«Живописная летопись Революции. Том 2»

** Вашингтон получил Декларацию независимости 9 июля с указанием зачитать ее армии. Он немедленно отдал приказ выстроить несколько бригад, находившихся тогда в городе и его окрестностях, в шесть часов вечера того же дня, чтобы ее зачитали их командиры или их адъютанты. Бригады были построены в каре на своих плацах. Почтенный Закария Грин (обычно известный как «пастор Грин», тесть г-на Томпсона, историка Лонг-Айленда), все еще живший (в 1852 году) в Хемпстеде в возрасте девяноста трех лет, сообщил мне, что он принадлежал к бригаде, стоявшей тогда лагерем на «Коммоне», где сейчас стоит Сити-Холл. Каре было сформировано примерно на том месте, где сейчас находится парковый фонтан. По его словам, Вашингтон находился внутри каре верхом на коне, и Декларация была зачитана ясным голосом одним из его адъютантов. По ее окончании было провозглашено троекратное громкое «ура». В «Дурнале Холта» за 11 июля 1776 года говорится: «Во исполнение Декларации независимости произошло всеобщее освобождение из тюрем должников». Десять лет (прим.: дней) спустя народ собрался у Сити-Холла в начале Брод-стрит, чтобы услышать чтение Декларации. Затем они сняли британский герб над судейским креслом в зале суда, а также герб, высеченный в камне на фасаде здания, и портрет короля в зале заседаний совета и уничтожили их огнем на улице. Они также приказали уничтожить британские гербы во всех церквях города. Это приказание, судя по всему, не было выполнено. Гербы в церкви Троицы были сняты и перевезены в Нью-Брансуик преподобным Чарльзом Инглисом по окончании войны и теперь висят на стенах протестантской епископальной церкви в Сент-Джонсе.

*** Статуя Георга Третьего была конной, выполненной из свинца и позолоченной. Это была работа Уилтона, в то время знаменитого лондонского скульптора, и первое конное изваяние его величества, воздвигнутое до сих пор. Оно было установлено на пьедестале в центре Боулинг-Грин 21 августа 1770 года. В тот же вечер, когда Декларация независимости была зачитана войскам в Нью-Йорке, большая толпа людей собралась, сбросила статую, разбила ее на куски и отправила на переплавку в пули. Эбенезер Хазард в письме к Гейтсу по поводу уничтожения статуи короля писал: «Его войскам, вероятно, придется испытать на себе огонь из пуль, отлитых из растопленного величества». Некоторые из солдат, судя по всему, приняли в этом участие, так как на следующее утро Вашингтон отдал приказ впредь воздерживаться от подобных буйных выходок. Большая часть статуи была отправлена в Личфилд, штат Коннектикут, и там превращена в пули двумя дочерьми и сыном губернатора Уолкотта, миссис и мисс Марвин и миссис Бич. Согласно ведомости патронов, изготовленных из этой статуи, найденной среди бумаг губернатора Уолкотта, она послужила материалом для сорока двух тысяч пуль.

* В грубой роялистской драме под названием «Битва при Бруклине: фарс в двух действиях, поставленный на Лонг-Айленде во вторник, 27 августа 1776 года, представителями тиранов Америки, собравшимися в Филадельфии», изданной Ривингтоном, разрушение статуи приписывается Вашингтону. Служанку леди Гейтс заставляют сказать о главнокомандующем: «И более того, моя леди, разве он не приказал сбросить статую короля и отрубить ей голову?» Мистер Грин описывал мне статую как изваяние в натуральную величину — как коня, так и человека. Конь опирался на задние ноги. На голове короля была корона; правая рука держала поводья, левая покоилась на рукояти меча. Художник обошелся без стремян, и солдаты часто приговаривали в связи с этим фактом: «Тирану следовало бы ездить на лошади с жесткой рысью и без стремян». Стивенс в своих «Путешествиях по Греции и др.» (т. II, стр. 33) пишет, что в доме русского майора в Киеве он видел картину, изображающую уничтожение этой статуи. Майор провозгласил в честь него тост: «Успех свободе во всем мире».

Влияние Декларации. — Письмо Хау Вашингтону. — Комиссия братьев. — Подготовка к битве.

По прибытии генерала Хау к Сэнди-Хуку Провинциальный конгресс Нью-Йорка перенес свои заседания в Уайт-Плейнс, где 9 июля заседал вновь, одобрил Декларацию независимости и изменил название собрания на Конвент представителей штата Нью-Йорк. Однако Декларация оскорбила многих влиятельных людей, которые, хоть и были горячо привязаны к своей стране и жаждали возмещения обид, содрогались при мысли об отделении от Великобритании. Одни сомкнули уста в молчании и сложили руки в бездействии, в то время как другие, вроде Беверли Робинсона, Деланси и людей подобного склада, активно встали на сторону короля. Патриотическая армия в Нью-Йорке была окружена внутренними врагами, более страшными, чем открытые противники, и этот факт казался благоприятным для надежд Хау на то, что оливковая ветвь будет принята американцами, когда ее предложат. Он вскоре понял, что значительная часть лояльности была порождением робости, и когда его провозглашения, предлагавшие мир лишь на условиях подчинения, были разосланы повсюду, эти воззвания оказались бессильными. Хотя он, несомненно, желал мира, он был вынужден обнажить меч и спустить свору псов войны.

12 июля военные корабли «Роза» и «Феникс», палубы которых были защищены мешками с песком, вошли в бухту и, минуя американские батареи без серьезных повреждений, направились вверх по Гудзону к Хаверстро-Бей с двойной целью: поддерживать связь с Карлтоном, который пытался пробиться на юг через озеро Шамплейн, и снабжать оружием тори Вест-Честера. Бдительные виги не позволили их лодкам высадиться на берег, и те оставались в бездействии в течение трех недель. Тем временем воюющие стороны готовились к неизбежному сражению. Остовы судов были затоплены в фарватере между Говернорс-Айлендом и Баттери, и там под руководством генерала Патнема были сооружены рогатки (шево-де-фриз), чтобы воспрепятствовать проходу британских судов вверх по Ист-Ривер. Крупные силы войск сосредоточились в Бруклине под командованием генерала Грина; Салливан со своей небольшой армией поспешил с севера; прибыли два батальона из Пенсильвании и Мэриленда под командованием Смоллвуда, а ополчение Нью-Йорка и Новой Англии стекалось в город сотнями. 1 августа американская армия в Нью-Йорке и его окрестностях насчитывала около двадцати семи тысяч человек,

* Генерал Хау и его брат-адмирал были назначены Парламентом комиссарами для переговоров о мире с американцами. Было уполномочено объявить свободное помилование всем, кто вернется к своей преданности; объявить раскаявшиеся города или колонии освобожденными от штрафных санкций за непрекращение сношений; и предлагать награды тем, кто окажет заслуженные услуги в восстановлении спокойствия. Хау разослал прокламации этого содержания на берег в Амбой, адресованные колониальным губернаторам и предназначенные для широкого распространения среди населения. Континентальный конгресс осудил это как план «позабавить и разоружить народ» и призвал его понять, «что спасти его свободы способна лишь доблесть самой страны» (Журнал, т. II, стр. 260). Примерно в то же время полковник Патерсон, британский генерал-адъютант, прибыл в Нью-Йорк под парламентским флагом с письмом от генерала Хау, адресованным «Джорджу Вашингтону, эсквайру». Письмо было адресовано так потому, что британец не желал признавать официальный статус «главаря мятежников». Это был глупый шаг; Вашингтон раскусил замысел и отказался от любых контактов, если адресат не был назван генералом Вашингтоном. Патерсон убеждал Вашингтон не быть столь щепетильным, ссылаясь на необходимость отбросить всякую церемонность, ибо Хау прибыл сюда для того, чтобы заставить вложить мечи в ножны, если это возможно. Вашингтон был непреклонен и заметил относительно комиссаров, что они, судя по всему, уполномочены лишь даровать помилование; что те, кто не совершил никакого проступка, в помиловании не нуждаются, и что американцы лишь защищают свои права как британские подданные. Патерсон вернулся, и Хау больше не предпринимал попыток переписываться с «Джорджем Вашингтоном, эсквайром». Конгресс в своей резолюции выразил одобрение действиям главнокомандующего в этом вопросе.

** Главный план кампании 1776 года заключался в том, чтобы Хау атаковал Нью-Йорк и поднялся по Гудзону, в то время как Карлтон должен был прибыть из Канады и соединиться с ним. Это эффективным образом отрезало бы Восточные штаты от остальной конфедерации. Клинтон тем временем должен был вести войну в Южных штатах, и американские силы, будучи таким образом разделенными, могли быть легко побеждены. Их планы потерпели неудачу. Клинтон был отбит при Чарльстоне, Карлтон был сдержан, а Хау не прошел через Хайлендс.

*** Первоначальное название этого острова было Наттен. Поскольку арендная плата за землю составляла привилегию колониальных губернаторов, его называли Говернорс-Айленд (Остров Губернатора). Он удерживался в качестве таковой привилегии вплоть до окончания администрации губернатора Клинтона. Генерал Джонсон из Бруклина сообщил мне, что Клинтон сдал его в аренду доктору Прайсу, который построил там увеселительное заведение и проложил ипподром. Из-за трудностей с доставкой скаковых лошадей на остров он был заброшен спустя два или три года, и ипподром был учрежден в Гарлеме.

Дислокация американских отрядов. — Кипс-Бей. — Семья Кип.

но по меньшей мере четверть из них была непригодна к активной службе из-за болезни. Билющая лихорадка свалила Грина в середине августа, и командование в Бруклине было возложено на Салливана. Небольшой отряд был направлен на Говернорс-Айленд; другой был размещен в Паулус-Хуке, где сейчас стоит Джерси-Сити, а генералу Джорджу Клинтону с отрядом ополчения Нью-Йорка было приказано отправиться в округ Вест-Честер, чтобы противодействовать высадке британцев на берегах пролива Пролив (Лонг-Айленд-Саунд) или же, в случае их высадки, помешать им завладеть мощным укреплением у Кингс-Бриджа. Бригада Парсонса заняла позицию в Кипс-Бей на Ист-Ривер, чтобы наблюдать за британскими судами на случай их входа в те воды. Таковым было положение двух армий непосредственно перед битвой под Бруклином в конце августа 1776 года.

* Семейный особняк Кипов, прочный дом, построенный из привезенного из Голландии кирпича, стоял около угла Второй авеню и Тридцать четвертой улицы вплоть до июля 1850 года, когда его снесли. Растущая поблизости груша, посаженная в 1700 году, принесла плоды и в текущем сезоне. Дом был построен в 1641 году Самуэлем Кипом, бывшим секретарем совета Новых Нидерландов, и ко времени своего разрушения являлся, вероятно, старейшим зданием в штате Нью-Йорк. Приводимый здесь набросок взят с картины, принадлежащей преподобному В. Ингрэму Кипу, доктору богословия из Олбани, и отражает его внешний вид во время революции. Семья Кипов принадлежит к числу старейших в этом штате. Рулофф де Кипе (фамилия была англизирована в Кип после того, как британцы захватили Новые Нидерланды) — первое упоминаемое в истории лицо с этим именем. Он был уроженцем Бретани и ревностным сторонником Гизов в религиозных войнах между протестантами и папистами в XVI веке. После разгрома своей партии он бежал в Нидерланды. Впоследствии он вступил в армию герцога Анжуйского и пал в бою при Жарнаке. Он был похоронен в местной церкви, где в его память было возведено алтарное надгробие с его фамильным гербом. Его сын Рулофф стал протестантом и обосновался в Амстердаме. Его внук Генри (родившийся в 1576 году) стал активным членом «Компании иностранных земель», организованной в 1588 году с целью поиска северо-восточного прохода в Индию. В 1635 году он прибыл в Америку со своей семьей, но вскоре вернулся в Голландию. Его сыновья остались, приобрели большие земельные участки и активно участвовали в общественных делах. Один из них (Генри) был членом первой народной Ассамблеи в Новых Нидерландах (см. стр. 783) и женился на дочери генерального прокурора Де Силле. Его брат Джейкоб купил землю в Кипс-Бей, а третий сын, Исаак, владел имуществом, на котором ныне раскинулся Сити-Холл-Парк. Нассау-стрит именовалась Кип-стрит. В 1686 году один из членов семьи приобрел участок, где ныне стоит селение Райнбек в округе Датчесс. Он назывался «майоратом Кипсбург». Часть его была продана Генри Бикману, через внучку которого, мать канцлера Ливингстона, он перешел к семье Ливингстонов. К началу революции семья Кипов разделилась во мнениях: одни имели королевские патенты, другие были убежденными вигами. Владельцы недвижимости в Кипс-Бей были убежденными вигами, но один из них, Самуэль, был склонен полковником Деланси принять сторону роялистов. Он сформировал кавалерийскую роту в основном из собственных арендаторов, присоединился к Деланси и активно действовал в округе Вест-Честер, где в ходе стычки в 1781 году был тяжело ранен. Он прожил еще несколько лет после войны и понес огромные убытки в имуществе из-за конфискаций. В течение нескольких лет после того, как британцы захватили остров Йорк, дом Кипов использовался офицерами в качестве штаб-квартиры. Там в 1780 году квартировал полковник Уильямс из 80-го полка, и в день, когда Андре покинул город для встречи с Арнольдом, Уильямс дал обед для сэра Генри Клинтона и его штаба. Андре присутствовал там и разделил непринужденность того часа. Это был его последний обед в Нью-Йорке. Такова хорошо подтвержденная традиция. — См. Холгейт, «Американские генеалогии», стр. 109.

* Эмблема представляла собой щит. На одной половине находился крест. Другая половина была разделена на четверти полосой золота; наверху располагались два грифона, а внизу — открытая рука в латах. Имелись два нашлемника: бойцовый петух и полугрифон, держащий крест; девиз: «Vestigia nulla retrorsum» (Ни шагу назад).

Высадка британцев. — Генерал Де Хайстер.

ГЛАВА XXXI.

«В семьдесят шестом явились два благородных брата,

С армией и флотом, способными покорить весь мир;

И Корнуоллис, и Родон, и Тарleton, и другие —

И убийства, и грабежи обрушились на нашу страну».

Янки Хронолоджи.

«Там старомодный полковник мчался сквозь белое адское

Облако пороха;

И размахивал широким мечом, и звенел его медный голос

Громкой трубы:

Там летели синие пули,

И мундиры кавалеристов обагряются от прикосновения свинцового

Дыхания винтовок;

И все громче, громче, громче грохотала железная шестифунтовая пушка,

Извергая смерть!»

Никкербокер Магазин.

В четверг утром, 22 августа 1776 года, британские войска под командованием генерала Уильяма Хау высадились на Лонг-Айленде поблизости от Нью-Утрехта. Четыре тысячи человек переправились на пароме со Статен-Айленда от Карантинной зоны к прочному каменному дому Денайса, где ныне стоит Форт Гамильтон, и высадились под прикрытием пушек «Рейнбоу», бросившего якорь там, где над центром пролива Нарроуз возвышается Форт Лафайет. Несколько стрелков под началом полковника Эдварда Хэнда, занимавших позицию на возвышенности выше, отступили в сторону Флэтбуша. Часом позже британские и гессенские солдаты перевалили через борта английских кораблей и транспортов, и длинными рядами лодок под руководством коммодора Хотема еще пять тысяч солдат высадились на Лонг-Айленде в излучине Грейвзенд-Бей (в местечке под названием Бат, напротив Нью-Утрехта) под прикрытием пушек «Феникса», «Розы» и «Грейхаунда».

Главными командирами англичан были сэр Генри Клинтон, графы Корнуоллис и Перси, а также генералы Грант и сэр Уильям Эрскин. Граф Доноп, погибший при Ред-Бенке в 1777 году, высадился с некоторыми гессенцами в составе первого подразделения, а 25 августа 1776 года ветеран Де Хайстер вместе с Книпхаузеном и двумя гессенскими бригадами также высадился возле Нью-Утрехта. Вся сила вторжения составляла около десяти тысяч хорошо вооруженных человек с сорока пушками. Подполковник Дэлримпл остался удерживать Статен-Айленд.

* «Роза» и «Феникс», пробыв в Хаверстро-Бей три недели, миновали американские батареи и присоединились к флоту. — См. стр. 802.

** Генерал-лейтенант Де Хайстер был пожилым человеком и горячо привязан к своему господину, ландграфу Гессен-Кассельскому. Долгое плавание длительностью почти в четырнадцать недель деморализовало его, «и, — пишет сэр Джордж Коллиер, — его терпение и табак иссякли». Дуновение с суши оживило его. «Он потребовал рейнвейна и осушил немалые кубки за здоровье своих друзей».

*** Этот вид открывается с дороги на высоком берегу чуть ниже Форта Гамильтон, если смотреть на юго-восток; дом в центре принадлежал Симону Кортелиу, тори во время революции, и не претерпел изменений. За домом виден Грейвзенд-Бей, а на дальнем плане — пляж Кони-Айленда.

Тревога в Нью-Йорке. — Генерал Патнем. — Генерал Джон Морин Скотт

Когда об этом маневре неприятеля стало известно в Нью-Йорке, воцарились тревога и замешательство. Подкрепления были направлены генералу Салливану, стоявшему тогда лагерем в Бруклине, и на следующий день Вашингтон приказал ветерану генералу Патнеме отправиться туда для принятия общего командования. Военные укрепления на Лонг-Айленде были построены под непосредственным руководством генерала Грина, который ознакомился с каждым важным пунктом между Хэлл-Гейтом и Нарроузом. К несчастью, он заболел, а никто другой не знал столь хорошо значения определенных проходов в тылу Бруклина. Главные фортификационные сооружения находились в пределах нынешнего города, в то время как у упомянутых проходов

* Многие семьи вигов покинули город и в течение семи долгих лет изгнания переносили лишения с героической стойкостью. Многие из их домов были уничтожены пожарами, а другие разорены военными постояльцами.

** Израэль Патнем родился в Салеме, штат Массачусетс, 7 января 1718 года. Он был энергичным, атлетически сложенным юношей, и в 1739 году мы видим его возделывающим землю в Помфрете, штат Коннектикут. Он был назначен командиром первых войск, набранных в Коннектикуте для франко-индейской войны в 1755 году, в каковом качестве читатель встречался с ним неоднократно на страницах этих томов. После заключения мира он вернулся на свою ферму, где оставался до тех пор, пока не услышал о событиях в Лексингтоне. Во главе коннектикутских войск он отличился в битве при Банкер-Хилл. Он был одним из четырех генерал-майоров, назначенных Конгрессом в 1775 году. Его служба во время войны упоминается во многих частях этой работы, и мы не будем повторять их здесь. Свои последние воинские обязанности он выполнял в Вест-Пойнте и его окрестностях в 1779 году, где главным образом занимался усилением фортификаций. Паралич одной стороны тела ослабил подвижность его организма, но разум сохранял свои способности до самой его смерти. Он жил уединенно после войны и скончался в Бруклине, графство Уиндем, штат Коннектикут, 29 мая 1790 года в возрасте семи поколений (прим.: семидесяти двух) лет. Его прах покоится под мраморной плитой на кладбище к югу от деревни, на которой высечена соответствующая надпись.

*** На всех местах расположения революционных фортификационных сооружений близ Бруклина стремительно разрастается современный город. Улицы и авеню пронизывают всю эту территорию, и теперь трудно идентифицировать эти священные места.

* У меня в руках находится рукописное письмо, написанное дочерью генерала Джона Морина Скотта из Элизабеттауна через три дня после высадки британцев на Лонг-Айленде, которое отражает тревоги и лишения, выпавшие на долю состоятельных семей, покинувших город. Упомянув об их ежечасном ожидании высадки британцев в Элизабеттаун-Пойнт, она пишет: «У нас перед дверью каждую ночь стоит карета с запряженными лошадьми, готовая к бегству, если у нас будет время. У нас почти нет одежды, чтобы надеть: всего одна смена». Предупрежденные губернатором Ливингстоном о необходимости покинуть Элизабеттаун, семья генерала Скотта бежала ночью в Спрингфилд посреди страшной грозы. Автор продолжает: «Мы были вынуждены остановиться в дороге и переночевать, и все ночлежки, которые мы смогли найти, сводились к грязной постели на полу. Как тяжело это кажется нам, привыкшим всегда жить в комфорте!.. Папа со своей бригадой переправился на Лонг-Айленд, что доставляет нам сильное беспокойство. Бедный Нью-Йорк! Я жажду, чтобы битва скорее закончилась, и в то же время страшусь ее последствий». Это письмо хранится у ее внука, Чарльза С. Макнайта, эсквайра, из Нью-Йорка.

* Джон Морин Скотт был ранним противником британского гнета, соратником Сирса, Лэмба, Виллетта и других. Он происходил из баронского рода Скотт из Анкрама, Тевиотдейл, Шотландия, и родился в Нью-Йорке в 1730 году. Он окончил Йельский колледж в 1746 году. Он избрал профессию юриста, женился на Хелене Ратгерс из Нью-Йорка и сделал этот город ареной своей активной деятельности. Вместе с Уильямом Ливингстоном из Нью-Джерси он своим голосом и пером смело отстаивал крайние меры, и из-за его ультравигских принципов робкие люди забаллотировали его избрание в Генеральный конгресс в 1774 году. Он был одним из наиболее активных и влиятельных членов Генерального комитета Нью-Йорка в 1775 году и входил в состав Провинциального конгресса в том же году. 9 июня 1776 года он получил патент бригадного генерала, каковую должность занимал до марта 1777 года. Он находился со своей бригадой в битве на Лонг-Айленде и был членом Военного совета, созванного Вашингтоном для решения вопроса о том, продолжать ли сражение или отступать. Впоследствии он находился при генерале Хитсе в нижней части Вест-Честера, но оставил службу в марте 1777 года, когда был назначен секретарем штата Нью-Йорк. Он был членом Генерального конгресса в 1782 и 1783 годах. В 1784 году он был избран почетным членом Общества Цинциннати. Он скончался 14 сентября того же года на пятьдесят шестом году жизни. Его прах покоится на кладбище Троицкой церкви вместе с останками его предков, вплотную к ограде на Бродвее к северу от главного входа в церковь. Я обязан Джону Морину Скотту, эсквайру, из Филадельфии, внуку генерала, за материалы для этого краткого очерка.

** Этот монумент воздвигнут в память об уважаемом Израиле Патнеме, эсквайре, генерал-майоре армий Соединенных Штатов Америки, который родился в Салеме в провинции Массачусетс 7 января 1718 года и скончался в Бруклине в штате Коннектикут 29 мая 1700 (прим.: 1790) года. Прохожий, если ты солдат, не уходи, пока не уронишь слезу на прах Героя, который, всегда чутко заботясь о жизнях и благополучии своих людей, осмеливался вести туда, куда любой осмеливался следовать. Если ты патриот, помни с благодарностью, как многим ты и твоя страна обязаны бескорыстным и доблестным усилиям патриота, покоящегося под этим мрамором. Если ты честный, благородный и достойный человек, воздай искреннюю и радостную дань уважения человеку, честность которого была исключительной; чья порядочность была proverbial (прим.: притчей во языцех); и который при скромном образовании, скудных возможностях и при поддержке влиятельных друзей возвысился до всеобщего уважения и высоких постов благодаря личным достоинствам и усердному служению полезной жизни».

«Проходы». — Майлз и Вудхалл. — Фортификационные сооружения близ Бруклина.

были насыпаны брустверы. Эти рубежи тянулись к Ямайкской дороге у нынешнего Ист-Нью-Йорка и прерывистыми возвышенностями шли дальше. Через равнинную местность в тылу этих холмов проходило несколько дорог.

Провести разведку этих проходов, наблюдать за продвижением неприятеля и докладывать о нем было поручено полковнику Майлзу из Пенсильвании. Салливану было доверено командование войсками вне линий при содействии бригадного генерала — лорда Стерлинга; генерал Вудхалл (бывший председатель Провинциального конгресса), находившийся ныне под ружьем, получил задание лишить интервентов продовольствия, выведя скот на равнины Хемпстеда.

Армия вторжения приготовилась к маршу вскоре после высадки. Гессенцы под началом Де Хайстера составляли центр, или главные силы; англичане под командованием генерала Гранта образовывали левое крыло, которое упиралось

* Путем тщательного сопоставления карт, военных планов и других авторитетных источников с картами современного города я постарался определить местоположение различных укреплений. Я убежден, что в этом изложении не обнаружится существенных ошибок.

* Первым укреплением, возведенным после фортификации Ред-Хука и строительства Форта Стерлинг на Бруклин-Хайтс (см. стр. 799), стал редут под названием Форт Патнем на поросшем лесом холме близ Уоллабаута, ныне известный как Форт Грин и Вашингтон-сквер. Это был редут с пятью орудиями; когда деревья были вырублены, он контролировал Ист-Ривер и дороги, подходившие к Бруклину с внутренней стороны. Окоп тянулся от Форта Патнем с северо-запада вниз по холму к роднику, который ныне (в 1852 году) находится на территории дубильни, с колонкой-помпой около пересечения Портленд-стрит и Флашинг-авеню. Этот родник находился тогда на краю Уоллабаута. От западной стороны форта окоп зигзагообразно пересекал Флэтбушскую дорогу вблизи соединения Флэтбуш-авеню и Пауэр-стрит до пруда мельницы Фрика в верховьях Гованус-Крик вблизи соединения Второй авеню и Кэрролл-стрит. Вблизи пересечения Невинс-стрит и Дин-стрит, примерно на полпути между Фортом Патнем и мельничным прудом, на землях Дебевуаза и Ванбранта был построен редут с пятью орудиями, названный Фортом Грин.

* Чуть восточнее Форта Патнем, вблизи Ямайкской дороги, находился небольшой редут; а на склоне Берген-Хилл (также именовавшегося холмом Борума), напротив мельницы Брауэра, располагался небольшой редут с четырьмя орудиями. Он стоял между Смит-стрит и Первой авеню, недалеко от окончания Хойт-стрит у Кэрролл-стрит. Предполагается, что это Бокс-Форт. Впоследствии он был усилен британцами, пока отряд располагался лагерем на Берген-Хилл. В прошлом году (1851) один из знакомых автора подобрал наконечники стрел и пуговицы с отметкой «42» (42-й горный полк) на месте этого редута. В начале туннеля железной дороги Лонг-Айленда, в окрестностях Борум-стрит и Атлантик-стрит, возвышался высокий конический холм, называвшийся Понкиесберг и Коббл-Хилл. На вершине этого холма был сооружен редут для трех пушек, и из-за того, что окоп тянулся спиралью от вершины до основания, его прозвали «штопоровским фортом» (Cork-screw Fort). — (См. Onderdonk's Revolutionary Incidents of Long Island, ii., 118.) Этот редут сохранялся до 1812 года, когда его укрепили и переименовали в Форт Свифт. Форт Патнем был усилен в то же время и назван Фортом Грин. Возвышения, насыпанные тогда поверх валов революционного форта, оставались весьма заметными вплоть до нынешнего года (1852), когда разбавленный патриотизм и дурной вкус позволили их сгладить, дабы придать поверхности Вашингтон-сквер гладкий вид. Для взора истинного американца в одином холме, освященном патриотизмом, больше красоты, чем в десятке гравийных дорожек, по которым стучат беззаботные и легкомысленные прохожие. Эти различные фортификационные сооружения, наряду с другими местами и событиями, упомянутыми в описании битвы, будут понятнее при обращении к прилагаемой карте, которая представляет собой уменьшенную копию карты, тщательно подготовленной Генри Ондердонком-младшим и опубликованной в его ценном сборнике революционных эпизодов Лонг-Айленда. Мистер Ондердонк досконально исследовал рассматриваемую нами местность; и именно ему как гиду при посещении поля сражения я во многом обязан знанием различных местностей.

* Объяснение плана.—Рисунок 1: Грейвзенд-Бич, где высадились британцы; 2: Денис (Форт-Гамильтон); 3: Мартенс-Лейн — вдоль южной границы кладбища Гринвуд, простирающаяся от Третьей авеню у нижней оконечности залива Гованус до дороги на Флэтбуш и Нью-Утрехт; 4: таверна «Ррасный лев»; 5: силы Гранта; 6: силы Стирлинга; 7: последнее столкновение Стирлинга; 8: дом Кортелиу; 9: Портовая дорога или Мельничная дорога; 10: Флэтбушский проход; 11: американцы, отступающие через ручей; 12: отряд американцев, прикрывающий отступление; 13: Коробочный форт; 14: мельница Брауэра; 15: Форт-Грин у мельничного пруда; 16: Форт «Штопор»; 17: таверна Бейкера у пересечения Фултон-авеню и Флэтбуш-авеню; 18: британский редут, насыпанный после битвы; 19: Форт-Патнам, ныне Форт-Грин; 20: каменная церковь, в которой Вашингтон провел военный совет; 21: Форт-Стирлинг; 22: паром у подножия Фултон-стрит; 23: форт в Ред-Хуке; 24: Корлерс-Хук; 25: батарея у подножия Катрин-стрит; 26: Полюс-Хук; 27: Губернаторский остров; 28: пролив Проливз (Нарроус); 29: Вандевентерс-Пойнт; 30: Шумейкерс-Бридж близ Нью-Лотса. Бухта Беннетт-Коув находится возле цифры 4; как утверждается, там утром 27 августа, в день битвы, высадилось три тысячи британских войск; a a — путь левого крыла британской армии под непосредственным командованием генерала Хау от Флэтлендса через нынешний Ист-Нью-Йорк (постоялый двор Ховарда) к Бруклину. Находясь во владении Нью-Йорка и его окрестностей, британцы настолько укрепили Форт-Стирлинг на Бруклинских высотах, что он приобрел характер регулярного укрепления с четырьмя бастионами, подобно форту Джордж в Нью-Йорке. Они также насыпали линию окопов вдоль гребня холма от Высот до нынешней военно-морской верфи.

Марш британцев.—Завоеванное преимущество.—Продвижение Гранта к Гованусу.

на Нью-Йоркском заливе; а правое крыло, предназначенное для главной роли в драме, которая должна была развернуться, состояло из отборных батальонов под командованием Клинтона, Корнуоллиса и Перси в сопровождении главнокомандующего Хау. Пока Грант и де Хайстер отвлекали американцев на левом фланге и в центре, правое крыло должно было совершить обходной марш через Флэтлендс, чтобы обеспечить дороги и проходы между этой деревней и Ямайкой и по возможности зайти в тыл левому флангу американцев. Эта дивизия под общим командованием Клинтона выступила из Флэтлендса вечером 26 августа 1776 года и, ведомая тори, преодолела узкую дамбу через болото возле разбросанной деревушки Нью-Лотс *, называемую Шумейкерс-Бридж. В два часа ночи они достигли высоких поросших лесом холмов в пределах полумили от нынешней деревни Ист-Нью-Йорк, оставшись незамеченными полковником Майлзом и американскими патрулями, за исключением нескольких конных субофицеров, которых они захватили. Получив известие, что дорога на Ямайку не охраняется, Клинтон поспешил занять этот проход, и до рассвета этот важный пост и Бедфордский проход ** оказались под его контролем, в то время как генералу Салливану все еще ничего не было известно об уходе противника из Флэтлендса. Ожидая нападения на свой правый фланг в окрестностях Говануса, он, судя по всему, направил всю свою бдительность именно в ту сторону и не стал отправлять новых разведчиков в направлении Ямайки. Завоеванное таким образом Клинтоном преимущество предопределило исход дня.

Пока правое крыло британцев завоевывало этот выгодный рубеж, генерал Грант с левым крылом, состоявшим из двух бригад, одного полка и батальона нью-йоркских лоялистов, набранных Трайоном, начал движение вперед к Бруклину по прибрежной дороге *** через Мартенс-Лейн — «дорогу от Флэтбуша до “Красного льва”» (4), упомянутую лордом Стирлингом. Караул у нижнего прохода (3) поднял тревогу, и в три часа ночи 27 августа Патнам направил лорда Стирлинга **** с пенсильванскими, делаверскими и мерилендскими полками под командованием Атли, Хаслета и Смоллвуда противостоять Гранту. Ополчение караула у Мартенс-Лейн было отброшено Грантом к холмам Гринвудского кладбища, чуть севернее Силван-Уотер, где они были собраны Парсонсом и вели бой до прибытия Стирлинга (v) на рассвете с пятнадцатьюстами человек.

* Деревня Нью-Лотс находится примерно в миле к югу от железнодорожной станции в Ист-Нью-Йорке, на той же равнине. Топь у Шумейкерс-Бридж (№ 30 на карте, стр. 806) представляет собой теперь лишь влажную низину с небольшим вялым ручьем и не имеет тех трудностей для перехода, которые существовали в прежние времена. Говорят, что в то время один-единственный полк мог бы удерживать все британские силы на расстоянии у Шумейкерс-Бридж.

** Через холмы пролегали четыре важных прохода, которые следовало хорошо охранять, а именно: Мартенс-Лейн (3) на южной границе кладбища Гринвуд; Флэтбушский проход на пересечении нынешней бруклинской и флэтбушской платтной дороги и Кони-Айлендской дощатой дороги; Бедфордский проход примерно в полумиле к северу от пересечения Флэтбушской и Бедфордской дорог; и Ямайский проход на небольшом расстоянии от Ист-Нью-Йорка на дороге к Уильямсбергу, как раз у входа на кладбище Эвергринс. В Ист-Нью-Йорке по сей день стоит — хотя и сильно измененный — постоялый двор Ховарда времен Революции. Уильям Ховард, сын содержателя таверны из числа вигов, все еще жив там (в 1852 году) в возрасте девяноста лет. Он рассказал мне, что отлично помнит, как видел приближающихся со стороны Нью-Лотса британцев, а затем как его отца взяли в плен и заставили показать им Ямайский проход и лучший путь через холмы к востоку от него в сторону открытой местности к Бруклину. Мы сидели в комнате, в которой он родился восемьдесят девять лет назад.

*** Следует помнить, что нынешней дороги вдоль края высокого берега от Йеллоу-Хука до Говануса тогда не существовало. «Прибрежная дорога» проходила по склонам дальше вглубь суши и заканчивалась у Мартенс-Лейн.

**** Лорд Стирлинг находился в английской Палате общин 2 февраля 1775 года, когда этот самый генерал Грант заявил в ходе прений, что американцы «не умеют воевать» и что он берется пройти с пятью тысячами человек от одного конца Континента до другого». — Duer's Life of Lord Stirling, 162; Par. Reg., i., 135.

* (v) Уильям Александер, граф Стирлинг, родился в городе Нью-Йорке в 1726 году. Его отец, Джеймс Александер, был уроженцем Шотландии и нашел убежище в Америке в 1716 году после активной поддержки дела претендента в восстании предыдущего года. Его мать была вдовой Дэвида Провоста, более известного в городе Нью-Йорке чуть более века назад как «Провост — наличные деньги» *. Молодой Александер поступил в армию во время части Франко-индейской войны и был адъютантом и секретарем генерала Ширли. Он сопровождал этого офицера в Англию в 1755 году и во время пребывания там познакомился с некоторыми ведущими государственными деятелями того времени. По совету многих из них он начал судебный процесс с целью добиться титула графа Стирлинга, на который его отец был наследником презумптивным, когда покидал Шотландию. Хотя он не добился юридического признания титула, его право на него в целом признавалось, и с тех пор к нему обращались как к графу Стирлингу. Он вернулся в Америку в 1761 году и вскоре после этого женился на дочери Филипа Ливингстона (второго лорда поместья), сестре губернатора Ливингстона из Нью-Джерси, и построил прекрасный особняк (стоящий по сей день) в Баскенридже в этом штате. Он в течение нескольких лет был членом Провинциального совета Нью-Джерси. В 1775 году Провинциальный конвент Нью-Джерси назначил его полковником первого полка ополчения, а в марте 1776 года Континентальный конгресс пожаловал ему звание бригадира. Ли оставил его командовать в Нью-Йорке в апреле. Он проявил себя в битве под Бруклином в августе, а в последовавшем феврале Конгресс назначил его генерал-майором. Он нес разнообразную и активную службу до лета 1781 года, когда был назначен командующим Северной армией со штаб-квартирой в Олбани.

* Тогда ожидалось вторжение из Канады. Довольно значительные британские силы преобладали выше Хайлендса. Он находился у Тикондероги и в ее окрестностях под началом Сент-Лежера, который уже встречался с отрядами, был отбит у форта Стэнвикс в 1777 году, и в то время имелось несколько вопросов относительно маяков и тревожных постов. С одного из них, принадлежавшего сыну полковника Аарона Берра, я скопировал прилагаемый эскиз, сделанный пером лорда Стирлинга, вместе с полным приказом лорда Стирлинга, который скончался в Олбани 15 января 1783 года на пятьдесят седьмом году жизни. Удивительным фактом является то, что в разное время во время войны под командованием лорда Стирлинга находилась каждая бригада американской армии, за исключением полковника Уильяма Дуэра, ставшего судьей Джоном Дуэром из города Дуэр, доктора юридических наук.

* Энергичные и эффективные приготовления, предпринятые лордом Стирлингом, испугали Сент-Лежера, и тот вернулся в Канаду. Поздней осенью Стирлинг принял главнокомандование в Нью-Джерси, а следующим летом снова принял командование в Олбани, осуществляя общий надзор за военными делами между этим местом и Нью-Йорком. Среди прочих изданных им приказов были приказы по Южной Каролине и Джорджии. Его младшая дочь вышла замуж за брата Уильяма А. Дуэра, бывшего президента Колумбийского колледжа в Нью-Йорке. — См. Life of Lord Stirling, by his grandson, William A.

* Он получил это прозвище потому, что быстро сколотил состояние на незаконной торговле, которой тогда занимались колонисты. Его фамильный склеп и поныне (в 1852 году) можно увидеть в нескольких ярдах от берега Ист-Ривер в «Джонс-Вудс» между Семидесятой и Семидцать первой улицами. Наверху находится большая мраморная плита, установленная там в память о жене его сына Дэвида.

** Ниже приводится копия приказа: «Каждый из маяков должен иметь следующие размеры: в основании — четырнадцать футов квадрат, подниматься в форме пирамиды на высоту около восемнадцати или двадцати футов, а затем завершаться примерно шестью футами в квадрате, с прочным молодым деревом в центре высотой около тридцати футов от земли. Для их возведения офицер, наблюдающий за исполнением, должен действовать следующим образом: он должен приказать нарубить бревен следующих размеров как можно ближе к месту: двадцать бревен длиной четырнадцать футов и диаметром около одного фута; десять бревен длиной около двенадцати футов; десять бревен длиной около десяти футов; десять бревен длиной около девяти футов; десять бревен длиной около восьми футов; двадцать бревен длиной около семи футов; двадцать бревен длиной около шести футов. Затем он должен отсортировать свои самые длинные бревна по диаметру и положить четыре самых длинных на землю параллельно друг другу и на расстоянии около трех футов друг от друга. Затем он должен положить следующие по величине четыре бревна поперек них под прямым углом и так далее, пока не будут уложены все четырнадцатифутовые бревна. Затем он должен действовать таким же образом с бревнами длиной двенадцать футов, а когда они будут уложены, с бревнами меньшего размера, пока все они не будут уложены, заботясь по ходу дела о том, чтобы заполнить пустоты между бревнами старым сухим колотым деревом или ненужными сухими жердями и хворостом, не слишком плотно, оставляя пятый ярус открытым для горения и доступа воздуха. В начале своей работы установить хорошее прочное молодое дерево в центре так, чтобы часть его верхушки оставалась примерно на десять или двенадцать футов выше всей конструкции. Фигура маяка будет выглядеть следующим образом. [Приведенный выше эскиз.] Два верхних ряда бревен должны быть закреплены на своих местах с помощью хороших прочных деревянных шкантов или нагелей». Эти маяки воздвигались на холмах от Гудзонских Хайлендсов через Нью-Джерси по направлению к Морристауну, Плакмину и Миддлбруку, а также на холмах Неверсинк у Сэнди-Хука. Они должны были использоваться в качестве сигналов, обозначающих приближение противника, для сбора ополчения в определенных точках и для направления действий определенных континентальных батальонов.

*** У меня перед глазами находится старая рукописная опись гардероба лорда Стирлинга, в которой указаны материал и цвет каждого предмета. Я привожу их количество как любопытный пример личного обеспечения джентльмена его круга в то время, а именно: тридцать один сюртук, пятьдесят восемь жилетов, сорок три пары кюлотов, шесть халатов для пудрения (использовавшихся при пудрении волос), две пары панталон, тридцать сорочек, семнадцать носовых платков, двадцать семь шейных платков, двадцать семь галстуков, восемь тряпок для бритв, сто девятнадцать пар чулок, шесть пар носок, пятнадцать ночных колпаков, пять пар кальсон, две пары перчаток, четырнадцать пар туфель, четыре пары сапог; итого четыреста двенадцать предметов одежды.

Стычка между Грантом и Стирлингом.— Штурм Флэтбушского редута.— Наступление Клинтона.— Капитуляция американцев.

После двух или трех залпов Атли отступил к левому флангу Стирлинга на вершине холмов.

В этот момент прибыли Кихлайн со своими стрелками, Де Хаас со своим батальоном и капитан Карпентер с двумя полевыми орудиями. Грант продвинулся вперед и занял позицию в фруктовом саду * в ста пятидесяти ярдах от Стирлинга, после чего завязалась ожесточенная стычка. У Гранта также было два полевых орудия, но ни одна из сторон не уделяла особого внимания своим пушкам. В таком положении воюющие стороны оставались без серьезного боя до одиннадцати часов утра, ** пока события на левом крыле американской армии не изменили весь ход дел.

Пока Грант и Стирлинг были заняты этим, де Хайстер со своими гессенцами выступил из Флэтбуша и обстрелял из пушек укрепления у Флэтбушского прохода, где командовал Салливан с полками полковников Уильямса и Майлза.

Тем временем Клинтон спустился с лесистых холмов и атаковал крайний левый фланг американцев на равнине у Бедфорда. Стрельба была услышана де Хайстером, который немедленно приказал графу Донопу штурмовать редут у прохода, в то время как сам он двинулся вперед с основными силами гессенцев. Завязался ожесточенный и кровопролитный бой *, когда Салливан, осознав опасность своей небольшой армии (поскольку Клинтон стремительно заходил ему в тыл), отдал приказ об отступлении к позициям у Бруклина. Возможность была упущена, и при сходе с крутого склона с Маунт-Проспект они встретили легкую пехоту и драгун Клинтона, которые в беспорядке отбросили их назад под гессенские штыки. Салливан и его попавшие в ловушку солдаты отчаянно сражались врукопашную с неприятелем, отступая то назад, то вперед между плотными рядами нападавших. Многие прорвались сквозь сверкающий забор из штыков и сабель и

* Несколько деревьев этого фруктового сада до сих пор сохранились в юго-западной части кладбища Гринвуд.

** Утром фрегат «Робак» приблизился к Ред-Хуку и обстрелял находившуюся там батарею. Это, как и маневр Гранта, должно было отвлечь американцев от действий Клинтона на их левом фланге.

*** Гессенцы сражались отчаянно и не щадили никого. Им говорили, что американцы не оставят в живых ни единого из них, и их настроем было полное истребление. «Наши гессенцы и храбрые горцы никого не щадили, — писал офицер 71-го полка, — и было отрадно видеть, с какой готовностью они расправлялись с мятежниками с помощью штыков, после того как мы окружили их так, что они не могли сопротивляться». — См. Onderdonk's Revolutionary Incidents, ii., 138.

Бой между Стирлингом и Корнуоллисом.— Отступление через Гованус.— Поражение и пленение Стирлинга.

спаслись в Форте-Патнам *, в то время как их менее удачливые товарищи погибли на поле боя или попали в плен.

Среди последних были генерал Салливан и несколько младших офицеров. Тех, кто спасся, преследовали до самого края американских позиций, и преследовавших гренадеров с трудом удержали от штурма Форта-Патнам. Результатом этого, несомненно, стала бы легкая победа.

Стирлинг не знал о катастрофе на левом фланге до тех пор, пока Корнуоллис не спустился по Портовой или Мельничной дороге (9), не занял позицию возле старинного жилища, известного как «дом Кортелиу» близ Говануса, и не сделал два выстрела из орудий в качестве сигнала для Гранта наступать. Этот офицер немедленно атаковал американцев, и в ходе боя полковник Атли попал в плен. Отрезанный со всех сторон неприятелем, Стирлинг не видел никакой возможности спастись, кроме как через ручей Гованус у плотины «Желтой мельницы» и в других местах ниже мельницы Брауэра.

Для этого необходимо было атаковать Корнуоллиса, и пока небольшая горстка людей — отряд смертников — сдерживала бы его, значительная часть американцев могла бы спастись. Нельзя было терять ни минуты, так как вода прибывала, и вскоре ручей стал бы непроходимым. Сменив фронт и оставив основные силы вести бой с воинами Гранта, Стирлинг во главе части батальона Смоллвуда под командованием майора (впоследствии генерала) Гиста обрушился на Корнуоллиса, и пролилась кровь. В течение двадцати минут бой был ужасным. Стирлинг попытался оттеснить графа вверх по Портовой дороге, встать между ним и фортом Бокс и под прикрытием его орудий переправиться через плотину Брауэра. Ему это удалось, но пока он со своей горсткой храбрых молодых людей сдерживал захватчиков, большая часть его боевых товарищей, состоявших теперь в основном из делаверцев Хаслета и части мерилендцев Смоллвуда, добралась до ручья. Некоторые благополучно переправились через него, но многие навеки погрузились в глубокую грязь на его берегах или в его мутные воды. Стирлинг был вынужден сдаться, лишившись почти всех своих храбрых людей ****. Он попал в плен и был немедленно отправлен на борт флагманского корабля лорда Хау «Игл». Так завершилась битва в полуденный час; когда солнце скрылось за невысокими холмами Нью-Джерси, треть из пяти тысяч патриотов, сражавшихся за победу, была потеряна для своей страны — убитые, раненые или пленные *. Вскоре многие из последних стали жертвами

* Самое кровопролитное столкновение произошло после того, как американцы покинули Флэтбушский проход и попытались отступить к позициям у Бруклина. Местом самых ожесточенных боев, где Салливан и его люди попали в плен, стал склон между Флэтбуш-авеню и Лонг-Айлендской железной дорогой, между Бедфордом и Бруклином, около «таверны Бейкера» (17), чуть восточнее пересечения этих проспектов. Предшествующая карта, составленная на основе карт английских инженеров для «Жизни Вашингтона» Маршалла, поможет читателю правильно понять маневры двух армий.

** Этот дом, построенный из камня с кирпичным фронтоном от карниза до конька, стоит и поныне (в 1852 году) на восточной стороне дороги, ведущей из Бруклина в Гованус. Он был построен Николасом Вехте в 1699 году и являлся одним из первых домов, возведенных между Бруклином и Нью-Утрехтом.

*** Это вид старой мельницы времен Революции такой, какой она предстала, когда я делал зарисовку в 1850 году, до ее разрушения. Вид с западной стороны ручья Гованус на юго-восток. На самом дальнем расстоянии видна «Желтая мельница», между которой и мельницей на переднем плане погибло столько патриотов.

**** Полк Смоллвуда состоял в основном из молодых людей, принадлежавших к самым уважаемым и влиятельным семьям Мериленда. Двести пятьдесят девять из них погибли в этом бою с гренадерами Корнуоллиса возле «дома Кортелиу».

* (v) Донесения Вашингтона и генерала Хау; письмо Р. Х. Харрисона, цитируемое Спарксом в «Сочинениях Вашингтона», т. iv, с. 513; письма Хаслета и Салливана, с. 516, 517; «Жизнь лорда Стирлинга» Дуэра, с. 163; «Жизнь и переписка президента Рида», т. i, с. 218–224; Гордон, т. ii, с. 96–101; Маршалл, т. i, с. 87–91; Стедман, т. i, с. 191–196; Ондердонк, т. ii, с. 127–131. Потери американцев точно неизвестны. Хау оценил их в 3300 человек; вероятно, они не превышали 1650 человек, из которых около 1100 попали в плен. Хау заявил о собственных потерях в 367 человек убитыми, ранеными и пленными.

Пленение, обращение и смерть генерала Вудхалла.— Подготовка к осаде укреплений у Бруклина.

болезней в отвратительных тюрьмах Нью-Йорка или в еще более отвратительных тюремных кораблях у Уоллабаута *. Генерал Вудхалл был захвачен в плен в Ямайке на следующий день **, и к концу лета в графствах Кингс, Куинс и Ричмонд не осталось ни одного человека с оружием против короны.

Победители расположились лагерем перед позициями патриотов и отдыхали до утра 28 августа 1778 года, когда они заложили позиции в шестистах ярдах от Форта-Патнам, насыпали редут (18) и обстреляли из пушек американские укрепления. Вашингтон был там и с радостью заметил замысел Хау начать правильную осаду вместо быстрых штурмов. Этот факт стал лучом света посреди окружавшего мрака. The

* Описание нью-йоркских тюрем и тюремных кораблей можно найти в Приложении к этой работе.

** Натаниэль Вудхалл родился в Мастике, Лонг-Айленд, 30 декабря 1722 года. Сельское хозяйство было главным занятием его жизни. Он был майором при Аберкромби в нападении на Краун-Пойнт и Тикондерогу, а впоследствии сопровождал Брэдстрита в покрове против форта Фронтенак. Он был полковником при Амхерсте в 1760 году, а по окончании кампании вернулся домой и женился на Рут Флойд. Он поддержал народную сторону в движениях из-за Закона о гербовом сборе и, пользуясь уважением народа, был избран вместе с Уильямом Николлом представителем графства Саффолк в Колониальной ассамблее в 1769 году. Он представлял Саффолк в первом Провинциальном конгрессе в 1775 году и был избран президентом этого органа.

** В августе того же года он был назначен бригадиром ополчения, а в июле 1776 года был вызван домой для формирования ополчения Саффолка и Куинса в целях отражения вторжения. Он находился на этой службе, когда был взят в плен *, жестоко ранен британским офицером и три недели спустя скончался от полученных травм в Нью-Утрехте. Его жена, находившаяся с ним в его последние часы, перевезла его тело в Мастик, и там, на уединенном семейном кладбище недалеко от его резиденции, покоятся его останки. Его могилу отмечает мраморная плита со следующей надписью:

** «Памяти генерала Натаниэля Вудхалла, который, будучи раненым и пленным, скончался 20 сентября 1776 года на пятьдесят четвертом году жизни; оплакиваемый всеми, кто умел ценить его многочисленные личные добродетели и то чистое рвение к правам своей страны, из-за которого он погиб. Могила Вудхалла». Особняк генерала Вудхалла был сожжен в 1783 году, а в 1784 году возле этого места было возведено нынешнее жилище на усадебной ферме. В настоящее время (в 1852 году) оно принадлежит эсквайру Генри Николлу, правнуку генерала Вудхалла.

* Из-за неторопливых действий других, на которых лежала обязанность обеспечить его надлежащими силами для выполнения порученной ему работы, генерал Вудхалл (во многих старых отчетах — Уделл) не участвовал в битве 27 августа. Он устроил свою штаб-квартиру в Ямайке и со своими недостаточными силами прочесывал местность на миль вокруг, наблюдая за передвижениями противника и сгоняя большое количество скота на Хемпстедские равнины. Когда утром 27 августа он заметил позицию Клинтона возле Ямайского прохода, он отправил срочные послания в Провинциальный конгресс с просьбой о подкреплении. Было уже слишком поздно, так как полки Смита и Ремсена из графств Кингс и Куинс нельзя было снимать с позиций у Бруклина.

* С солдатским нетерпением он был вынужден слушать отдаленный гул битвы, поскольку из-за солдатской строгой дисциплины он не мог двинуться с места без приказа. Когда он был извещен о неудачах этого дня, он приказал своему небольшому отряду отойти на четыре мили за пределы Ямайки утром 28 августа, пока он ждал приказа из лагеря. Во второй половине дня он покинул Ямайку с двумя спутниками, чтобы присоединиться к своим солдатам, и когда он прятался от грозы на постоялом дворе Инкриза Карпентера в двух милях к востоку от деревни Ямайка, он был взят в плен отрядом британцев под командованием капитана сэра Джеймса Бэрда (которого мы встречали в Саванне, стр. 732), ведомых проводниками-тори. Предание гласит, что Бэрд приказал Вудхоллу прокричать «Боже, храни Короля!», а поскольку тот вместо этого воскликнул «Боже, храни нас всех!», он ударил его палашом и убил бы на месте, если бы не вмешался майор Деланси, сопровождавший Бэрда. Удар тяжело ранил голову генерала и изуродовал его левую руку по всей длине. Его и его спутников доставили в Ямайку, продержали до следующего утра в пресвитерианской каменной церкви (которая стояла посреди нынешней Фултон-стрит в начале Юнион-Холл-стрит и была снесена в 1832 году), затем доставили в британский лагерь в Бруклине и перевезли на мерзкий транспорт для скота в Грейвзенд-Бей. Гуманный британский офицер добился его перевода в дом в деревне Нью-Утрехт, где ему ампутировали руку по локоть. Вудхалл послал за женой с просьбой привезти с собой все деньги, какие у нее есть, и все, какие она сможет занять. Они были розданы его товарищам по плену. Его жена прибыла вовремя, чтобы ухаживать за ним в его последние минуты, так как неудачная ампутация привела к гангрене, и он скончался на пятьдесят четвертом году жизни. Я обязан господину Ондердонку за зарисовку старой ямайской церкви. Вместе с ним я посетил Нью-Утрехт (в 1850 году), чтобы сделать рисунок дома, в котором умер генерал Вудхалл. Он только что был снесен, и на его месте владельцем, господином Барентом Виккофом, было построено современное здание. Патриотизму и художественному мастерству мисс К. Лотт, живущей поблизости, я обязан зарисовкой этого почитаемого здания, вероятно, первого дома, возведенного в том городе. Он был каменным, покрытым красной черепицей и соответствовал описанию жилища, построенного в 1658 году де Силле, генеральным прокурором провинции. — См. Doc. Hist. of New York, i., 634. Новый дом, в котором умер Вудхалл. Церковь в Нью-Утрехте, стоявшая неподалеку, имела восьмиугольную форму, как и церковь в Ямайке. Флюгер с ее шпиля теперь украшает амбар господина Лотта, а позолоченный голубь со звукового экрана амвона примостился на крыше его колодца.

Положение двух армий.— Военный совет.— Отступление американцев в Нью-Йорк.

главнокомандующий переправился из Нью-Йорка рано утром и стал свидетелем гибели некоторых из своих лучших войск, не имея возможности оказать им помощь иначе как ценой безопасности лагеря или города и всей своей армии. Не зная его истинной численности, Хау не осмеливался предпринять штурм, и у Вашингтона было время задумать и осуществить меры для спасения своих войск.

Утро 28 августа 1776 года забрезжило уныло. Тяжелые массы тумана поднимались с моря, и в десять часов, когда началась британская канонада, падал мелкий туман. Хотя американцы валились с ног от усталости, они почти не спали, ибо это была ночь страшной для них тревоги. В пять утра генерал Миффлин, прибывший из Кингс-Бриджа и Форта-Вашингтон с полками Ши, Мегоу и Гловера численностью в тысячу человек во исполнение отданного накануне приказа, переправился через Ист-Ривер и занял позиции у Уоллабаута. Передовые посты патриотов были немедленно усилены, и в течение последовавшего дождливого дня происходили частые стычки. Во второй половине дня обильно шел дождь, и той ночью американцы, не имея ни палаток, ни бараков, страшно мучились. В полночь на вражеские лагеря опустился густой туман, и весь следующий день, 29 августа, он висел подобно погребальному савану над тем кровопролитным полем боя. Ближе к вечеру, когда генерал-адъютант Рид в сопровождении Миффлина и полковника Грейсона проводил разведку возле Ред-Хука, поднялся легкий ветерок и мягко сдул туман со Статен-Айленда. Там они увидели британский флот, стоявший в пределах пролива Нарроус, и шлюпки, быстро сновавшие от корабля к кораблю в явной подготовке к движению в сторону города. Рид поспешил в лагерь с этой новостью, и в пять часов вечера главнокомандующий провел военный совет *. Единогласным решением совета стали эвакуация Лонг-Айленда и отступление в Нью-Йорк. Полковнику Гловеру, чй полк состоял в основном из моряков и рыбаков из Марблхеда и его окрестностей **, было приказано собрать шлюпки и укомплектовать их командами для этой цели, а генералу Макдугалу было поручено руководить посадкой. Туман по-прежнему тяжелым слоем лежал на острове, гавани и прилегающем городе, словно щит Всемогущего, прикрывавший патриотов от опасности обнаружения. Хотя противник находился всего в нескольких сотнях ярдов от американских позиций, он не подозревал о маневре ***.

В восемь часов вечера полки патриотов были безмолвно выстроены на смотр, причем солдаты не подозревали о замысле; однако из-за задержки по причине неблагоприятного ветра и некоторой путаницы в приказах около полуночи началась посадка на паромной лестнице у подножия Фултон-стрит в Бруклине. В течение шести часов эти солдаты-рыбаки работали своими обтянутыми тканью веслами; и лодка за лодкой, наполненные борцами за свободу, причаливали к различным пристаням от Фултонского парома до Уайтхолла и оставляли свой драгоценный груз. К шести часам утра девять тысяч человек со своим багажом и боеприпасами, за исключением тяжелой артиллерии, переправились. Миффлин со своими пенсильванскими батальонами и остатками полков Смоллвуда и Хаслета составил отряд прикрытия, а Вашингтон и его штаб, которые провели в седле всю ночь, оставались до тех пор, пока не села последняя рота ****. На рассвете

* Совет состоялся в каменной голландской церкви (20), стоявшей возле пересечения нынешних Фултон-авеню и Флэтбуш-авеню. Эта церковь была назначена в вечернем приказе в качестве тревожного поста на ночь, где они могли собраться в случае обнаружения маневра британцами. Офицерами, присутствовавшими на совете, были Вашингтон, Патнам, Спенсер, Миффлин, Макдугал, Парсонс, Джон Морин Скотт, Уодсворт и Фелловес. — См. Life, &c., of President Reed, i., 417.

** Униформа этих людей до их зачисления в Континентальную линию состояла из синих курток с обшлагами и панталон, отделанных кожаными пуговицами. Их было около пяти человек сотен.

*** Один недавний английский автор горько жалуется на апатию британского генерала по этому случаю. Он говорит, что его войска «продолжали рыть свои окопы с одной стороны, в то время как Вашингтон тайком вывозил свои силы с другой и перевозил их через Ист-Ривер в город Нью-Йорк... Чересчур сытый английский генерал продолжал спать, а его брат адмирал (лорд Хау), хотя и не склонный к дремоте, не сдвинул с места ни единого корабля или шлюпки и по всем признакам не осознавал происходящего». — Pict. Hist. of the Reign of George the Third, i., 273. Несмотря на отсутствие энергии в этот раз, генерал Хау получил от своего короля рыцарское звание за эту победу. Церемония была проведена Книпхаузеном, Клинтоном и Робертсоном в ноябре 1776 года.