«Живописная летопись Революции. Том 2»

Часовая поездка от Сандерс-Крик по очень песчаной и полого холмистой местности привела меня к вершине Хобкиркс-Хилл, высокого хребта, с которого открывается вид на равнины Кэмдена. На плоской вершине этого холма располагается красивая деревня, состоящая из множества прекрасных домов — резиденций богатых жителей тех мест, которые выбрали это место за его летнюю целебность. Было как раз перед закатом, когда я впервые посмотрел с этой возвышенности на лежащий внизу город и раскинувшуюся вокруг него широкую равнину. Несмотря на середину зимы, обилие вечнозеленых растений придавало пейзажу вид ранней осени. Здесь произошла одна из памятных битв нашей Войны за независимость; а вон там, простираясь по направлению к высоким холмам Санти, лежит равнина, некогда обагренная кровью британских легионов и сверкавшая британскими штыками. Прежде чем спуститься в Кэмден, находящийся в миле отсюда, давайте откроем старую

* Раздражение, которое проявил Гейтс, когда в 1777 году его сменил генерал Скайлер на посту командующего Северной армией, не наблюдалось, когда Грин прибыл в Шарлотт и впервые сообщил ему о своем назначении взамен него. Напротив, он встретил Грина с предельной учтивостью и выразил самую искреннюю благодарность за то мягкое отношение, с которым тот объявил о решении Конгресса и главнокомандующего. Утром после прибытия Грина Гейтс отдал следующий приказ:

* «Штаб-квартира, Шарлотт, 3 декабря 1780 г. Пароль — Спрингфилд, отзыв — Грин. Поскольку достопочтенный генерал-майор Грин, прибывший вчера во второй половине дня в Шарлотт, назначен его превосходительством генералом Вашингтоном с одобрения достопочтенного Конгресса командующим Южной армией, все приказы впредь будут исходить от него, и все донесения должны направляться ему. Генерал Гейтс выражает искреннюю благодарность Южной армии за их стойкость, мужество и терпеливое перенесение всех лишений и страданий, которые они претерпели, находясь под его командованием. Он горячо надеется, что их бедствия на этом прекратятся и что победа и сопутствующие ей славные блага станут будущим уделом Южной армии».

* Место этого родника, являющегося истоком одного из притоков Пайн-Три-Крик, указано на карте на странице 676. Оно находится в верховьях оврага, врезанного в северо-восточный склон Хобкиркс-Хилл. Благородные деревья, затеняющие его, — это тюльпанные деревья, тополя и сосны. Дом, виднеющийся на вершине холма слева, — это резиденция Уильяма Е. Джонсона, эсквайра, президента Кэмденского банка. В нескольких ярдах ниже родника поперек оврага насыпана дамба, благодаря которой образовался прекрасный пруд для уток, добавляющий красоты пейзажу летом.

Движение Грина в сторону Южной Каролины. — Его лагерь близ Кэмдена. — Легион Ли и волки.

хронику и изучим интересную страницу. Стоит благодатный вечер 17 января 1859 года, птицы щебечут свои вечерние молитвы среди темно-зеленой листвы диких маслин в садах, и бутоны почти готовы распуститься на каждом дереве. Здесь, на скамейке у журчащего родника, где генерал Грин завтракал, когда на него внезапно напал лорд Роудон, мы будем читать и размышлять в вечерних сумерках.

Мы оставили генерала Грина и его потрепанную армию на марше от лагеря Корнуоллиса на Дип-Ривер 6 апреля 1781 года по направлению к Кэмдену. (См. стр. 613.)

Грин решил нанести удар ради возвращения Южной Каролины. Чтобы обеспечить продовольствие, которое растет по берегам рек Санти и Конгари, и поддерживать связь с индейцами на границе, британцы создали военные посты в нескольких пунктах, важнейшим из которых был форт Уотсон на Райтс-Блафф в нынешнем округе Самтер. Их, а также более отдаленный пост Девяносто Шестой, Грин решил атаковать почти одновременно со своим выступлением против лорда Роудона, находившегося тогда в Кэмдене. Он направил подполковника Ли с его легионом на соединение с Мэрионом, стоявшим тогда лагерем на болотах реки Блэк в округе Уильямсберг.* Эти храбрые партизаны встретились четырнадцатого апреля 1781 года и немедленно начали подготовку к походу на форт Уотсон. Бригадиры Самтер и Пикенс были уведомлены о планируемом маневре, но отказались от сотрудничества. Грин попросил Самтера присоединиться к нему у Кэмдена, в то время как Пикенсу было поручено собрать западное ополчение и осадить Девяносто Шестой или, по крайней мере, помешать подходу подкрепления из этого поста на помощь Роудону.

Имея всего около полутора тысяч человек (после выделения отряда Ли), Грин спустился по южному склону Хобкиркс-Хилл 19 апреля и разбил лагерь в Лог-Тауне, менее чем в полумиле от укреплений противника в Кэмдене.

Лорд Роудон, которому было поручено командование

* Ли в своих «Мемуарах» (стр. 215) рассказывает об удивительном случае, произошедшем, когда он направлялся на соединение с Мэрионом среди болот на реке Блэк в округе Уильямсберг. Отряд Ли достиг Димминг-Крик, притока Пиди, и расположился лагерем на ночь. Ближе к утру дежурному офицеру сообщили, что перед пикетами, в сторону ручья, слышны звуки, похожие на скрытные передвижения каких-то людей. Вскоре часовой выстрелил, зазвучали горны, призывающие конные патрули вернуться, и вскоре весь отряд был приведен в состояние боевой готовности из-за приближающегося врага. Вскоре другой часовой выстрелил в другом направлении, и поступили сведения, что на болотах находится невидимый враг. Войска выстроились в соответствии с последними данными о местонахождении тайного противника. В величайшей тревоге они ожидали наступления рассвета, не сомневаясь, что его первый проблеск станет сигналом для общего штурма со стороны неприятеля. Внезапно цепь часовых в их тылу, на большой дороге, по которой они прошли, открыла стрельбу один за другим, и не оставалось сомнений, что враг зашел им в тыл большими силами. Ли осторожно прошел вдоль своей линии; сообщил войскам, что у них нет иного выхода, кроме как сражаться; напомнил им об их высокой репутации и призвал их проявить стойкость в предстоящем бою. Он заклинав кавалеристов соблюдать осторожность и не позволять никакому частичному успеху искушать их преследовать противника, ибо враг несомненно устроит засаду. На рассвете вся колонна осторожно продвинулась к большой дороге: пехота впереди, обоз в центре, а кавалерия в арьергарде. Никакого врага не появилось, и офицер авангарда тщательно обследовал дорогу в поисках следов противника. Он вскоре обнаружил следы крупной стаи волков! Эти животные пытались пройти по своему привычному пути, но, обнаружив препятствие, поворачивали из стороны в сторону, когда их встречал огонь часовых. Это обстоятельство вызвало великое веселье среди войск. Каждый посчитал себя одураченным. Бедные пикеты, патрули и дежурный офицер стали предметом жесточайших насмешек.

* Фрэнсис Роудон, сын графа Моиры, родился в 1754 году и поступил на военную службу в 1771 году. Он отличился своей храбростью во время своей первой кампании в Америке, а в 1778 году был назначен генерал-адъютантом британских сил. Он участвовал в штурме фортов Клинтон и Монтгомери в 1777 году и находился с сиром Генри Клинтоном в битве при Монмуте. Он был произведен в бригадиры, а на посту генерал-адъютанта его сменил майор Андре. Впоследствии Роудон получил звание генерал-майора. В 1812 году он был назначен генерал-губернатором Британской Индии, каковой пост занимал до 1822 года. Во время его правления непальцы, пиндарцы и другие местные народы были покорены, а британская власть в Индии стала верховной. Во время его отсутствия на Востоке он был возведен в достоинство маркиза Гастингса. Он скончался в 1825 году.

Лорд Роудон в Кэмдене. — Лагерь Грина на Хобкиркс-Хилл. — Подготовка Роудона к атаке на Грина.

южным крылом королевской армии, когда Корнуоллис выступил в Северную Каролину, находился теперь в Кэмдене. Он был извещен о приближении Грина и, несмотря на то, что его силы уступали по численности (около девяти сотен человек), был слишком хорошо укреплен, чтобы опасаться нападения. Грин понял, что его небольшая армия неспособна взять это место штурмом или даже полностью его блокировать.* Надеясь на соединение с подкреплением из ополчения, он отступил к Хобкиркс-Хилл и разбил лагерь. Двадцать первого числа он получил тревожное известие о том, что полковник Уотсон с отрядом численностью от четырех до пятисот человек движется вверх по реке Санти на соединение с Роудоном. Чтобы предотвратить это соединение, необходимо было перехватить Уотсона на некотором расстоянии от Кэмдена. За эту задачу Грин немедленно взялся. Он перешел Санд-Хилл-Крик и разбил лагерь к востоку от Кэмдена, 22 апреля, на Чарльстонской дороге. Поскольку переправлять артиллерию через болота по берегам этого ручья было невозможно, подполковнику Каррингтону было приказано вернуться с ней в сторону Линч-Крик, где она была бы в безопасности от патрульных отрядов неприятеля. Наконец, убедившись, что сведения о приближении Уотсона были ложными,** Грин поспешно вернулся на Хобкиркс-Хилл и приказал Каррингтону немедленно присоединиться к нему вместе с артиллерией 24 апреля. Холм тогда был полностью покрыт лесом, и американцы расположились настолько надежно, с болотом у Пайн-Три-Крик в тылу, что они совершенно не боялись нападения врага. Тем не менее вечно осторожный Грин приказал армии расположиться лагерем в боевом порядке, готовой отразить вылазку Роудона, если тот осмелится ее предпринять. В течение дня он получил сведения о захвате форта Уотсон Мэрионом и Ли, а под вечер в лагерь привели пленных, среди которых было несколько ранее захватых американских солдат, которые, по их словам, завербовались на британскую службу как в лучший способ бежать к своим друзьям.

В ночь на двадцать четвертое число барабанщик по имени Джонс, один из американцев, захваченных в форте Уотсон, дезертировал и пробрался в британский лагерь. Он сообщил Роудону об отделении артиллерии от основной армии, нехватке продовольствия в американском лагере и о том факте, что Самтер не прибыл. Роудон решил нанести удар в этот благоприятный момент, так как его собственный провиант был почти исчерпан; и до рассвета его гарнизон был готов к маршу. Местность между Хобкиркс-Хилл и Кэмденом была настолько густо покрыта лесом, что перемещения противника не были замечены до тех пор, пока его авангард не приблизился к американским пикетам. Патриоты не подозревали об опасности. Грин и его офицеры неторопливо завтракали в тени деревьев у родника, изображенного на странице 676 (ибо утро было ясным и теплым); некоторые солдаты стирали свою одежду, а лошади кавалерии Вашингтона были расседланы. Роудон двинулся не прямиком к американскому лагерю по Уоксхоуской дороге, а пошел кружным путем в сторону Пайн-Три-Крик. Около десяти часов американская передовая стража заметила приближение противника. Их пикетами командовали капитан Бенсон из Мэриленда и капитан Морган из Виргинии при поддержке капитана Кирквуда*** с оста

* Кэмден, главный город округа Кершоу, стоит на пологом возвышении, защищенном с юго-западу рекой Уотерви в миле от него, а с востока — Пайн-Три-Крик, значительным водотоком. Местность вокруг него в указанное время была сильно покрыта лесом, и сам город (ранее называвшийся Пайн-Три, но затем переименованный в честь лорда Кэмдена) представлял собой лишь небольшую деревню из нескольких домов.

** Полковник Уотсон действительно начал свой марш вверх по Санти, но был вынужден повернуть назад, потому что Мэрион и Ли после захвата форта Уотсон оказались впереди него и эффективно перекрыли все проходы и паромные переправы.

*** Та часть Хобкиркс-Хилл на ее юго-восточном склоне, где началась первая фаза битвы, теперь называется Кирквуд. Она застроена прекрасными резиденциями и красивыми садами и ценится жителями Кэмдена как здоровое место для летнего отдыха.

Диспозиция двух армий. — Битва на Хобкиркс-Хилл. — Отступление мерилендских войск.

тками делаверского полка. Они на расстоянии примерно четверти мили от лагеря доблестно приняли и отразили огонь британского авангарда и удерживали его на расстоянии, пока Грин выстраивал свою армию в более полный боевой порядок.

К счастью для Грина, Каррингтон с артиллерией присоединился к нему рано утром и доставил в лагерь достаточный запас продовольствия.

Линия была быстро сформирована, и Грин был настолько уверен в успехе, что без колебаний приказал подполковнику Вашингтону с его кавалерией обойти правый фланг британцев и атаковать их в тыл. Американская линия состояла из Виргинской бригады на правом фланге под командованием бригадира Хьюгера с подполковниками Кэмпбеллом и Хоузом; Мерилендская бригада под руководством полковника Уильямса при поддержке полковника Ганби и подполковников Форда и Ховарда занимала левый фланг; а в центре находился полковник Харрисон с артиллерией. Резерв состоял из кавалерии Вашингтона и отряда из двухсот пятидесяти ополченцев из Северной Каролины под командованием полковника Рида. (См. карту.)

Стычка передовых отрядов продолжалась некоторое время с ожесточением, после чего Роудон со всеми своими силами двинулся вперед и отбросил Кирквуда и его делаверцев к главной линии. Королевский американский полк находился на его правом фланге; Нью-Йоркские волонтеры — в центре; а 63-й полк составлял левый фланг. Его правый фланг поддерживался отрядом Робертсона, а левый — Ирландскими волонтерами. (См. карту.) Британцы выстроили узкий фронт, что дало преимущество Грину. По мере того как они медленно поднимались по склону, Кэмпбеллу и Форду было приказано обойти фланги британцев, в то время как первому Мерилендскому полку под командованием Ганби было приказано атаковать с фронта. Роудон заметил этот маневр и, выстроив ирландский отряд в линию, укрепил свои позиции, расширив фронт. Бой разгорелся с огромной силой от правого фланга до левого. Два виргинских полка, возглавляемые лично Грином при содействии Хьюгера, Кэмпбелла и Хоуза, твердо удерживали свои позиции и даже теснили противника. В то же время Вашингтон со своей кавалерией сметал все на своем пути на правом фланге британцев. Артиллерия вела разрушительный огонь по центру, а ветеранский полк Ганби бросился вперед в смертоносную штыковую атаку. Несмотря на свою меньшую численность и невыгодное положение, британцы доблестно удерживали позиции вплоть до атаки Ганби, когда они дрогнули. Хоуз в тот момент спускался с холма для атаки на Нью-Йоркских волонтеров, и меч, который должен был нанести решающий победный удар за американцев, был занесен. В этот момент некоторые из ветеранов Ганби отступили без видимой причины. Полковник Уильямс, находившийся вблизи центра, попытался сплотить их, а Ганби и другие офицеры приложили все усилия, чтобы выстроить их линию. При этой попытке подполковник Форд был смертельно ранен и унесен в тыл. Ганби, сочтя невозможным привести их в порядок, приказал им перестроиться, частично отойдя назад. Этот приказ оказался роковым. Заметив это маневрирование с отходом назад, британцы двинулись вперед с криками, после чего последовало общее отступление американцев.

* Примечание. Объяснение плана. — Этот план битвы на Хобкиркс-Хилл скопирован со Стедмена: a, a — американское ополчение на Уоксхоуской дороге, ведущей из Кэмдена в Солсбери; b, b — виргинская линия; c, c — мерилендская линия; d — резерв с генералом Грином; e — британская легкая пехота, приближающаяся к американскому лагерю со стороны Пайн-Три-Крик; f — волонтеры из Ирландии; g — лоялисты Южной Каролины; h — 63-й полк; Нью-Йоркские лоялисты; l — Королевский американский полк; k — выздоравливающие; l (со скрещенными мечами) — место, где было совершено первое нападение; m, m — британские драгуны. Родник был известен как родник Мартина.

Отступление Грина. — Атака Вашингтона на преследователей. — Мэрион и Ли против Уотсона

Грин с присущими ему мастерством и энергией провел отступление в таком порядке, что после этого первого столкновения потери людей были невелики. Вашингтон добился выдающегося успеха; и в момент начала отступления у него было двое пленных. Он поспешно выдал офицерам увольнительные под честное слово, а затем, развернувшись, совершил безопасное отступление, потеряв всего трех человек, и увел с собой пятьдесят пленных. Бой продолжался с перерывами примерно до четырех часов дня, к моменту которого американцы отступили на четыре или пять миль, преследуемые по пятам отрядами противника. Тогда Вашингтон с кавалерией и пехотой повернул против преследователей и с величайшей отвагой атаковал конных Нью-Йоркских волонтеров, убив девятерых и рассеяв остальных. На этом битва завершилась. Британцы вернулись на свои укрепления в Кэмдене, а Грин со своим небольшим отрядом расположился на ночь лагерем на северном берегу Сандерс-Крик. Поле боя осталось только за мертвыми. Отступление было проведено настолько организованно, что большую часть американских раненых (включая шестерых офицеров), а также всю их артиллерию и обоз вместе с пятьюдесятью пленными Вашингтона удалось увезти с собой. Потери американцев убитыми, ранеными и пропавшими без вести, согласно донесению Грина Военному совету, составили двести шестьдесят шесть человек; потери противника, по заявлению Роудона, — двести пятьдесят восемь. Число убитых было невелико. Грин оценивает число своих убитых в восемнадцать человек; среди них были Форд и Битти из мерилендской линии.* Потери Роудона убитыми составили тридцать восемь человек, включая одного офицера.**

Это поражение стало полной неожиданностью для генерала Грина и на мгновение дезориентировало его, поскольку, за исключением успеха Мэриона и Ли при захвате форта Уотсон, он не знал, как продвигаются дела у южных партизан.*** Мерилендские войска, столь доблестные и стойкие во всех прежних случаях, на этот раз оплошали; провиант был на исходе; Самтер, скорый на руку партизан, к нему не присоединился; а припасы поступали вяло и скудно. И все же Грин был не тем человеком, которого могла сломить неудача. Напротив, он казался возрождающимся с новыми силами после каждого падения. Соответственно, на утро после битвы

26 апреля 1781 года он отступил до Руджелиса и, выделив небольшой отряд с шестифунтовым орудием под командованием капитана Финли к Нельсонс-Ферри для соединения с Мэрионом и Ли и предотвращения усиления Роудона силами Уотсона, переправился через Уотерви и занял прочную позицию, откуда он мог не только перерезать снабжение гарнизона Кэмдена с этого направления, но и помешать приближению Уотсона с той стороны. Тем временем Мэрион и Ли пристально следили за полковником Уотсоном. Тот теперь подошел близко к слиянию Конгари и Уотерви в округе Оранжберг; было трудно сказать, где именно он переправится; и бдительные партизаны, опасаясь, что он ускользнет от них, если они займут позицию на северном берегу Конгари, переправились на другой берег и попытались догнать его. Но Уотсон, «бывший столь же бдительным и активным, переправился через Конгари 6 мая 1781 года близ ее слияния с Уотерви, а седьмого мая форсировал последнюю реку и соединился с Роудоном в Кэмдене».

Грин заблаговременно узнал об этом соединении и, будучи убежден, что Роудон немедленно возобновит наступательные операции, отошел от окрестностей Кэмденского парома на возвышенность

* Маршалл (т. II, стр. 6) утверждает, что гибель капитана Битти из полка Ганби стала причиной его бегства. Его рота и примыкавшая к ней пришли в замешательство, выпали из линии строя, после чего последовало роковое расстройство рядов.

** Маршалл, т. II, стр. 1–8. Рамзи, т. II, стр. 230–231. Гордон, т. III, стр. 189–191. Ли, стр. 220–224. Стедмен, т. II, стр. 356–358.

*** Мимолетное уныние Грина выражено в следующем отрывке из письма, написанного им шевалье де Люзерну через три дня после битвы: «Эта бедствующая страна, я уверен, не сможет бороться намного дольше без более действенной поддержки. Они могут продержаться еще немного, но они падут; и я боюсь, что их падение заложит основу для подрыва независимости остальной Америки... Мы сражаемся, нас бьют, мы поднимаемся и снова сражаемся. Вся страна представляет собой сплошную сцену крови и бойни». Лафайету он написал первого мая: «Можете быть уверены, что ничто не может сравнить страдания нашей маленькой армии, кроме их доблести». В других посланиях он писал в том же духе, умоляя о быстрых и решительных действиях по обеспечению его горстки войск продовольствием на летнюю кампанию и подкреплениями. Следует помнить, что в это время французская армия под командованием Рошамбо бездействовала в Новой Англии; и через Люзерна (французского министра) и Лафайета Грин надеялся ускорить их вступление в полевые активные операции. Губернатору Риду из Пенсильвании он написал четвертого мая: «Если наши добрые друзья французы не смогут протянуть руку помощи, чтобы спасти эти тонущие штаты, они должны будут пасть и падут неизбежно».

Оставление британцами Кэмдена. — Уничтожение имущества. — Падение британских постов. — Распродажа дорожного имущества.

за Соуни-Крик на границе округа Фэрфилд. Он не ошибся. Восьмого мая Роудон переправился через Уотерви у парома ниже Кэмдена* и направился к лагерю Грина. Обе армии теперь сравнялись по численности — примерно по двенадцать сотен человек в каждой. При приближении британцев Грин отступил к Колонелс-Крик; в то же время Роудон встревожился известиями об увеличении численности американской армии и сильной позиции Грина и вернулся в Кэмден. Считая невозможным выбить Грина из его окрестностей и беспокоясь за безопасность своих угрожаемых постов между ним и Чарльстоном, Роудон решил эвакуировать Кэмден, а вместе с ним и всю территорию к северу от Конгари. Он отправил приказание подполковнику Кругеру оставить Девяносто Шестой и присоединиться к подполковнику Брауну в Огасте, а также поручил майору Максвеллу покинуть форт Грэнби (близ нынешнего города Колумбия) и отступить к Оранжбергу на берегу Норт-Эдисто. Затем он сжег тюрьму, мельницы и несколько частных домов в Кэмдене; уничтожил все припасы, которые не мог увезти с собой, и десятого числа покинул это место, направляясь к Нельсонс-Ферри в надежде переправиться там вовремя, чтобы прогнать Мэриона и Ли, осаждавших тогда форт Мотт. Он увез с собой почти пятьсот негров; а самые ярые лоялисты, опасаясь мести патриотов, следовали за ним в огромном количестве.** В течение шести дней после этого Оранжберг (11 мая), форт Мотт (12 мая), пост у Нельсонс-Ферри (14 мая) и форт Грэнби (15 мая) пали в руках американцев.

Грин тем временем направился к Девяносто Шестому, куда прибыл двадцать второго мая. Военные события в этих различных местах будут отмечены в ближайшее время в том порядке, в каком я их посетил.

Было почти темно, когда я въехал в Кэмден и сошел с лошади у отеля Бойда. Здесь подошло к концу мое утомительное, но интересное путешествие протяженностью почти в четырнадцать сотен миль на собственном транспорте; ибо, узнав, что я могу добраться до других главных достопримечательностей Юга проще и быстрее общественным транспортом, я решил продать свое дорожное имущество. Соответственно, проведя первую половину следующего дня (18 января 1849 г.) в осмотре поля битвы на Хобкиркс-Хилл, зарисовке пейзажей у родника и памятника, воздвигнутого в память о Декальбе на лужайке перед пресвитерианской церковью в Кэмдене,** я отправился на рынок в качестве торговца. Будучи чужаком как для местных жителей, так и для торговых дел, я не преуспел. Признаюсь, между моей «запросной» и моей «продажной» ценой была огромная разница. Моя повозка снова сломалась, и, стремясь поскорее вернуться домой, я не стал долго торговаться, когда получил предложение, и мы с Чарли расстались, полагаю, с взаимным сожалением. Он был послушным, верным животным, и я сильно к нему привязался. Пачка кэмденских банкнот смягчила мои чувства, и на следующее утро на рассвете я покинул место расставания на поезде, направляясь к форту Мотт и Колумбии, в весьма легком расположении духа.

* Теперь через Уотерви в этом месте перекинут прекрасный мост, который обошелся в двадцать тысяч долларов.

** Многие из них, владевшие фермами близ Кэмдена, были доведены до абсолютной нищеты. За пределами линий у Чарльстона мужчины, женщины и дети ютились в скоплении жалких хижин, получившем название «Роудонтаун». — Симмс, «История Южной Каролины», стр. 223.

*** Уже после отъезда из Кэмдена мне сообщили, что дом, в котором во время пребывания там останавливался Корнуоллис, до сих пор стоит цел и невредим и почти не изменился со времен Революции. Это был один из немногих домов, уцелевших, когда Роудон покидал это место. Находясь в Кэмдене, я этого факта не знал.

Отъезд из Кэмдена. — Высокие холмы Санти. — Переход через болото Уотерви.

ГЛАВА XXVI.

Мэрион: Друзья! Солдаты! Слышим мы опять

Угрозы гордых недругов; они идут,

Хвалясь нас, как мякину, сдуть с лица земли.

Сдадимся ль мы? Ляжем ли псами под кнутом

Смотрителя? Тогда вполне мы заслужим

Все бедствия и весь позор, что вслед придут.

Не жди, что кротость укротит врагов во гневе;

Мы — бунтари в их глазах, и страх у них живет,

Что дух свободы вспыхнет снова; и тогда

Они опутают нас цепями по рукам и ногам,

Свежими узами, как Самсона витыми прутьями,

И мы, увы, острижены и слабы будем

В объятьях глупости, коль волю отдадим.

Трагедия миссис С. Дж. Хейл

«Ормонд Гросвенор». Действие IV.

Стоило ясное морозное утро, когда я покидал Кэмден, чтобы посетить места некоторых подвигов Мэриона и его соратников-партизан. Вскоре после пересечения Большого Свифта и Рафтинг-Крик мы достигли высоких холмов Санти, где генерал Грин разбивал лагерь до и после битвы у Юто-Спрингс. Они простираются на юг в округе Самтер от границы Кершоу на двадцать две мили паралельно Уотерви. Это огромные песчаные холмы, ширина которых на вершине варьируется от одной до пяти миль, и они примечательны целебным воздухом и минеральными источниками. Как раз на восходе солнца, когда мы стремительно катили вдоль подножия этих холмов, имея болото Уотерви между нами и рекой на западе, мы увидели очертания редких разбросанных домов Стэйтсберга на фоне пылающего восточного неба.

Там находилась резиденция генерала Самтера после войны, и в его честь был назван окружающий округ.* Проехав некоторое время вдоль болота Уотерви, дорога проходит через высокий песчаный утес, а затем пересекает великую трясину до самой реки на протяжении четырех миль. За этой рекой она соединяется с железной дорогой из Колумбии. Через болото железные рельсы проложены на прочном деревянном каркасе, достаточно высоком, чтобы возвышаться над зарослями тростника. Проезд осуществляется на малой скорости во избежание аварий. Пейзаж был поистине грандиозным: внизу волнами колыхался на ветру зеленый тростник, а по обе стороны просеки, прорубленной для дороги, возвышались могучие кипарисы и эвкалипты, почти каждая ветвь которых была укутана длинным мхом. Вокруг их величественных стволов теснились падуб, водяной дуб, лавр и галл-кустарник с их разнообразными оттенками зелени; и среди них, бесшумно порхая, виднелись серая мухоловка и яркий алый танагр. Здесь, как мне сказали, в изобилии водятся опоссумы и дикие кошки, а на больших сухих участках болота часто можно увидеть диких оленей.

* Мне сообщили, что дом генерала Самтера и несколько других вместе с большим участком земли принадлежали мулату по имени Эллисон, который вместе со своей женой и детьми когда-то был рабом. Он был ремесленником и на заработанные трудом деньги выкупил свободу себе и своей семье. Сейчас (в 1850 году) ему около шестидесяти лет, и он владеет большим количеством рабов. Его сыновья и дочери получили образование, причем сыновья занимают должности надсмотрщиков на его плантации. Мистер Эллисон считается одним из самых уважаемых деловых людей в том регионе.

** Этот небольшой эскиз принадлежит кисти Дж. Аддисона Ричардса, одного из наших самых искусных пейзажистов. Кипарисовые «колени», как их называют, здесь показаны достоверно. Они тянутся от корней деревьев, порой поднимаясь над землей или водой на два фута, но никогда не имеют ветвей или листьев. Они выглядят как гладкие заостренные пни.

Форт Мотт. — Следы Революции. — Позиция американцев там. — Генерал Мэрион

ка (по-английски mourning-bird — плачущая горлица) и яркая алая танагра. Здесь, как мне сказали, в изобилии водятся опоссумы и дикие кошки, а на больших сухих участках болота часто можно увидеть диких оленей.

Мы прибыли на узловую станцию чуть позже восьми часов и, пересекли узкую часть болота и реки Конгари, достигли станции форта Мотт на южном берегу этого потока до девяти, проехав сорок четыре мили от Кэмдена.

Плантация миссис Ребекки Мотт, чей дом, занятый британцами и укрепленный ими, назывался фортом Мотт, расположена в основном на высокой холмистой равнине близ Бакс-Хед-Нек на Конгари, чуть выше слияния этой реки с Уотерви, в тридцати трех милях ниже Колумбии, столицы штата.

Эта равнина понижается во всех направлениях и представляет собой командную высоту, с которой открывается вид на обширные болота по берегам Конгари. В настоящее время она принадлежит эсквайру Уильяму Х. Лаву, с которым я очень приятно провел несколько часов. Его дом (изображенный на гравюре) построен почти на месте усадьбы миссис Мотт, сожженной дотла по ее собственному предложению в то время, когда там находились британцы. Колодец, которым пользовалась эта патриотка, все еще находится там, рядом с дубом, видимым справа; от него к дому ведет пологая ложбина, указывающая на местонахождение крытого хода, вырытого для защиты солдат при добывании воды.

Другое крупное дерево на картине — это сухостойный ликвидамбар, а на самом дальнем плане видна Конгарийская трясина. Этот дом был построен миссис Мотт сразу после окончания войны. Американцы, чьи подвиги мы рассмотрим ниже, расположились на возвышенности примерно в четверти мили к северо-востоку от дома, в сторону Конгари, по направлению к переправе Маккорда. Несколько восточнее дома в 1849 году, когда я там находился, возвышался овальный холм высотой около двенадцати футов, усеянный пнями недавно срубленных деревьев. Это след батареи, на которой нападавшие установили полевое орудие, чтобы выбить британцев — оракула истории, — что мы лучше поймем, обратившись к источникам.

Среди смелых, энергичных и преданных патриотов Юга никто не занимает столь прочного места в сердцах американского народа, как генерал Фрэнсис Мэрион. ** Его приключения были

* Конгари образуется слиянием рек Брод и Салуда у Колумбии. Ее слияние с Уотери (Катавбой из Северной Каролины) в нижней части округа Ричленд образует Санти — это название носит весь объем объединенных вод от этого пункта до океана. Изгиб Конгари длиной почти в восемь миль образует мыс Бакс-Хед-Нек, в месте, где река приближается к самой себе на расстояние четверти мили. Болотистая почва этого мыса во многих местах осушена и теперь дает хороший хлопок. У основания этой речной излуки находится старинная переправа Маккорда, используемая по сей день.

** Фрэнсис Мэрион родился в Виньяу, близ Джорджтауна (Южная Каролина), в 1732 году. При рождении он был настолько мал, что, по словам Уимса, «был не больше новоанглийского омара и вполне мог поместиться в квартовую кружку». Мэрион получил весьма скромное образование и до двадцати семи лет (1759 г.) занимался сельским хозяйством. Затем он стал солдатом, присоединившись к экспедиции против чероки и других враждебных племен (см. стр. 646) на западной границе Каролин. Когда разразилась Революция, он оказался на стороне свободы и получил чин капитана во втором полку Южной Каролины. Он храбро сражался в битве при форте Салливан на острове Салливан. Позже он участвовал в боях под Саванной, и с того периода до разгрома Гейтса под Кемденом летом 1780 года он оставался действующим солдатом. Вскоре после тех событий он сформировал бригаду, пройдя различные ступени до чина бригадного генерала ополчения своего штата. В то время как Самтер наносил мощные удары то тут, то там в северо-западной части Северной Каролины, Мэрион выполнял аналогичную задачу в северо-восточной части, вдоль Пиди и его притоков. В 1781 году он участвовал вместе с Ли и другими во взятии нескольких британских постов. После битвы при Юто-Спрингс Мэрион недолго оставался в полевых войсках и занял место сенатора в Законодательном собрании. Вскоре его снова призвали в армию, и он не выпускал из рук шпаги до самого окончания войны. После наступления мира Мэрион удалился на свою плантацию чуть ниже Юто, где и умер 29 февраля 1795 года на шестьдесят третьем году жизни. Его последними словами были: «Слава Богу, с тех пор как я стал совершеннолетним, я никогда умышленно не делал зла ни одному человеку».

* Останки Мэриона покоятся на церковном кладбище в Бель-Айле, в приходе Св. Иоанна в Беркли. Над ними установлена мраморная плита со следующей надписью: «Священной памяти бригадного генерала Фрэнсиса Мэриона, который преставился 29 февраля 1795 года на шестьдесят третьем году жизни, глубоко оплакиваемый всеми согражданами. История запечатлеет его заслуги, а подрастающие поколения сберегут память о нем как об одном из самых выдающихся патриотов и героев Американской революции, возвысившей его родную страну до чести и независимости и обеспечившей ей блага свободы и мира. Эта дань уважения и признательности воздвигнута в память о благородных и бескорыстных добродетелях гражданина и славных подвигах солдата, который жил без страха и умер без упрека».

Песня о людях Мэриона.

полны романтического духа, а вся его военная жизнь представляла собой эпическую поэму. Соратники Робин Гуда никогда не были столь преданны своему предводителю, сколь бойцы бригады Мэриона — своему любимому командиру.

Брайант набросал яркий портрет этого благородного отряда в своей поэме

ПЕСНЯ О ЛЮДЯХ МЭРИОНА.

Наш отряд невелик, но проверен и смел,

И вождь наш открыт и лих;

Британский солдат трепещет всегда,

Лишь имя заслышит их.

Дремучий наш лес — неприступный оплот,

Кипарис — наш походный кров;

Мы знаем лесную вокруг круговерть,

Как знает моряк волной.

Мы знаем стены из колючих лоз,

Просветы тростниковых трав,

И тихие, надежные островки

Среди темных топей и мхов.

Горе английским солдатам,

Что близко не видят угроз!

На них упадет в полуночный час

Внезапный и странный испуг;

Когда, пробудившись от платья в огне,

Они тщетно хватают ружья.

И те, кто решится идти на нас,

Повержены вновь оземь;

И те, кто бежит, мнят в ужасе диком,

Что мощное войско в тылу,

И слышат топот тысяч бойцов

Над гулкой равниной в ветру.

Тогда сладок час, приносящий избавленье

От опасности и трудов;

Мы ведем беседы о битвах минувших

И делим военный трофей.

Лес полон веселого смеха и криков,

Словно затеяна шуумная лов;

И лесные цветы собирают бойцы,

Чтоб кубок солдатский венчать.

Веселой песней мы дразним ветер,

Что стонет в вершинах сосен,

И спим мы долго и сладко

На ложе из дубовых листьев.

Прекрасная, дружеская луна хорошо знает

Отряд, который ведет Мэрион —

Блеск их винтовок в ночи,

Резвый бег их коней.

Кайф — нестись на горячем скакуне

Через залитую луной равнину;

Кайф — чувствовать ночной ветер,

Что треплет его развевающуюся гриву.

Мгновение в британском лагере —

Мгновение — и прочь

Назад в непроходимый лес,

До первых проблесков зари.

Суровые мужи живут у широкой Санти;

Суровые мужи с сединами в волосах,

Их сердца все с Мэрионом,

За Мэриона их молитвы.

И прекрасные дамы встречают наш отряд

С самым сердечным радушием,

С улыбками летнего дня

И слезами весны.

Ради них мы носим это верное оружие

И не сложим его до тех пор,

Пока не изгоним британца

Навек с нашей земли.

Мэрион в лагере Гейтса. — Описание его полка. — Ребекка Мотт. — Ее дом укреплен и занят гарнизоном.

Когда Гейтс продвигался к Кемдену, Мэрион с отрядом примерно из двадцати мужчин и мальчиников досаждал тори в окрестностях Пиди. С этим оборванным отрядом, выглядевшим хуже всего, что когда-либо видел Фальстаф, он появился в лагере Гейтса и вызвал насмешки хорошо одетых солдат Континентальной армии. * Гейтс тоже, несомненно, отнесся бы к нему пренебрежительно, если бы губернатор Ратледж, находившийся в американском лагере и знавший цену партизану, не порекомендовал его вниманию этого генерала. Гейтс выслушал его скромно высказанные мнения относительно кампании, но был слишком самонадеян, чтобы отнестись к ним серьезно или предложить Мэриону место в своей армии.

Пока он находился в лагере Гейтса, виги округа Уильямсберг, поднявшиеся с оружием в руках, прислали за ним с просьбой стать их командиром. Губернатор Ратледж прямо на месте вручил ему патент бригадного генерала, и он поспешил сформировать ту бригаду, которую мы впоследствии часто будем встречать среди болот, широких саванн и по речным протокам Юга. **

Форт Мотт, где храбрый Мэрион проявил свое мастерство и мужество, был главным распределительным пунктом для конвоев между Чарлстоном и Кемденом, а также для тех, что направлялись в Гранби и Найнتی-Сикс.

Британцы заняли прекрасный большой особняк миссис Ребекки Мотт ***, состоятельной вдовы, занимавший господствующее положение. Они окружили его глубоким рвом (часть которого видна и по сей день), а по его внутреннему краю возвели высокий бруствер.

Миссис Мотт и ее семья, известные своими враждебными настроениями по отношению к британцам, были выдворены в ее поместье с депешами для лорда Роудона. Они как раз собирались уезжать, когда Мэрион и Ли появились на возвышенности у фермерского дома, где проживала миссис Мотт.

Осторожно проведя разведку, Ли занял позицию у фермерского дома, а его бойцы вместе с полевым орудием, присланным им Грином, заняли восточный склон высокого плана, на котором стоял форт Мотт. Этот пологий склон находится чуть южнее железнодорожной станции, на виду у пассажиров поезда. Мэрион немедленно насыпал курган на холме к северу от особняка, и это место было занято гарнизоном из ста пятидесяти человек под командованием капитана Макферсона, храброго британского офицера. После того как полковник Уотсон ускользнул от преследования Мэриона и Ли и переправился через Конгари (см. стр. 681), эти неутомимые партизаны двинулись на форт Мотт. За несколько часов до их прибытия туда

Макферсон получил подкрепление в виде небольшого отряда драгун, направленного из Чарлстона,

* Полковник Ото Х. Уильямс в своей «Хронике кампаний 1780 года» так отзывается о Мэрионе и его людях в то время: «Полковник Мэрион, джентльмен из Южной Каролины, провел в армии несколько дней в сопровождении совсем небольшого числа сторонников, отличавшихся маленькими кожаными фуражками и убожеством своего облачения; их численность не превышала двадцати мужчин и мальчиков, некоторые белые, некоторые черные, все верхом, но большинство снаряжено из рук вон плохо; их внешний вид был на самом деле столь комичен, что офицерам стоило немалых трудов сдерживать смех регулярных солдат; и сам генерал был рад возможности направить полковника Мэриона по его собственной инициативе вглубь Южной Каролины с приказами следить за передвижениями противника и собирать сведения».

** Гейтс был настолько уверен в разгроме Корнуоллиса, что при отъезде Мэриона поручил ему уничтожить все лодки, плоскодонки и баржи, которые британцы могли бы использовать при бегстве.

*** Ребекка Брютон была дочерью английского джентльмена. В 1758 году она вышла замуж за Джейкоба Мотта, плантатора, и стала матерью шестерых детей. Генерал Томас Пинкни из Южной Каролины поочередно женился на двух ее старших дочерях; третья вышла замуж за полковника Уильяма Элстона из Чарлстона. Остальные трое ее детей не дожили до зрелого возраста. Миссис Мотт скончалась в 1815 году на своей плантации на Санти. Приведенный здесь портрет скопирован с разрешения автора из книги миссис Эллет «Женщины революции». Оригинал находится у потомков миссис Мотт.

Американская батарея. — Осада форта Мотт. — Уловка Ли. — Патриотизм миссис Мотт.

где он установил шестифунтовое орудие на позиции, позволяющей простреливать северный фас бруствера форта, к которому Ли готовился подступиться. У Макферсона не было артиллерии, и его безопасность зависела от своевременной внешней помощи — из Кемдена или Найнتی-Сикс.

Между высотой, на которой закрепился Ли, и фортом Мотт лежит узкая лощина, позволившая нападавшим подойти на расстояние четырехсот ярдов к форту. Из этой лощины они начали продвижение с помощью траншеи, которая стараниями негров с близлежащих плантаций была доведена к 10 мая 1781 года до степени, позволявшей американцам потребовать капитуляции. Соответственно был отправлен парламентский флаг с официальным требованием, но Макферсон доблестно отказался подчиниться. В тот вечер американцам сообщили известие об отступлении Роудона из Кемдена по направлению к переправе Нельсона, а в течение ночи курьер от Грина подтвердил это сообщение. Медлить было опасно, так как Роудон с его превосходящими силами мог легко отбросить их. Рано утром одиннадцатого числа на высоких холмах Санти были замечены огни его сигнальных костров, и в ту ночь их отблески на самой возвышенной местности страны напротив форта Мотт доставили огромную радость осажденному гарнизону. Разрушать укрепления противника из полевой пушки или вести подступы с помощью траншеи было слишком медленно для сложившейся ситуации. Изобретательный ум Ли, полный выдумки, подсказал более быстрый план выкуривания гарнизона. Особняк миссис Мотт в центре позиций противника был покрыт дранкой, сейчас сильно высохшей, поскольку уже несколько дней не было дождей, а лучи солнца падали паляще. Уловка Ли заключалась в том, чтобы поджечь это здание. Этот офицер пользовался гостеприимством миссис Мотт во время осады, а ее единственная выдающаяся замуж дочь была тогда женой его друга, майора Томаса Пинкни. Эти обстоятельства делали для него крайне тяжелой обязанностью предложение уничтожить ее имущество. Ее радостное согласие и даже патриотическое желание послужить своей стране такой жертвой привели его в восторг; поделившись своим планом с Мэрионом, они поспешили претворить его в жизнь. Предлагалось забрасывать зажженные горючие снаряды на крышу дома с помощью стрел. Они уже были готовы, когда миссис Мотт, заметив их несовершенство, вынесла отличный лук и колчан со стрелами, привезенные из Ост-Индии, и передала их Ли. Утром двенадцатого мая 1781 года Ли отправил доктора Ирвайна из своей кавалерии с парламентским флагом, чтобы правдиво изложить относительное положение воюющих сторон: что Роудон еще не переправился через Санти и что немедленная сдача спасет множество жизней. Макферсон все еще отказывался подчиниться; и в полдень, когда траншея продвинулась на расстояние лучного выстрела до форта, несколько стрел из рук Натана Сэвиджа, рядового из бригады Мэриона, взмыли в воздух с горящими факелами в сторону дома. Две стрелы угодили в сухую дранку, и яркое пламя мгновенно побежало по крыше. Солдатам было приказано подняться, чтобы сбить дранку и потушить огонь, однако один-два выстрела из батареи Мэриона, пронизавшие чердак насквозь, загнали их обратно вниз. Макферсон вывесил белый флаг, стрельба прекратилась, пламя было потушено, и в час дня гарнизон сдался в качестве военнопленных. По приглашению миссис Мотт как победители, так и плененные офицеры отведали роскошный обед с ее стола, в то время как она председательствовала с присущими ей невозмутимостью и непринужденной вежливостью, которыми славилась в окружении друзей среди мирной жизни. *

* «Мемуары» Ли, стр. 229–32; «Жизнь Мэриона» Симмса, стр. 236, 239. В этой осаде Мэрион потерял двоих храбрых людей — сержанта Макдоналда и лейтенанта Крюгера. Британцы не потеряли убитыми ни одного человека, и все пленные были отпущены под честное слово. Полковник Хорри в своей хронике упоминает несколько приятных эпизодов, имевших место за столом миссис Мотт в том случае. Среди пленных был капитан Фергюсон, офицер с солидной репутацией. Обнаружив себя рядом с Хорри, Фергюсон произнес: «Вы, полагаю, полковник Хорри, сэр». Хорри ответил утвердительно, на что Фергюсон продолжил: «Что ж, я был с полковником Уотсоном, когда он сражался с вашим генералом Мэрионом на Сампите. Кажется, я видел вас там с отрядом кавалерии, а также у переправы Нельсона, когда Мэрион застал наш отряд врасплох у дома. Но, — продолжал он, — я спрятался в высокой траве и спасся. Вам повезло спастись на Сампите, ведь у Уотсона и Смолл было двенадцать сотен человек». «Если так, — ответил Хорри, — мне действительно повезло, ибо я не полагал, что у них было больше половины этого числа». «Я считаю себя, — добавил капитан, — столь же удачливым в том, что избежал гибели на Старом поле Нельсона». «Воистину так, — сухо ответил Хорри, — ведь у Мэриона в том случае было всего тридцать ополченцев». Присутствовавшие офицеры не смогли сдержать смеха. Когда Грин поинтересовался у Хорри, как это он ухитрился оскорбить капитана Фергюсона, тот ответил: «Он сам себя оскорбил, рассказывая собственную историю». — Рукописная хроника Хорри, процитированная в книге Симмса «Жизнь Мэриона», стр. 239.

Отступление Роудона. — Бельвиль. — Невольничий рынок. — Суд над рабом. — Колумбия.

С пленными обращались весьма гуманно, несмотря на то что некоторые из них являлись отъявленными тори. Получив освобождение под честное слово, их отправили к лорду Роудону, который в то время переправлялся через Санти у переправы Нельсона близ Юто-Спрингс. Падение форта Мотт сильно встревожило этого офицера, и два дня спустя, 14 мая, он взорвал укрепления на переправе Нельсона и поспешил к Чарлстону. Днем в день капитуляции прибыл Грин с небольшим кавалерийским отрядом, горя желанием узнать исход осады, поскольку он знал, что Роудон спешит на выручку гарнизону. Убедившись в полной безопасности, он вернулся в свой лагерь, располагавшийся тогда на северном берегу Конгари, приказав Мэриону двинуться на Джорджтаун к верховьям залива Виньяу у побережья, а Ли со своим легионом и капитану Финли с его шестифунтовкой — атаковать форт Гранби в тридцати двух милях выше форта Мотт, возле нынешнего города Колумбия. Туда мы сейчас и направимся.

Примерно в миле к востоку от форта Мотт находится резиденция эсквайра Чарльза Томсона, известная как Бельвиль. Какое-то время она была занята лоялистами, которые укрепили ее частоколом и разместили там гарнизон. Прекрасный старый особняк, в котором, как мне говорили, сохранилось множество пулевых отметин, оставленных вигами, атаковавшими засевший в доме отряд тори, принадлежал Уильяму Томсону, который наряду с Молтри сыграл наиболее заметную роль в битве на острове Салливан при входе в гавань Чарлстона в 1776 году. Я намеревался посетить Бельвиль, но когда я закончил обед с мистером Лавом, было уже так поздно, что мне пришлось оседлать одну из его лошадей и спешить к станции, чтобы сесть на поезд до Колумбии. Пока я ждал вагоны, надсмотрщик с близлежащей плантации попросил меня написать увольнительную записку (пасс) для больной чернокожей рабыни, которую он собирался отправить к ее хозяину в Колумбию за медицинской помощью. Не обращая внимания на штрафные санкции, ** я написал на карточке из своего порттфолио: «Пропустить Дидо в Колумбию, 19 января 1849 г. Дж. Смок». Спустя два часа я тоже был там, но тезку царицы Карфагена больше не видел.

Колумбия, столица Южной Каролины, представляет собой прекрасный город, живописно раскинувшийся на высоком планете протяженностью в три или четыре миле чуть ниже слияния рек Брод и Салуда, где они образуют Конгари. Он был распланирован в 1787 году, когда окрестные земли были заселены крайне редко. Законодательное собрание впервые заседало там в 1790 году. На каждом из берегов реки, примерно в двух милях ниже по течению, существовало поселение под названием Гранби, служившее отправным пунктом в дикие земли края чероки. Климат здесь мягкий и здоровый, и Колумбия благодаря своему географическому и политическому положению обещает стать крупным внутренним городом. Это излюбленный центр науки в штате, здесь расположены Южно-Каролинский колледж и Богословская семинария Южной Каролины и Джорджии.

Утро после моего прибытия в Колумбию выдалось крайне ненастным. Холодная изморось, превращавшая в лед все на открытом воздухе, заставила меня отложить визит в форт Гранби до полудня, когда, не видя никаких признаков улучшения погоды, я раздобыл экипаж и, переехав по большому мосту через

* Некоторые авторы приписывают присутствие Грина у форта Мотт в том случае иные мотивы, нежели те, что здесь представлены. Между Грином и Мэрионом незадолго до того произошла неприятная переписка: первый упрекал второго за непоставку кавалерийских лошадей, когда тот имел возможность это сделать. Мэрион, сознавая свою безупречную верность, глубоко оскорбился и подал Грину прошение об отставке со своей должности. Последний вскоре осознал всю несправедливость своих подозрений и воспользовался первой же возможностью для личной встречи, чтобы залечить эту рану.

** Раб, обнаруженный на улицах города после наступления темноты без увольнительной записки, может быть заперт в тюрьму до утра, и это было написано во избежание такого инцидента. Законы Южной Каролины налагают штраф и тюремное заключение на лицо, признанное виновным в выписывании увольнительной записки рабу без разрешения. Мне рассказали об одном любопытном обстоятельстве, связанном с этим фактом, которое произошло около форта Мотт за несколько дней до моего визита туда. Два раба-плотника бежали из дома, и их обнаружили возле Кемдена с прекрасно составленными пропусками или разрешениями на поиск работы, подписанными именем их хозяина. Вопрос о том, кто написал поддельные пропуска, занимал умы всех окрестных жителей. Подозрение пало на мулата с плантации, и при допросе он признался, что написал их, поскольку надсмотрщик тайком научил его грамоте. Для суда над ним был созван присяжный заседатель, однако, поскольку закон не предполагал способности раба писать, а термин «лицо» не распространялся на негра, никакого наказания по закону назначить не удалось. Присяжные просто порекомендовали его хозяину выпороть его.

Форт Гранби и его гарнизон. — Мистер Фрайдей и полковник Максвелл. — Взятие форта Гранби.

Конгари, доехал до дома эсквайра Джеймса Кейси, «форта Гранби» времен Революции, расположенного в двух милях ниже.

Это прочное двухэтажное каркасное здание стоит на возвышенности у Чарлстонской дороги, в трех четвертях мили от переправы Фрайдея на реке Конгари. Оттуда открывается вид на старинный Гранби и окрестные земли. Несколько домов старого селения уцелели, но там царит опустошительная тишина, ибо не осталось ни единой семьи. Мистер Кейси был безнадежно больным человеком, однако он смог поведать мне немало интересных воспоминаний, связанных с этой местностью, * и я очень приятно провел час в беседе с ним и его семьей.

Жилище мистера Кейси изначально было построено несколькими джентльменами из Пайн-Три (Кемден) в качестве складского помещения для хлопка и других продуктов края, откуда они отправлялись на плоскодонках вниз по реке к морскому побережью. Когда была создана цепь военных постов от Кемдена до Чарлстона, это здание, обладавшее удобным расположением, было укреплено и получило название форт Гранби. Вокруг него вырыли ров, возвели прочный бруствер, соорудили бастионы, расставили батареи и построили завал (абадис). Гарнизон состоял из трехсот пятидесяти человек, главным образом лоялистов, с добавлением нескольких конных гессенцев под командованием майора Максвелла (беглеца с восточного берега Мэриленда) из полка Принца Уэльского. Он не отличался ни храбростью, ни опытом, и поскольку эти качества коменданта были известны Ли, тот без колебаний решился атаковать его на сильной позиции. Выделив небольшой кавалерийский отряд под командованием капитана Армстронга для наблюдения за передвижениями Роудона, Ли с присущей ему быстротой устремился к осаде форта Гранби. Самтер, вместо того чтобы присоединиться к Грину перед Кемденом, за несколько дней до того продемонстрировал намерение атаковать форт Гранби, но, сочтя его слишком сильным для своего легкого оружия, отступил и направился к британскому посту в Оранджберге, расположенному в пяти милях ниже. Ли прибыл в окрестности форта вечером 14 мая 1781 года, в день, когда Самтер овладел Оранджбергом, и на опушке леса в шестистах ярдах от форта приступил к возведению батареи. Густой туман на следующее утро позволил ему завершить работы и установить шестифунтовое орудие, привезенное капитаном Финли из форта Мотт, прежде чем гарнизон успел их обнаружить. Когда туман рассеялся, капитан Финли произвел пушечный выстрел, и в то же время пехота легиона выдвинулась вперед, заняла выгодную позицию и открыла огонь по пикетам противника. Это внезапное возвещение о присутствии врага и его внушительное появление чрезвычайно встревожили Максвелла, и он принял капитана Эгглстона, отправленного с парламентским флагом для требования капитуляции, с большим уважением. После короткого совещания со своими офицерами майор согласился сдать форт на условиях, что частная собственность любого рода без проверки правоустанавливающих документов будет оставлена в руках ее владельцев; ** гарнизону разрешено

* Мистер Фрайдей, тесть мистера Кейси, и его брат были единственными вигами с такой фамилией в штате и часто терпели оскорбления от своих сородичей-тори. Мистер Фрайдей владел мельницами в Гранби, а также переправой, названной его именем; и когда британцы укрепили тот пост, гарнизон снабжал себя мукой с его предприятия. Он отзывался о британцах как о людях честных, щедро плативших за все, что они у него брали — муку, птицу, скот и т. д. Однажды, когда его вызвали в форт для получения платы, майор Максвелл, комендант гарнизона, сказал ему: «Мистер Фрайдей, я надеюсь, вы такой же славный малый, как те ваши однофамильцы, что служат у нас». «Нет!» — завопил стоявший рядом его дядя-тори: «Он проклятый бунтовщик, и я разрублю его пополам!», одновременно бросаясь вперед для выполнения своего свирепого замысла. Полковник Максвелл защитил патриота, но не осмелился сделать выговор дикарю из страха обидеть своих товарищей-тори. После битвы при Юто полковник Максвелл и еще два или три офицера, проезжая через Гранби, остановились на ночлег у мистера Фрайдея. Рано утром Максвелл сказал мистеру Фрайдею: «Вы, голландцы, славитесь прекрасными садами; пойдемте посмотрим на ваш». Отодя на некоторое расстояние от других офицеров, полковник заметил: «Мистер Фрайдей, вы друг своей страны. Оставайтесь им. Мы еще не покорили ее и никогда не покорим, и ваше имя еще будут почитать, в то время как имена ваших соотечественников, находящихся с нами, будут преданы презрению». Я с радостью отмечаю патриотизм мистера Фрайдея во исполнение этого предсказания.

** Ли пишет в своих «Мемуарах» (стр. 234), что Максвелл, «стремящийся набить собственный кошелек, нежели стяжать воинские лавры, во время своего командования преследовал излюбленную цель с немалым успехом и удерживал при себе в форте всю награбленную добычу». Этот факт объясняет желание майора добиться подтверждения прав на всю частную собственность за ее владельцами «без проверки правоустанавливающих документов».

Условия капитуляции. — Армия Грина у форта Гранби. — Местность. — Найнتی-Сикс.

удаляться в Чарлстон в качестве военнопленных до обмена; ополчение должно содержаться на тех же условиях, что и регулярные войска; а пленных должен сопровождать эскорт, отвечающий за безопасность людей и имущества. Обычной практикой подполковника Ли было возвращение награбленного имущества при его захвате законным владельцам; однако, сознавая опасность промедления при столь близком расположении Роудона, он согласился при условии, что все пригодные для государственной службы лошади будут оставлены. Против этого возражали конные гессенцы, и переговоры приостановились. Во время этой заминки прибыл капитан Армстронг с известием, что Роудон переправился через Санти и движется на форт Мотт. Ли снял свое требование; капитуляция была подписана, и до полудня капитан Рудольф поднял американский флаг над одним из бастионов, а пленный гарнизон в сопровождении эскорта выступил в лагерь Роудона. * Среди трофеев победы оказались два орудия, значительное количество боеприпасов, соли и спиртного. Это была славная победа, поскольку она обошлась почти без кровопролития — не было потеряно ни единой жизни.