«Живописная летопись Революции. Том 2»

* «Резолюция 2. Что мы, граждане округа Мекленбург, настоящим разрываем политические узы, связывавшие нас с метрополией, и сим освобождаем себя от всякой верности британской короне, отрекаясь от любых политических связей, договоров или ассоциаций с той нацией, которая безрассудно попрала наши права и свободы и бесчеловечно пролила кровь американских патриотов при Лексингтоне».

* «Резолюция 3. Что мы настоящим провозглашаем себя свободным и независимым народом; являемся и по праву должны быть суверенной и самоуправляющейся ассоциацией, не подконтрольной никакой иной власти, кроме нашего Бога и общего управления Конгресса; в поддержание каковой независимости мы торжественно клянемся друг другу взаимно содействовать своими жизнями, своими состояниями и своей священнейшей честью».

* «Резолюция 4. Что, поскольку мы не признаем существования и контроля какого-либо закона или должностного лица, гражданского или военного, в пределах этого округа, мы настоящим предписываем и принимаем в качестве правила жизни все без исключения наши прежние законы, в коих тем не менее корона Великобритании никоим образом не может считаться обладающей какими-либо правами, привилегиями, иммунитетами или властью».

* «Резолюция 5. Что также постановляется далее: каждый без исключения военнослужащий в этом округе сим сохраняется в своем прежнем командном звании и полномочиях при условии, что он действует в соответствии с данными предписаниями. И что каждый присутствующий член этой делегации отныне становится должностным лицом гражданской службы, а именно мировым судьей в качестве "члена комитета", чтобы возбуждать дела, выслушивать и разрешать все спорные вопросы в соответствии с упомянутыми принятыми законами; а также сохранять мир, единение и согласие в указанном округе; прилагать все усилия для распространения патриотизма и пламени свободы по всей Америке до тех пор, пока в этой провинции не будет учреждено более общее организованное правительство».

* К этим резолюциям, как утверждается, прилагался ряд подзаконных актов, регулирующих общее поведение граждан.

** Дом мистера Александера сгорел в апреле 1800 года. Дата самой ранней копии резолюций — сентябрь того же года.

*** «Мемуары и переписка Джефферсона», т. IV, с. 322.

*** Главным основанием, на котором строилось это обвинение, было сходство выражений в последнем пункте третьей резолюции и в концовке Федеральной декларации: «Мы клянемся друг другу своими жизнями, своими состояниями и своей священнейшей честью». Это обвинение теряет всякий вес, если учесть, что таковая фраза была распространенной парламентской формулой. Гиббон, писавший своему другу Шеффилду по поводу Бостонского портового акта в 1774 году, отмечал: «Мы проголосовали за адрес о жизнях и состояниях и т. д.». См. первый том этой работы, страница 515.

История Мекленбургской декларации независимости.

Шарлотт был тем пунктом, куда Гейтс отступил с небольшим отрядом после катастрофического сражения близ Кэмдена в августе 1780 года, и вскоре после этого он стал ареной

Движения Корнуоллиса и его подчиненных. — Полковник Полк под подозрением. — Генерал Уильям Р. Дэви.

реальных боевых действий. Освежив армию в Кэмдене и приняв дополнительные меры для подавления духа поднимающегося мятежа в Южной Каролине, Корнуоллис двинулся со своими силами в сторону Шарлотты с целью а. 8 сент. оказать поддержку робким лоялистам меж реками Ядкин и 8 сентября 1780 г. Катавба; оказать помощь майору Фергюсону, который в то время находился за рекой Брод-Ривер, пытаясь сформировать ополчение на службе короля; устрашить республиканцев, доминировавших в Мекленбурге, Роуэне и их окрестностях; и, по сути, покорить Северную Каролину до того, как Конгресс сможет сформировать новую армию на Юге.

Корнуоллис прибыл в Шарлотт ближе к концу месяца, рассчитывая соединиться там с Фергюсоном и его лоялистами. Но его жгло разочарование: этот офицер вскоре после этого был убит, а весь его отряд разбит в тяжелом сражении при Кингс-Маунтин. 7 окт. Корнуоллис усердно рассылал прокламации, в которых клеймил «революционеров», предлагал прощение тем, кто его запросит, и защиту лиц и имущества тем, кто его примет. Гейтс тем временем с остатками своей армии отступил в Солсбери и вскоре направился в Хиллсборо. Сотни убежденных патриотов явились и приняли защиту от Корнуоллиса, ибо не видели иного выхода, кроме этого или гибели своих семей и имений. Среди них был и полковник Томас Полк, что навлекла на него подозрения соотечественников; однако миновала опасность, он отрекся от вынужденной присяги. Неподчинение повлекло бы за собой уничтожение всего его имущества; он мудро принял защиту, спас свое имение и находился под тучей недоверия лишь непродолжительное время. *

Когда Корнуоллис выступил из Кэмдена по восточному берегу Уотери, Тарлтон со своим легионом прошел по западному берегу этой реки. В Уоксехоузе Корнуоллис остановился, и там Тарлтон соединился с основными силами.

Пятого сентября майор Уильям Р. Дэви был назначен губернатором Нэшем полковником-командиром кавалерии и вместе с майором Джорджем Дэвидсоном активно занимался сбором припасов для разбитой армии

* В то время полковник Полк был комиссаром по продовольствию. Принятие защиты от британцев расценивалось как отказ от республиканизма. В результате он был заклеймен как тори. Среди бумаг Гейтса в Нью-Йоркском историческом обществе хранится следующий приказ, отданный после того, как Корнуоллис отступил в Уиннсборо: «Ввиду множества подозрительных обстоятельств, касающихся поведения и поступков полковника Томаса Полка, генерального комиссара по продовольствию штата Северная Каролина и комиссара по закупкам для Континентальных войск, мы полагаем, что указанному полковнику Полку должно быть прямо предписано явиться в Солсбери для ответа за свое поведение; а также чтобы персоны Данкана Окилтри и Уильяма Макаферти * были доставлены под конвоем в Солсбери. Единогласно вынесено в качестве нашего мнения двенадцатого ноября 1780 года».

* Уильям Ричардсон Дэви родился в Эгремонте, близ Уайтхейвена, в Англии, 20 июня 1756 года. Он прибыл с отцом в Америку в пятилетнем возрасте и был усыновлен Уильямом Ричардсоном, дядей со стороны матери, жившим близ Катавбы в Южной Каролине. Он начал учебу в Принстоне, но летом 1776 года добровольцем вступил в армию. Он возобновил занятия после битвы при Лонг-Айленде, окончил учебу осенью 1776 года и вернулся в Каролину, где начал изучать право в Солсбери. В 1779 году он был избран лейтенантом кавалерийского эскадрона и был приписан к легиону Пулаского. Вскоре он дослужился до звания майора. Под Стоно, к югу от Чарлстона, он получил ранение в бедро. По выздоровлении он вернулся в Солсбери и вновь обратился к книгам. Зимой 1780 года он сформировал кавалерийский отряд, с которым активно отражал удары неприятеля, прорываясь на север. Он участвовал в сражении при Хенгинг-Рок; с Ратерфордом — у Рэмсорс-Миллс, а также доблестно противостоял британской армии в Шарлотте после блестящего проявления храбрости и мастерства у плантации Уохаба. Генерал Грин назначил Дэви генеральным комиссаром Южной армии; он сопровождал этого военачальника во время отступления и в сражениях при Гилфорде, Хобкеркс-Хилл и Девяносто Шестом. В 1783 году он начал свою карьеру юриста и в том же году женился на дочери генерала Аллена Джонса. Он был членом конвента, выработавшего Федеральную конституцию. Он сыграл ключевую роль в организации строительства зданий университета в Чапел-Хилле и в качестве великого мастера масонского братства заложил его краеугольный камень. В 1797 году он получил звание генерал-майора ополчения, а в 1798 году был назначен бригадным генералом в армию Соединенных Штатов. В том же году он был избран губернатором Северной Каролины, а в 1799 году назначен президентом Адамсом послом во Францию. По возвращении он участвовал в заключении нескольких договоров с индейцами, но после смерти жены в 1803 году отошел от общественной жизни. Он скончался в Тиволи, близ Лэндсфорда в Южной Каролине, в декабре 1820 года на шестьдесят четвертом году жизни.

* Маккаферти, как правильно пишется это имя, был богатым шотландцем и использовался Корнуоллисом в качестве проводника при его выступлении из Шарлотты

Марш Корнуоллиса на Шарлотт. — Действия американцев против него. — Схватка в Шарлотте.

и в пресечении грабежей со стороны британцев. Они постоянно маневрировали перед наступающим противником и по мере продвижения британцев постепенно отступали к Шарлотте. Находясь лагерем в Провиденсе, Дэви узнал, что на западном берегу Катавбы неподалеку находятся какие-то тори и легкие войска. Он решил совершить налет на их расположение; и рано утром 21 сентября 1780 года он застал их врасплох у плантации капитана Уохаба, убив и ранив шестьдесят человек при потерях всего в одного раненого бойца. Он захватил девяносто шесть лошадей со снаряжением и сто двадцать ружей и вернулся в лагерь, пройдя шестьдесят миль за двадцать четыре часа.

В день боестолкновения у Уохаба генералы Самнер и Дэвидсон со своими бригадами ополчения прибыли в Провиденс. При наступлении британцев они отступили к Солсбери, приказав полковнику Дэви и майору Джозефу Грэму досаждать врагу на марше. Четыре дня спустя, основав пост в Блэрс-Милл на Файв-Майл-Крик, Корнуоллис начал марш на Шарлотт по дороге на Стил-Крик. Дэви и Грэм были настороже, досаждая ему на всем пути. В одной-двух стычках они взяли в плен нескольких его солдат. Дэви прибыл в Шарлотт в полночь 25 сент. и решил оказать врагу теплый прием. Он спешил свою кавалерию, вооруженную саблями, пистолетами и мушкетами, и расставил их перед зданием суда под прикрытием каменной ограды высотой по грудь. Его пехота и волонтеры Грэма были выдвинуты на восемьдесят ярдов вперед по обе стороны улицы, укрывшись за садовыми изгородями местных жителей. Пока шла эта расстановка, приблизился легион Тарлтона, авангард королевской армии. Тарлтон был болен, командование принял майор Хенгер. Едва достигнув Общинного выгона на въезде в селение и заметив американцев, трубач Хенгера просигналил атаку. Кавалерия двигалась медленно, в то время как фланговая пехота атаковала Грэма и его отряд. Пока они сражались, Хенгер со своей конницей бросился к зданию суда, откуда Дэви обрушил на них смертоносный залп. Они отпрянули, но тут же перестроились на выгоне. Тем временем схватка на улице продолжалась с прежним накалом. Кавалерия вновь пошла в атаку и вновь в беспорядке отступила на выгон. Британская пехота, выйдя во фланг правому крылу Дэви, заставила его отойти от здания суда и выстроить линию на восточной стороне города. Корнуоллис к тому времени подошел к кавалеристами и упрекнул их в недостатке храбрости. Те предприняли третью атаку, однако Дэви, посадив своих людей на коней, встретил неприятеля таким отпором, что они снова покатились назад к выгону. 71-й и 33-й британские полки из бригады Вебстера (доблестно сражавшиеся при Гилфорде почти пять месяцев спустя) выдвинулись на поддержку легких

* Капитан Уохаб находился в этот раз вместе с Дэви и впервые за много месяцев получил возможность обнять свою жену и детей. Не успел он отъехать от дома на расстояние видимости, как увидел, что его близкие изгнаны из него неприятелем, а их убежище сожжено дотла, будучи не в силах их защитить.

Отступление американцев из Шарлотты. — Южный марш Корнуоллиса. — Молодые леди Мекленбурга и Роуэна.

войск. Дэви, осознав крайнюю неравность сил, отступил в сторону Солсбери, оставив Шарлотт за Корнуоллисом. В этом бою были убиты полковник Фрэнсис Лок (командовавший при Рэмсорс) и пять рядовых; майор Грэм и еще двенадцать человек получили ранения. Потери британцев составили двенадцать унтер-офицеров и рядовых убитыми; майор Хенгер, два капитана и множество рядовых были ранены. Корнуоллис оставался в Шарлотте до 14 октября, после чего отступил на юг. Он намеревался наступать на север, однако гибель Фергюсона и его корпуса, всеобщая холодность, если не откровенная враждебность населения, а также непрекращающиеся нападения американских войск * заставили его повернуть назад, и 29-го числа он обосновался со своей штаб-квартирой в Уиннсборо в округе Фэрфилд в Южной Каролине, между реками Катавба и Брод-Ривер. Там мы пока и оставим графа.

Британская армия во время пребывания в Шарлотте располагалась лагерем на равнине к югу от города, по правую сторону дороги. Штаб-квартира Корнуоллиса примыкала к юго-восточному углу улицы, идущей от здания суда; большинство остальных домов были частично заняты его офицерами. Я не встретил в Шарлотте никого из живых свидетелей, кто помнил бы британскую оккупацию и благородные подвиги патриотов; однако история, как общая, так и местная, всецело подтверждает патриотизм его жителей на протяжении всей войны. ** Британская армия больше не наведывалась туда после возвращения Корнуоллиса в Уиннсборо, и лишь недолгое время там находилась штаб-квартира американской армии, пока Гейтс готовился к новой кампании. Именно здесь генерал Грин принял командование Южной армией от Гейтса спустя пятьдесят дней после ухода Корнуоллиса из лагеря 3 декабря 1780 года.

* В британском лагере быстро начался недостаток продовольствия, поскольку местные жители отказывались поставлять его. На мельнице полковника Полка в двух милях от города было обнаружено двадцать восемь тысяч фунтов муки и некоторое количество пшеницы. Фуражировочные партии ежедневно отправлялись на поиски скота и других предметов первой необходимости, но из-за враждебности населения бригады Вебстера и Роудона были вынуждены через день выходить в качестве прикрытия. Овец было мало, а скот оказался настолько тощим, что забивали по сто голов в день. По свидетельству Стедмана (бывшего комиссаром), в один из дней они зарезали тридцать семь стельных коров. То и дело вспыхивали стычки. Однажды было разграблено имение мистера Макинтайра в семи милях к северу от Шарлотты по дороге на Битис-Форд, причем члены семьи едва успели спастись. Пока солдаты грузили повозки награбленным добром, улей с пчелами опрокинулся, и насекомые яростно напали на них. Когда их командир стоял на пороге и смеялся над этой сценой, внезапно появился отряд из двенадцати патриотов; капитан, девять человек и две лошади остались лежать мертвыми на земле. Британцы в панике отступили в лагерь, решив, что неподалеку скрываются крупные силы американцев.

** Однажды молодые леди Мекленбурга и Роуэна дали зарок не принимать знаков внимания от молодых людей, которые отказываются идти добровольцами на защиту страны, поскольку они «считают, что те, кто сидит дома без дела, когда насущный призыв родины требует их воинской службы на фронте, определенно лишены того благородства чувств, храброго и мужественного духа, которые делают их достойными защитниками и опекунами прекрасного пола». — «Саут Каролайна энд американ дженерал газетт», февраль 1780 г.

* Одним из тех двенадцати был Джордж Грэм, брат генерала Джозефа Грэма. Он родился в Пенсильвании в 1753 году и шестилетним ребенком прибыл в Северную Каролину со своей овдовевшей матерью. Он получил образование в «Куинс Музеум» и глубоко впитал республиканские принципы шотландцев-ирландцев этого края. Он был в числе тех, кто примчался из Шарлотты в Солсбери и арестовал лиц, предлагавших задержать капитана Джека, о чем упоминается на странице 621. Он активно участвовал в партизанских действиях, пока британцы находились в Шарлотте. После войны он дослужился до звания генерал-майора ополчения и неоднократно служил своей стране в легислатуре штата. Он скончался в Шарлотте 29 марта 1826 года на шестьдесят девятом году жизни.

Отъезд из Шарлотты. — Золотоносный регион Северной Каролины. — Брод Таксеседжи.

ГЛАВА XXIV.

«Мы шли к Каупенсу, Кэмпбелл был там,

Шелби, Кливленд и полковник Севир;

Славные мужи, сэр, как львы, столь смелы —

Словно львы безустрашные, не знавшие уз.

Мы в путь выступили в ту же самую ночь;

То были мы неправы, то были правы;

Сердца наши отлиты из истинной свободы,

Ни голод, ни сырость, ни усталость, ни холод нам были нипочем.

На вершине Кингс-Маунтин старого негодяя мы отыскали

И, как храбрые герои, его лагерь окружили;

Словно молния вспышки, словно гром грохот,

Наши ружья поразили бедных тори внезапным испугом».

Старинная песня.*

Суббота, которую я провел в Шарлотте, выдалась чрезвычайно неприятной. Утренний воздух был прохладным и туманным; к вечеру пошел снег, и ночь опустилась с мрачными перспективами на завтрашний путь. Я позавтракал при свечах в понедельник утром и еще до восхода солнца отправился в дорогу к Кингс-Маунтин и Каупенсу. По дороге, ведущей из селения к броду Таксеседжи, или Большой Катавбе, я проехал мимо филиала Монетного двора Соединенных Штатов и на развилке примерно в миле от города на мгновение остановился понаблюдать за тем, как с помощью лошади и ворота поднимают золотоносную руду из шахты.

Эта шахта не разрабатывалась в течение пятнадцати лет из-за судебных разбирательств и теперь давала скудную руду. Жила залегает примерно на семидесяти футах глубины. Это место находится в самом сердце золотоносного региона Северной Каролины, охватывающего территорию одиннадцати округов. **

От Шарлотты до Катавбы, на расстоянии одиннадцати миль, местность очень холмистая, и на большей части пути дороги были скверными. Я переправился через Катавбу вброд у Таксеседжи, там, где генерал Ратерфорд со своим небольшим отрядом перешел реку вечером 19 июня 1780 года по пути для нападения на тори у Рэмсорс-Миллс. *** Проводником через брод для меня стал мальчик верхом на лошади.

Расстояние от берега до берега по направлению брода составляет более половины мили, глубина воды колеблется от десяти дюймов до трех футов, а течение весьма быстрое. При переправе по диагонали преодолеваются два острова, поросших кустарником и деревьями. Для Чарли это был первый опыт преодоления вброд столь значительного водного потока, и он, казалось, разделял со мной радость от ступания на твердую почву западного берега. Я позволил ему передохнуть, пока делал приведенный выше набросок,

* Песня под названием «Битва при Кингс-Маунтин», из которой взяты эти строки, была очень популярна в Каролинах вплоть до нескольких лет после окончания войны. Ее с одобрением пели на политических собраниях, свадьбах и других сходах, где баллады являлись частью программы. Мистер Макэлви, старик восьмидесяти семи лет, сражавшийся под началом Самтера и с которым я провел вечер в двух милях от Кингс-Маунтин, хорошо помнил ее и повторил приведенный здесь отрывок.

** Это Рэндалф, Монтгомери, Ричмонд, Дэвидсон, Стенли, Ансон, Кабаррус, Роуэн, Айредилл,

Мекленбург и Линкольн — все к востоку от Катавбы.

* См. стр. 597.

*** Этот вид открывается с западного берега Катавбы вниз по течению.

Переправа через Южный рукав Катавбы. — Потеря дороги в лесу. — Дорога на Кингс-Маунтин.

после чего мы двинулись дальше к Южному рукаву Катавбы, лежавшему почти на семь миль дальше.

Мне говорили, что брод там отмечен грядой камней, выступающих через небольшие промежутки поперек потока; однако, когда я добрался до берега, лишь немногие из них виднелись над поверхностью быстрого и вздувшегося течения. Ширина переправы составляет около двухсот пятидесяти ярдов, и весь поток течет в едином русле. Переправа казалась (как оно и было на самом деле) весьма опасной, а проводника у меня не было. Поскольку день быстро клонился к закату, казалось, собиралась буря, а в радиусе мили не было ни единого жителя, я решил рискнуть в одиночку, полагаясь на немногие видимые камни как на указатели безопасного места для прохода. Достав из чемодана папку с рисунками, положив ее рядом с собой на сиденье и сложив верх повозки, я приготовился плыть в случае необходимости и по возможности спасти эскизы. Чарли явно не хотел входить в бурный поток, но, оказавшись в воде, поплыл поперек течения как философ. Дважды колеса наскакивали на камни, и повозка чуть не опрокидывалась, причем вода все это время стояла далеко выше ступиц; а когда мы находились в нескольких ярдах от южного берега, мы пересекли узкий проток, настолько глубокий, что мой конь с трудом удерживался на ногах, а повозка с герметичным кузовом на мгновение поплыла. В следующее мгновение мы вышли на твердую почву. Я вздохнул свободнее, поднимаясь по берегу, и с благодарным сердцем поехал дальше к постоялому двору Фолза, затерянному среди холмов у границы с Южной Каролиной, в двадцати шести милях от Шарлотты.

Из-за множества расходящихся дорог было очень трудно удержаться на правильном пути от Саут-Форка до Фолса. Я пытался добраться туда до наступления темноты, но тучи сгустились, и ночь пала внезапно. В неоверленном сумеречном свете я пропустил нужную развилку, на которую мне указывали, и очутился посреди огромного соснового леса. Прямо перед въездом в лес я мельком увидел Краудерс-Кноб — самую высокую вершину Кингс-Маунтин, высота которой оценивается примерно в три тысячи футов над уровнем моря. Она находилась примерно в двенадцати милях отсюда и вырисовывалась на фоне разделявшей нас сосновой глуши, словно какой-то древний замок в тусклом свете. Больше часа я ехал по лесной дороге, так и не заметив ответвления, по которому мне велели следовать. Я остановился, чтобы прислушаться к звукам человеческого жилья. Всё было тихо, не считая стона ветра в сосновых ветвях, торжественного голоса совы и постукивания дождя по верху моего фургона. Почти еще целый час я ехал в полумраке, не замечая просветов в лесу, и начал думать, что мне придется «разбить лагерь» на ночь под открытым небом. Я снова прислушался и ободрился отдаленным лаем собаки. Я отпустил поводья Чарли, и через двадцать минут показалось открытое поле и мерцание свечи. Крик привел хозяина коттеджа к двери, и в ответ на мою просьбу о еде и ночлеге до утра он сообщил мне, что в его доме все еще свирепствует заразная болезнь, которая унесла жизни двух членов его семьи. Он не мог предложить мне гостеприимство под своей крышей и за своим столом, но пообещал сесть на лошадь и проводить меня до Фолса, который находился в четырех милях отсюда. Я был рад избежать заражения и щедро отблагодарить его за любезное проводничество. Я выяснил, что находился всего в четверти мили от Фолса, но, пропустив «поворот», проехал по другой дороге несколько миль обратно в направлении Шарлотта!

Мистер Фолс был почтмейстером и интеллигентным человеком на вид лет шестидесяти. Это была годовщина битвы при Нью-Орлеане 1815 года, и поскольку у старика в том сражении погиб брат, этот день всегда был для него памятным. Меня приняли с откровенным гостеприимством, столь распространенным в Каролинах, и по моей просьбе завтрак был готов с ранним рассветом. Трудно представить себе более мрачное утро. За ночь выпало два дюйма снега, и когда я отправлялся в путь, по бесплодной местности дул пронизывающий восточный ветер, несущий слякоть. Поле битвы при Кингс-Маунтин находилось в четырнадцати милях, и я хотел прибыть туда вовремя, чтобы сделать записи и зарисовки до захода солнца. Дороги, за исключением участков у водотоков, были песчаными и довольно ровными, но из-за снега ехать было тяжело. В шести милях от Фолса я перешел вброд ручей Краудерс-Крик — глубокую и ленивую речушку шириной около десяти ярдов, которая берет начало от

* Склоны этой вершины очень обрывисты, и ее вершина доступна для человека лишь с одной стороны.

Посещение поля битвы при Кингс-Маунтин. — Характер местности. — Вид поля битвы

Краудерс-Кноб и, проделав путь в восемнадцать миль, впадает в Катавбу. Чуть дальше я проехал мимо старого белого дуба, который был расщеплен, но не уничтожен молнией прошлым летом. Там он отмечает границу между Северной и Южной Каролиной. В полдень буря утихла; тучи рассеялись, и в три часа дня, когда я добрался до плантации мистера Лесли, чья усадьба расположена ближе всего к полю битвы, солнце светило тепло и ярко, а снег на открытых полях растаял.

Когда моя цель стала известна, мистер Лесли вывел из конюшни двух лошадей, и через двадцать минут после моего прибытия мы уже сидели в седле, двигаясь по извилистой дороге в сторону Кларкс-Форка ручья Кингс-Крик. От этого ручья до группы холмов, среди которых произошло сражения, подъем почти незаметен. Весь этот горный массив в окрестностях состоит из череды крупных холмов, из склонов которых бьют бесчисленные родники, отчего каждый овраг искрится бегущей водой. Холмы гравистые, содержащие несколько небольших валунов. Они покрыты дубами, каштанами, сонами, буками, ликвидамборами и тюльпановыми деревьями, а подлесок состоит из карликовых дубов, лавра и кизила. Крупные деревья стоят далеко друг от друга, а мелкие растут не очень густо, так что марш армии по этим пологим возвышенностям был сравнительно легким. И все же это было странное место для лагеря или битвы; и тому, кто знаком с этим краем, трудно понять, зачем Фергюсон и его отряд вообще там оказались.

Мы привязали лошадей возле могилы Фергюсона и его павших соратников и поднялись на вершину холма, где лагерем стояли британские войска и где они сражались. Поле битвы находится примерно в полутора милях к югу от границы Северной Каролины. Это каменистый кряж, простирающийся с севера на юг и возвышающийся в среднем примерно на сто футов над окружающими его оврагами. Его длина составляет почти милю, вершина очень узкая, а склоны крутые. С его вершины мы могли наблюдать вдали Краудерс-Кноб и менее высокие холмы, составляющие этот кряж. ** Солнце клонилось к закату, и его косые лучи,

* Этот вид открывается от подножия холма, где происходили самые ожесточенные бои. Северный склон этой возвышенности виден слева. В центре, внутри своеобразной котловины, куда сходятся несколько оврагов, виден скромный памятник, воздвигнутый в память о Фергюсоне и других; а на переднем плане справа виден большой тюльпаник, на котором, согласно преданию, были повешены десять тори.

** Горный массив, известный как Кингс-Маунтин, тянется примерно на шестнадцать миль с севера на юг, причем в обе стороны от него отходят несколько отрогов. Один из них простирается до реки Брод-Ривер, вблизи бродов Чероки-Форд, где я пересек эту реку на обратном пути из Каупенса. Многие из его отрогов изобилуют мрамором и железом, а из его недр бьет ключом огромное количество ручьев, дающих начало рекам. Поле битвы находится примерно в двенадцати милях к северо-западу от Йорквилла и в ста девяноста от Чарлстона.

Прошлое и настоящее. — Направление мажора Фергюсона в Верхнюю страну. — Сбор тори. — Внезапное нападение у Гринс-Спринг.

скользя сквозь кроны, с которых капал тающий снег, на мгновение украсили лес всеми видимыми великолепиями рудников; золото и серебро, алмазы и рубины, изумруды и сапфиры сверкали на каждой ветви, и яркие картины «Тысячи и одной ночи», очаровывавшие детство рассказами о чудесных видениях, толпились в памяти, как реальности. Увы! В этом самом месте, где солнечный свет вплетает свой великолепный гобелен и не вызывает ничего, кроме любви, красоты и преклонения, когда-то раздавались звон стали, трескотня ружейной пальбы, крики победы и стоны умирающих людей, чья кровь обагрила лесную дернину и окрасила горные ручьи в пурпурный цвет, — и там, почти у наших ног, лежат пепел людей, убитых от рук своих же братьев! История говорит об этом событии так:

Шестнадцатого августа 1780 года американцы под командованием генерала Гейтса были разбиты Корнуоллисом близ Кэмдена и рассеяны. Двумя днями позже Тарлтон разгромил Самтера у Роки-Маунт, и в других местах американские партизанские отряды потерпели неудачу. Весь Юг теперь казался полностью покоренным королевской властью; а победитель, задерживаясь в Кэмдене, был занят отправкой пленных в Чарлстон, выяснением состояния своих отдаленных постов в Девяносто Шестом и Огасте, а также установлением гражданского управления в Южной Каролине. И все же его успех не ослабил его бдительности. К западу от Ватекри * находились отряды активных вигов, а группы тех, кто потерпел поражение близ Кэмдена, тревожили Верхнюю страну. Корнуоллис отрядил мажора Фергюсона — превосходного офицера и искусного стрелка из 71-го полка, ** со сто десятью регулярными солдатами под командованием капитана Депюстера и примерно таким же количеством тори, снабдив их достаточным количеством оружия и других военных припасов. Он приказал ему объединить лоялистов за Ватекри и реками Брод-Ривер; перехватить горных жителей (минутменов), *** отступавших из Кэмдена, а также американцев под командованием полковника Элайджи Кларка из Джорджии, отступавших после нападения на Огасту; попытаться подавить дух мятежа, который все еще бушевал; и, прочесав верхнюю часть Южной Каролины по направлению к горам, соединиться с ним в Шарлотте. Фергюсон сначала совершил стремительный марш, чтобы догнать горных жителей и отрезать силы Кларка. Потерпев в этом неудачу, он продвигался неспешно, собирая всех тори на своем пути, пока примерно в конце сентября не разбил лагерь с более чем тысячей человек в месте под названием Гилберт-Таун к западу от Брод-Ривер, недалеко от места нынешней деревни Резерфордтон, административного центра округа Резерфорд в Северной Каролине. **** Все они были хорошо вооружены (v), и Фергюсон начал чувствовать свою силу. Верные своим инстинктам, его новобранцы-тори совершали ужасные бесчинства против людей и имущества везде, где бы ни появлялись, и это пробудило дух жесточайшей мести среди патриотов. В разных пунктах крупные

* Река Ватекри — это та часть Катавбы, которая протекает через Южную Каролину. Это Катавба до разделительной линии штатов, а после ее слияния с Конгари она называется Санти. Конгари образуется от слияния рек Брод и Салуда у Колумбии, которая является верховьем речного судоходства по рекам Санти и Конгари от океана.

** Это был полк, который так доблестно проявил себя в битве при Гилфорде.

*** Пионеров, поселившихся в диких местах за горами, ныне Кентукки и Теннесси, называли горными жителями.

**** Когда Фергюсон находился в округе Спартанберг по пути к Гилберт-Тауну, отряд его небольшой армии выдержал ожесточенную стычку с полковником Кларком и его людьми у Гринс-Спринг. Кларк и его отряд численностью около двухсот человек остановились на плантации капитана Дилларда, который был одним из них, и, подкрепившись, отправились к Гринс-Спринг. В тот же вечер Фергюсон прибыл к Дилларду, чья жена вскоре из разговоров некоторых его людей узнала, что они знают, где лагерем стоит Кларк, и намерены совершить на него ночное нападение. Она поспешно приготовила ужин для Фергюсона и его людей, а пока они ели, ускользнула из комнаты, оседлала молодого коня и без седла поскакала к лагерю Кларка, предупредив его о нависшей опасности. В одно мгновение каждый человек оказался на своем посту, готовый к встрече с врагом. Вскоре полковник Данлеп с двумя сотнями отборных кавалеристов, присланных Фергюсоном, напал на лагерь Кларка. Рассвета еще не было, и враг был крайне удивлен и растерян, обнаружив американцев полностью готовыми к встрече с ними. В течение пятнадцати минут в полумраке яростно бушевал бой, после чего тори были отброшены с большими потерями, а выжившие поспешно вернулись в лагерь Фергюсона.

* (v) Тех из своих новобранцев, которые были без оружия, Фергюсон снабдил винтовками. Некоторые из них закрепили большие ножи, которые они обычно носили с собой, в дульном счете своих винтовок так, чтобы их можно было использовать в качестве штыков, если того потребует случай.

Лидеры горных жителей. — Фергюсон к западу от Брод-Ривер. — Экспедиция против него. — Концентрация войск.

добровольцев собрались одновременно, без предварительного сговора, и подчинились проверенным лидерам, главными из которых были полковники Кэмпбелл из Виргинии; Кливеленд, Шелби, Севир и Макдауэлл из Северной Каролины; а также Лейси, Хоторн и Хилл из Южной Каролины.

У всех них была лишь одна цель — уничтожение мародеров под началом Фергюсона. Это были люди, чьи повседневные занятия прекрасно приспособили их к лишениям, которые им выпало переносить. У них не было ни палаток, ни багажа, ни хлеба, ни соли, и не было тылового ведомства для обеспечения регулярными припасами. Картофель, тыква, жареная кукуруза и изредка кусок оленины, добытой их собственными винтовками, составляли их ежедневную пищу. Таковы были люди, которые собирались среди гор и долин Верхних Каролин, чтобы дать отпор захватчикам.

По пути к Гилберт-Тауну Фергюсону удалось захватить в плен двух горных жителей. Он отпустил их под честное слово и обязал передать офицерам у западных вод, что если те не прекратят сопротивление и «не примут защиту под его знаменем, он проведет свою армию через горы, перевешает их лидеров и предаст их страну огню и мечу». * Пока полковник Чарльз Макдауэлл ** из округа Берк, который при приближении Фергюсона ушел за горы в поисках помощи, находился на совещании с полковниками Шелби и Севиром, освобожденные под честное слово пленники прибыли и передали его послание. Эти офицеры не испугались дикой угрозы Фергюсона, но решили, что каждый из них должен попытаться собрать всех людей, которых удастся завербовать, и что собранные таким образом силы должны собраться лагерем у Ватаги двадцать пятого сентября. Было также решено, что полковник Шелби сообщит об их передвижениях полковнику Уильяму Кэмпбеллу из округа Вашингтон в Виргинии в надежде, что тот соберет силы для помощи им.

Следующий официальный отчет о событиях с момента встречи этих различных сил у Ватаги до разгрома Фергюсона я скопировал с оригинальной рукописи среди бумаг Гейтса. Он полон, но в то же время лаконичен, а будучи официальным, с приложенными подписями трех главных офицеров, участвовавших в этом деле, он абсолютно достоверен: ***

«Получив сведения о том, что мажор Фергюсон продвинулся до самого Гилберт-Тауна в округе Резерфорд и угрожает перейти горы к западным водам, полковник Уильям Кэмпбелл с четырьмястами людьми из округа Вашингтон в Виргинии, полковник Айзек Шелби с двумястами сорока людьми из округа Салливан в Северной Каролине и подполковник Джон Севир с двумястами сорока людьми из округа Вашингтон в Северной Каролине собрались у Ватаги двадцать пятого сентября, где они

* Генерал Джозеф Грэм, живший в окрестности Кингс-Маунтин и знавший многих участников битвы, написал яркий отчет о событиях, связанных с тем делом. Его отчет опубликован в «Очерках Северной Каролины» Фута, страницы 264–269 включительно.

** Все Макдауэллы были храбрыми людьми. Джозеф и Уильям, братья Чарльза, были с ним в битве на Кингс-Маунтин. Их мать, Эллен Макдауэлл, была женщиной исключительной энергии. Миссис Эллет рассказывает, что однажды какие-то мародеры унесли часть имущества во время отсутствия ее мужа. Она собрала нескольких соседей, пустилась в погоню и вернула имущество. Когда ее мужик тайком делал порох в пещере, она сама выжигала для этого древесный уголь у себя на очаге и носила его ему. Часть произведенного таким образом пороха была использована в битве на Кингс-Маунтин. — «Женщины Революции», т. III, с. 356.

*** Генерал Гейтс направил копию этого отчета губернатору Джефферсону для ознакомления и попросил его переслать ее в Конгресс. Его письмо Джефферсону датировано Хиллсборо, 1 ноября 1780 года.

**** Айзек Шелби родился одиннадцатого декабря 1750 года близ Норт-Маунтин, в нескольких милях от Хейгерстауна в Мэриленде. Его предки происходили из Уэльса. Он обучился ремеслу землемера и в возрасте двадцати одного года поселился в Западной Виргинии. Он участвовал вместе со своим отцом, Эваном Шелби, в битве при Пойнт-Плезанте в 1774 году. Впоследствии он работал землемером у Хендерсона и ко. в Кентукки. В июле 1776 года Комитет безопасности Виргинии назначил его капитаном роты бойцов ополчения (минутменов). Губернатор Генри назначил его комиссаром по снабжению в 1777 году, а в 1778 году он был прикомандирован к Континентальному комиссариатскому управлению. Весной 1779 года он был избран членом Законодательного собрания Виргинии от округа Вашингтон, а осенью губернатор Джефферсон пожаловал ему звание мажора. Он занимался определением границы между Виргинией и Северной Каролиной, в результате чего его местожительство оказалось в последнем штате. Вскоре после этого губернатор Касвелл назначил его полковником нового округа Салливан. Летом 1780 года он занимался отводом земель для себя в Кентукки, когда услышал о падении Чарлстона. Он вернулся домой, чтобы принять участие в отражении захватчиков. Он собрал триста конных стрелков, перешел горы и соединился с полковником Чарльзом Макдауэллом близ Чероки-Форда на реке Брод-Ривер. В тех краях он действовал очень активно, пока не присоединился к другим офицерам того же ранга для нападения на мажора Фергюсона на Кингс-Маунтин. Вскоре после этого полковник Шелби предложил Грину экспедицию, завершившуюся столь блестяще при Каупенсе. В кампании 1781 года Шелби служил под началом Мариона и участвовал в стычке у Монкс-Корнера. Полковник Шелби был членом Законодательного собрания Северной Каролины в 1782 году; а десять лет спустя он стал одним из авторов Конституции Кентукки. В мае того же года он был избран первым губернатором нового штата. Он отбыл один срок с большим отличием; и в 1812 году вновь согласился на избрание на пост высшего должностного лица Кентукки. Его энергия и революционная слава пробудили патриотизм его штата, когда разразилась война с Великобританией. Во главе четырех тысяч добровольцев он выступил к берегам озера Эри, чтобы помочь генералу Харрисону в его борьбе с британцами и индейцами на Северо-Западе. На протяжении всей войны его заслуги были велики и ценнейшим образом; а за храбрость в битве на реке Темзе Конгресс удостоил его золотой медали. В 1817 году президент Монро назначил его своим военным министром, но из-за возраста (тогда ему было шестьдесят семь лет) он отклонил эту честь. Его последним государственным актом было проведение договора с индейцами чикасо в 1818 году, в котором генералу Джексону принадлежала роль его коллеги. В феврале 1820 года у него случился паралич, который несколько его обездвижил. Он скончался от апоплексического удара восемнадцатого июля 1826 года в возрасте семидесяти шести лет. Округ Шелби в Кентукки был назван в честь него в 1792 году. Колледж в Шелбивилле также носит его имя.

Выбор главнокомандующего. — Поход к Каупенсу. — Полковники Шелби, Кэмпбелл и Уильямс.

соединился полковник Чарльз Макдауэлл со ста шестьюдесятью людьми из округов Берк и Резерфорд, бежавшими перед лицом врага к западным водам. Мы начали наш поход двадцать шестого числа, а тридцатого к нам на реке Катавба присоединился полковник Кливеленд с тремястами пятьюдесятью людьми из округов Уилкс и Сурри. Поскольку ни один из офицеров не имел надлежащего права на верховное командование, первого октября мы отправили курьера к мажору-генералу Гейтсу, известив его о нашем положении и попросив прислать генерала для принятия общего командования. Тем временем полковник Кэмпбелл был избран исполнять обязанности командира до прибытия такого генерала. Мы выступили к Каупенсу на реке Брод-Ривер в Южной Каролине, где вечером шестого числа

* Полковник Чарльз Макдауэлл. Его брат, мажор Макдауэлл, командовал его полком до его возвращения.

** Уильям Кэмпбелл был уроженцем Огасты в Виргинии. Он был шотландского происхождения и обладал всем пылом своих предков-горцев. Он был одним из первых солдат регулярных войск, набранных в Виргинии в 1775 году, и был удостоен офицерского патента капитана. В 1776 году он был назначен подполковником ополчения округа Вашингтон, а после отставки Эвана Шелби, отца губернатора Шелби, был повышен до полковника. Это звание он сохранял до битвы на Кингс-Маунтин и при Гилфорде, в обеих из которых он весьма отличился, после чего Законодательное собрание Виргинии присвоило ему чин бригадира. Лафайет поручил ему командование бригадой стрелков и легкой пехоты. За несколько недель до осады Йорктауна он тяжело заболел и вскоре после этого скончался в доме друга. Ему было всего тридцать шесть лет от роду, когда он умер. Его военная карьера, подобно карьерам Уоррена и Монтгомери, была короткой, но блестящей, и во всех случаях его действия отличала храбрость. Фут рассказывает, что в битве на Кингс-Маунтин под ним пали две лошади, а в какой-то момент его видели пешим, без мундира и с расстегнутым воротом рубахи, сражающимся во главе своих людей. Он также говорит, что однажды сенатор Престон из Южной Каролины, внук Кэмпбелла, завтракал в доме неподалеку от Кингс-Маунтин, и во время еды старая хозяйка то и дело оборачивалась, чтобы посмотреть на него. Наконец она спросила его имя и с извинением заметил, что он очень похож на человека, которого она больше всего на свете боялась на Земле. «И кто же это?» — поинтересовался Престон. «Полковник Кэмпбелл, — ответила старуха, — который повесил моего мужа на Кингс-Маунтин». *

*** Джеймс Уильямс был уроженцем округа Гранвилл в Северной Каролине. В 1773 году он поселился на реке Литтл-Ривер в округе Лоренс в Южной Каролине, где занимался фермерством и торговлей. Он рано примкнул к делу патриотов. Уильямс впервые упоминается в качестве полковника ополчения в апреле 1778 года. Весной 1779 года он поступил на действительную службу и, вероятно, участвовал в осаде Саванны. Он был с Самтером в 1780 году, но, судя по всему, не был прочно привязан к отряду этого партизана. В начале того же года он участвовал в битве у Масгроувс-Милл на реке Эннори. После этого сражения он отправился в Хиллсборо, где сформировал кавалерийский отряд и вернулся в Южную Каролину; и во время передвижений Фергюсона после пересечения Ватекри Уильямс постоянно кружил вокруг его лагеря. В кровопролитной битве при Кингс-Маунтин он был убит. Он находился недалеко от мажора Фергюсона, и оба офицера получили смертельные ранения в одно и то же мгновение. Он скончался на следующее утро после битвы и был похоронен в двух милях от места, где пал. Предание гласит, что его первые слова, когда он немного пришел в себя вскоре после ранения, были: «Ради Бога, ребята, не отдавайте холм!»

* «Очерки Северной Каролины», с. 271.

Преследование Фергюсона. — Битва. — Полковник Севир. — Франкленд.

к нам присоединились * и сообщили, что неприятель разбил лагерь где-то в районе Чероки-Форд на реке Брод-Ривер, примерно в тридцати милях от нас. На совете главных офицеров тогда было сочтено целесообразным преследовать неприятеля в ту же ночь с девятьюстами лучшими всадниками, а слабых коней и пехотинцев заставить следовать за нами как можно быстрее. Мы начали марш с девятьюстами лучшими людьми около восьми часов вечера того же дня и, маршируя всю ночь, нагнали неприятеля около трех часов пополудни седьмого числа; они стояли лагерем на вершине Кингс-Маунтин в двенадцати милях к северу от Чероки-Форда, будучи уверены, что их нельзя выбить из столь выгодной позиции. Перед нападением на марше было принято следующее построение: полк полковника Шелби образовал колонну в центре слева; полк полковника Кэмпбелла — другую на правом фланце вместе с частью полка полковника Кливеленда, возглавляемой впереди мажором Джозефом Уинстоном; **

а полковник Севир *** образовал крупную колонну на правом крыле. Другая часть полка Кливеленда, возглавляемая самим полковником Кливелендом, и полк полковника Уильямса составили левое крыло. В таком порядке мы наступали и подошли на расстояние четверти мили от противника до того, как были обнаружены. Полк полковника Шелби и полк полковника Кэмпбелл начали атаку и вели огонь по противнику, пока правое и левое крылья продвигались, чтобы окружить его, что было сделано примерно за пять минут, и перестрелка стала всеобщей со всех сторон. Бой продолжался один час и пять минут, большую часть которого велся плотный и непрекращающийся огонь

* К полковнику Уильямсу только что присоединились шестьдесят человек из Линкольна под началом полковника Хэмбрайта и мажора Кроникла.

** Джозеф Уинстон был уроженцем Северной Каролины и стал первым сенатором в республиканском Законодательном собрании от округа Стоукс. Он был членом Конгресса с 1793 по 1795 год, а затем с 1803 по 1807 год. Он умер в 1814 году.

*** Джон Севир происходил из старинного французского рода. Исходное написание фамилии было Ксавье. Его отец поселился на Шенандоа в Виргинии, где около 1740 года родился этот сын. В 1769 году он сопровождал исследовательскую партию в Восточный Теннесси, где вместе с отцом и братом обосновался на реке Холстон. Он помогал в строительстве форта Ватага; и находясь в этой крепости в качестве коменданта в звании капитана, он подцепил жену! Однажды в июне 1776 года он увидел молодую девушку, которая неслась, как олененок, к форту, преследуемая по пятам чероки под предводительством «Старого Авраама». Она перепрыгнула через палисад и упала в объятия доблестного капитана. Ее звали Кэтрин Шеррилл; в 1779 году она стала второй женой Севира, родив ему десятерых детей. Севир был вместе с Шелби в битве при Пойнт-Плезанте в 1774 году. В течение первых пяти лет войны он был активным партизаном-вигом на горном фронтире Каролин, был произведен в чин полковника и весьма отличился на Кингс-Маунтин. Он участвовал в битве возле Масгроувс-Милл, а в начале следующего года усмирял мятежных индейцев в горах. По окончании войны он получил чин бригадира; и народ настолько любил его, что единогласно признал губернатором «Штата Франклин» или «Франкленда». * Он так часто участвовал в переговорах о договорах с индейцами, что те называли его миротворцем. Когда штат Теннесси был сформирован и принят в Союз, Севир был избран его первым губернатором. В 1811 году его избрали в Конгресс вместе с Феликсом Гранди и Джонатан Реей, а в 1813 году переизбрали вновь. Во время войны Мэдисон назначил его индейским комиссаром, и во время выполнения обязанностей близ форта Декейтер на восточном берегу реки Таллапуса он скончался двадцать четвертого сентября 1815 года. Под руководством покойного генерала Гейнса он был похоронен с воинскими почестями. Никакой камень не отмечает его могилу; но на кладбище Нашвилла недавно был воздвигнут красивый мраморный памятник в его память. На памятнике высечена следующая надпись: «Севир, благородный и успешный защитник первых поселенцев Теннесси; первый и на протяжении двенадцати лет губернатор; представитель в Конгрессе; комиссар во многих договорах с индейцами. Он верой и правдой служил своей стране в течение сорока лет и скончался на этой службе. Почитатель патриотизма и незаслуженных заслуг воздвигает этот кенотаф».

* По окончании Революции та часть Северной Каролины, которая граничила с Восточным Теннесси, обладала довольно многочисленным и исключительно активным населением. Будучи недовольны курсом, проводимым Северной Каролиной, они созвали конвент, приняли Конституцию и сформировали правительство штата, которое назвали Франклендом в честь доктора Франклина. Они избрали Джона Севира губернатором и учредили судебную систему и т. д. Узнав об этом шаге, губернатор Касвелл издал прокламацию против «этой беззаконной жажды власти» и осудил его как мятеж. Но горцы не обратили внимания на официальные угрозы. Начались насилия. Трудности в конце концов были улажены, и штат Франкленд исчез.

Капитуляция британцев и тори. — Потери в битве. — Последствия битвы. — Смерть Фергюсона.

с обеих сторон. Наши люди на некоторых участках, где сражались регулярные войска, были вынуждены на некоторое время отступить назад, но перегруппировались и с новым пылом вернулись к атаке.

Войска на правом фланге, взобравшись на вершину возвышенности, вынудили неприятеля отступить вдоль верхушки кряжа туда, где командовал полковник Кливеленд, и там были остановлены его храбрыми людьми. Командующий офицер капитан Депейстер * (мажор Фергюсон незадолго до этого был убит) немедленно поднял флаг с целью капитуляции. Наша стрельба сразу же прекратилась, и неприятель сложил оружие (большая его часть была заряжена) и сдался на милость победителя.

Из их собственных продовольственных ведомостей за тот день, найденных в их лагере, следует, что вся их численность составляла тысячу сто двадцать пять человек, из которых они понесли следующие потери:

Из числа регулярных войск: убиты один мажор, один капитан, два сержанта и пятнадцать рядовых; ранены тридцать пять рядовых, оставленных на поле боя неспособными передвигаться; взяты в плен два капитана, четыре лейтенанта, три прапорщика, один хирург, пять сержантов, три капрала, один барабанщик и сорок девять рядовых. Потери тори: убиты два колонела, три капитана и двести один человек; ранены один мажор и сто двадцать семь рядовых, оставленные на поле боя неспособными передвигаться.

Взяты в плен: один полковник, двенадцать капитанов, одиннадцать лейтенантов, два прапорщика, один квартирмейстер, один адъютант, два интенданта по продовольствию, восемь сержантов и шестьсот рядовых.

Общие потери противника на Кингс-Маунтин составили тысячу сто пять человек.

Удостоверено нашими подписями в лагере.

Ни одно сражение за всю войну не оспаривалось с таким упорством, ибо американцы были крайне озлоблены жестокостью тори, а для последних это был вопрос жизни и смерти. Американцев, помнивших жестокость Тарлтона при разгроме Бьюфорда, с трудом удавалось удержать от расправы даже после того, как была запрошена пощада. В дополнение к упомянутым в отчете людским потерям противника американцы захватили у них полторы тысячи единиц стрелкового оружия. Потери американцев убитыми составили всего двадцать человек, но у них было множество раненых. Среди убитых оказались полковник Уильямс и мажор Кроникл. Полковник Хэмбрайт был ранен. Мажор Кроникл и мажор Фергюсон были похоронены в овраге у северной оконечности боевого холма, где друзья первого несколько лет назад воздвигли простой памятник с надписями на обеих сторонах. Памятник представляет собой толстую плиту из твердого сланца высотой около трех футов, грубо тесаную везде, кроме мест с надписями. ***

* Капитан Депейстер принадлежал к отряду лоялистов под названием «Королевский американский полк». Его подпись, приведенная здесь, скопирована мной из его письма генералу Гейтсу через несколько дней после битвы, когда Депейстер находился в плену.

** Ниже приводится копия надписей: Северная сторона. — «Посвящается памяти мажора Уильяма Кроникла, капитана Джона Мэттокса, Уильяма Робба и Джона Бойда, погибших здесь в бою за защиту Америки седьмого октября 1780 года». Южная сторона. — «Полковник Фергюсон, * офицер, принадлежавший его британскому величеству, был здесь разбит и убит».

* Мажор Патрик Фергюсон был шотландцем, сыном видного юриста Джеймса Фергюсона и племянником Патрика Мюррея (лорда Элибанка). Он поступил на военную службу во Фландрии в возрасте восемнадцати лет. Он прибыл в Америку весной 1777 года и активно участвовал в битве при Брендивайне в сентябре того же года. Он активно действовал на Гудзоне в 1779 году и сопровождал сира Генри Клинтона в Южную Каролину. Он настолько отличился при осаде Чарлстона в 1780 году, что главнокомандующий отметил его особо. Он шел по прямой дороге к военной славе, когда был убит на Кингс-Маунтин. Его звание на памятнике указано неверно. Он был всего лишь мажором.

Казнь тори. — Характер поля битвы. — Один из людей Самтера. — Маршрут к Каупенсу

На следующее утро после битвы, 8 октября 1780 года, состоялся военно-полевой суд, и несколько пленных тори были признаны виновными в убийстве и других тяжких преступлениях и повешены. Полковник Кливеленд ранее заявлял, что если определенные лица, являвшиеся главными мародерами и заслужившие смертную казнь, попадут ему в руки, он повесит их. Десять из этих людей были повешены на тюльпановом дереве, которое стоит до сих пор — почтенный гигант леса. Это стало заключительной сценой битвы на Кингс-Маунтин, события, которое полностью сломило дух лоялистов и безвозвратно ослабило королевскую власть в Каролинах. Известие о разгроме Фергюсона уничтожило все надежды Корнуоллиса на помощь со стороны тори. Он немедленно покинул Шарлотт, отступил и разбил свой лагерь в Уиннсборо 29 октября 1780 года в округе Фэрфилд, между реками Ватекри и Брод-Ривер.

Именно отсюда он начал преследование Моргана и генерала Грина после битвы при Каупенсе, как описано в предыдущей главе.

Сделав зарисовку на странице 629 и зарисовку памятника на Кингс-Маунтин, мы поехали обратно к мистеру Лесли. Были уже сумерки, так как мы не спеша продвигались по дороге, любуясь окружающими пейзажами. Почти на каждом повороте нашей извилистой дороги я угадывал оригиналы живописных зарисовок Кеннеди из пейзажей «Хорс-Шу Робинсона», а возвращение к этому сюжету в доме мистера Лесли пробудило приятные воспоминания, связанные с его первым прочтением. По возвращении мы выяснили, что дед мистера Лесли, почтенный Уильям Макэлвис, только что прибыл. Его общество на вечер было удовольствием, на которое я никак не рассчитывал. Он состоял в партизанском отряде Самтера и сражался вместе с ним у Роки-Маунт и Хенгинг-Рока. Он также участвовал в битве при Гилфорде и на протяжении всей войны оставался активным вигом. Мистеру Макэлвису было восемьдесят семь лет, когда я встретил его в январе 1849 года, однако его рассудок казался ясным. Его рассказ о захватывающих событиях времен службы под началом Самтера был четким и ярким; а когда поздним часом семья преклонила колени у домашнего алтаря, из уст этого патриарха полилась молитва, по своей пламенной красноречивости как в словах, так и в акценте не уступавшая ничему из того, что мне доводилось слышать с амвона.

За моим посещением поля битвы на Кингс-Маунтин последовала холодная звездная ночь, и на следующее утро на рассвете я уже направлялся к Брод-Ривер и Каупенсу. Земля была скована морозом и очень неровной. Я пересек Кингс-Маунтин в северо-западном направлении и в глубокой узкой долине у ее западного подножия перешел Кингс-Крик — большой и бурный ручей. Местность, которую я проехал от усадьбы Лесли до паромной переправы Росс-Ферри на реке Брод-Ривер на расстоянии двадцати одной мили, чрезвычайно пересеченная и холмистая. Кое-где дорога была глубоко изрыта дождями; в других местах, где она проходила через недавние вырубки, на пути попадались пьяны и сучья, подвергая опасности колеса и конские копыта. В миле от парома я обнаружил, что передняя ось моего фургона сломана, очевидно, от удара о пень; но с помощью топора и прочного шнура, которыми я запасся, мне удалось временно починить поломку.

Солнце стояло примерно на высоте часа над горизонтом, когда я достиг восточного берега Брод-Ривер чуть ниже устья ручья Баффало-Крик. Дом миссис Росс, владелицы паромной переправы, находился на противоположной стороне. Более получаса я кричал и подавал сигналы белым платком на своем кнуте, прежде чем меня заметили; тогда в ответ раздался пронзительный свист, и через несколько минут полный негр подошел к противоположному берегу и переправился на убогой плоскодонке или речном пароме, чтобы перевезти меня. Река, ширина которой там составляет около ста двадцати ярдов, была довольно мелководной и бежала с быстрым течением, однако паромщик сумел искусно переправить свое судно шестом без всяких затруднений. Я с комфортом устроился на ночлег в доме миссис Росс и очень приятно провел вечер в обществе ее самой и двух умных дочерей. Здесь я заметил то, что столь часто видел в верховьях Каролин даже среди зажиточных плантаторов — окна без рам и стекла. В самую холодную погоду они и двери остаются настежь открытыми, причем первые на ночь закрываются плотными ставнями. Огромные костры из светлого дерева (сосны) в массивных каминных

Вентиляция южных домов. — Текетти-Маунтин. — Потеря дороги. — Посещение поля битвы при Каупенсе.

порталах, которые постоянно полыхают, до некоторой степени отгоняют или смягчают потоки холодного воздуха, непрерывно проникающие в жилища. Такая обильная вентиляция в холодную погоду практикуется на Юге повсеместно. В Хиллсборо и Шарлотте я замечал постояльцев в гостиницах, сидевших за столом в плащах и шалях, в то время как двери стояли распахнутыми настежь! Теперь я находился всего в пятнадцати милях от Каупенса и на рассвете следующего дня, в январе 1849 года, отправился к этому интересному месту.

Мне сообщили, что место стычки находится среди холмов Текетти-Маунтин и вблизи плантации Роберта Скраггса. К усадьбе этого джентльмена я и направил свои поиски. Проехав по ухабистой дороге, большая часть которой, особенно вдоль водотоков, состояла из красной глины, я начал подъем на Текетти-Маунтин по Милл-Гэпской дороге на развилке, ведущей к железоделательным заводам Кларка и Резерфордтону. Здесь земля была покрыта снегом, и у меня не было возможности отличить наезженную колею Милл-Гэпской дороги от многочисленных ответвлений. Мне следовало повернуть на северо-запад, проехав полмили после развилки на Резерфордтон, и спуститься по северному склону горы. Вместо этого я продолжил движение по дороге на хребте, окаймленной с обеих сторон лесом, без каких-либо признаков жилья. Около часа я медленно двигался по этому полого поднимающемуся пути и почти незаметно приблизился к вершине Текетти-Маунтин, пока не убедился, что еду не по Милл-Гэпской дороге. Далеко на севере, милях в тридцати отсюда, я мог разглядеть голубую гряду Голубых гор близ Натгэпа, где из гор бьют истоки реки Брод-Ривер. Они были покрыты снегом, и с их высоких вершин веял пронзительный ветерок, напоминавший декабрьский на Севере. День клонился к закату, и у меня не было времени на раздумья, поэтому я повернул назад и стал искать боковую дорогу на запад к лежащим внизу селениям. Вскоре я услышал плач ребенка и, посмотрев в сторону звука, увидел среди деревьев тонкую струйку сизого дыма. Я привязал Чарли к лавровому кусту и вскоре обнаружил бревенчатую хижину, перед которой играли дети. При моем приближении они бросились врассыпную, а мать, дородная горянка, муж которой работал на железных рудниках, изобилующих в той горе, казалось, была поражена появлением незнакомца. От нее я узнал, что свернул с Милл-Гэпской дороги по меньшей мере три мили назад. Следуя ее указаниям, я нашел ее и около четырех часов добрался до усадьбы мистера Скраггса. Его дом расположен на Милл-Гэпской дороге и примерно в половине мили к западу от ответвления большака, ведущего в Спартанберг — центр округа Спартанберг, в котором расположен Каупенс *. На пологих холмах по берегам ручья Текетти-Крик, покрытых сосновым лесом, внутри треугольника, образованного Спартанбергской и Милл-Гэпской дорогами и имеющего в качестве основания соединительную поперечную дорогу, произошла самая горячая часть боя. Сражение закончилось в четверти мили от дома Скраггса, где ныне находится расчищенное поле на северо-восточной стороне Милл-Гэпской дороги, в центре которого стоял бревенчатый дом, как видно на прилагаемой гравюре. Поле было покрыто обожженными соснами, пнями и стеблями кукурузы и имело самый унылый вид. ** На этом поле и вдоль линии боевых действий на протяжении примерно