«Живописная летопись Революции. Том 2»

** Роберт Каннингем был ирландским поселенцем в округе Девяносто Шесть, ныне Аббевилл, где в 1770 году был назначен судьей. После освобождения в 1776 году он переехал в Чарлстон. В 1780 году его назначили бригадным генералом командовать лоялистами этой провинции. Его имущество было конфисковано в 1782 году, и, поскольку ему не разрешили остаться в провинции по окончании войны, он уехал в Нассау на Нью-Провиденсе, где умер в 1813 году в возрасте семидесяти четырех лет. Британское правительство возместило ему убытки и назначило пенсию. Его брат Патрик был заместителем инспектора колонии в 1769 году. В 1780 году он получил звание полковника под началом Роберта. Его имущество также было конфисковано в 1782 году, а по окончании войны он отправился во Флориду. Законодательное собрание Южной Каролины впоследствии отнеслось к нему снисходительно и возвратило часть его имущества. Он был избран членом Законодательного собрания своими друзьями-тори. Он умер в 1794 году.

Вероломство тори. — Экспедиция против них. — Сражение у Масгроувс-Милл.

Договор в Девяносто Шести вскоре был нарушен тори, и тогда Провинциальный конгресс, решив больше не полагаться на слова, направил крупный отряд ополчения и недавно набранных регулярных войск под командованием полковников Ричардсона * и Томсона, ** чтобы задержать руководителей партии, захватившей порох, и предпринять все необходимые шаги для подавления нынешних и будущих мятежей. *** К ним присоединились семьсот ополченцев из Северной Каролины под командованием полковников Томаса Полка и Гриффита Ратерфорда и двести двадцать регулярных войск под командованием полковника Джеймса Мартина. Это был мудрый шаг. Он дал тори высокое представление о силе сторонников правительства и полностью разрушил их организацию. Полковник Ричардсон использовал свои дискреционные полномочия мягко. Самые упрямые лидеры были схвачены и доставлены в Чарлстон. Порядок был восстановлен, и лоялисты не предпринимали никаких серьезных демонстраций вплоть до падения Саванны, когда значительная партия поднялась в поддержку королевского правительства во главе с полковником Бойдом, тайно нанятым британским правительством для руководства тори. Они были разбиты и рассеяны у Кеттл-Крик по пути к британским постам в Джорджии. Это событие будет подробно рассмотрено далее. С того времени и до занятия британцами Чарлстона в 1780 году тори вели себя относительно спокойно на своих плантациях. 18 августа 1780 года полковник Уильямс (погибший у Кингс-Маунтин несколькими неделями позже) вместе с полковниками Шелби и Кларком атаковал довольно крупный отряд британцев под командованием полковника Инниса и майора Фрейзера у Масгроувс-Милл на реке Эннори в северо-восточном углу округа Лоренс. Там собралось много тори, к которым 17-го присоединились Иннис и Фрейзер. Общая численность их сил составляла около трехсот человек, и они расположились лагерем на южном берегу реки, где контролировали неудобный каменистый брод. Американцы, чьи силы были значительно меньше, заняли позицию на северном берегу у небольшого ручья, впадающего в Эннори чуть ниже границы Спартанбурга, примерно в двух милях выше Масгроувс-Милл. Было решено, что общее командование останется за Уильямсом. Он выстроил свое небольшое войско в засаду в виде полукруга в лесу, а затем принялся заманивать неприятеля через реку. Для этой цели он с несколькими отборными людьми показался у брода и открыл огонь по противнику. Хитрость увенчалась успехом. Иннис немедленно пересек брод, чтобы выбить «мятежников». Уильямс и его отряд отступили, преследуемые Иннисом по пятам до пределов зоны патриотической засады, где один выстрел полковника Шелби подал сигнал к атаке. С громким криком скрывавшиеся американцы поднялись, и в течение двух минут тори оказались полностью окружены. Полковник Иннис был легко ранен, но с большей частью своих регулярных сил спасся. Майор Фрейзер погиб вместе с восемьюдесятью пятью другими. Полковник Клери, командир ополчения, спасся, но большинство его людей были взяты в плен. Потери американцев составили четыре человека убитыми и одиннадцать ранеными.

* Ричард Ричардсон был уроженцем Виргинии, где работал землемером в то время, когда Вашингтон занимался тем же делом. Позже он поселился в старом округе Крейвен в Южной Каролине; во время индейских пограничных войн он командовал полком. Будучи депутатом Провинциального конгресса Южной Каролины, полковник Ричардсон участвовал в создании первой республиканской Конституции этого штата. Он участвовал в южных кампаниях генерала Линкольна и вместе с этим офицером попал в плен в Чарлстоне, будучи в то время в чине бригадного генерала. Вместе с другими он был отправлен в Сент-Огастин, откуда вернулся в сентябре с подорванным здоровьем и вскоре скончался в своем поместье близ Солсбери в округе Самтер в возрасте около семидесяти шести лет. Вскоре после его смерти Тарлтон занял его дом и, полагая, что семейное серебро зарыто вместе с ним, приказал эксгумировать его тело. Уходя, этот жестокий человек собственной рукой поджег дом, заявив о своем намерении сделать его «погребальным костром вдовы и ее трех юных мятежников». Его сын Джеймс впоследствии был губернатором Южной Каролины. — См. «Традиции» Джонсона, стр. 158.

** Уильям Томсон был уроженцем Пенсильвании и родственником Чарльза Томсона, секретаря Континентального конгресса. Он родился около 1727 года, и в детстве его увезли в округ Оранжберг в Южной Каролине. Он был патриотом и получил командование 3-м полком, именовавшимся рейнджерами. Во главе своего полка он сражался в битве на Салливанс-Айленд в 1776 году. Он служил с генералом Хау в Джорджии и под началом д’Эстена в Саванне. Он вел себя доблестно и много перенес в течение большей части войны. По ее окончании он вернулся в свое поместье Бельвиль близ форта Мотт, упомянутого на странице 687, с подорванным здоровьем и состоянием. Там он продолжал заниматься выращиванием индиго, начатым до войны, до 1796 года, когда ухудшение здоровья заставило его отправиться на лечебные воды в Виргинии. Он умер там 22 ноября того же года в возрасте шестидесяти девяти лет.

*** Инструкции Провинциального конгресса полковнику Ричардсону.

Сбор войск Самтером. — Его соратники по партизанской борьбе. — Нападение на Уэмисса у брода Фиш-Дам-Форд.

большинство его людей были взяты в плен. Потери американцев составили четыре человека убитыми и одиннадцать ранеными.

После этой победы Уильямс с пленным лагерем расположился у Седар-Спринг в округе Спартанбург и оттуда направился в Шарлотт. Уильямс и Кларк вернулись на западную границу, а пленные под началом майора Хаммонда двинулись к Хиллсборо.

Генерал Самтер * после своего поражения у устья Фишинг-Крик на реке Катоба в августе 1780 года (18 августа) собрал небольшой добровольческий отряд у Шугар-Крик. Хотя после разгрома Гейтса под Кемденом в Южной Каролине в течение трех месяцев не было регулярной армии в поле, Самтер со своими добровольцами вел войну и долгое время поддерживал дух свободы на водах Брод-Ривер и в ее окрестностях. Он переправился через эту реку и быстрыми маршами прочесал местность, орошаемую реками Эннори и Тайгер, по соседству с Брод. Его люди были сплошь конными. Они наносили удар в одном месте сегодня; назавтра их мощь ощущалась далеко оттуда. Мэрион в то же время вел аналогичную борьбу в нижних районах; в то время как Кларк и Твиггс из Джорджии, а также Уильямс, Пикенс и другие из Девяносто Шести были не менее активны. Предельная бдительность Корнуоллиса, находившегося тогда в Уиннсборо, была необходима для поддержания связи между его различными постами. В то время как Тарлтон пытался найти, разгромить и усмирить Мэриона, «Болотного Лиса», заставлявшего чувствовать свою доблесть на берегах Санти и вблизи них, Корнуоллис с тревогой наблюдал за действиями Самтера. Он предположил (что соответствовало действительности), что Самтер замышляет атаку на его форт в Девяносто Шести; поэтому он направил майора Уэмисса, смелого и активного офицера, чтобы застать врасплох партизана, находившегося тогда на восточном берегу Брод-Ривер у брода Фиш-Дам-Форд в округе Честер, в пятидесяти трех милях от Кемдена. Уэмисс со значительным отрядом отлично подготовленных кавалеристов прибыл в окрестности вечером 8 ноября 1780 года. Опасаясь, что Самтер может узнать о его близости до утра и переправиться через реку, Уэмисс решил атаковать его в полночь и немедленно выстроил свой отряд для боя. Около часу ночи он бросился на лагерь Самтера. Этот бдительный офицер был готов к его встрече. Полковник Тейлор, командовавший передовым отрядом Самтера, принял особые меры предосторожности. Кони были оседланы и взнузданы, готовые к отступлению или преследованию, в зависимости от обстоятельств. Эта подготовка поразила британцев, поскольку они были уверены, что их приближение осталось незамеченным. Как только они...

* Томас Самтер был одним из патриотов Южной Каролины, раньше других вышедших на поле боя. О его ранней жизни и привычках известно очень мало. В марте 1776 года он был подполковником полка стрелков. После падения Чарлстона в 1780 году, когда в Каролинах велась партизанская война, Самтер начал проявлять те способности, которые сделали его столь знаменитым. Губернатор Ратледж, заметив его заслуги, произвел его в бригадиры ополчения. Его сражения у Роки-Маунт и Хэнгинг-Рок принесли ему большую известность. Он был разбит Тарлтоном у Фишинг-Крик на Катобе сразу после неудачного сражения под Кемденом. С несколькими выжившими и другими добровольцами он переправился через Брод-Ривер, прочесал округа на ее западных берегах и 8 ноября 1780 года разгромил полковника Уэмисса, напавшего на его лагерь. Впоследствии он разбил Тарлтона у Блекстоукса. Самтер был ранен, но смог вернуться в строй в начале февраля 1781 года. Пока Грин отступал перед Корнуоллисом, Самтер вместе с Мэрион громил британские гарнизоны в низовьях. Он продолжал активную службу в течение всей кампании 1781 года. Ухудшение здоровья заставило его покинуть армию до окончания войны. Он долгое время заседал в Конгрессе Соединенных Штатов. Он скончался в своем поместье в Стейтсбурге близ Брэдфорд-Спрингс в округе Самтер 1 июня 1832 года в удивительном возрасте девяноста восьми лет.

Поражение Уэмисса. — Преследование Самтера Тарлтоном. — Остановка и сражение у Блекстоукса.

...оказались на расстоянии ружейного выстрела, Самтер подал сигнал; последовал смертоносный залп, и двадцать три неприятеля остались лечь мертвыми на поле боя. Британцы отпрянули, но, мгновенно сплотившись, возобновляли атаку. Завязалась жаркая стычка, после чего британцы отступили и побежали в панике, оставив своего командира (раненного в первой атаке) вместе с множеством убитых и раненых товарищей на поле боя. Майор Уэмисс был найден на следующее утро истекающим кровью. Кровотечение было остановлено, и, несмотря на то, что он совершил различные жестокости по отношению к вигам и в его кармане находился список сожженных им домов, Самтер обошелся с ним любезно и позволил ему отправиться в Чарлстон под честное слово.

Самтер теперь готовился переправиться через Брод-Ривер с целью реализации своего замысла в отношении Девяносто Шести. Он договорился с полковниками Кларком, Твиггсом и другими выходцами из Джорджии соединиться с ними на западном берегу Брод-Ривер и приступить к осаде этого поста. Чтобы прикрыть эту экспедицию и ввести британцев в заблуждение, он сначала приблизился и стал угрожать Кемдену, а затем развернулся и форсированным маршем переправился через Брод-Ривер, присоединившись к Кларку и его соратникам между реками Тайгер и Эннори. Самтер принял командование над всеми силами и переправился через Эннори, когда был перехвачен Тарлтоном. Корнуоллис, обеспокоенный безопасностью Девяносто Шести, отозвал этого офицера из экспедиции против Мэриона и приказал ему немедленно начать преследование Самтера. С присущей ему стремительностью Тарлтон вскоре пересек Брод-Ривер и, двигаясь вверх по южному берегу Эннори, попытался зайти в тыл Самтеру. Перебежчик из британской пехоты сообщил этому офицеру о приближении и замысле Тарлтона, и он немедленно отдал приказ об отступлении. Они повернули назад, но враг находился так близко, что при переправе через Эннори арьергард американцев сильно пострадал от авангарда Тарлтона. Тем не менее им удалось уйти с незначительными потерями. Самтер продолжал отступление, пока не достиг плантации Блекстоукс на юго-западном берегу реки Тайгер (в самом западном углу округа Юнион), по-прежнему преследуемый по пятам Тарлтоном. Это место показалось удобным для боя небольшого отряда, и Самтер решил дать там отпор преследователям, удержать позицию в течение дня, если возможно, а в случае необходимости отступления — переправиться через реку ночью. Тарлтон подошел не так рано, как опасались, и было уже ближе к концу дня (20 ноября 1780 года), когда примерно с четырьмястами бойцами своего отряда он показался возле Блекстоукса. Он так спешил настигнуть Самтера до того, как тот переправится через Тайгер, что устремился вперед, не дожидаясь остальной части своих сил. Он обнаружил американцев на холме возле дома Блекстоукса, готовых к бою и решивших сражаться. Майор Джексон из Джорджии, исполнявший обязанности добровольного адъютанта Самтера в том бою, существенно помог ему в правильном построении войск и руководстве их маневрами.

Перед фронтом Самтера находился очень крутой склон с небольшим ручьем у его подножия, забором и кустарником. Его тыл и часть правого фланга примыкали к реке Тайгер; левый фланг был прикрыт большим бревенчатым амбаром. Тарлтон занял позицию на близлежащей возвышенности и, будучи полностью уверен в победе, неторопливо готовился атаковать американцев, как только подойдет остальная часть его отряда. Когда Самтер заметил, что с Тарлтоном находится не вся его армия, он решил не ждать нападения, а действовать на опережение. Он отдал поспешные приказы, и через несколько минут его войска внезапно спустились с холма и открыли меткий огонь по британцам. Те встретили неожиданный удар с большой доблестью, а затем бросились на американских стрелков с штыками. Те отошли в полном порядке, после чего резерв стрелков вторым залпом уложил многих британцев и отбросил остальных. Тарлтон, заметив теперь опасность, грозившую его небольшому войску, бросился во главе кавалерии прямо на холм. Американцы стояли твердо и, прицелившись из ружей, отбросили конницу за ручей. Пораженный таким исходом Тарлтон отвел все свои силы, а затем, развернув кавалерию, предпринял яростную атаку на левый фланг Самтера, где холм был менее крутым. Здесь его встретил небольшой отряд из ста пятидесяти джорджийских ополченцев под командованием Твиггса и Джексона, которые, подобно ветеранам многих войн, держались стойко и долго оказывали упорное сопротивление, * пока...

* Полковник (впоследствии генерал) Джеймс Джексон в письме к покойному Мэтью Кэри из Филадельфии, написанном много лет спустя после войны (оригинал которого находится у Х. К. Бэрда, эсквайра, из Филадельфии), говорит: «Генерал Самтер был ранен в начале боя и удалился. Полковник (ныне генерал) Твиггс и я сражались с неприятелем еще три часа после этого и полностью разбили их, захватив более тридцати драгунских коней».

Бегство Тарлтона. — Ранение Самтера. — Его отступление. — Благодарность Конгресса. — Патриотичные женщины.

...копыта, сабли и пистолеты не стали слишком досаждать им, и они отступили. В тот самый момент ружья резерва под командованием полковника Винна и плотный огонь из бревенчатого амбара решили исход дня. Тарлтон бежал, оставив на поле боя около двухсот человек. Из них более девяноста были убиты и около ста ранены. Потери американцев составили всего трех убитых и пяти раненых. Среди последних оказался генералом Самтер, получивший пулю в грудь в начале боя и отправленный в тыл, после чего командование принял полковник Твиггс. Хотя ранение Самтера было тяжелым и лишило его возможности находиться в строю в течение нескольких последующих месяцев, оно не вывело его окончательно из строя в тот момент. Не дожидаясь прибытия остальных сил Тарлтона, Самтер, как только похоронил мертвых и максимально облегчил участь раненых противников, переправился вброд через стремительный Тайгер, неся раненых на носилках, и продолжил отступление на восточный берег Брод-Ривер, где значительная часть его последователей разошлась: кто по домам, кто присоединяться к новым командирам. Он направился в Северную Каролину и оставался там до полного заживления ран. Джорджийцы повернули на запад и двинулись вдоль подножия гор в направлении Девяносто Шести. Доблестные подвиги Самтера (несколько других будут подробно рассмотрены далее) в ходе кампании 1780 года принесли ему прозвище Каролинский Боевой Петух. Корнуоллис был вынужден отзываться о нем как о самом хлопотном из своих врагов. 13 января 1781 года Конгресс принял исполненную высокой похвалы резолюцию с благодарностью ему и его людям, в преамбуле которой особо отмечались его победа при Хэнгинг-Рок и разгром Уэмисса и Тарлтона. * На этих последних событиях завершились все крупные военные операции к западу от Брод-Ривер и к северу от Салуды. **

День клонится к закату; давайте пересечем Исуапудденах и продолжим наш путь.

* Журналы Конгресса, т. VII, стр. 14.

** Предание сохранило множество захватывающих рассказов о лишениях, самопожертвовании и великом мужестве женщин к западу от Брод-Ривер. Нежная дева и суровый лесоруб обучались в одной школе жизненного опыта и впитали из событий повседневной жизни дух уверенности в собственных силах, редко встречающийся в более изысканном обществе. Среди героинь этого края Сара Дилард из округа Спартанбург, упомянутая на странице 630, и Дайси Лэнгстон из округа Лоренс были одними из самых заметных. Об останней миссис Эллет в своих прекрасных очерках о женщинах революции записала множество интересных анекдотов. Один из них послужит иллюстрацией мужества этой юной девушки — благородного представителя своего класса. Ее отец был немощен; братья отсутствовали, и Дайси, которой тогда было всего шестнадцать, оставалась главной компаньонкой и утешением отца. Банда тори, известная как Кровавый Разведотряд под предводительством печально известного Билла Каннингема, сеяла ужас в том уединенном крае; а известная патриотичность Дайси часто подвергала опасности жизнь и имущество ее отца. Однажды она узнала, что разведотряд собирается напасть на поселение за рекой Тайгер, где жили ее братья. Она решила их спасти. Ночью и в одиночестве она переправилась через Эннори и поспешила к берегам Тайгера. Река была в разливе, но она не отступила перед опасностью. Землю окутывала полуночная тьма, однако она смело вошла в воду. Оказавшись по шею в стремнине, она растерялась и не знала, куда идти. Бог вывел ее к северному берегу, и, словно ангел милосердия, она помчалась к поселению. Когда на следующий день туда прибыл Кровавый Разведотряд, там не оказалось ни единого мужчины.

Мисс Лэнгстон вышла замуж за Томаса Спрингфилда из Гринвилла в Южной Каролине, где до сих пор проживают многие ее потомки. Она скончалась всего несколько лет назад. Миссис Томас, миссис Симмс, миссис Оттерсон, мисс Джексон, миссис Поттер и другие менее известные женщины к западу от Брод-Ривер были соратницами Дайси Лэнгстон по патриотической борьбе. О них миссис Эллет оставила много интересных записей.

Чероки-Форд. — Романтическое горное ущелье. — Проход через ручей Кингс-Крик.

ГЛАВА XXV.

У нас не наемники, обученные бою,

С сияющим звоном литавр и с трубой;

Ни топота коней, ни парада знамен,

И трубный призыв не слышен кругом.

Звездное знамя ревей над челом смельчаков,

Чья твердость — как горы, чей штиль — как у вдов,

Что завтра прольют свою кровь словно дождь:

Вернемся с победой — или не придем!

— Т. Грей.

В полдень я переправился через Брод-Ривер у брода Чероки-Форд и, повернув на юго-восток, устремился к Йорквиллю и интересным полям сражений неподалеку от вод Катобы и ее притока Уотери, где рыцарственные партизане Юга, презрев успокаивающее лоно Далилы, сохранили свои силы и мужественно сражались с филистимлянами короны.

Река у брода имеет ширину около восьмисот ярдов, и на прочной дороге, построенной здесь за немалые деньги, судоходство практически невозможно, за исключением нескольких мест.

Вскоре после переправы я прошел через ущелье отрога Кингс-Маунтин, который спускается здесь обрывистым кряжем к Брод-Ривер. Пейзаж в этом ущелье был самым романтичным из всех, что я видел в южных краях.

Из оврага, достаточно широкого лишь для прохода небольшого ручья и шоссе, холмы поднимаются почти вертикально на значительную высоту. Они были покрыты различными вечнозелеными растениями, придающими красоту южным лесам зимой; а из расселин скал, где пробивались водяные ключи, сотни сосулек сверкали призматической красотой повсюду, куда на них падали лучи солнца. Это было поистине великолепное зрелище. Дорога шла вдоль этого извилистого горного ручья, зажатого скалами с обеих сторон, до металлургического предприятия, где она поднимается по крутым склонам холмов, обнажая поверхность из глубокой липкой красной глины. Спускаясь по восточной стороне возвышенности, я пересёк ручей Кингс-Крик в дюжине миль ниже того места, где проезжал его двумя днями ранее по пути к Коупенсу. Вскоре я снова оказался среди пересеченных холмов, и дорога была настолько плохой, что к закату солнца я проехал всего десять миль от Чероки-Форда.

Средняя глубина воды не превышала одного фута. Если река сильно не разлилась, брод совершенно безопасен. Прочная плотина, принадлежащая владельцам металлургического завода, пересекает реку в одной восьмой мили выше по течению; и столь мелкое и быстрое течение, и такое каменистое русло реки на протяжении многих миль...

* Этот вид открывается с восточного берега реки. В крайней правой части видна плотина, созданная для обеспечения водяной мельницы энергией для металлургических заводов, изображенных в левой части рисунка. Место брода, пересекающего небольшой остров посреди потока, обозначено небольшим перекатом в левой части.

Ночь в горах. — Довольство. — Перевозка на мулах. — Йорквилл. — Индейцы катоба.

Я обнаружил, что временный ремонт моего экипажа не выдержал суровых испытаний дороги и что требуется более капитальная работа, прежде чем я смогу безопасно продолжить путешествие. Йорквилл, ближайший населенный пункт впереди, где можно было найти кузнеца, находился в четырнадцати милях, так что я был вынужден остановиться на ночлег в небольшом бревенчатом доме неприглядного вида среди гор. Еда и кров были самыми простыми, какие только можно вообразить. В жилище не было никакого «света», кроме пламени сосновых дров на очаге, и я написал письмо при свете смолистого сука, принесенного для этой цели из поленницы. Лежа в постели, я мог пересчитывать звезды в зените; в то время как щели в полу внизу обеспечивали столь обильную вентиляцию, что моя буйволовая шкура, в которую я завернулся, оказалась весьма кстати в эту прохладную морозную ночь. Но в этой скромной хижине царило щедрое, радушное городие, компенсировавшее мелкие неудобства, и я чувствовал себя удовлетворенным.

Полно теленку ныть стремглав,

Что ворчлив и недоволен нрав,

И сено он забраковал,

Хоть не клевер перед ним.

Дай мне счастливый ум простой,

Что ищет вечно всей душой

Прекрасный свет и мир живой

Над необъятною Землей.

Не желая рисковать поездкой в Йорквилл на сломанном экипаже, я нанял у хозяина упряжку мулов и грузовой фургон, чтобы перевезти себя и багаж туда; поручив Чарли и повозку его сыну, четырнадцатилетнему подростку, мы отправились в далекую деревню на рассвете следующего дня. Все время пути по этой ухабистой дороге я на практике убедился, что мулы, подобно фактам, — «вещи упрямые». Мне выдали хлыст из гикори длиной с удочку, и им я усердно орудовал добрую половину пути, пытаясь заставить животных перейти на рысь на ровных участках. Но никакого видимого эффекта я не добился; они шли исключительно шагом, пока не добирались до вершины холма, после чего срывались вниз с яростью евангельских свиней, в которых вошли бесы, бросившихся в море. Они сбежали вниз по трем длинным холмам, каменистым и изрытым рытвинами, в то время как мои силы были полностью заняты тем, чтобы одной рукой натягивать поводья, а другой удерживать место на незакрепленной доске, покрытой овечьей шкурой. Я благополучно добрался до Йорквилла вскоре после полудня, пообещав себе никогда больше не играть роль почтальона с мулами или ослами, будь то двуногие или четвероногие.

Йорквилл, столица округа Йорк в Южной Каролине, почти в двухстах милях от Чарлстона, представляет собой очень приятную деревню с населением около восьмисот человек, расположенную посреди высокого плавникового хребта на водоразделе рек Брод и Катоба. Укрытый от северо-западных ветров горами, этот край отличается мягкой зимой; возвышаясь далеко над низменностями Каролин, он полезен для здоровья летом. Улицы селения имеют регулярную планировку и украшены красивыми деревьями мелиа ацедарах, которые, когда я там находился, были усыпаны гроздьями плодов. Я видел несколько изящных особняков, а в садах росли прекрасные пальметто — первые, что я повредил. Я приятно провел субботу в Йорквилле и покинул его рано утром в понедельник с впечатлением, что в «верхней стране» Юга нет более прекрасного селения. Оставив большую дорогу на Колумбию справа, я пересек более уединенные дороги в направлении Катобы, чтобы посетить места доблести и страданий в окрестностях этой реки. Погода была прекрасная, а дороги в целом хорошие. Вскоре после выезда из Йорквилла я проехал через часть резервации Катоба — узкую полосу земли на реке Катоба, недалеко от юго-восточного угла округа Йорквилл. Племя катоба, некогда столь могущественное, сократилось до жалкого остатка. За их общую приверженность патриотам во время Революции они всегда пользовались заботливой опекой штата. Их численность сейчас не превышает ста человек, и через несколько лет некогда великое племя-соперник Пяти Наций исчезнет. * Так уходят коренные жители, и немногие выжившие на нашей земле могут с горечью затянуть:

* Катоба говорили на языке, отличном от языков всех окружающих племен. Они населяли страну к югу от тускарора и примыкали к чероки. В 1672 году шауни основали поселения на их земле, но были быстро изгнаны. В 1712 году они были союзниками белых людей против корее и тускарора, но в 1715 году присоединились к другим племенам в конфедерации против южных колоний. В 1760 году они выступали вспомогательными силами каролинцев против чероки и с тех пор всегда оставались друзьями белых людей. Их главная деревня находилась на реке Катоба, в двадцати четырех милях от Йорквилла. Следующая красноречивая петиция Питера Харриса, воина племени катоба времен Революции, сохранилась среди колониальных архивов в Колумбии, в Южной Каролине. Петиция датирована 1822 годом: «Я один из последних выживших представителей почти исчезнувшей расы. Наши могилы скоро станут нашими единственными жилищами. Я один из тех немногих стеблей, что все еще остаются на поле, где пронеслась буря Революции. Я сражался против британцев ради вас. Британцы исчезли, и вы свободны; однако британцы ничего у меня не отняли, и я ничего не приобрел от их поражения. Я преследовал оленя ради пропитания; олени исчезают, и я должен голодать. Бог предназначил мне лесную жизнь, и мое стремление — тень. Но сила моей руки увядает, и мои ноги подводят меня на охоте. Рука, которая сражалась за ваши свободы, теперь протянута за помощью. В юности я пролил кровь в битве, чтобы вы были независимы; пусть же мое сердце в старости не обливается кровью от недостатка вашего сострадания».

Эта петиция не осталась без внимания: Законодательное собрание Южной Каролины назначило старому воину пожизненную ренту в шестьдесят долларов.

«Наши алчные взоры могут с нежностью желать

Пировать мясом и рыбой,

И любоваться серебряным блюдом,

На котором лежит золотистый ржанок,

И все же, если наш стол накрыт лишь

Беконом и горячим кукурузным хлебом,

Будьте благодарны, если нас всегда кормят

Так же по всему широкому миру».

Фишинг-Крик и его ассоциации. — Великодушное гостеприимство. — Петиция индейца катоба.

«Мы, законные владыки прошлых лет,

Более не являемся законными владыками;

Подобно серебристому туману, мы исчезаем,

Подобно красным листьям на ветру —

Исчезаем, как тени, когда рассвет

Размахивает ярким флагом утра».

Дж. Маклеллан-Младший.

«Я уйду в свою палатку и лягу в отчаянии;

Я вымажусь в черный цвет и остригу свои волосы;

Я сяду на берегу, когда бушует ураган,

И открою Богу бури свои горести;

Я буду плакать какое-то время, питаясь горечью,

Ибо мои сородичи ушли на холмы мертвых;

Но они умерли не от голода или медленного увядания —

Рука белого человека смела их!»

Генри Роу Скулкрафт.

Я пересек Фишинг-Крик на закате и провел ночь в доме молодого плантатора мимо в миле от него. Там я испытал гостеприимство в его высшей степени. Молодой хозяин только начинал самостоятельную жизнь и вместе с женой и «малышом» занимал скромный дом всего с одной комнатой. Я не знал о масштабах их возможностей, когда попросил о ночлеге, и на мою просьбу незамедлительно откликнулись. Для них это не составляло труда, поскольку в комнате стояло две кровати, а им самим требовалась только одна; вторая была в моем распоряжении. Молодой человек был очень смышлен и любознателен, и полночь застала нас за приятной беседой. Утром он не захотел принять никакого вознаграждения, и я покинул его скромное жилище, преисполненный благоговения перед щедрым и простодушным каролинским гостеприимством, где люди готовы предоставить незнакомцу ночлег даже в собственных спальнях, лишь бы не выставлять его за порог.

«Просты и безыскусны ее сыновья; но чьи двери открываются быстрее

На стук незнакомца или рассказ о бедствии?

Как похожи они на суровость своих дорогих родных гор,

С богатой рудой в груди и жизнью в их источниках».

Гастон.

Мое однодневное путешествие от Фишинг-Крика до Роки-Маунта на Катобе было восхитительным.

Зимний воздух 15 янв. 1849 г. напоминал дыхание конца апреля в Новой Англии, а дороги, проходившие через живописную местность, в целом были хорошими. Почти каждая плантация также была связана с воспоминаниями о Революции, поскольку этот регион, подобно округу Уэстчестер в Нью-Йорке, в течение последних трех лет войны был ареной непрекращающихся партизанских маневров, стычек и жестокости. Недалеко от устья Фишинг-Крика (который впадает в Катобу в двух милях выше Большого водопада) Самтер потерпел поражение после частичного успеха у расположенного ниже Роки-Маунта; кроме того, в Честере, Фэрфилде и Ричленде виги и тори вели ожесточенную борьбу за территориальное обладание, добычу и личную месть.

Большой водопад Катобы. — Маунт-Дирборн. — Хлопчатобумажная фабрика. — Роки-Маунт и связанные с ним события.

Некоторые из этих событий будут рассмотрены в ближайшее время. Повернув налево у Бекхэмвилла, * я проехал по пересеченной и извилистой дороге к берегам Катобы, чуть ниже Большого водопада.

Здесь до сих пор сохранились фундаменты планировавшегося американского военного объекта, который должен был называться Маунт-Дирборн, но от которого отказались; а на самом краю пенящихся вод стоит хлопчатобумажная фабрика — собственность Дэниела Маккалока, обслуживаемая белыми рабочими и занимающаяся главным образом производством хлопчатобутичатой пряжи. В этом месте, посреди прекрасного региона выращивания хлопка, почти неисчерпаемая гидроэнергия привлекает капитал и предприимчивость для поиска выгодных инвестиций и оказания существенной пользы штату. Местность здесь дикая и романтичная. Почти весь объем реки сжимается здесь изломанным островом в узкое русло между крутыми скалистыми берегами, испещренными трещинами и обломками, словно в результате какого-то мощного катаклизма.

Здесь нет отвесных водопадов; река с грохотом и пеной бурлит по каменистому руслу вперемежку из быстрин и каскадов, после чего переходит в сравнительное спокойствие в нижележащем бассейне.

Было поздно послеполудни, когда я закончил зарисовку водопада и, покинув Маунт-Дирборн, пересёк Рок-Крик и остановился перед элегантным особняком миссис Баркли в Роки-Маунте. Ее жилище, где царило изысканное гостеприимство, красиво расположено на возвышенности, с которой открывается вид на Катобу и окрестности, всего в нескольких ярдах от остатков старого селения и поля сражения. Окруженное садами и декоративными деревьями, оно должно быть восхитительным летним домом. Тем не менее в этом доме царило горе, а траурные одежды свидетельствовали о разрушениях, принесенных смертью. Муж и отец был уважаемым членом Законодательного собрания Южной Каролины, и

* Здесь разворачивались волнующие события первой половины лета 1780 года. Роки-Маунт был превращен в королевский форпост. Капитан Хаусман, комендант, разослал листовки, призывая жителей собраться на «старом поле», где сейчас находится почтовое отделение Бекхэмвилла, чтобы получить защиту и признать преданность короне. Один пожилой патриот, подобно другому Теллю, отказался склониться перед шляпой этого мелкого Геслера. Этим патриотом был Джозеф Гастон, живший на Фишинг-Крике, недалеко от Катобы. Напрасно Хаусман, явившийся к нему домой с вооруженным эскортом, уговаривал и угрожал патриоту. Его ответом было: «Ни за что!» — и как только британский капитан повернулся к нему спиной, он отправил своих сыновей позвать храбрецов из числа соседей собраться у него дома в ту же ночь. Под руководством капитана Джона Маклюра тридцать три решительных человека собрались у судьи Гастона в полночь. Они были одеты в охотничьи рубахи и мокасины, шерстяные шляпы и шапки из оленьей кожи, каждый был вооружен ножом мясника и винтовкой. Ранним утром они приготовились к делам дня. Молча они пробрались по старой индейской тропе вдоль края ручья и внезапно, с грозным криком, окружили и обратили в бегство собравшихся тори на «старом поле» в Бекхэмвилле. Присутствовавшие там британские солдаты поспешно бежали в свои казармы в Роки-Маунте. Охваченный яростью, Хаусман отправил отряд, чтобы доставить седовласого патриота, которому тогда было восемьдесят лет, в его штаб; но они обнаружили его жилище опустевшим. Его жена, спрятавшаяся в кустах неподалеку, видела, как они разграбили дом подчистую и угнали скот с плантации. Ничего не осталось, кроме семейной Библии — драгоценной реликвии, которая до сих пор бережно хранится в семье. Этот шаг судьи Гастона и его соседей стал первой попыткой отбросить волну британского владычества, которая захлестывала штат и угрожала потопить любое сопротивление к востоку от гор. У судьи Гастона было девять сыновей в армии. Услышав о резне патриотов на Уоксоу, устроенной Тарлтоном, эти молодые люди взялись за руки, поклялись впредь никогда не покоряться угнетению, и с тех пор все они носили оружие в защиту свободы. — См. «Бытовая история Революции» миссис Эллет, страницы 169–174 включительно.

** Этот вид снят с западного стороны Катобы, глядя на северо-восток, в сторону округа Ланкастер.

Ночь в Роки-Маунте. — Поле сражения. — Самтер снова под ружьем. — Его соратники.

посреди своей полезной общественной жизни он выпал из своего кабриолета и погиб. Тем не менее свет гостеприимства там не погас, и я еще долго буду с удовольствием вспоминать ночь, проведенную в Роки-Маунте.

В сопровождении трех дочерей миссис Баркли и молодого плантатора из-за реки

я посетил поле боя до захода солнца, осмотрел конкретные места, указанные перстом предания, и зарисовал прилагаемый вид главного места столкновения. Здесь, на крыльце, сидя с этой интересной семьей в золотых лучах заходящего солнца, давайте откроем переплетенный том истории и прочитаем краткую, но славную страницу.

Почти одновременно три выдающихся партизана Юга ярко проявили себя после падения Чарлстона 12 мая 1780 г.: Мэрион между Педи и Санти, Самтер на реках Катоба и Брод, а Пикенс в окрестностях рек Салуда и Саванна. С капитуляцией Чарлстона надежды патриотов Южной Каролины увяли; и столь полным было покорение штата королевскими войсками, что четвертого июня сэр Генри Клинтон написал министерству: «Я могу рискнуть утверждать, что в Южной Каролине почти не осталось людей, которые не были бы либо нашими пленниками, либо не носили оружие на нашей стороне». Многие не покорившиеся патриоты нашли приют в Северной Каролине, а другие отправились к горам и собрали испуганных вигов в отряды, чтобы отомстить за оскорбления со стороны угнетателей-тори. В начале июля Самтер (нашедший убежище в Мекленбурге) с несколькими избранными патриотами, сплотившимися вокруг него, вернулся в Южную Каролину.

«Воды Катобы снова улыбались,

Видя душу ее Самтера под оружием;

И выходя из каждой рощи и лощины,

Вновь разжигаемые яростными тревогами войны,

Сотни стекались сквозь уединение

Дикого леса на призыв того,

Чей дух, непокоренный,

Придал новый импульс каждому, всем».

Дж. В. Симмонс.

К тому времени смелые виги между Катобой уже объединились в отряды и под предводительством Браттона, Маклюра, Моффита, Уинна ** и других нанесли удары по врагу в различных пунктах. Первый удар, нанесенный в Бекхэмвилле, отмечен на предыдущей странице. Чтобы сокрушить этих патриотов и объединить

* Этот вид снят от садовой калитки дома миссис Баркли, с видом на северо-восток. Слева видна часть складского помещения, а справа, сразу за столбом с голубятней, находится низина, внутри которой видны остатки домов. У подножия холма все еще можно различить фундаменты дома, упомянутого в тексте как занятый британцами во время нападения Самтера. Небольшие бревенчатые постройки по центру, занимающие склон, где произошло столкновение, являются служебными постройками.

** Ричард Уинн был уроженцем Виргинии. Он рано поступил на службу, и в 1775 году ему было присвоено звание первого лейтенанта рейнджеров Южной Каролины. Он служил под началом полковника Уильяма Томсона в экспедиции генерала Ричардсона против тори зимой того же года. Он участвовал вместе с Томсоном в битве на Салливанс-Айленд. Впоследствии он служил в Джорджии и командовал фортом Макинтош на северном берегу реки Сантилла. Впоследствии он был произведен в полковники и командовал ополчением округа Фэйрфилд. Он находился с Самтером при Хэнгинг-Роке, где был ранен. Он активно участвовал в оставшейся части войны, а по ее окончании был назначен бригадным, а в итоге — генерал-майором ополчения. Он представлял свой округ в Конгрессе с 1793 по 1802 год. Он переехал в Теннесси в 1812 году и вскоре после этого умер. Уиннсборо, нынешний центр судебной власти округа Фэйрфилд, был назван в его честь, когда он был полковником этого округа в 1779 году.

Стычка у молитвенного дома Мобли. — Экспедиции Хака и Каннингема. — Их поражение

лоялистов, мародерские отряды, состоявшие в основном из тори, были отправлены в путь. У молитвенного дома Мобли на берегах Литл-Ривер в округе Фэйрфилд группа этих людей собралась сразу после инцидента в Бекхэмвилле. июнь 1780 г. Вокруг них собирались тори округа, когда капитаны Браттон и Маклюр напали на них и рассеяли. Эта катастрофа, последовавшая сразу за предыдущей, встревожила коменданта в Роки-Маунте, и он отправил капитана Кристиана Хака, человека кощунственного и беспринципного, * с четырьмястами кавалеристов и отрядом хорошо вооруженных тори, чтобы «теснить мятежников так далеко, как он сочтет нужным». Он исполнил свои приказы с готовностью. В один прекрасный день он уничтожил металлургические заводы полковника Хилла; в другой — сжег жилище преподобного Уильяма Симпсона из церкви Фишинг-Крика и убил ни в чем не повинного молодого человека в воскресное утро, когда тот направлялся к молитвенному дому с Библией в руках. Он яростно ненавидел пресвитериан и заставлял их страдать, когда представлялась возможность. Нагруженный награбленной добычей, Хак отступил к Роки-Маунту и стал готовиться к новым грабежам.

Около этого времени Билл Каннингем и его «кровавый разведывательный отряд» сеяли террор в округах Юнион и Спартанберг, а также к югу от Эннори. Против этого монстра был направлен Джон Маклюр. Он преследовал его по всему округу Юнион и почти на тридцать миль дальше в сторону Найнай-Сикс. Четверо из разведчиков были захвачены в плен и с триумфом доставлены в лагерь Самтера на Уоксоу; их лидеру удалось спастись лишь чудом.

Самтер тем временем собирал свою маленькую армию, а Хак спешил выполнить свое поручение как можно быстрее, пока не приблизился новоиспеченный бригадный генерал. Он расположился лагерем на плантации Джеймса Уильямсона ** (ныне Браттонвилл) и провел там ночь на одиннадцатое июля. 1780 г. Чуть позже полуночи полковник Нил и роты капитанов Браттона и Маклюра спустились из лагеря Самтера в Мекленбурге и осторожно приблизились к спящему врагу в его лагере, который располагался посреди проулка. На рассвете 12 июля они вошли с обоих концов проулка и с яростью обрушились на отряд Хака. Внезапность была полная, и в течение часа продолжалась ожесточенная битва, в ходе которой Хак вместе с полковником Фергюсоном из ополчения тори был убит, а его отряд рассеян. Вся патриотическая сила насчитывала всего сто тридцать три человека. Маклюр со своими людьми, отлично державшимися в седле, преследовал беглецов почти до самого Роки-Маунта, и в течение четырех часов армия Хака рассеялась так же полностью, будто они никогда не видели друг друга. Полковник Нил потерял лишь одного человека из своего отряда.

Поражение Хака оказало важное влияние на будущее состояние штата. Оно воодушевило вигов, и многие примкнули к знамени Самтера; в то время как тори, пристыженные, молчали и боялись. Укрепляемый ежедневными пополнениями, пока под его началом не оказалось более шестисот человек, Самтер решил атаковать королевский пост в Роки-Маунте. Резня отряда Бьюфорда на Уоксоу в мае 29 мая воспламенила вигов жаждой мести; и Самтер чувствовал себя достаточно сильным, чтобы напасть на силы, которые, как было известно, на треть превосходили его собственные. Постом в Роки-Маунте командовал теперь подполковник Тернбулл с небольшим гарнизоном, состоящим из ста пятидесяти добровольцев из Нью-Йорка и некоторого количества ополченцев Южной Каролины. Они располагались главным образом в трех зданиях на склоне, окруженном рвом и абадисом, и опоясанном редким лесом.

Тридцатого июля 1780 г. Самтер покинул лагерь майора Дэви на развилке дорог на Роки-Маунт и Ландсфорд и, перейдя Катобу у брода Блэра,

* Как часто доводилось слышать от Хака, пишет Рамзи (т. II, с. 136), «Всемогущий Бог превратился в мятежника; но если бы на их стороне было двадцать Богов, все они будут побеждены».

** Дом полковника Браттона находился всего в полумиле от дома Уильямсона. Там Хак остановился в первую очередь и грубо потребовал у жены полковника Браттона, где ее муж. «В армии Самтера», — последовал ее быстрый ответ. Хак пытался склонить ее на сторону короля или принудить угрозами раскрыть место укрытия мужа. Она твердо отказалась от любого повиновения, даже когда острый серп для жатвы у ее горла находился в руках жестокого солдата. Этот мужественный поступок миссис Браттон до сих пор помнят с благоговением в тех краях; и еще в 1839 году на годовщине поражения Хака был провозглашен тост в честь «стойкости Марты Браттон». — См. «Женщины Революции» миссис Эллет, т. I, с. 237.

* Это имя разные авторы пишут по-разному: Huyck, Huck и Hucko

Безуспешная битва Самтера у Роки-Маунта. — Его успех у Уотери-Форд. — Его поражение у Фишинг-Крика.

осторожно, но стремительно направился к Роки-Маунту. Дэви тем временем должен был атаковать передовые посты британского лагеря у Хэнгинг-Рока к востоку от Катобы, в двенадцати милях отсюда. Самтера сопровождали полковники Нил, Ирвин и Лэйси, * а также капитан Маклюр и некоторые из Гастонов. Рано утром он появился со всеми своими силами на вершине холма, который сейчас занимают служебные постройки миссис Баркли. Британский командир, предупрежденный о его приближении тори, был готов встретить его, и хотя американцы обрушили на укрепление (если его можно было так назвать) мощные залпы, они возымели лишь слабый эффект. Не имея артиллерии, они прибегли к средствам выкуривания неприятеля, редко используемым на войне. Перепрыгнув через абадис после трех атак, они загнали гарнизон в дома. Они, по словам мистера Макелви, который участвовал в этом бою (упоминается на стр. 635), находились у подножия склона и были сложены из бревен. Сначала они попытались поджечь их, забрасывая горящими факелами. Не преуспев в этом, они раздобыли старую телегу, на которую погрузили сухой хворост и солому, взятые из абадиса. Их подожгли, а затем покатили к домам. Британцы, осознав опасность, подняли флаг. Полагая, что они намерены сдаться, Самтер приказал прекратить огонь. В тот же момент хлынувший дождь потушил пламя, и враг бросил ему вызов. Не имея под рукой иных средств выбить или серьезно поразить гарнизон, Самтер отступил сначала на северный берег Фишинг-Крика близ Катобы (где восемнадцать дней спустя он подвергся внезапному нападению), а затем к Лансфорду, где переправился через реку. Семь дней спустя в августе 1780 года он сражался с врагом у Хэнгинг-Рока. В начале боя перед абадисом пал доблестный полковник Нил вместе с двумя другими белыми людьми и индейцем катоба. У Самтера также было десять раненых. Британцы потеряли десять человек убитыми и столько же ранеными.

Седьмого августа Самтер атаковал британский пост на Хэнгинг-Крике — событие, которое мы рассмотрим вскоре. Сразу после этого боя он вновь переправился через Катобу. Тем временем генерал Гейтс со своей армией прибыл в окрестности. Уведомленный Самтером о том, что британский отряд с припасами для главной армии в Кэмдене направляется со стороны Найнай-Сикс, Гейтс приказал этому офицеру перехватить его 15 авг. и выделил ему в помощь сто пехотинцев и роту артиллерии из состава Мэрилендского линейного полка, а также триста северокаролинских ополченцев, и все это под командованием подполковника Вудфорда из Виргинии. Они захватили редут у Уотери-Форд в округе Фэйрфилд и, перехватив конвой из Найнай-Сикс, захватили сорок четыре повозки с припасами и обмундированием, а также множество пленных. Семнадцатого числа Самтеру сообщили о разгроме Гейтса близ Кэмдена. Продолжая движение вверх по Катобе (называемой здесь Уотери), он сумел уйти от преследования полковника Тернбулла, которого Корнуоллис послал за ним, и восемнадцатого числа разбил лагерь на Фишинг-Крике близ Катобы, чуть выше Большого водопада. Здесь он решил дать отдых своим уставшим войскам. Но более бдительный и деятельный враг, чем Тернбулл, шел по его пятам. Корнуоллис, желая захватить Самтера, отправил Тарлтона догнать и разгромить его. Имея сто драгунов и шестьдесят конных легких пехотинцев, этот офицер продвигался вперед без остановок в погоне за своей добычей. Переправившись через Катобу у Роки-Форд, он зашел Самтеру в тыл и обрушился на его лагерь во время отдыха, причем предводитель патриотов не имел ни малейшего представления о его приближении. Американцы были разгромлены с большими потерями. Более пятидесяти человек были убиты, триста взяты в плен. Все припасы, обмундирование и пленные, захваченные Самтером пятнадцатого числа, попали в руки Тарлтона. Этот удар поверг Южную Каролину в покорность к ногам королевских войск, и никто, кроме Мэриона, хитрого «Болотного Лиса», и нескольких последователей, не оставался с оружием в руках против короля. Последующая организация

* Полковник Лэйси был одним из самых решительных и стойких патриотов Южной Каролины. Рассказывают, что когда американцы преследовали Хака, Лэйси отправил небольшой отряд захватить собственного отца, бывшего тори, чтобы не дать ему передать информацию этому мародеру. Лэйси обладал огромной физической силой и был всеобщим любимцем у народа. Он являлся одним из самых активных участников боя при Кингс-Маунтин.

Переправа через Катобу. — Внешний вид дороги. — Анвил-Рок. — Старый раб у Хэнгинг-Рока.

сил под началом Самтера, его подвиги к западу от реки Брод, а также важные события, последовавшие за принятием Грином командования Южной армией, были подробно описаны в предыдущих главах.

Я покинул семью миссис Баркли с искренним сожалением на следующее утро после моего прибытия и, двигаясь по извилистой, крутой и ухабистой дороге к самому берегу реки, переправился через Катобу на плоскодонке у парома Роки-Маунт-Ферри, чуть ниже водопада в устье ручья Роки-Маунт-Крик.

Пейзаж здесь и на протяжении нескольких миль моей дороги к Хэнгинг-Року, следующему пункту моего назначения, был крайне живописным. Я приближался к границе Низин, видимому берегу древнего океана, вдоль которого разбросаны огромные валуны — главным образом конгломераты, — мощная галька, выброшенная на пляж в те времена, когда мамонт и мастодонт, возможно, утоляли жажду водами Катобы и Эсваупаддены.

В течение нескольких миль дорога шла среди блуждающих скал и причудливо сформированных конгломератов. Находясь в трех милях от Хэнгинг-Рока, я прошел мимо знаменитого Анвил-Рока — одной из удивительных диковинок Юга.

Он стоит в одиночестве с северной стороны дороги и действительно представляет собой диковинку.

Он кажется конкрецией окружающей почвы, поскольку состоит из точно таких же материалов; либо почва может представлять собой разрушенные породы аналогичного характера. В его боках имеются углубления, из которых, судя по всему, выпала крупная галька, а также борозды, словно проделанные дождями. Его высота над землей составляет около двенадцати футов; его форма подсказала название.

Я достиг большой дороги Ланкастера и Кэмдена в полдень и, наведя справки, выяснил, что знаменитый Хэнгинг-Рок, близ которого Самтер и его товарищи вели отчаянный бой, находится примерно в полутора милях к востоку. Я немедленно направился туда, несмотря на соблазн плотного обеда, который мне щедро предлагали, так как желал продвинуться в сторону Кэмдена в ту ночь как можно дальше. Дороги теперь были по большей части песчаными, а во многих местах мягкими и трудными для передвижения, из-за чего продвижение шло медленно. По проселочной дороге через высокое волнистое пламя, где (у Коулс-Олд-Филд), согласно преданиям, развернулась самая жаркая фаза битвы, я выехал к бровке глубокой узкой долины, по которой течет ручей Хэнгинг-Рок-Крик — один из истоков Линчс-Крика, западного притока Большого Педи. Смешанный шум падающих вод и перемалываемых мельничных жерновов доносился из глубокой ложбины, в то время как из маленькой хижины у обочины дороги, на самом краю крутого берега, доносилась прерывистая мелодия. Слезши с коня, я вошел в хижину, и там сидел пожилой негр, обедавший кукурузной лепешкой и беконом и напевавший рефрен; он был мельником. Его волосы были белы от седины лет так же, как его грубая одежда — от муки. На мой вопрос о его семье он ответил, покачивая склоненной головой: «Эх, барин! Живу теперь совсем один; три года назад они продали мою жену, и она уехала в Миссисипи. Теперь должен сам печь свою кукурузную лепешку! Но ничего страшного; работать не нужно, если не хочется; еды хватает, а скоро я умру». Он рассказал мне, что ему больше восьми лет и он помнит, как «красные мундиры улепетывали, когда барин Самтер и Джекки Маклюр набросились на них». Указывая на знаменитый Хэнгинг-Рок на противоположной стороне ручья, он сказал: «Там много красных мундиров спало ночь перед битвой, и там я прятался в ночь после нее».

Хэнгинг-Рок. — Расположение войск там. — Предварительная стычка. — Атака Самтера.

От почтенного раба, чья память казалась незамутненной, я узнал расположение нескольких точек, упоминавшихся в отчетах об этом сражении.

Оставив Чарли обедать на краю ручья, я направился к Хэнгинг-Року, о чьих громадных размерах мне доводилось часто слышать.

Это огромный валун-конгломерат диаметром двадцать или тридцать футов, лежащий на краю высокого восточного берега ручья, почти в ста футах над водой. Вокруг него находятся несколько меньших валунов из тех же материалов. Он имеет навесообразную форму по направлению к береговой линии, его вогнутость напоминает четверть апельсиновой корки и достаточно вместительна, чтобы укрыть от дождя пятьдесят человек. Под его сению давайте обратимся к записям истории.

Рядом с Хэнгинг-Роком, на западном берегу ручья, лорд Родон, британский командующий в том секторе, основал пост, гарнизон которого составляли пехота легиона Тарлтона, часть корпуса Брауна из провинциалов Южной Каролины и Джорджии, а также лоялисты Северной Каролины полковника Брайана; все они находились под командованием майора Кардена вместе с Американским полком Принца Уэльского общей численностью около пяти человек. Большая часть состояла из лоялистов, остальные — из регулярных войск. При построении лагеря регулярные части находились на правом фланге; часть британского легиона и полк Гамильтона — в центре; а корпус Брайана и другие лоялисты — на некотором удалении на левом фланге, причем ручей Хэнгинг-Рок-Крик находился в тылу. Как мы уже видели (стр. 660), майор Дэви предпринял нападение на этот пост одновременно со штурмом Самтером Роки-Маунта. Дэви со своей кавалерией и некоторым количеством ополченцев Мекленбурга под командованием полковника Хиггинса двинулся в сторону Хэнгинг-Рока. По мере приближения ему сообщили, что три роты лоялистов Брайана, возвращавшиеся с фуражировки, расположились лагерем у фермы. Он энергично атаковал их с фронта и тыла, и почти все они были убиты или ранены, за исключением лишь немногих. Добычей этой победы стали шестьдесят лошадей с упряжью, а также сто мушкетов и винтовок. Эта катастрофа заставила гарнизон проявлять чрезвычайную бдительность.

Мы отмечали, что после штурма Роки-Маунта Самтер переправился через Катобу и направился к Хэнгинг-Року. Он выступил рано утром с осторожностью и приблизился к британскому лагерю тремя колоннами с намерением напасть на главные силы, располагавшиеся на равнине в Коулс-Олд-Филд. 6 авг. 1780 г. Правый фланг состоял из корпуса Дэви и нескольких добровольцев под командованием майора Брайана; центр — из мекленбургского ополчения полковника Ирвина; а левый фланг — из регулярных частей Южной Каролины под командованием полковника Хилла. Из-за ошибки проводников Самтер вышел сперва на корпус Брайана на краю западного берега ручья у Большой Скалы, в полумиле от британского лагеря. Первым атаку начал Ирвин. Тори вскоре дрожали и побежали к главным силам, многие из них выбрасывали оружие, даже не разрядив его. Американцы захватили его; развивая этот успех, Самтер затем напал на корпус Брауна, который, будучи настороже, обрушил на него плотный огонь из леса. Они также встретили его штыками. Завязался ожесточенный бой, и некоторое время исход оставался сомнительным. Стрелки метким выстрелом вскоре выбили почти всех офицеров Брауна и многих солдат; в конце концов его корпус дрожал и в беспорядке рассеялся. Оружие и боеприпасы, добытые у побежденных, сослужили большую службу, поскольку к началу боя у людей Самтера не было и двух патронов на человека. *

* Миссис Эллет рассказывает об обстоятельстве, представляющем некоторый интерес в этой связи. Полковнику Тому из округа Спартанберг губернатор Ратледж доверил партию оружия и боеприпасов. Отряд под командованием полковника Мура (терпевшего поражение при Рамсоурс-Милл) во время его отсутствия напал на дом полковника с целью захватить порох. Его героическая жена Джейн Томас с зятем, дочерью и мальчиком составили гарнизон дома. Миссис Томас и ее дочь заряжали ружья так быстро, как только мог стрелять зять; и тори, решив, что дом набит людьми, снялись с лагеря, а боеприпасы были спасены. Этот порох составил часть запасов Самтера у Роки-Маунта и Хэнгинг-Рока.

Решающий удар Самтера. — Победа, упущенная из-за невоздержанности. — Отступление Самтера. — Потери. — Капитан Маклюр.

Теперь настал момент нанести удар для достижения решительной победы; он был упущен из-за преступной склонности людей Самтера предаваться грабежу уже захваченной части британского лагеря и чрезмерному распитию найденного там спиртного. Схожая причина вырвала лавры победы из рук Грина у Юто-Спрингс. Ряды Самтера пришли в беспорядок; и пока он пытался навести порядок в этой сумятице, враг перегруппировался. Из шестисот его солдат только около двухсот человек вместе с кавалерией Дэви удалось задействовать против оставшейся части британцев, которые все еще находились в некотором беспорядке, но были защищены двумя пушками. Самтер не собирался отступать. С криком он и его горстка храбрецов бросились в атаку. Враг выстроился каре, выставив полевые орудия вперед, и в таком строю принял удар. Американцы атаковали их с трех сторон, и борьба какое-то время была ожесточенной. Наконец, в тот момент, когда британский строй начал подаваться назад, подоспело подкрепление под началом капитанов Стюарта и Макдональда из легиона Тарлтона, возвращавшихся из вылазки в сторону Роки-Маунта; их численность была преувеличена, и Самтер счел отступление благоразумным шагом. Отход произошел в полдень, но противник был потрепан настолько сильно, что не предпринял попытки преследования. Небольшой отряд появился на Кэмденской дороге, но вскоре был рассеян Дэви. Если бы Самтер мог задействовать все свои силы в этой последней атаке, разгром британцев оказался бы полным.