«Живописная летопись Революции. Том 2»

При сдаче форта Ли направил гонца к Грину, который с величайшей спешкой продвигался вперед и находился всего в нескольких милях от переправы Фрайдея. Он переправился через эту переправу и вечером 15 мая 1781 года разбил лагерь на плантации Анкрама возле реки, где победители и главная армия радостно встретились друг с другом.

Ночью курьер из форта Мотт принес известие о том, что Роудон после дневного перехода отступил в направлении того поста, уничтожил укрепления у переправы Нельсона и поспешно движется к Чарлстону. Рано утром прибыл другой курьер с отрадной вестью об успехе Самтера в Оранджберге 14 мая, и 17 мая стало днем празднеств для небольшой американской армии у форта Гранби.

Передохнув один день, генеральный Грин двинулся к Найнتی-Сикс, куда прибыл 22 мая. Между тем он усилил легион Ли новыми подразделениями из Северной Каролины под командованием майора Итона и приказал ему спешно направляться к Огасте на реке Саванна, чтобы соединиться с Пиккенсом, находившимся с отрядом ополчения в окрестностях этого поста. Мы последуем за ними чуть позже.

Дом мистера Кейси до сих пор хранит множество «почетных шрамов», оставленных пулями пехоты Ли; а во фронтоне со стороны реки, между дымоходом и окном (на гравюре оно отмечено черной точкой), зияет отверстие, пробитое шестифунтовым ядром из полевой пушки Финли. В одной из комнат сохранилось множество следов от топора, которым рубили мясо для нужд гарнизона; старый бревенчатый амбар поблизости, стоявший внутри окопов, также изобилует пулевыми отметинами.

Я возвратился в Колумбию в четыре часа и оставался там до утра понедельника.

Находясь в Колумбии, я встретил джентльмена из округа Аббевилл, из окрестностей старого форта Найнتی-Сикс. Он сообщил мне, что дороги там отвратительные и довольно опасные, и что от того военного поста, ныне представляющего собой уютную деревеньку Кембридж в семидесяти девяти милях к западу от Колумбии, не осталось ничего интересного с точки зрения Революции, ради чего стоило бы ехать. Он также сообщил мне, что некий джентльмен из Кембриджа, прекрасно знакомый с каждым историческим событием в своей округе, с радостью сообщит мне все, что я мог бы узнать при личном визите. Желая избежать долгого и утомительного путешествия, если в нем не было необходимости, я написал этому джентльмену, и благодаря его любезному и быстрому ответу я получил все необходимые сведения о местности вместе с планом укрепления, напечатанным на странице 691. Теперь мы рассмотрим события, которые принесли Найнتی-Сикс историческую славу.

Старый Найнتی-Сикс получил такое название потому, что находился в девяноста шести милях от пограничного форта Принс-Джордж, располагавшегося на реке Киови в нынешнем округе Пиккенс. Его местонахождение — восточная часть округа Аббевилл, у границ Эджфилда, в шести милях от реки Салуда. Ни одна часть штата не пострадала во время войны сильнее, чем

* Гарнизон насчитывал всего шестьдесят регулярных солдат (гессенцев); остальную часть составляло ополчение тори.

Найнتی-Сикс укреплен. — Его гарнизон и сооружения. — Взятие форта Галфин. — «Иск Галфина».

округ вокруг Найнتی-Сикс. Подобно нейтральной полосе в Уэст-Честере (Нью-Йорк), ни виги, ни тори не могли жить там в мире, ибо вооруженные отряды обеих сторон постоянно тревожили жителей, а в непосредственной близости находились враждебные чероки, готовые при первой возможности покарать поселенцев.

Маленькая деревенька Найнتی-Сикс была обнесена частоколом для защиты от набегов индейцев; и когда после падения Чарлстона британцы учредили несколько постов во внутренних районах, ее расположение и здоровый климат сделали ее важным пунктом для строительства укреплений. Она находилась в позиции, позволявшей поддерживать связь с индейцами, держать в повиновении поселения вигов к западу от нее и прикрывать владения лоялистов в других направлениях, а также представляла собой отличный вербовочный пункт для сосредоточения сторонников тори в тех краях.

Гарнизон Найнتی-Сикс насчитывал около пятисот пятидесяти лоялистов, из которых триста пятьдесят были выходцами из Нью-Йорка и Нью-Джерси, * а остальные — тори из Южной Каролины под командованием полковника Кинга; всем этим отрядом командовал подполковник Джон Крюгер, уроженец города Нью-Йорка. Крюгер был энергичным офицером и пользовался полным доверием высшего командования королевской армии. Он не получил инструкций от Роудона при оставлении тем Кемдена, поскольку Самтер перерезал все пути сообщения, а потому не готовился к эвакуации Найнتی-Сикс и присоединению к полковнику Брауну в Огасте, как того желал Роудон. Узнав о приближении Грина к Кемдену, он принялся укреплять свои позиции; а когда до него дошло известие, что Ли со своим легионом вклинился между ним и постом в Огасте, и что Грин приближается для его осады, его гарнизон трудился день и ночь, чтобы еще больше усилить оборону. К тому моменту он уже построил форт с частоколом на окраинах деревни в дополнение к звездообразному редуту. Редут был укреплен: на нем возвели бруствер, вырыли вокруг ров и проложили крытый ход, соединяющийся с обнесенной частоколом деревней. На северо-восточной стороне деревни, близ места возведения звездчатого редута, были построены блокгаузы из рубленых бревен. До прибытия Грина энергия и мастерство Крюгера под руководством подполковника Халдейна, одного из адъютантов Корнуоллиса, направили усилия гарнизона таким образом, что объект продемонстрировал видимую непреодолимость против атак небольшой армии Грина численностью в тысячу человек.

Между тем Мэриону и Самтеру было поручено вести наблюдение между реками Санти и Эдисто и сдерживать Роудона, если тот вздумает предпринять марш на выручку либо Найнتی-Сикс, либо Огасте, которым угрожали американцы; в то время как Ли, покинувший форт Гранби со своим легионом вечером в день его взятия, прочесывал местность между этими двумя постами и направлялся для соединения с Пиккенсом. Получив сведения, что довольно большое количество пороха, пуль, стрелкового оружия, спиртного, соли, одеял и других предметов, предназначенных для индейцев и столь необходимых американцам, хранится в форте Галфин (иногда называемом фортом Дредноут), небольшом укреплении с частоколом на Силвер-Блафф на каролинском берегу Саванны в двенадцати милях ниже Огасты, ** он поспешил туда, чтобы захватить их.

Утром 21 мая 1781 года он прибыл к месту назначения, и капитан Рудольф с частью легионной пехоты доблестно бросился на форт, в то время как

* Согласно Маккензи в его «Критическом разборе истории Тарлетона», там находилось сто пятьдесят человек из батальона Деланси (лоялистов Нью-Йорка) и двести добровольцев из Джерси. Подполковник Крюгер был зятем полковника Деланси. Полковник Крюгер скончался в Лондоне в 1807 году на шестьдесят девятом году жизни. Его вдова умерла в Челси (Англия) в 1822 году в возрасте семидесяти восьми лет.

** Дом Джорджа Галфина, заместителя суперинтенданта по делам индейцев, окруженный частоколами, использовался под казармы и складское помещение для различных индейских припасов. Земля эта ныне принадлежит экс-губернатору Южной Каролины Хэммонду. До 1773 года Галфин в результате торговых дел с индейцами криками добился того, что они задолжали ему сумму в 49 000 долларов. Для обеспечения выплаты этого и других долгов крики уступили британскому правительству в 1773 году обширный земельный участок, лежащий в пределах современных границ Джорджии. К моменту окончания Революции эта земля принадлежала данному штату, и Галфин обратился к местному законодательному собранию с требованием выплаты своего иска. Ему было отказано. В 1847 году Милледж Галфин, переживший его наследник и душеприказчик индейского агента, обратился к Конгрессу с петицией о выплате иска, включая основной долг и проценты; и в 1850 году федеральное правительство удовлетворило то, что местное правительство признало незаконным. «Иск Галфина» вывел из нашей национальной казны крупную сумму, поскольку проценты накапливались около семидесяти лет.

Грин перед Найнتی-Сикс. — Осада начата Костюшко. — Вылазка. — План осады.

небольшой отряд ополчения атаковал гарнизон с другой стороны. Потеряв всего одного человека, американцы захватили форт со всем его содержимым. Передохнув несколько часов, Ли приказал майору Эгглстону, офицеру Континентальной армии, переправиться через Саванну, объединиться с отрядами ополчения в той местности, направиться с парламентским флагом в Огасту, сообщить полковнику Брауну о приближении Грина и потребовать немедленной сдачи фортов Корнуоллис и Грирсон в том месте. События, последовавшие за этим, будут подробно описаны в другой главе.

Грин прибыл к Найнتی-Сикс 22 мая 1781 года, имея менее тысячи регулярных солдат * и горстку недисциплинированного ополчения.

Он обнаружил довольно крепкий форт с удачным расположением. Слева от деревни, в долине, находились родник и ручей, обеспечивавшие гарнизон водой. На западном берегу этого ручья, на возвышенности, стоял форт с частоколом, а на другом берегу, вблизи деревни, — укрепленная тюрьма. Они служили для защиты воды ручья, поскольку внутри самого городка добыть ее было невозможно. К востоку от деревни возвышалось главное сооружение — звездообразный редут, состоявший из шестнадцати углов, выступающих и входящих, со рвом и завалом (абадисом), вооруженный тремя пушками. Все было разумно устроено для обороны, и подполковник Крюгер бросил вызов Грину при его появлении.

Полковник Костюшко находился при Грине, и под его руководством осаждающие приступили к устройству подступов с помощью параллелей. Они заложили траншеи у звездчатого редута вечером 22-го числа. Заметив это, Крюгер до полудня следующего дня установил свои три пушки на платформу в том направлении и укомплектовал бруствер пехотой. Под их прикрытием штурмовой отряд под командованием лейтенанта Руни вырвался наружу против осаждающих, отбросил охрану к линиям, переколол штыками всех, кто попался на пути, разрушил американские укрепления на достигнутом ими этапе и увез все землеройные инструменты. Лейтенант Руни получил смертельное ранение, и это были все потери, понесшие противником. Все это было проделано с большим молодечеством до того, как присланный Грином для усиления Костюшко отряд прибыл на место. Теперь Костюшко начал новую линию подступов к звездообразному редуту. Он заложил работы в ночь на 23-е число под прикрытием оврага и день за днем медленно приближался к крепости. Тем временем Пиккенс и Ли осадили и взяли форты Корнуоллис и Грирсон в Огасте и поспешили на помощь Грину. Ли прибыл 8 июня 1781 года, и вскоре к нему присоединился Пиккенс. Этим активным партизанам было приказано атаковать укрепления противника на

* Полковник Уильямс, заместитель генерального адъютанта, в своих рапортах указал следующие данные: годных к строевой службе, рядового состава: Мэрилендская бригада — 427; Виргинская таковая же — 431; Северокаролинский батальон — 66; Делавэрский таковой же [под командованием капитана Кирквуда] — 60; всего — 984. Численность ополчения не упоминается.

** Этот план составлен на основе наброска, присланного мне Джеймсом М. Маккракеном, эсквайром, из Кембриджа, Южная Каролина; a указывает на родник с вытекающим из него ручьем; b — на бревенчатый форт; c — на старую тюрьму, которая также была укреплена; d — на здание суда; e — на звездчатый редут; f — на первую мину, следы которой видны до сих пор; g g g — на лагеря осаждающих; h h h — на частоколы, окружающие селение; i — на крытый ход из бревенчатого форта к линиям укреплений вокруг селения. Мистер Маккракен отмечает: «Деревья и кустарники на поле боя местные жители считают слишком священными, чтобы их трогать. Земля ныне (1849 год) принадлежит Джону К. Макгихи из округа Мэдисон, штат Флорида. Нынешнее селение Кембридж находится в нескольких сотнях ярдов от поля боя, а дорога, проходящая через него с севера на юг, является главной магистралью из Гамбурга (напротив Огасты) в Гринвилл. У меня на хранении находятся три небольшие пушки, одна шестифунтовая и две четырехфунтовых, захваченные у неприятеля при осаде Найнти-Сикс».

Роудон извещен об осаде. — Его поход к Найнти-Сикс. — Попытка уничтожить бревенчатый форт. — Бил и Каннингем.

запад. Они немедленно приступили к планомерному приближению к бревенчатому форту, чтобы лишить неприятеля источников воды; на надлежащем расстоянии от него возвели батарею для прикрытия дальнейших подступов и установили на ней шестифунтовую пушку под руководством лейтенанта Финна. Кругер видел неизбежную гибель гарнизона, когда эти траншеи, прокладываемые медленно, день за днем, будут завершены. Он нашел способ известить лорда Роудона о своем критическом положении и каждый час ждал от него помощи. Чтобы выиграть время для прибытия этого подкрепления, он совершал ночные вылазки, нередко переходившие в кровопролитные стычки, в то время как американские фуражировочные партии почти ежедневно подвергались нападениям отрядов тори. * Тем не менее американцы продвигались вперед медленно, но верно; и когда вторая траншея была завершена, Грин направил полковника Уильямса с требованием капитуляции, пообещав гуманное обращение. Кругер незамедлительно ответил, что будет защищать форт до последнего предела и не обращает внимания ни на угрозы, ни на обещания американского генерала. Батарея, сооруженная во второй траншеи, открыла огонь по редуту, и под ее прикрытием Костюшко энергично продолжил сближение. Одиннадцатого июня 1781 года Грин получил депешу от Самтера, возвестившую о тревожной новости: третьего числа из Ирландии прибыл флот с подкреплениями для Роудона, состоящий из трех полков, отряда гвардейцев и значительного корпуса добровольцев под командованием подполковника Гулда. Роудон с нетерпением ожидал этого благоприятного исхода в Монкс-Корнере близ Чарлстона. Он слышал о падении форта Корнуоллис в Огасте и об осаде Найнти-Сикс, но со своими малыми силами и находившимися перед ним Мэрионами и Самтерами не смел выступить на помощь Кругеру. По прибытии этих войск он отправился в Чарлстон и седьмого июня выступил на выручку Найнти-Сикс во главе семнадцати сотен пехотинцев и ста пятидесяти кавалеристов. К нему присоединилось еще несколько отрядов из его лагеря в Монкс-Корнере, и с более чем двумя тысячами человек он двинулся в сторону Оранджберга. Грин отрядил Пикенса на помощь Самтеру и приказал Мэриону из нижних районов страны присоединиться к ним для сдерживания продвижения королевской армии. Они мало что могли противопоставить ему, и Грин начал отчаиваться в возможности принудить гарнизон к капитуляции до прибытия Роудона.

Осаждающие теперь сожалели о том, что ранее не уделили должного внимания попыткам с западной стороны лишить гарнизон воды и тем самым принудить его к капитуляции. Теперь основные усилия были направлены на эту цель, и самым действенным шагом для ее достижения стало уничтожение бревенчатого форта. Способ приближения траншеями оказался слишком медленным, и было решено попытаться сжечь его. Собиралась темная буря, и ближе к вечеру, укрытые ее надвигающейся чернотой, сержант и девять рядовых с зажигательными средствами осторожно приблизились, причем четверо из них добрались до рва. В момент, когда они подносили огонь, их обнаружили. По ним немедленно открыли ружейный огонь, в результате которого сержант и пять человек из его группы были убиты; остальные четверо спаслись. Попытка не увенчалась успехом.

Вевятнадцатого вечера по американским позициям к югу от городка ехал местный житель, дружески беседуя с офицерами и солдатами. Это было обстоятельство слишком привычное, чтобы вызвать особый интерес. Наконец, достигнув большой дороги, ведущей прямо в городок, он пришпорил коня и под градом пуль благополучно доскакал до ворот, держа в поднятой руке письмо. Его встретили с величайшей радостью, ибо он был

* Среди наиболее активных таких отрядов выделялся «Кровавый разведывательный отряд» под началом печально известного Билла Каннингема. Они кружили вокруг американских лагерей подобно стервятникам, уничтожая патриотов поодиночке. Самым активным противником этого негодяя выступал Уильям Бил из Найнти-Сикс. Он сформировал разведывательный отряд из вигов, и вскоре они стали кошмаром для тори. Однажды Каннингем со своим отрядом в отсутствие Била разграбил дом его матери. Вернувшись, Бил отправился в погоню и при приближении к Каннингему заставил того развернуться и бежать. Преследование продолжалось почти три мили, пока Каннингем не повернулся и из пистолета не застрелил лошадь Била. Бил отступил пятипятками, вызывая тори на бой. Тот, опасаясь засады вигов, ускакал. В другой раз Каннингем с отрядом окружили дом, где останавливались Бил и еще один виг. Услышав приближение тори, они бросились к коням и загремели мечами, причем Бил отдал команду так, будто перед ними целый отряд. Было темно, и Каннингем, у которого с собой было тринадцать человек, в великом страхе бежал. Каннингем был настолько уязвлен, когда узнал, что их испугала пара вигов, что поклялся отомстить Билу. — Письмо Джеймса Маккракена, эсквайра

Кругер извещен о приближении Роудона. — Штурм звездчатого редута. — Взятие бревенчатого форта. — Дерзкий пленный.

вестником депеши от лорда Роудона, извещавшей о его приближении с большими силами. Осажденный гарнизон, находившийся почти на грани капитуляции (ибо это были первые известия, полученные Кругером от Роудона со времен эвакуации Кэмдена), воспрянул духом, в то время как осаждающие, узнав о приближении подкреплений к осажденным, удвоили усилия. Они завершили прокладку траншей и приступили к возведению башни Махема, * чтобы вести из нее огонь по звездчатому редуту. Для защиты от этого преимущества в высоте майор Грин, комендант редута, обложил брустверы мешками с песком. Утром семнадцатого числа по укреплениям был открыт общий огонь, и он оказался столь действенным для бревенчатого форта и его окрестностей, что гарнизон лишился воды из ручья. Если бы это преимущество удалось сохранить, а Роудон задержался бы еще на тридцать часов, Кругер был бы вынужден капитулировать.

Роудону удалось ускользнуть от бдительности Самтера после прохождения Оранджберга, и теперь он приближался к Найнти-Сикс. Грин понял, что ему нужно либо немедленно штурмовать укрепления, либо принять бой с Роудоном, либо отступить. Он решился на первое; и в полдень восемнадцатого июня 1781 года, когда башня Махема была завершена, а две траншеи и мина почти подведены к неприятельскому рву, центральная батарея открыла огонь по звездчатому редуту в качестве сигнала к общему нападению. Подполковник Кэмпбелл из первого Виргинского полка с отрядом из Мэрилендской и Виргинской бригад возглавил атаку на левом фланге; подполковник Ли с делаверцами Кирквуда наступал на правом; лейтенанты Дюваль из Мэриленда и Селден из Виргинии командовали отрядом обреченных Кэмпбелла, а капитан Рудольф — отрядом Ли. В башне были размещены стрелки, сооружены фашины для засыпки рва, а также подготовлены длинные шесты с железными крюзьями для стаскивания мешков с песком с брустверов. Кэмпбелл и Ли одновременно бросились на штурм. Кругер встретил нападение стойко, и через бойницы между мешками с песком стрелки полковника Грина нанесли большой урон. Дюваль и Селден смело вошли в ров и принялись стаскивать мешки с песком. Брустверы ощетинились пиками и штыками, однако дотянуться до нападающих они не могли. Мешки быстро исчезали во рву внизу, и Кэмпбелл уже рвался вверх на бруствер, чтобы сойтись с гарнизоном в рукопашной, как вдруг капитан Френч из корпуса Деланси и капитан Кэмпбелл из Нью-Джерси вышли из вылазной калитки звездчатого редута с несколькими людьми и, двинувшись в противоположных направлениях по рву, яростно атаковали Дюваля и Селдена штыками одновременно. Завязался ужасный бой. Храбрые патриоты подверглись нападению как с фронта, так и сверху, но удерживали свои позиции в течение нескольких минут. Наконец оба командира отряда обреченных были ранены, и весь отряд отступил в траншеи.

Пока эта кровавая сцена разворачивалась у звездчатого редута, у бревенчатого форта произошел еще один, более успешный для осаждающих эпизод. Рудольф прорвался в форт, и неприятель вместе с несколькими пленными ** поспешно отступил к главным укреплениям. Ли намеревался развить этот успех, войдя в селение, атаковав укрепленную тюрьму, а затем оказать помощь в сокрушении звездчатого редута; однако генералу Грин, видя бойню во рву и стремясь сберечь свои войска, приказал Ли ограничиться удержанием захваченного бревенчатого форта. После этого Грин направил к Кругеру парламентлера с предложением о прекращении огня для погребения убитых. Кругер отказался, заявив, что это обязанность победителя, кто бы им ни оказался. Полагая, что взятие позиций до прибытия Роудона маловероятно, и не желая сталкиваться с превосходящими силами этого генерала, Грин отвел отряд из бревенчатого форта и стал готовиться к общему отступлению. Так завершилась осада

* Описание башни Махема и происхождение ее названия см. в описании нападения на форт Уотсон на стр. 707.

** Мистер Маккракен рассказывает, что среди пленных в одном из редутов находился некий Бенджамин Эддинс. Подполковник Кругер часто навещал его и нередко уговаривал отречься от республиканизма и присоединиться к британской армии. Эддинсу в конце концов надоели эти уговоры, и однажды он сказал Кругеру: «Сэр, я пленник в вашей власти; вы можете вырезать мое сердце (обнажая грудь) или разорвать мои члены и тело лошадьми и канатами — все это я стерплю, нежели предам знамя своей страны». Очарованный его дерзостью и патриотизмом, полковник Кругер ответил: «Сэр, вы слишком истинный бунтовщик, чтобы оставаться здесь; с этой минуты вы свободны».

Снятие осады Найти-Сикс. — Прибытие Родона. — Его преследование Грина. — Передвижения двух армий.

Найти-Сикс, которая продолжалась двадцать семь дней. За время этой осады американцы потеряли около ста пятидесяти человек убитыми, ранеными и пропавшими без вести. Капитан Армстронг из мерилендского полка, ценнейший офицер, во время штурма восемнадцатого числа был ранен пулей в голову и замертво упал. Он был единственным погибшим американским офицером. Капитан Бенсон, также из мерилендского полка, получил тяжелое ранение в шею и плечо. Точные потери осажденных не сообщались.

Вещером девятнадцатого числа Грин снял осаду, переправился через Салуду и стремительно отступил к реке Эннори. * Он сообщил Самтеру о событиях восемнадцатого числа, уведомил его о маршруте своего отступления и приказал отряду, находившемуся в его авангарде, вместе с кавалерией Вашингтона как можно быстрее присоединиться к нему.

Утром двадцать первого числа Родон и его армия прибыли к Найти-Сикс и были встречены с всеобщей радостью. Кругер был заслуженно и высоко оценен за свою доблестную оборону. В тот же вечер, когда взаимные поздравления завершились и его армия после четырнадцати дней форсированных маршей отдохнула, Родон выступил в погоню за Грином. Он жаждал настичь и полностью уничтожить или рассеять его небольшой отряд; вернуть различные утраченные им посты; разбить партизанские силы Мэриопа и Самтера; возродить надежды и энергию лоялистов и тем самым укрепить мощь Корнуоллиса, который в то время опустошал Нижнюю Виргинию. Родон переправился через Салуду в поисках Грина (который к тому моменту уже миновал Тайгер в округе Юнион) и достиг берегов Эннори, где получил сведения, убедившие его в бесполезности дальнейшего преследования, после чего со своими уставшими войсками вернулся к Найти-Сикс.

Узнав об отходе Родона, Грин остановился и приказал подполковнику Ли следовать за противником с его отрядом с целью сбора разведанных. Грин намеревался отступить к Шарлотту, но теперь его дальнейшие действия зависели от маневров противника. Ли вскоре выяснил, что Родон решил оставить Найти-Сикс и соединиться с силами под командованием полковника Стюарта, которому он приказал выступить из Чарлстона к паромной переправе Фрайди у Гранби; тем временем полковник Кругер со своим гарнизоном и теми лоялистами, которые пожелали бы последовать за ними со своим имуществом, должны были маршировать прямо в Оранжберг. Пока Родон готовился покинуть северные районы, Самтер перехватил адресованное этому офицеру письмо от полковника Бальфура из Чарлстона, в котором тот сообщал, что отозвал Стюарта после того, как тот начал марш к паромной переправе Фрайди. Это письмо было отправлено Грину, который немедленно распорядился перебросить свой госпиталь и тяжелый обоз, находившиеся тогда в Уинсборо, в Кэмден, а сам стал готовиться к преследованию Родона со всеми своими силами. Он направил Ли вперед британской армии, чтобы опередить ее прибытие к паромной переправе Фрайди, и разослал приказы Мэриону и Самтеру занять аналогичные позиции. ** Ли выполнил поставленную задачу и в стычке с частью

* Жены подполковника Кругера и майора Грина находились на ферме в окрестностях Найти-Сикс, когда туда прибыла американская армия. Генерал Грин быстро успокоил их страхи, и поскольку они предпочли остаться на месте, а не присоединяться к своим мужьям в осажденном городе, он выставил там охрану для их защиты. Эту доброту миссис Кругер отблагодарила в день ухода американцев, сообщив разведывательным легкоконным отрядам, которые возвращались мимо фермы к посту, об окончании осады и направлении отступления генерала Грина. Без этой своевременной информации они были бы захвачены в плен.

** Рассказывают, что послание для Самтера от Грина доставила Эмили Гейгер, дочь немецкого плантатора из округа Фэрфилд. Грин написал письмо Самтеру, но никто из его людей не выразил желания рискнуть и выполнить это опасное поручение, поскольку тори были настороже, так как Родон приближался к Конгари. Грина восхитила смелость юной девушки, которой едва исполнилось восемнадцать лет и которая вызвалась добровольцем доставить письмо Самтеру. Проявив свою обычную осторожность, Грин сообщил содержание письма Эмили устно, опасаясь, что она может потерять его в пути. Девушка села на быстрого коня и, переправившись через Уотерви у паромной переправы в Кэмдене, устремилась к лагерю Самтера. Проезжая через сухие болота на второй день пути, она была перехвачена разъездом разведчиков-тори. Поскольку она ехала со стороны армии Грина, она вызвала подозрения, и ее отвели в дом на краю болота, заперев в комнате. Соблюдая приличия, они послали за женщиной, чтобы та ее обыскала. Стоило ей остаться одной, как она съела письмо Грина клочок за клочком. Через некоторое время появилась пожилая женщина, тщательно всё обыскала, но ничего не обнаружила. Принеся множество извинений, Эмили позволили продолжить путь. Она добралась до лагеря Самтера, передала послание Грина, и вскоре Родон уже бежал перед американцами в сторону Оранжберга. Позднее Эмили Гейгер вышла замуж за мистера Турвитса, богатого плантатора на Конгари. Приведенный здесь рисунок ее задержания я скопировал с оригинала картины Флагга, находящейся у Стэйси Дж. Поттса, эсквайра, из Трентона, штат Нью-Джерси.

Мужество и арест Эмили Гейгер. — Родон повержен. — Лагерь в Оранжберге. — Грин на холмах Санти.

свой отряд под командованием капитана Эгглстона захватил фуражировочную команду из пятидесяти или шестидесяти драгун с несколькими повозками и отправил их в лагерь Грина, который тогда располагался на берегах Салуды у ее слияния с Брод-Ривер у Колумбии.

Родон, не встретившись со Стюартом и не зная о причине его задержки, оказался в тупике и, повернув на юг, поспешил к Оранжбергу, не желая теперь вступать в бой с американцами, поскольку при нем было лишь около тысячи человек. Тем временем Стюарт снова выступил из Чарлстона; а Марион и подполковник Вашингтон, будучи заняты задержкой его продвижения, присоединились к Ли лишь утром десятого июля, когда этот офицер и его отряд находились на Бивер-Крик в нынешнем округе Лексингтон.

Родон остановился в Оранжберге с намерением основать там опорный пункт и дождаться прибытия Кругера с его лоялистами. Грин, стремительно продвигаясь вперед, приблизился к этому месту с силами, увеличившимися почти до двух тысяч человек, прежде чем британский генеральный штаб успел надлежащим образом обустроить лагерь и возвести укрепления. Войска Родона, хотя и уступали силам Грина, занимали столь прочную позицию и были оснащены артиллерией, что последний не захотел рисковать штурмом, особенно учитывая, что в Оранжберге с часа на час ждали прибытия Кругера. Поскольку летняя жара была невыносимой, продовольствие — скудным, а среди его солдат росло число заболевших, он переправился через Конгари и разбил лагерь на высоких холмах Санти, где целебный воздух и прекрасная вода быстро восстановили силы его армии. Самтеру, Мариону и Ли было приказано совершить быстрые марши к Чарлстону, разгромить британские посты в Дорчестере и Монкс-Корнере, перерезать пути снабжения между Родоном и столицей, а затем присоединиться к главной армии на холмах Санти. Здесь мы пока оставим воюющие стороны.

Я выехал из Колумбии в семь часов утра в понедельник, 23 января 1849 года, и в половине десятого был в Оранжберге, находившемся в пятидесяти одной миле от нее. Стояла восхитительная погода. В воздухе царила туманная дымка, а воздух был мягок, как в начале июня. Оставив багаж на железнодорожной станции, я в течение часа прогуливался по этой деревне и ее окрестностям в сопровождении джентльмена из Колумбии, который хорошо знал здешние исторические места. Деревня (которая

Оранжберг. — Старое здание суда. — Взятие Оранжберга Самтером. — Самтер и Ли. — Отъезд Родона.

Старое здание суда. основанная еще в 1735 году) живописно раскинулась на полого-холмистой равнине у берегов Эдисто (берега которого поросли здесь болотами) и насчитывает около четырехсот жителей. По обеим сторонам широкой улицы, простирающейся от железной дороги до самого сердца деревни, стоят несколько изящных домов, укрытых в тени высоких деревьев. Она находится примерно в восьмидесяти милях к западу от Чарлстона и, являясь судебным центром, представляет собой крупнейший населенный пункт округа Оранж.

В нем есть красивое здание суда и тюрьма, а сам он имеет регулярную планировку. Старая тюрьма, укрепленная британцами во время их оккупации этого места, была построена из кирпича в 1770 году и возвышалась на вершине пологого холма в нескольких ярдах к северо-западу от старого здания суда (изображенного на рисунке), которое стоит до сих пор. Здание суда представляет собой каркасное строение, и в пору моего пребывания там оно использовалось как кузница. Два дерева слева — это почтенные гордии черешчатые (прайд-оф-индиа), излюбленные теневые деревья Юга. На этом здании виднелось несколько пулевых отметин — следов штурма Самтера 1781 года. Зарисовав это сооружение — единственное уцелевшее в Оранжберге свидетельство революционной эпохи, не считая некоторых следов возведенных Родоном укреплений в полумиле к западу, возле Эдисто, — я нанял лошадь с двуколкой, чтобы съездить к источникам Юто, расположенным примерно в сорока милях отсюда, у южного берега Санти. Мне стоило больших трудов выяснить их примерное расстояние от Оранжберга; человек, у которого я взял повозку, полагал, что оно составляет миль двадцать или тридцать. Его цена определялась расстоянием, и он был приятно удивлен по моему возвращению, узнав, что я проехал восемьдесят миль. Прежде чем отправиться в этот путь, давайте на мгновение вспомим о революционных событиях, которыми славится Оранжберг.

Оранжберг был одним из звеньев цепи военных постов, созданных британцами после падения Чарлстона в мае 1780 года. Тюрьма была укреплена и занята гарнизоном из примерно семидесяти ополченцев и дюжины регулярных солдат. Самтер, маршируя на соединение с Грином в Кэмден по приказанию, задумал план захвата форта Гранби и поэтому не стал подкреплять своего генерала. Он успешно начал осаду, когда, узнав о том, что Родон приказал эвакуировать Оранжберг, он оставил полковника Тейлора с сильным отрядом продолжать осаду форта Гранби, а сам решил ударить по гарнизону в первом из названных мест, пока тот не отступил. Совершив стремительный марш, он прибыл в Оранжберг утром 11 мая 1780 года и после одного или двух залпов гарнизон сдался на милость победителей в качестве безусловных военнопленных. Выдав пленным временные свидетельства об освобождении под честное слово, Самтер поспешил к форту Гранби; но до его прибытия Ли уже осадил и взял его, предоставив, как мы видели (стр. 689), самые благоприятные условия. Самтер был возмущен поведением Ли, поскольку чувствовал, что тот не только похитил у него лавры, которые он уже почти заслужил, но и ускорил капитуляцию и предоставил выгодные условия лишь для того, чтобы добиться сдачи до прибытия Самтера. Вне всякого сомнения, гарнизон сдался бы без всяких условий, если бы осада продлилась еще день-два. Самтер отправил Грину полное возмущения жалобное письмо, приложив к нему свое офицерское свидетельство. Грин, зная его истинную цену, вернул его ему со множеством выражений уважения, и Самтер, принеся личную обиду в жертву благому делу, остался в армии.

На следующий день после прибытия Родона в Оранжберг к нему присоединился подполковник Стюарт с третьим ирландским полком, известным как «Быки», который Родон вызвал из Чарлстона. Отступление Грина на высокие холмы Санти и последовавший там сбор различных отрядов Мэриопа, Самтера и Ли, указывавшие на временное прекращение боевых действий, побудили лорда Родона отправиться в Чарлстон и отплыть в Европу для поправки здоровья. * Командование всеми войсками в полевых условиях перешло теперь

* Пока Родон находился в Чарлстоне, готовясь отплыть в Европу, произошло казнение полковника Хэйна. Это гнусное пятно на репутации Родона и полковника Бальфура, коменданта Чарлстона, мы рассмотрим позже.

Движение двух армий к Юто. — Путь туда. — Болото Фур-Хоул. — Генерал Самнер.

к полковнику Стюарту. Этот офицер вскоре покинул Оранжберг и, продвинувшись вперед, разбил лагерь на реке Конгари близ ее слияния с Уотерви. Обе армии разделяли всего шестнадцать миль по прямой, но между ними текли две реки, и они не могли встретиться, не сделав кружной путь в семьдесят миль. Фуражиры Стюарта быстро рассредоточились по всей округе. Марион был направлен к паромной переправе Комбахи, а Вашингтон переправился через Уотерви, чтобы рассеять их. Завязалось множество ожесточенных стычек. Тем временем Грину прибыло подкрепление в виде бригады континентальных войск из Северной Каролины под командованием генерала Самнера. * Полный решимости вернуть Южную Каролину, он решил с возросшими силами атаковать неприятеля. Двадцать второго августа 1781 года он покинул холмы Санти, имея около двасиот шестидесяти человек (из которых лишь шестнадцать сотен были пригодны для активной службы), переправился через Уотерви у паромной переправы Кэмден и совершил стремительный марш к паромной переправе Фрайди на Конгари. Там к нему присоединился генерал Пикенс с ополчением из Найти-Сикс и недавно сформированным отрядом ополчения Южной Каролины под командованием полковника Хендерсона. Услышав о приближении Грина, Стюарт снял лагерь в Оранжберге и разбил палатки у источников Юто, в сорока милях ниже по течению, преследуемый по пятам американцами. Направимся же туда, где нам предстоит стать свидетелями страшного столкновения двух армий.

Я выехал из Оранжберга к источникам Юто в одиннадцать часов. 26 января 1849 года. День выдался настолько жарким, что тень соснового леса была весьма кстати. Моя лошадь была быстрой, двуколка — легкой, дорога — ровной и в целом хорошей, и на закате я прибыл к дому мистера Авингера (почтовое отделение паромной переправы Вэнса), находившемуся в тридцати милях оттуда. Примерно в четынадцати милях от Оранжберга я пересек болото Фур-Хоул ** по узкой бревенчатой гати и трем мостам. Протяженность этого участка составляет около мили, и трудно вообразить себе более мрачное место. По обеим сторонам тянулся густой подлесок из кустарников, плотно переплетенных лианами; а над ними возвышались гигантские кипарисы и эвкалипты, увитые мхом. В два часа дня я проезжал мимо одной из тех примитивных бревенчатых школ (изображение см. на следующей странице), которые путешественник изредка встречает на Юге. Она стояла на опушке леса, а перед ней росло прекрасное дерево прайд-оф-индиа, под которым сидел учитель, выслушивая потуги полдюжины детей в постижении науки орфографии. Местность заселена очень редко, и многих детей, живущих в четырех- пяти милях от школы, привозят верхом на лошадях чернокожие слуги. Я на минуту остановился поговорить с учителем, который оказался уроженцем Вермонта, одним из тех новоанглийцев, которых Холлек описал так:

«Бродя по южным странам, обучая

Азбуке по орфографу Вебстера;

Доблестный и благочестивый, волочась и проповедуя».

Он казался довольным своими успехами на каждом поприще и намекнул, что дочь

* Хотя имя генерала Джетро Самнера не слишком выделяется в общих трудах по истории Войны за независимость, его заслуги в южных кампаниях высоко ценились его товарищами по оружию и соратниками на полях сражений. Он был уроженцем Виргинии, и еще в 1760 году его достоинства побудили назначить его казначеем в провинциальной армии этого штата и комендантом форта Камберленд. В 1776 году он жил в Северной Каролине, был назначен полковником полка континентальных войск и присоединился к армии на Севере под командованием Вашингтона. Он отправился на Юг с генералом Гейтсом и участвовал в битве при Сандерс-Крик (Кэмден), где американцы потерпели поражение. Он принимал активное участие в боевых действиях, когда Грин принял командование армией, и оставался в Северной Каролине до тех пор, пока не выступил на подкрепление Грина на высоких холмах Санти. Узнав о похищении губернатора Берка после битвы при Юто, в которой Самнер принимал участие, Грин отправил этого офицера в Северную Каролину, чтобы усмирить тори и поддержать вигов. После войны генерал Самнер женился на богатой вдове из Ньюберна. Он умер в округе Уоррен, Северная Каролина, и был похоронен возле старой часовни Шоко и старого здания суда Бьют. На его надгробии высечена следующая надпись: «Памяти генерала Джетро Самнера, одного из героев 76-го года». — См. «Историю Северной Каролины» Уиллера, стр. 425.

** Это болото получило свое название из-за того, что глубокий и медленный ручей, приток Южного Эдисто, вдоль которого оно тянется, исчезает с поверхности земли четыре раза на протяжении этой топи. Провалившись в один провал, вода с бурлением выбивается из следующего; снова исчезнув в третьем, она появляется в четвертом, а затем течет к Эдисто. Эти провалы находятся примерно в полумиле друг от друга и полны на редкость хорошей рыбы, которую можно ловить на удочку на тридцатифутовой глубине.

Янки-школьный учитель. — Дорога на Юто. — Расположение и внешний вид источников.

соседнего плантатора пообещала отдать ему свое сердце и руку. Получив желаемое, он собирался заняться выращиванием хлопка и маиса, а не тупым умом чужих детей.

Я провел ночь у мистера Авингера и ранним утром отправился в Юто, лежавший в десяти милях отсюда. Теперь я ехал по Конгарийской дороге и обнаружил, что езда здесь несколько тяжелее, чем по менее торным путям. Примерно в трех милях от дома Авингера я проехал мимо плантации Берделла, где американская армия расположилась лагерем накануне битвы при Юто. Стоило еще одно чудесное утро, и на рассвете меня приветствовали свист перепела, бой куропатки, сладкие трели малиновки и синей птицы, а также ворчливые переливы пересмешника — все они были летними обитателями наших северных лесов. Казалось, каждый из них распевал короткий утренний гимн на восходе солнца и умолкал на весь остальной день. Я видел нескольких пересмешников, но они перепархивали молча, беря уроки, надо полагать, у своих северных сородичей, чтобы исполнить их во время своего отсутствия.

«Крылатый мимик лесов! Пестрый шут!

Кто опишет твою веселую клоунаду?

Твои вечно готовые ноты насмешки

Преследуют твоих товарищей шуткой и колкостью:

Острие, софист, певец, Йорик твоего племени,

Ты, игривый сатирик школы природы!»

Ричард Генри Уайлд.

Время от времени дикая индейка слетала с ветки или грязный гримбард опускался у обочины дороги, пока, выйдя к водному потоку, я не спугнул дикого олененка, который пил из чистой струи, крутанулся на месте и умчался прочь среди вечнозеленых растений леса.

Около восьми часов утра я прибыл к элегантному особняку Уильяма Синклера, эсквайра, на плантации которого находятся знаменитые источники Юто. Он стоит посреди великолепных теневых деревьев в полумиле от шоссе, и к нему ведет аллея, обрамленная всевозможными вечнозелеными деревьями и кустарниками, украшающими южный пейзаж зимой. Хозяин встретил меня с любезностью; узнав о цели моего визита, он велел подать лошадь и сопроводил меня к источникам и поляне сражения, которые лежат примерно в полумиле к востоку от его усадьбы. Источники представляют собой любопытное зрелище, будучи по сути лишь первым и вторым появлением на поверхности одного и того же подземного потока. Они находятся в нескольких ярдах к северу от развилки дорог на канал и Монкс-Корнер, в верховьях пологого оврага. Первый источник бьет у подножия холма высотой двадцать-тридцать футов. Вода холодной, прозрачной и искрящейся струей с большим напором поднимается из двух-трех отверстий в скалисто-мергелевую чашу и, протекши пятьдесят-шестьдесят ярдов, с шумом и пеной низвергается в пещеру под высокой грядой мергеля *, покрытой наслоениями почвы и лесными деревьями. Пройдя под землей около тридцати роддов, вода появляется на другой стороне, где становится более широким потоком и плавно течет по главному каменному ложу в сторону Санти, а ее путь обозначают высокие кипарисы, увитые мхом. Общая длина ручья Юто со всеми его изгибами составляет всего около двух миль. Там, где он впервые бьет из земли, напора воды

* Этот мергель представляет собой скопление раковин устриц и, как говорят, является прекрасным удобрением в измельченном до порошка виде. В этих окрестностях было найдено много костей чудовищ, подобных мастодонту.

Остатки «цитадели» у Юто. — Соединение Грина с Марионом. — Американский лагерь перед битвой. — Капитан Коффин.

достаточно, чтобы вращать колесо большой мельницы, но родник находится так близко к уровню Санти у паромной переправы Нельсона, куда впадает Юто, что создать необходимый перепад высот невозможно;

напротив, когда Санти переполняется до краев, воды устремляются обратно к источникам.

Как раз на развилке дорог, со стороны источников, находилась группа деревьев и кустарников, обозначавшая место, где стоял прочный кирпичный дом, прославленный как цитадель британского лагеря и убежище для некоторых воинов в столкновении у Юто. От него не осталось ничего, кроме фундамента и нескольких разбитых кирпичей, разбросанных среди сливовых деревьев. Давайте присядем здесь, в тени кипариса, у журчащего родника, и вспомним событие, когда человеческая кровь окрасила чистые воды Юто, где патриоты сражались и погибали за святой принцип.

«Они видели беду страдающей отчизни;

Пылающий город, опустошенное поле;

Затем выступили навстречу оскорбительному врагу;

Они взяли копье, но оставили щит!

Ведомые твоими победоносными штандартами, Грин,

Они заставили британцев бежать:

Никто издалека не созерцал роковую равнину,

Никто не горевал умереть за такое дело;

Но подобно парфянам, прославленным в древности,

Которые, отступая, все же метали стрелы;

Эти разбитые британцы, столь же смелые,

Отступали и, отступая, убивали. — Филип Френо.

В Оранжберге генералу Грину сообщили, что Стюарт получил подкрепление в виде кавалерийского корпуса под командованием бревет-майора Джона Коффина ** (чье настоящее звание было капитаном), который Родон сформировал по прибытии в Чарлстон. Он немедленно отдал приказ 4 сентября 1781 года. Мариону (который в то время со своим отрядом прочесывал местность в сторону Эдисто, спасая полковника Хардена из сетей майора Фрейзера) присоединиться к нему, после чего поспешил вперед к Юто. Марион ночным форсированным маршем достиг плантации Лоуренса *** в нескольких милях от Юто, опередив американскую армию, пятого числа. Тем временем армия Грина медленно приближалась к британскому лагерю, впереди которого шли легион Ли и отряд Хендерсона из Южной Каролины. Главная армия достигла плантации Берделла на Конгарийской дороге в семи милях от Юто во второй половине дня седьмого сентября 1781 года и расположилась там лагерем на ночь.

* Это вид на повторное появление потока (или нижний источник) из мергелевой гряды высотой тридцать футов. Эти источники находятся в Чарлстонском округе у границы с Оранжбергом, примерно в шестидесяти милях к северо-западу от Чарлстона. Весьма вероятно, что здесь подземный поток впервые пробивается на поверхность земли.

** Джон Коффин был уроженцем Бостона и братом адмирала сэра Исаака Коффина из Королевского военно-морского флота. Он сопровождал британскую армию в бою на Бридс-Хилл. Он вскоре получил офицерский патент, дослужился до звания капитана в Оранжевых рейнджерах и, наконец, добившись перевода в Нью-Йоркские добровольцы, отправился с этим отрядом в Джорджию в 1778 году. В кампаниях 1779 и 1780 годов его поведение вызывало восхищение начальства. Его действия в битве при Юто привлекли внимание Грина и его офицеров. По окончании войны он удалился в Нью-Брансуик. В войне 1812 года он командовал полком. Он занимал несколько гражданских должностей в провинции до 1828 года, когда отошел от общественной деятельности. Он был членом Ассамблеи, главным магистратом округа Кингс и членом совета. Он скончался в своем имении в округе Кингс в 1838 году в возрасте восьмидесяти семи лет. К моменту смерти он имел звание генерал-лейтенанта. — Сэбин, «Жизнеописания лоялистов».

*** Эта плантация принадлежала Генри Лоуренсу, который был одним из президентов Континентального конгресса.

Дезертиры. — Мнимая уверенность Стюарта. — Боевой порядок американцев. — Полковник Уильям Полк.

Пока американцы отдыхали, два человека из числа северокаролинских призывников Самнера дезертировали к британским позициям и сообщили полковнику Стюарту первые сведения о близком расположении республиканской армии. Стюарт счел их шпионами и не стал слушать их донесения, поскольку его разведчики, высланные накануне на Конгарийскую дорогу, не принесли ему никаких известий о приближении Грина. Чувство безопасности не было нарушено дезертирами, и утром 8 сентября он, как обычно, отправил фуражировочные партии за овощами. Благоразумие, однако, требовало осторожности, и он выделил капитана Коффина с его кавалерией в качестве наблюдательного отряда и, при необходимости, для отзыва фуражиров.

На рассвете восьмого числа американцы выступили из Берделла двумя колоннами, каждая из которых состояла из войск, предназначенных для построения соответствующих боевых линий.

Вся армия Грина, по данным Ли *, насчитывала две тысячи триста человек, из которых континентальные войска, кавалерия, пехота и артиллерия составляли около шестнадцати сотен. Авангард или первая линия состояли из четырех небольших батальонов ополчения — двух из Северной и двух из Южной Каролины. Один из отрядов Южной Каролины находился под непосредственным командованием бригадного генерала Мариона, который командовал всей первой линией. Два северокаролинских батальона под командованием полковника Мальмеди занимали центр, а второй южнокаролинский батальон под командованием генерала Пикенса располагался на левом фланге. Вторую линию составляли три небольшие бригады континентальных войск: по одной из Северной Каролины, Виргинии и Мериленда. Войска из Северной Каролины были сведены в три батальона под командованием подполковника Эша и майоров Армстронга и Блаунта; все они находились под началом генерала Самнера и занимали правый фланг.

Виргинцы состояли из двух батальонов под командованием майора Снида и капитана Эдмондса, общим командованием которых руководил подполковник Кэмпбелл, и занимали позицию в центре.

Мерилендцы также состояли из двух батальонов под командованием подполковника Говарда и майора Хардмана, вся бригада подчинялась полковнику Ото Х. Уильямсу, заместителю генерал-адъютанта, и располагалась на левом фланге. Подполковник Ли со своим легионом прикрывал правый фланг, а подполковник Хендерсон с государственными войсками под командованием подполковников Полка, Уэйда Хэмптона и Миддлтона — левый. Подполковник Вашингтон со своей конницей и делаверские войска под командованием капитана Кирквуда составляли резервный корпус. Два трехфунтовых орудия под началом капитана-лейтенанта Гейнса двигались в авангарде с первой линией, а два шестифунтовых под началом капитана Брауна — со второй. Легион и государственные войска образовали передовой отряд.

* Мемуары, 331. См. также донесение Грина президенту Конгресса от 11 сентября 1781 года.

** Уильям Полк, сын полковника Томаса Полка из Мекленбурга, Северная Каролина, родился в этом округе в 1759 году. Он присутствовал на знаменитом Мекленбургском съезде в мае 1775 года. Он вступил в армию в начале 1777 года и отправился на Север с генералом Нэшем, погибшим при Джермантауне. Он участвовал в боях при Брэндивайне и Джермантауне, причем в последнем был ранен. Он отправился на Юг с генералом Гейтсом и находился вместе с ним в битве при Сандерс-Крик близ Кэмдена. Он сражался вместе с Грином при Гилфорде и Юто. В последнем сражении он получил ранение, последствия которого ощущал до конца жизни. По окончании войны он вернулся в Шарлотт, свое родное место, а в 1787 году представлял свой округ в законодательном собрании Северной Каролины. Впоследствии он переехал в Роли, где жил до самой смерти. В 1812 году президент Мэдисон предложил ему звание бригадного генерала, но, будучи противником войны, он отклонил эту честь. Он скончался 14 января 1835 года на семьдесят шестом году жизни. Полковник Полк был последним оставшимся в живых полевым офицером северокаролинской линии. Епископ Леонидас Полк из Протестантской епископальной церкви Луизианы и генерал Томас Г. Полк из Миссисипи — его сыновья.

Расположение британских сил. — Цитадель. — Скэрмиши. — Начало битвы при Юто.

Британская армия под командованием Стюарта при Юто была выстроена в линию, простиравшуюся от ручья Юто к северу от Конгарийской или Чарлстонской дороги, возле усадьбы мистер Синклера, поперек этого шоссе и дороги, ведущей к плантации Роуча, на одну восьмую мили к югу. Ирландские бафсы (третий полк) составляли правый фланг; лоялисты подполковника Крюгера — центр; а 63-й и 64-й ветеранские полки — левый. Возле ручья находился фланговый батальон гренадер и пехоты под командованием майора Мэжорибенкса. Они были частично укрыты и скрыты зарослями на берегу потока. Кавалерии Коффи и отряду пехоты, находившемуся в резерве в тылу, было поручено поддержать левый фланг. Артиллерия была распределена вдоль фронта линии. Примерно в пятидесяти ярдах в тылу британской линии, у развилки нынешних дорог Канал и Монкс-Корнер, находилось расчищенное поле. Там располагался их лагерь, и Стюарт был настолько уверен в победе, что оставил все свои палатки стоявленными. Рядом с дорогой находился двухэтажный кирпичный дом (упомянутый на странице 699) с хижинами слуг вокруг него. Он был обнесен частоколом, равно как и сад, простиравшийся до ручья Юто. * Этот дом задумывался как цитадель на случай, если их линия будет оттеснена назад. Таково было положение двух армий на рассвете утром 8 сентября 1781 года.

Около восьми часов, когда американцы находились в четырех милях от Юто, Ли столкнулся с капитаном Коффи, который сопровождал фуражировочный отряд численностью около четырехсот человек. Не зная о близости главных сил армии Грина, Коффи атаковал Армстронга, возглавлявшего авангард Ли. Армстронг отступил в авангард, а Ли и Хендерсон с воодушевлением приняли удар. Завязалась ожесточенная стычка, в ходе которой кавалерия Ли под командованием майора Эгглстона зашла во фланг Коффи и атаковала его с тыла. Звуки стрельбы вывели фуражировочный отряд на дорогу, после чего все они бежали в панике, преследуемые драгунами Ли. Многие пехотинцы Коффи были убиты, а капитан и сорок человек взяты в плен. Часть кавалеристов также погибла, и множество участников фуражировки было захвачено.

Этот небольшой успех воодушевил американцев, и они энергично двинулись вперед. В миле от британского лагеря они столкнулись с другим отрядом неприятеля, которого Стюарт выслал на помощь Коффи и фуражирам. Это стало неожиданностью для обеих сторон. Пока британцы немного отступали, Грин быстро подготовился к бою и, продвигаясь вперед, завязал ожесточенный бой на дороге и полях, совсем рядом с нынешними въездными воротами в имение мистера Синклера. Пушки неприятеля вели по дороге разрушительный огонь до тех пор, полковник Уильямс не подвел на полном галопе артиллерию Гейнса и не ответил им с тяжелым уроном. Британские отряды вскоре дрогнули и отступили к своим линиям, разделившись на правый и левый фланги и заняв позиции на флангах. Американцы с вытянутой по обе стороны дороги линией продолжили наступление и чуть позже девяти часов открыли плотный ружейный и артиллерийский огонь по британской линии. Последние приняли атаку с большой доблестью, и завязалось кровопролитное сражения. Артиллерия обеих сторон вела непрерывный огонь, и вдоль всей линии ополчения, продолжавшего наступать, от одного фланга до другого тянулась непрекращающаяся стрельба. Стюарт теперь был полностью убежден, что Грин и вся его армия обрушились на него, и в бой были введены все части его линии. Тем временем пехота легиона Ли вела жаркий бой с ветеранским 63-м полком неприятеля, когда 64-й полк выдвинулся с частью центра и яростно обрушился на Мальмеди и его корпус. Они вскоре уступили натиску, и левый фланг неприятеля подался вперед. Теперь корпус под командованием Хендерсона выдерживал огонь не только правого фланга британцев, но и флангового батальона под командованием Мэжорибенкса. В этот момент одно из британских полевых орудий было выведено из строя, а оба трехфунтовых орудия Гейнса — подбиты. Тем не менее ополчение, даже не поддерживаемое артиллерией, сражалось со всем искусством и храбростью ветеранских частей. Они противостояли буре картечи и пуль, пока не сделали семнадцать залпов, после чего 64-й полк и центр, сокрушившие Мальмеди, с такой мощью надавили на уступавшие численностью силы, что ополчение дрогнуло, в то время как Ли и Хендерсон продолжали доблестно сражаться на крыльях отступающих патриотов.

* Донесение Стюарта лорду Корнуоллису, 9 сентября 1781 года: Слидман, т. II, с. 378; Ли, с. 333.

Штыковая атака Уильямса. — Гибель Кэмпбелла и Дюваля. — Поражение и пленение Вашингтона. — Отступление британцев.

Грин приказал второй линии под командованием генерала Самнера выдвинуться вперед, чтобы занять пространство, удерживаемое ополчением. В то же время в бой была введена британская резервная пехота, и эти свежие войска отчаянно сражались друг с другом. Полковник Хендерсон получил ранение, выведшее его из строя, после чего последовало временное замешательство. Порядок вскоре был восстановлен Гамильтоном, Полком и Миддлтоном; однако бригада Самнера, состоявшая главным образом из новобранцев из числа ополченцев, не выдержала огня превосходящих сил и отступила в большом беспорядке. Британцы преследовали настолько стремительно, что их ряды расстроились. Бдительный глаз Грина заметил это, и он мгновенно отдал приказ: «Пусть Уильямс идет вперед и очистит поле штыками!» Подобно полнокрылой буре, несущей разрушение, вирджинцы и мерилендцы двинулись вперед: первых вел полковник Кэмпбелл, вторых — полковник Уильямс. Оказавшись в сорока ярдах от британцев, эти континентальцы дали залп, и вся вторая линия американцев бросилась вперед с занесенным оружием и громкими криками в штыковую атаку.

Беспорядок в рядах британцев усилился от этого удара; и когда дым рассеялся, обнажив их разорванные линии, капитан Рудольф из легиона Ли зашел им во фланг и косым огнем скосил многих. Тем временем корпус мерилендцев под командованием Ховарда вел ожесточенный бой с бафсами — так близко, что некоторые из сражавшихся взаимно пронзили друг друга штыками. Мерилендцы под командованием Уильямса вместе с вирджинцами теперь с такой яростью насели на правый фланг и центр британцев, что линия дрогнула, и те в беспорядке отступили. Громко раздался крик победы американцев, но в то же время был повод для плача. В столкновении, разметавшем британскую линию, полковник Кэмпбелл пал смертельно раненым. Узнав о разгроме неприятеля, он воскликнул дрожащим голосом, подобно Вольфу при Квебеке: «Я умираю довольным!» — и испустил дух.