семи лет, двух месяцев и десяти дней (с 15 сентября 1776 года по 25 ноября 1783 года) город Нью-Йорк оставался во владении британских войск.

Уставшие патриоты из города, вымоченные внезапным ливнем, той ночью спали под открытым небом на Гарлемских высотах.

Ранним утром следующего дня (16 сентября) пришло известие о том, что британские силы под командованием бригадного генерала Лесли продвигаются через МакГованс-Пасс к Гарлемским равнинам. Маленькие гарнизоны на Маунт-Моррисе и в Гарлемской бухте (Манхэттенвилль) преградили им путь у входа в глубокое скалистое ущелье * и частично сдерживали их до подхода подкреплений. Вашингтон находился в доме Морриса и, услышав стрельбу, поскакал к своему передовому посту, где сейчас стоит монастырь Святого Сердца. Там он встретил полковника Нолтона из Коннектикутских рейнджеров («Личный полк Конгресса»), который вел перестрелку с наступающим противником и теперь прибыл за приказами. Противник насчитывал около трехсот человек на равнине и имел резерв в лесу на высотах. Нолтону было приказано спешить со своими рейнджерами, а майору Личу с тремя ротами виргинского полка Уидона — зайти в тыл авангарду противника, в то время как с фронта должна была быть проведена демонстративная атака. Заметив это, неприятель бросился вперед, чтобы занять выгодную позицию на равнине, но был атакован Нолтоном и Личем во фланг. Подоспевшие с холмов подкрепления заставили противника перестроиться и обрушиться на американцев. Завязался короткий, но ожесточенный бой. Три пули пронзили тело Лича, и его унесли. Некоторое время спустя Нолтон получил пулевое ранение в голову, упал и был унесен скорбящими товарищами. ** Тем не менее их бойцы сражались храбро, дюйм за дюймом отступая к американскому лагерю. Противник яростно наседал на них, пока часть мерилендских полков полковников Гриффитса и Ричардсона не подоспела на помощь патриотам.

* Это скалистое ущелье до сих пор не тронуто рукой благоустройства. Оно остается во всей своей первозданной шероховатости, покрытое низким кустарником и побегами от корней древних лесных деревьев. Оно простирается на одной линии с Пятой и Восьмой авеню и между ними, от южной оконечности Гарлемских равнин.

** Майор Лич скончался на следующий день. Нолтона отнесли к редуту у Гудзона на Сто пятьдесят шестой улице, где он скончался до захода солнца и был похоронен внутри земляных валов. Его смерть стала тяжелой утратой для общества. Его храбрость при Банкер-Хилле заслужила высочайшее уважение Вашингтона. В общем приказе утром после боя на Гарлемских равнинах главнокомандующий, упоминая о смерти Нолтона, сказал: «Он был бы честью для любой страны».

Сильный пожар в Нью-Йорке. — Отход британской армии к Уэстчестеру. — Высадка на Троккс-Неке.

Британцы были отброшены за равнину, когда Вашингтон, опасаясь засады, отдал приказ об отступлении. Потери американцев в живой силе были незначительны; потери же британцев составили восемнадцать человек убитыми и около девяноста ранеными. Это событие воодушевило павших духом американцев и придало им сил для предстоящего вскоре сражения на материке.

Британцы укрепили МакГованс-Пасс, выставили сильные пикеты впереди своих линий и защитили свои фланги вооруженными судами на Ист-Ривер и Северной реке. Генерал Робертсон тем временем занял город и начал укреплять тянувшиеся там через весь остров окопы. Он едва успел раскинуть свои палатки на холмах в нынешних Седьмом и Десятом округах и с удовлетворением взглянуть на город как на уютные зимние квартиры для армии, как от нижней оконечности города взметнулись клубы зловещего дыма. Это было в полночь с 20 на 21 сентября 1776 года. Вскоре из темноты выстрелили широкие стрелы пламени, и начался ужасный пожар. Его удалось остановить благодаря усилиям войск и матросов с кораблей, но лишь после того, как сгорело около пятисот домов.

Заметив, что американцы слишком прочно укрепились на Гарлемских высотах, чтобы рассчитывать на успех атаки на них, Хау попытался зайти им в тыл, перерезать их сообщение с севером и востоком и загнать в ловушку на узкой оконечности острова Манхэттен.

Оставив достаточные силы британцев и гессенцев под командованием лорда Перси для охраны города и других солдат для укомплектования своих линий в сторону Гарлема, он погрузил остальную часть своей армии на девяносто плоскодонок, прошел через узкий и бурный пролив Хэлл-Гейт и высадился 12 октября 1776 года на Троккс-Неке — низменном полуострове, вдающемся в Ист-Ривер с материковой части округа Уэстчестер, в шестнадцати милях от города. *** Несколько дней спустя (17 октября)

* Г-н Дэвид Грим, житель Нью-Йорка, видевший этот пожар, оставил описание данного события. Он говорит, что пожар начался в дешевом кабаке и притоне разврата — деревянном здании на причале возле Уайтхолл-Слип. Его обнаружили между часом и двумя часами ночи двадцать первого сентября. Ветер дул с юго-запада. Жителей в городе оставалось немного, и пламя поначалу беспрепятственно и быстро распространялось. Все дома между Уайтхолл-стрит и Брод-стрит вплоть до Бивер-стрит были уничтожены, после чего ветер повернул на юго-горизонт [юго-восток] и погнал огонь к Бродвею. Он уничтожил все по обе стороны Бивер-стрит до Боулинг-Грин, чуть выше которого перекинулся через Бродвей и смел все здания по обе стороны вплоть до Эксендж-стрит. На западной стороне он уничтожил почти каждое здание от Моррис-стрит до Партишн-стрит (Фултон-стрит), поглотив на своем пути церковь Троицы * и разрушив все строения в сторону Северной реки. Долгое время новая церковь (Сент-Пол) находилась в опасности, так как огонь подбирался к ее тыльной стороне до Морткл-стрит (Баркли-стрит) и простирался к западу от Кингс-колледжа (Колумбийского) до Мюррей-стрит. Точное число уничтоженных зданий составило четыреста девяносто три. В то время в городе насчитывалось около четырех тысяч домов. «Руины, — говорит Данлэп (бродивший по пепелищу в конце войны), — на юго-восточной стороне города были превращены в жилища путем использования уцелевших дымоходов и частей стен, а также добавления кусков рангоута со старым брезентом с кораблей, образуя лачуги — наполовину хижины, наполовину палатки». Это место называлось Брезентовым городом (Canvas Town), и там собирался самый отъявленный сброд из числа военных и беженцев-тори. Тори и британские авторы того времени пытались возложить вину за поджог на вигов, но им это не удалось. Было хорошо известно, что пожар имел случайное происхождение, однако британские историки продолжают тиражировать эту клевету.

** Офицер, выезжавший к Лексингтону с подкреплениями в апреле 1775 года. — См. стр. 528, т. i.

*** В различных исторических трудах это пишется как Throck's, Throg's и Frog's. Первоначально оно принадлежало человеку по фамилии Трокмортон, которого ради краткости называли Трок. На крайней точке этого полуострова, у входа в пролив Лонг-Айленд-Саунд, стоит форт Скайлер — мощное сооружение, завершенное в 1842 году.

* Церковь Троицы была построена в конце семнадцатого века. Первое здание было небольшим и квадратным. Королева Анна пожаловала корпорации в 1705 году земли, простирающиеся вдоль западной стороны Бродвея до Кристофер-стрит, известные как Ферма королевы. Здание было расширено в 1737 году до ста сорока восьми футов в длину, включая башню и алтарь, и семидесяти двух футов в ширину. Шпиль достигал ста семидесяти пяти футов в высоту. Именно это здание было уничтожено великим пожаром 1776 года. Эскиз руин взят с картины, выполненной на месте и опубликованной в «Истории церкви Троицы» доктора Берриана. Оно было перестроено в 1788 году, снесено в 1839 году, а двадцать первого мая 1846 года нынешнее здание было освящено для христианского богослужения.

Место высадки гессенцев. — Столкновение с Хау. — Стычка возле Нью-Рошелл. — Генерал Хит

другие войска с острова Монтрессора * и Флашинга высадились там; а двадцать второго числа Кнайпхаузен со второй дивизией немецких наемников, только что прибывшей в Нью-Йорк, ** высадился на Майерс-Пойнт, ныне Дэвенпортс-Нек, близ Нью-Рошелл. ***

Заметив это движение, Вашингтон направил крупные отряды под командованием генерала Хита **** противостоять высадке британцев и занять нижний Уэстчестер.

На холмах возле Уильямс-Бриджа был возведен редут; все проходы к Кингс-Бриджу тщательно охранялись, а отряд в Уайт-Плейнс занимался возведением окопов. Дамбы, ведущие к Троккс- и Пеллс-Некам, также охранялись, последняя — полковником Хандом и его стрелками; а в ночь первой высадки (12 октября) мост был разобран, и генерал Хау оказался заперт на острове.

Он заподозрил своих проводников-тори в предательстве, но вскоре выяснил правду и снялся с лагеря после того, как был отброшен от дамбы Хандом при поддержке Прескотта (героя Бридс-Хилла) и трехфунтового орудия под командованием лейтенанта Брайанта (v). Хау переправился на лодках на чуть выше расположенный Пеллс-Пойнт (18 октября) и двинулся через поместье Пелхэм в направлении Нью-Рошелл.

После жаркой стычки с бригадой Гловера из дивизии Салливана, в которой американцы были отброшены, Хау расположился лагерем на возвышенности между рекой Хатчинс и селением Нью-Рошелл, где оставался до двадцать первого числа, после чего занял позиции на высотах Нью-Рошелл (v) к северу от селения на дороге к Уайт-Плейнс и Скарсдейлу. Кнайпхаузен со своей дивизией прибыл на следующий день и разбил лагерь на земле, ныне принадлежащей Э. К. Коллинзу, эсквайру, между Нью-Рошелл и Мамаронеком.

* Двадцать четвертого сентября полковник Джексон с майором Хенли (адъютантом генерала Хита) и двумястами сорока людьми совершили десант на британцев на острове Монтрессора на плоскодонках. Они были отбиты с потерей двадцати двух человек. Среди них был майор Хенли, застреленный во главе своих людей. Его перенесли в лагерь и похоронили рядом с храбрым Нолтоном.

** Эти подкрепления прибыли восемнадцатого октября. Флот состоял из семидесяти двух парусников, на борту которых находились четыре тысячи гессенцев, шесть тысяч вальдекцев, две роты егерей, двести английских новобранцев и две тысячи вьючных лошадей.

*** Основная часть немцев высадилась на Бофлетс-Пойнт на восточной стороне Дэвенпортс-Нека, где, как говорят, впервые ступили на наши берега поселенцы-гугеноты из Нью-Рошелл. Дэвенпортс-Нек — прекрасный плодородный полуостров, вдающийся в пролив Саунд вблизи селения Нью-Рошелл. Приведенный здесь вид снят с высокого каменистого берега на Бофлетс-Пойнт в юго-восточном направлении на поросшие лесом острова, усеивающие здесь пролив. Вдалеке виднеются берега Лонг-Айленда.

**** Уильям Хит был уроженцем Роксбери, штат Массачусетс, возле которого до сих пор проживают некоторые из его потомков. Он был назначен провинциальным бригадным генералом в 1775 году. Континентальный конгресс пожаловал ему такое же звание, а девятого августа 1776 года произвел в генерал-майоры вместе со Спенсером, Салливаном и Грином. Он командовал в районе Кингс-Бриджа после того, как американцы покинули Нью-Йорк, а в следующем году принял главное командование в Восточном департаменте. Плененная армия Бергойна находилась под его стражей. В 1779 году он командовал на Гудзоне, и это было главным театром его военной деятельности вплоть до окончания войны. Генерал Хит был полезным офицером, но обстоятельства помешали ему проявить себя в полной мере. Он опубликовал интересный том под названием «Мемуары Хита», который ныне пользуется большим спросом у коллекционеров ценных американских книг. Генерал Хит скончался в 1814 году, будучи последним оставшимся в живых генерал-майором Революции.

* (v) Heath's Memoirs, page 67. Обзор биографии полковника Прескотта см. на стр. 539, т. i.

* (vi) Эти высоты ныне (1852 г.) частично покрыты лесом, а частично возделаны; тогда они были покрыты первобытным лесом, за исключением окрестностей вышеописанного дома, где Хау устроил свою штаб-квартиру. Этот дом находится на восточной стороне тракта из Нью-Рошелл в Уайт-Плейнс, примерно в миле от упомянутого селения. Когда я посетил его, он был сильно разрушен и в нем проживала цветная семья. В половине мили за этим жилищем по ту же сторону дороги стоит мраморный памятник, воздвигнутый в память о Томасе Пейне. Эскиз этого памятника можно найти в Дополнении на стр. 853.

Американская армия в Уэстчестере. — Стычки. — Состояние армии.

Вашингтон созерцал это первое появление британского знамени на материке свободной Америки с великой тревогой, ибо тучи сгущались на горизонте будущего. Номинально у него была армия в девятнадцать тысяч человек, но по дисциплине, порядку и всем сопутствующим чертам настоящих солдат * их набиралось едва ли треть от этого числа. Срок службы многих из них подходил к концу, а приближающиеся холода остужали пыл полураздетых патриотов. Мощный неприятель, хорошо обеспеченный всем необходимым, притаился, подобно тигру, на расстоянии пушечного выстрела, готовый броситься на свою добычу. И тем не менее дух Вашингтона не дрогнул, и он решил противостоять неприятелю со своим разношерстным войском так, будто перед ним находились равные силы ветеранов. 16 октября 1776 года он созвал военный совет в своей штаб-квартире в доме Морриса, чтобы решить вопрос о целесообразности эвакуации острова Манхэттен. Генерал Ли, только что прибывший с поля победы при Чарлстоне, высказал свое веское мнение в пользу полного оставления острова.

Главные силы армии были спешно направлены к реке Бронкс в Уэстчестере, а гарнизон под командованием пенсильванского полковника Магава был оставлен в количестве, достаточном для удержания форта Вашингтон и его вспомогательных укреплений. Разделившись на четыре дивизии под командованием генералов Ли, Хита, Салливана и Линкольна, американская армия медленно продвигалась вверх по западному берегу Бронкса, образовав цепь укрепленных лагерей на холмах от высот Фордема до Уайт-Плейнс на расстоянии около тринадцати миль. Демонстрируя фронт, параллельный позициям Хау, войска вели частые стычки, в которых американцы, как правило, одерживали победу. ** Генерал Грин с небольшим отрядом гарнизонировал форт Ли, расположенный на утесах Палисейдс *** почти напротив форта Вашингтон, а двадцать первого числа главнокомандующий покинул дом Морриса и устроил свою штаб-квартиру близ Уайт-Плейнс, где под руководством французского инженера американцы

* Современники оставляют печальную картину состояния армии в то время. Среди многих младших офицеров алчность вытеснила патриотизм. Офицеров избирали при условии, что они будут вносить свое жалование и пайки в общий котел на благо роты; хирурги продавали справки на отпуска для здоровых мужчин по шесть пенсов за штуку, а капитана предали военно-полевому суду за кражу одеял у собственных солдат. Люди промышляли грабежами как среди друзей, так и среди врагов отрядами по несколько человек, и в американской армии царила всеобщая деморализация. Ее материально-техническое снабжение также находилось в плачевном состоянии. В медицинской части не хватало инструментов: судя по общей ведомости пятнадцати полков, их было едва ли достаточно для одного батальона. — См. письмо Вашингтона в Конгресс от 24 сентября 1776 г.; Gordon, ii., 114.

** В ночь на двадцать первое октября лорд Стирлинг направил полковника Хаслета с делаверскими и мерилендскими войсками внезапно атаковать лоялистов, стоявших тогда в Мамаронеке под командованием полковника Роджерса, рейнджера времен франко-индейской войны. Эти войска представляли собой рейнджеров Королевы, которыми впоследствии командовал Симко. Около восьмидесяти человек были убиты или захвачены в плен, а в качестве трофеев достались шестьдесят единиц оружия, продовольствие и обмундирование. Роджерсу удалось спастись. Двадцать третьего числа полковник Ханд со своими стрелками атаковал двести сорок гессенских егерей возле Ист-Честера и обратил их в бегство; практически каждую ночь британские пикеты подвергались беспокойству со стороны американцев. Эти события заставили Хау действовать осторожно и медленно.

*** Высокие отвесные скалы, тянувшиеся вдоль западного берега Гудзона от Уихокена на север примерно на двадцать три мили, получили такое название из-за своего сходства с палисадами. Конгресс приказал Вашингтону «всеми средствами и с любыми затратами эффективно перекрыть судоходство по Северной реке между фортом Вашингтон и горой Конститьюшн [где стоял форт Ли], чтобы как преградить путь возвращающимся вверх вражеским фрегатам, так и помешать им получать подкрепления». — Journals, ii., 385.

**** Дом, который занимал Вашингтон во время нахождения армии в Уайт-Плейнс, стоит до сих пор. Это каркасное здание на восточной стороне дороги примерно в двух милях к северу от селения. Данный вид снят с дороги в северо-восточном направлении. Когда я посещал его в последний раз (1851 г.), мисс Джемима Миллер, девяносто трехлетняя незамужняя женщина, и ее сестра, моложе ее на несколько лет, жили в нем — в доме своего детства. Стул и стол, которыми пользовался главнокомандующий, бережно сохраняются семьей, а также ведется книга для записи имен многочисленных посетителей. В те времена, когда здесь бывал Вашингтон, этот дом стоял в глубоком уединении лесов среди холмов; ныне же высоты и прилегающая равнина радуют глаз своими ухоженными угодьями. Нынешним владельцем этого имущества является Абрахам Миллер.

Две армии у Уайт-Плейнс. — Сражение там. — Укрепления.

возвели брустверы скорее в качестве защиты для укрепленного лагеря, возводимого на холмах Норт-Касл в двух милях далее, нежели в качестве постоянных фортификационных сооружений. * Обе армии оказались вблизи Уайт-Плейнс утром двадцать восьмого октября 1776 года. Американцы укрывались главным образом за своими брустверами возле селения, а британцы занимали холмы внизу, к востоку от Бронкса.

Чаттертонс-Хилл, господствующую возвышенность на противоположной стороне речушки, вечером двадцать седьмого числа занял полковник Хаслет со своими делаверцами, несколькими мерилендскими подразделениями и ополченцами — всего около шестнадцати сотен человек. Ранним утром следующего дня МакДугалу было приказано подкреплением из небольшого отряда и двух артиллерийских орудий под началом капитана Александра Гамильтона усилить позиции Хаслета и принять над ними общее командование.

В десять часов британская армия двинулась к селению двумя колоннами: правым крылом командовал генерал Клинтон, левым — Де Хайстер и сэр Уильям Эрскин; всего тринадцать тысяч человек. Хау находился со второй дивизией и, приблизившись к селению, провел конный военный совет, который привел к изменению направления удара. Сместившись влево, британцы установили пятнадцать или двадцать артиллерийских орудий на склоне к юго-востоку от железнодорожной станции и под прикрытием их огня построили грубый мост через Бронкс, после чего попытались переправиться и подняться по крутым покрытым лесом высотам, чтобы выбить американцев из их наспех возведенных брустверов на Чаттертонс-Хилл. Гамильтон установил свои два орудия на скалистом выступе в качестве батареи, и они сметали целые взводы с бровки холма, на который те пытались взобраться.

Британцы отпрянули назад, отступили к своей артиллерии и соединились с другой дивизией под командованием генерала Лесли (состоявшей из второй британской бригады, гессенских гренадеров под командованием полковника Раля, батальона гессенской пехоты и двухсот пятидесяти кавалеристов), которая в это время переправлялась через Бронкс в четверти мили ниже по течению. Там нападавшие соединились, и все силы двинулись вверх по склонам и оврагам вдоль юго-западных скатов Чаттертонс-Хилл.

Добравшись до пологого склона ближе к вершине, они попытались обойти правый фланг МакДугала. Его авангард под командованием Смоллвуда и Рицемы доблестно противостоял им, медленно отступая к вершине возвышенности, пока британская кавалерия не атаковала американское ополчение на крайнем правом фланге и не рассеяла его. МакДугал, располагая всего шестьюстами бойцами, состоявшими главным образом из его собственной бригады и отряда Хаслета, в течение часа вел упорный бой. Британская легкая пехота и кавалерия дважды были отбиты, пока атака Раля на его фланг не заставила МакДугала отступить.

* На главной улице селения был возведен квадратный земляной редут, остатки которого до сих пор можно увидеть чуть северо-восточнее Литературного института мистера Суинберна и где ныне (1852 г.) лежит расколотая гаубица, выкопанная из траншей несколько лет назад. От этого редута линия брустверов тянулась на запад по южной стороне Пердис-Хилл до Бронкса и на восток через холмы до Хортонс-Понда. Они еще не были полностью завершены ко времени сражения двадцать восьмого октября. — См. выступление Дж. В. Томпкинса, 1845 г., цитируется по: Bolton, ii., 368.

Этот вид открывается с юго-восточной стороны Бронкса, чуть более чем в половине милю к югу от железнодорожной станции в Уайт-Плейнс, если смотреть на север. Железнодорожный мост виден на самом правом краю. Между ним и сараем слева поднимались британские войска. На поле, видимом чуть левее телеграфных столбов, ближе к центру, а также на поле на возвышенности вдали произошел самый ожесточенный бой. Последнее находится на земле мистера Корнелиуса Хортона. В лощине, возле большого дерева гикори на юго-западной стороне холма Чаттертон, находятся могилы многих погибших.

Отступление американцев. — Потери. — Отход к Норт-Каслу. — Пожар.

и отступление к укреплениям в Уайт-Плейнс. Это было проделано в полном порядке по юго-восточному склону холма Чаттертон и через Бронкс, возле нынешней железнодорожной станции, под прикрытием войск под командованием Патнема.

Макдугал увел своих раненых и артиллерию, оставив поберителям лишь незначительные брустверы на холме.

Ополчение, рассредоточенное по холмам Гринсбурга, вскоре собралось в укрепленном лагере у деревни, и там американская армия отдыхала практически без помех до вечера тридцать первого числа. Октябрь, 1778 г. Британские войска простояли в ружьях всю ночь после сражения, а на следующий день, после стычки с бригадой Гловера, они разбили лагерь в пределах досягаемости пушечного выстрела из дальнобойных орудий перед американскими позициями. Устрашенный видимой мощью укреплений Вашингтона, Хау не осмелился атаковать его, а стал дожидаться прибытия лорда Перси с четырьмя батальонами из Нью-Йорка и двумя из Мамаронека. **

Потери американцев с двадцать шестого по двадцать девятое число составляли, вероятно, не более трехсот человек убитыми, ранеными и пленными; потери британцев были примерно такими же.

Эрл Перси прибыл вечером тридцатого числа, и начались приготовления к штурму американских укреплений на следующее утро. В полночь разразилась буря с ветром и дождем, которая продолжалась двадцать часов. Все операции были отложены, и в ночь на тридцать первое число, когда грозовые тучи рассеивались, а британская армия спала, Вашингтон отступил и разбил лагерь на высотах Норт-Касл по направлению к реке Кротон, где он возвел прочные брустверы вдоль холмов, возвышающихся на сотню футов над водами Бронкса. *** Хау не решался атаковать его там, и в ночь на четвертое ноября 1776 года он отступил к месту слияния Гудзона

* Это вид на юго-восточную сторону холма Чаттертон со стороны железнодорожной станции. Они пересекли Бронкс в точке, видимой на самом правом краю. На вершине холма, на опушке леса слева, были установлены пушки Гамильтона.

** Укрепления, которые через телескоп Хау казались столь грозными, на самом деле были чрезвычайно слабыми и состояли из земли и дерна, уложенных на кучи кукурузных стеблей. Они не защищали от пушечных ядер, и если бы Хау атаковал эти линии в первую очередь, а не действительно более сильную позицию на холме Чаттертон, результатом, несомненно, стало бы полное рассеяние, если не гибель американской армии. Его осторожность проявилась слишком надежно, и он впустую потратил время и силы в течение двух или трех дней на попытки зайти в тыл Вашингтону.

*** Чуть юго-восточнее дома, занятого Вашингтоном (см. зарисовку на стр. 821), на гребне крутого холма, с которого открывается вид на обширный регион, до сих пор (1852 г.) сохранились заметные остатки некоторых из этих брустверов. Они ближе всего расположены к деревне Уайт-Плейнс и наиболее доступны для исследователя или антиквара. Гордон рассказывает, что, пока британцы находились в Уайт-Плейнс, ночью было совершено ограбление сада некой вдовы. Ее сын, совсем еще мальчик, попросил и получил разрешение поймать вора. Зарядив ружье, он спрятался в кустах, когда появился британский гренадер, рослый горец, наполнил мешок фруктами и взвалил его на плечо. Мальчик появился позади него со взведенным ружьем и пригрозил немедленной смертью, если тот попытается опустить мешок. Так мальчик пригнал его в американский лагерь. Когда тот опустил мешок и увидел, что его загнал внутрь малолетник, он испытал крайнее унижение и не смог сдержать восклицание: «Британский гренадер взят в плен таким проклятым мальчишкой!»

*** В ночь эвакуации пресвитерианская церковь и другие здания были подожжены и сгорели, но это произошло без ведома или одобрения Вашингтона. Болтон (II, 366) утверждает, что поджигателем был майор Озборн из линейной пехоты Массачусетса. Гордон (II, 121) отмечает, что «полковник Остин из Массачусетса, командовавший караулами и часовыми, будучи разогрет алкоголем, сжег город в Уайт-Плейнс без всякой необходимости и без каких-либо приказов».

Отступление в Нью-Джерси. — Угроза Форт-Вашингтону. — Отказ в сдаче. — Подкрепление.

и рек Гарлем, и разбил лагерь на высотах Фордхэм, протянув свое левое крыло почти до Кингс-Бриджа. *

Следующей сценой в драме должна была стать атака на Форт-Вашингтон, который теперь был окружен враждебными силами, пусть и на некотором расстоянии. Вашингтон созвал военный совет, на котором было единогласно решено отступить в Нью-Джерси с большей частью армии, оставив все войска Новой Англии на восточном берегу Гудзона для защиты Хайлендса. Это движение было выполнено быстро. К двенадцатому ноября основная армия оказалась в Нью-Джерси: одни переправлялись из Тарритауна в Парамус (Сниденс-Лендинг), а другие — от Тиллерс-Кротон-Пойнт до устья Таппан-Крик (Пирмонт). Главнокомандующий, осмотрев места в Пикскилле и его окрестностях, переправился через Кингс-Ферри (14 ноября 1776 г.) и поспешил сформировать свой лагерь, разместив штаб-квартиру в Хакенсаке, в тылу форта Ли. ** Генерал Хит остался командовать войсками в Хайлендсе, а генерал Ли с тающими силами *** численностью более восьми тысяч человек остался в Норт-Касле с приказом присоединиться к основной армии в Нью-Джерси, если неприятель нанесет удар в том направлении.