«Живописная летопись Революции. Том 2»

Результатом стало то, что 16 февраля французский флот покинул Ньюпорт. За ними последовал британский флот под командованием адмирала Арбутнота, находившийся тогда в Гардинерс-Бей и перехвативший французов у входа в Чесапик.

Они выстроились в боевой порядок, по восемь кораблей с каждой стороны, и завязался частичный бой. Ни одна из сторон не могла с полным правом заявить о победе. Французы отказались от своего замысла действовать совместно с маркизом и вернулись в Ньюпорт. План, столь тщательно разработанный и близкий к осуществлению, был сорван. Лафайет маршировал обратно к верховьям Элка, а Арнольд был оставлен на усмотрение мастерства и храбрости находившихся поблизости виргинских войск. ** Их оказалось недостаточно, чтобы выбить его из Портсмута, и он оставался там примерно до середины апреля, когда к нему присоединился отряд под командованием генерал-майора Филлипса. Теперь оба командира решили захватить всю плодородную часть Виргинии, прилегающую к реке Джеймс, и 24 апреля они достигли Сити-Пойнта с двадцатью пятьюстами военнослужащими. Туда мы сейчас за ними и последуем.

Портсмут — значительный город на западном берегу реки Элизабет, напротив Норфолка. Он расположен на более низком уровне, чем последний. Он был основан как город в 1752 году на землях, принадлежавших Уильяму Кроуфорду, в честь которого была названа одна из его лучших улиц. Верфь ВМС Госпорт находится менее чем в полумиле от центра Портсмута, и вокруг нее выросла небольшая деревня.

Губернатор Джефферсон очень хотел захватить Арнольда и предложил пять тысяч гиней любому из солдат Западного корпуса генерала Мюленберга, который сумеет это сделать. — См. письмо Джефферсона Мюленбергу, 1781 г.

Отъезд из Норфолка. — Неприятности конюха. — Форты Нельсон и Норфолк. — Остров Крейни.

ГЛАВА XXI.

«С дурными предзнаменованиями из гавани плывет

Злосчастное судно, которое несет никчемного Арнольда;

Бог южных ветров, вызови бурю

И свисти в грубой ярости у него в ушах!

Ужасными волнами оскорби борта его судна,

И да порвет восточный ветер у подветренного берега

Его канаты, пока он плывет в смятении,

И разнесет в щепки каждое весло». — Френо.

«Они шли, как океанская волна идет в своем гневе,

Когда дух бури хмурится над бездной;

Они шли, как горный ветер идет своим путем,

Когда буря разбудила его ото сна;

Их встретили так, как скала встречает волну

И обращает ее ярость в воздух;

Их встретили так, как храбрецы должны встречать врага —

С мужеством, а не с отчаянием». — Проспер М. Уэтмор.

Я проснулся в четыре часа рождественного утра, и моей первой мыслью при пробуждении было о наступлении Четвертого июля в северном городе. Ружья, пистолеты и петарды уже возвещали праздник; поистине веселье началось с наступлением темноты накануне вечером, несмотря на то, что это была ночь на воскресенье. Ожидая отправиться на пароходе в Сити-Пойнт в шесть часов утра, я велел конюху, забавному маленькому негеру, который был полон обещаний, как ящик банковского кассира, покормить мою лошадь в половине пятого. Я показал ему блестящую монету и пообещал отдать ее, если он будет пунктуален. Конечно, он «встанет до этого времени, положитесь на меня», но опыт научил меня быть недоверчивым. В назначенное час я подошел к конюшенному помещению и постучал несколько раз, прежде чем конюх зашевелился. «Да, барин, — воскликнул он, — я как раз переворачивался, когда вы подошли к лестнице», и, высекши огонь с помощью кремня и трута, он спустился в конюшню со своим фонарем. Я стоял в дверях, наблюдая за тем, как рассеиваются облака и появляются звезды после шторсовой ночи, как вдруг стук в стойле привлек мое внимание. Заглянув внутрь, я обнаружил маленького конюха под яслями, с раздавленным под ним жестяным фонарем, но свеча все еще горела. «Ки! — воскликнул он, карабкаясь, чтобы встать на ноги. — Ки! Как он бодается, черт побери! Чуть мозги мне не вышиб!» Я вскоре понял причину неприятности. Большой черный козел с бородой, как у турка, которого я видел в конюшне накануне вечером, наблюдая за движениями негера, когда тот чистил ноги Чарли, и истолковав их как вызов, сыграл роль тарана с конюхом и поверг его ничком под ясли. «Он ударил тебя?» — спросил я серьезно, пытаясь сдержать смех. «Ударил меня, барин! — воскликнул он. — Да он меня чуть не покалечил, по-моему. Смотрите сюда!» И со всей драматической серьезностью Антония, когда тот поднял плащ Цезаря и воскликнул: «Смотрите, какой разрез сделала завистливая Каска!», конюх продемонстрировал «разрез» на своей нижней одежде длиной по меньшей мере в локоть. Несмотря на свою неудачу, Билли настаивал, что «козел полезен для лошадей и его ни в коем случае нельзя выгонять», но пообещал «всыпать ему по первое число, как только поймает спящим». Чарли получил свой овес вовремя, и в шесть часов мы сели на пароход «Алис» до реки Джеймс и Сити-Пойнт.

Выходя из гавани Норфолка, мы проплыли мимо Морского госпиталя Соединенных Штатов на западном берегу реки — просторного здания, стоящего на месте форта Нельсон времен Революции. На противоположном берегу я заметил руины форта Норфолк, построенного в 1812 году. Мы проплыли мимо острова Крейни * до восхода солнца и, оставив Хэмптон и его великолепную гавань по

* Остров Крейни находится в устье реки Элизабет. В 1812 году американцы возвели там фортификационные сооружения, которые контролировали вход в гавань Норфолка. Двадцать второго июня 1813 года мощный британский флот совершил нападение на эти укрепления. Часть вражеских сил высадилась на Нансимонд-Пойнт,

Одинокая реликвия прошлого, старая тлеющая груда, Где плющ обвивает твои седые руины, Где одинокая жаба сидит в задумчивости в проходе, По которому некогда ступали «прекрасная дама» и галантный кавалер! Перед моим взором встают алтарь и алтарная часть, Священник в стихаре, скорбящий в молитве, Прекрасные прихожане с устремленными к небесам глазами, И мужественная набожность, и гордость — все там! Рыцари былых времен, пожалуй, преклоняют колени, И хористы изливают священный гимн; И послушай! Торжественные звуки органа плывут, Подобно песням серафимов или восторженных херувимов! Но нет! Это лишь моя фантазия, и я созерцаю Разрушенные стены, где ползает холодная ящерица; Или темные летучие мыши под лучами бледной луны Свою тихую, одинокую полуночную стражу несут. И все же они здесь! Ученые и гордые, Гений, и доблесть, и красота — они здесь! Я стою пристыженный посреди дремлющей толпы, Пока голоса прошлого касаются слуха духа». Джон К. Маккейб.

а часть попыталась добраться до острова на баржах. Первые были отброшены Виргинским ополчением, а вторые были так потрепаны пушками батареи, что те, кто не был уничтожен, отступили к кораблям. Отпор был решительным. Более двухсот человек противника были убиты и ранены. Норфолк, Портсмут и Госпорт были спасены.

Путешествие вверх по реке Джеймс. — Сити-Пойнт. — Питерсберг. — Блендфордская церковь. — Основание Питерсберга.

правой руке, вошли в широкое устье реки Джеймс. Сильный бриз, теплый, как дыхание мая, подул с юго-запада и разогнал движущиеся облака. Редко доводилось мне испытывать более восхитительное путешествие, чем в тот благодатный день Рождества на древнем Поухатане, берега которого так густо усеяны историческими ассоциациями. Джеймстаун, Чикахомини, Чарльз-Сити, Уэстовер и Беркли — все они были пройдены до полудня; а в час дня мы высадились в Сити-Пойнте, на слиянии рек Джеймс и Аппоматтокс, примерно в сорока милях ниже Ричмонда. *

Здесь британская армия под командованием Филлипса и Арнольда высадилась 24 апреля 1781 года и направилась к Питерсбергу.

Интеллигентный мулат, наслаждавшийся своей праздничной свободой, сел со мной в экипаж до Питерсберга. Он был проводником в дороге и сообщил мне немало полезных сведений о местных достопримечательностях вокруг этого города, где проживал его хозяин. Мы проехали через Блендфорд — старый город, отделенный от Питерсберга ** лишь глубоким оврагом и небольшим ручьем, и вскоре после трех часов я обедал в «Боллингбруке». В четыре часа, в сопровождении молодого человека, знакомого с дорогой, я отправился к старой Блендфордской церкви — одной из самых живописных и привлекательных руин в Виргинии. Она стоит посреди кладбища на возвышенности, с которой открывается вид на старинную деревню Блендфорд и ее младшую сестру у водопадов Аппоматтокса, а также обширный и разнообразный пейзаж на десятки миль вокруг. Здание имеет форму креста и было построено из импортного кирпича около полутора веков назад. В его стенах поклонялись Богу представители самой знатной и богатой аристократии Виргинии, ибо Блендфорд был центром моды и изящества, в то время как Питерсберг грубо боролся за свое нынешнее превосходство. Но слава города и его церкви миновала; Блендфорд теперь представляет собой лишь пригородный посёлок Питерсберга, а старый храм, лишенный внутреннего убранства, отдан на откуп летучим мышам и совам.

* Сити-Пойнт находится в округе Принц Джордж. Это почтовый поселок и порт въезда. Железная дорога соединяет его с Питерсбергом.

** Форт Генри, возведенный для защиты населения к югу от реки Джеймс, был построен на месте Питерсберга в 1646 году. Полковник Боллинг, человек со вкусом и достатком, поселился там в начале прошлого века. Полковник Бёрд из Уэстовера упоминает о нем как о человеке, жившем там с большим шиком в 1728 году. Питер Джонс был первым поселенцем, основавшим там торговый пост вскоре после возведения Форта Генри. Эту местность сначала называли Питерс-Пойнт, а впоследствии — Питерсберг. Джонс был другом полковника Бёрда и сопровождал этого джентльмена на Роанок в 1733 году. В своем дневнике он пишет: «Когда мы вернулись домой, мы заложили основы двух больших городов; один у Шакко, который будет называться Ричмонд, а другой у мыса Аппоматтокс, который будет называться Питерсберг». Последний и Блендфорд были основаны как города в 1748 году. Блендфорд в то время был более процветающим поселением из двух.

*** Этот вид сделан снаружи старой ограды, с видом на юг.

Внезапная гроза. — Служба Штойбена. — Военные действия между Сити-Пойнтом и Уильямсбергом.

Пока я зарисовывал почтенную руину, тяжелое черное облако, похожее на колесницу летней бури, надвинулось с юго-запада. Я задержался на мгновение у предполагаемой могилы генерала Филлипса, а затем поспешил через овраг в Питерсберг; но было уже поздно избегать ливня, и я промок насквозь, так что мне пришлось сменить каждый предмет одежды на сухой. Прохладная изморось продолжалась весь вечер и придала еще более мрачный оттенок разочарованию, которое я испытал, лишившись возможности провести час с Чарльзом Кэмпбеллом, эсквайром, одним из лучших краеведов Виргинии. Его не было дома в течение двадцати миль; поэтому я потратил этот час на то, чтобы записать происшествия дня и полистать страницы старой хроники. Питерсберг — центральный смотровой пункт, и здесь, прежде чем мы пересечем Роанок, мы рассмотрим оставшиеся революционные летописи «Старой Доминионы».

Мы уже упоминали о вторжении под предводительством Арнольда; разрушении Ричмонда, а также литейных заводов и складов в Уэстхэме, у вершины водопадов реки Джеймс; а в Йорктауне наблюдали заключительные сцены операций Корнуоллиса в Виргинии. Счастливой случайностью для этого штата было то, что барон Штойбен, ветеран-инспектор из армий Фридриха Великого, задержался в Виргинии по пути на юг с генералом Грином. Его услуги по обучению ополчения и организации его в таком порядке, который дал ему силы отразить захватчиков в различных пунктах, имели неоценимую ценность. Во время вторжения Арнольда они несколько раз выступали против его регулярных отрядов и успешно. В одном случае генералу Смоллвуду с тремястами ополченцев удалось выбить приспешников предателя из Аппоматтокса и загнать их в беспорядке далеко ниже Сити-Пойнта; а сам Штойбен вместе с Джорджем Роджерсом Кларком, героем долины Огайо, повел значительные силы на удар по врагу между Уэстовером и Чикахомини.

Поскольку было очевидно, что полное подчинение Виргинии являлось частью плана британцев на кампанию 1781 года *, Вашингтон заблаговременно обратил свое внимание на этот пункт и предпринял меры для предотвращения удара. Лафайет попросил и добился чести командовать континентальными силами, предназначенными для этого театра военных действий. Вашингтон вручил ему свои инструкции 20 февраля 1781 года, и с примерно двенадцатьюстами военнослужащими, выделенными из сил, находившихся тогда в Нью-Виндзоре и Морристауне, он двинулся на юг. Первой целью этой экспедиции, как мы видели, было содействие французскому флоту против Арнольда. Эта часть общего плана провалилась, и маркиз, как мы заметили, вернулся к мысу Элк. **

Генерал Филлипс, командуя объединенными силами Арнольда и его собственными, высадился в Сити-Пойнте 24 апреля 1781 года, где оставался до следующего утра, после чего они направились прямо на Питерсберг. По пути вверх по реке Джеймс он отправил подполковника Симко с «Куинс Рейнджерс» (рейнджерами королевы) атаковать отряд виргинского ополчения в Уильямсберге и овладеть Йорктауном. Экспедиция высадилась возле Бервеллс-Ферри, чуть ниже Уильямсберга, 19 апреля 1781 года, в коем месте американцы насыпали несколько окопов. Виргинцы бежали при приближении Симко, и генерал Филлипс с армией высадился. Симко двинулся той же ночью в сторону Уильямсберга. Это была ночь бури и кромешной тьмы, и лишь утром двадцатого числа он вошел в город. Ополчение также бежало из Уильямсберга, и неприятель овладел этим местом. Установив, что для Йорктауна в случае его захвата потребуется крупный гарнизон, от проекта его захвата отказались, и войска двинулись вверх по реке. ***

Барон Штойбен с тысячей ополченцев занял позицию возле Блендфордской церкви и

* Корнуоллис захватил Каролины, и безопасность его завоеваний в определенной степени зависела от подчинения Виргинии и установления королевской власти на берегах Чесапика от мысов до Элка. Корнуоллис выразил Генри Клинтону надежду, что Чесапик может стать театром военных действий для этой кампании, даже ценой отказа от Нью-Йорка, если это потребуется. «Пока Виргиния не будет в некотором роде покорена, — говорил он, — удержание нами Каролин будет затруднительным, если не сказать ненадежным».

** См. стр. 540.

*** Журнал Симко, 189-192

Схватка возле Питерсберга. — Отступление американцев. — Британская оккупация города. — Миссис Боллинг.

был готов встретить англичан. Несмотря на то, что его силы составляли менее трети численности противника, он решил дать бой. Англичане показались ближе к полудню и построились с растянутым влево флангом на равнине возле Блендфорда. Филлипс и Симко провели разведку и, убедившись, что силы Штойбена не слишком велики, приготовились атаковать его.

Местность, где расположились американцы, была пересеченной. Отряд егерей, проходя по оврагу за фруктовым садом, вышел во фланг дозорам и открыл такой результативный огонь, что те были вынуждены отступить на возвышенность в своем тылу. Филлипс приказал скрытно подтянуть артиллерию. Как только она открыла огонь по виргинцам, подполковник Аберкромби продвинулся вперед, в то время как Симко со своими рейнджерами и капитан Бойд с легкой пехотой прошли через лес, чтобы обойти их левый фланг. Штойбен заметил этот маневр и приказал своим войскам отступить. Было между тремя и четырьмя часами пополудни. Дюйм за дюймом англичане прокладывали себе путь, а виргинцы упорно сопротивлялись их продвижению. Противник потратил два часа на то, чтобы пройти одну милю, и когда они достигли высот возле Блендфордской церкви, американцы открыли по ним огонь из пушек с Арчерс-Хилл, на северном берегу Аппоматтокса. Уступая как в искусстве, так и в численности, Штойбен отступил за Аппоматтокс, разрушил мост и занял позицию на Бейкерс-Хилл, откуда вскоре удалился со своим оружием, обозом и припасами в Честерфилдский суд, находившийся в десяти милях оттуда. Мост вскоре был отремонтирован, и на следующий день Аберкромби с легкой пехотой и рейнджерами переправился через него и занял высоты, где стоял Штойбен. Было сожжено четыреста бочек табака и суда на реке, а также уничтожено другое имущество. Потери американцев убитыми, ранеными и пленными в этой продолжавшейся почти три часа стычке составили от шестидесяти до семидесяти человек; потери противника были, вероятно, примерно такими же. *

Британцы тем временем готовились к наступательным действиям в окрестностях. Филлипс и Арнольд расположились на постой в просторном особняке миссис Боллинг, известном как Боллингбрук и до сих пор стоящем на Ист-Хилл, в южной части города. ** Другие офицеры также заняли два особ-

* Примечание. — Объяснение плана. — 1, Егеря; 2, четыре пушки; 3, британская легкая пехота; 4, рейнджеры королевы; 5, стрелки; 6, первая позиция американцев; 7, вторая позиция; 8, третья позиция, за Аппоматтоксом; 9, вторая позиция рейнджеров королевы; 10, их третья позиция. Этот план скопирован из журнала Симко.

* Письмо Джефферсона Вашингтону.

** Здесь есть три возвышенности, возвышающиеся над городом: Ист-Хилл, Центр-Хилл и Вест-Хилл. Миссис Боллинг была вдовой и одной из крупнейших землевладелиц Виргинии. Ей принадлежали табачные склады в Питерсберге и почти половина города. Вероятно, они были пощажены потому, что миссис Боллинг обходилась с Филлипсом и Арнольдом вежливо. Де Шастэллюкс, который впоследствии посетил Питерсберг, оставил следующее описание здания, изображенного на гравюре на следующей странице: «Ее дом, или скорее дома — ибо у нее их два на одной линии, похожих друг на друга, которые она намеревается соединить, — расположены на вершине значительного склона, поднимающегося от уровня города Питерсберга и совпадающего с руслом реки так точно, что нет сомнений в том, что некогда оно составляло один из ее берегов. Этот склон и огромная платформа, на которой построен дом, покрыты травой, предоставляющей превосходное пастбище, и также являются ее собственностью». Говоря о семье, он продолжает: «По нашему прибытии нас приветствовала мисс Боллинг, молодая девушка пятнадцати лет, обладающая всей свежестью своего возраста; за ней следовали ее мать, брат и невестка. Мать, пятидесятилетняя дама, мало похожа на своих соотечественниц; она жива, деятельна и умна; прекрасно умеет управлять своим огромным состоянием и, что еще более редко, умеет им правильно пользоваться. Ее сына и невестку я уже видел в Уильямсберге. Молодой человек кажется мягким и вежливым; но его жена, которой всего семнадцать лет, является весьма интересной знакомой, не только благодаря лицу и фигуре, исключительно нежным и вполне европейским, но также потому, что она происходит от Похаунты [Покахонтас], дочери короля Поухатана». На гравюре представлен вид домов миссис Боллинг в юго-западном направлении.

Британская оккупация Боллингбрука. — Схватка у Осборнса. — Уничтожение американской флотилии

некоторых особняков; миссис Боллинг было разрешено пользоваться лишь комнатой в задней части восточного здания. Солдаты часто поджигали заборы, окружавшие Боллингбрук, и любезная дама пребывала в состоянии непрерывной тревоги, несмотря на попытки обычно недружелюбного Филлипса успокоить ее.

Арнольд предупредил ее об изменчивости нрава этого офицера, и своей мягкостью она снискала его уважение и расположение. *

Утром 27 апреля 1781 года Арнольд с одним дивизионом армии, состоящим из 80-го и 76-го полков и рейнджеров, направился к месту под названием Осборнс, в шаге от Питерсберга, где, согласно слухам, американцы имели значительные запасы и около которого стояли на якоре морские силы для противодействия дальнейшему продвижению судов, поднимающихся вверх по реке Джеймс. В то же время генерал Филлипс с другим дивизионом двинулся к Честерфилдскому суду.

Патриоты в Осборнсе не были предупреждены о приближении врага до тех пор, пока те не появились в больших силах. Арнольд отправил парламентера для переговоров с командиром флота о капитуляции, но тот смело отказался от совещания. «Я полон решимости и готов защищать флот и пойду ко дну вместе с судами, чем сдам их». Затем он приказал бить тревогу, и ополчение на противоположном берегу реки выстроилось в боевой порядок. Арнольд немедленно выдвинулся с артиллерией, обратил патриотов в бегство и загнал моряков на их суда. Последние затопили несколько кораблей и... руки. Один из кораблей весьма резво отвечал на огонь вражеской артиллерии, но в конце концов был выведен из строя. Ополчение было выбито с противоположного берега, и весь флот был либо захвачен, либо уничтожен. Два корабля и десять судов поменьше были захвачены, а четыре корабля, пять бригантин и некоторое количество мелких судов были сожжены или потоплены. ** Количество захваченного или уничтоженного табака превысило две тысячи бочек.

* Воспоминания Кэмпбелла о Боллингбруке в «Саузерн литэрери мессенджер», январь 1840 года.

* Примечание. — Объяснение плана. — A, B, рейнджеры королевы; C, 80-й и 76-й полки; D, E, британская артиллерия, две шестифунтовки и две трехфунтовки; F, егеря; G, американские суда; H, американское ополчение.

** Одному из пленных, захваченных в это время, Арнольд задал вопрос: «Если американцы поймают меня, что они со мной сделают?» Солдат не задумываясь ответил: «Они с воинскими почестями похоронят ногу, раненую при Саратоге, а остальное ваше тело повесят на виселице».

Войска Арнольда и Филлипса. — Грабежи в Манчестере и Уорике. — Лафайет в Питерсберге. — Смерть Филлипса.

Филлипс и Арнольд соединили свои дивизионы 30-го числа, после того как сожгли казармы и партию муки в Честерфилдском суде, а затем двинулись вперед к Ричмонду, где было сосредоточено большое количество военных припасов. В Манчестере, напротив Ричмонда, они сожгли двенадцать сотен бочек табака и другое имущество и уже готовились переправиться через реку, когда до них дошла весть, что Лафайет с отрядом континентальных войск прибыл накануне вечером. Маркиз получил приказы у мыса Элк отправиться в Виргинию и противостоять Филлипсу и Арнольду, и совершил форсированный марш в двести миль, чтобы спасти припасы в Ричмонде. Грабители слишком хорошо знали характер маркиза, чтобы рисковать новым мародерским визитом в Ричмонд, пока он там находился, и, развернув свои колонны, они направились вниз по реке к Бермуда-Хандред, в устье Аппоматтокса, напротив Сити-Пойнта, и погрузились на корабли. По пути они прошли через Уорик — город на реке Джеймс, который тогда был больше Ричмонда, — где уничтожили корабли на стапелях, ряд канатных заводов, склад муки, склады, заполненные табаком и другими товарами, кожевенные заводы с кожей и несколько мельниц, принадлежавших полковнику Кэри, чей великолепный особняк находился неподалеку. * В одном общем пожаре процветающий город со всеми его производственными постройками был уничтожен. **

Британский флот с сухопутными силами затем поплыл вниз по реке Джеймс, где чуть ниже Бервеллс-Ферри 6 мая их встретила лодка из Портсмута с сообщением для генерала Филлипса о том, что Корнуоллис направляется на север и желает соединиться с ним в Питерсберге. Весь флот немедленно получил приказ вернуться вверх по реке Джеймс, и поздно ночью 9 мая 1781 года британская армия снова вошла в Питерсберг. Их появление было столь скрытным, что были захвачены десять американских офицеров, находившихся там для подготовки лодок для переправы Лафайета через реку. По прибытии Филлипс был тяжело болен лихорадкой и был перевезен в дом миссис Боллинг, где скончался четыре дня спустя. ***

Присутствие Лафайета внушило виргинскому ополчению большие надежды, и они в значительном количестве стекались под его знамена. Получив известие о возвращении британского флота, он заподозрил, что целью было соединение с Корнуоллисом в Питерсберге. Было известно, что граф покинул Уилмингтон и направляется в Виргинию. Маркиз немедленно поспешил вперед, чтобы овладеть городом до прибытия Филлипса и Арнольда. Он опоздал и, обстреляв из пушек британские квартиры, в особенности Боллингбрук, **** с Арчерс-Хилл и тщательно проведя разведку местности, вернулся в Осборнс,

* Анбюри, один из офицеров, сдавшихся Гейтсу при Саратоге, в своих «Путешествиях по Америке» (ii, 312) высоко отзывается о гостеприимстве полковника Кэри.

** Гордон, iii, 205; Жирарден, 460; Джефферсон, i, 420.

*** Как помнится, Уильям Филлипс был одним из генералов Бергойна, попавших в плен при Саратоге. Он командовал «конвенционными войсками», как называли этих пленников, во время их марша в Виргинию. После обмена он активно участвовал в боевых действиях на Юге вплоть до своей смерти. Он обладал чрезвычайно вспыльчивым нравом, что часто втягивало его в неприятности. Он держался очень высокомерно, особенно по отношению к американцам, к которым выказывал величайшее презрение. Лежа больным в Питерсберге, он продиктовал письмо губернатору Джефферсону, адресовав его «Томасу Джефферсону, эсквайру, американскому губернатору Виргинии», а говоря об американском главнокомандующем, он называл его «мистер Вашингтон». Генерал Филлипс был похоронен на старом Блендфордском кладбище, где его прах покоится и поныне. Его болезнью была желчнокаменная лихорадка.

**** Лафайет, вероятно, не знал, что генерал Филлипс умирает в Боллингбруке, иначе он бы не стал обстреливать его из пушек. Британские авторы обвиняли Лафайета в бесчеловечности. Анбюри (ii, 446) говорит: «Смерть Филлипса сопровождалась обстоятельством, аналогичным той бесчеловечности, которую американцы проявили при погребении генерала Фрейзера». Далее он утверждает, что маркизу был послан парламентер с извещением о состоянии Филлипса, но тот не обратил на это внимания и продолжил стрельбу. Он утверждал, что ядро пролетело сквозь дом как раз в момент кончины Филлипса, после чего умирающий воскликнул: «Боже мой! Как жестоко, что они не дают мне умереть с миром». Это утверждение само доказывает свою несостоятельность. Канонада происходила десятого числа, а генерал Филлипс скончался лишь тринадцатого. *

* Кэмпбелл говорит, что, согласно преданиям, Арнольд пересекал двор, когда началась канонада. Он поспешил в дом и приказал домочадцам спуститься в подвал ради безопасности. Туда же перенесли генерала Филлипса, за которым последовала миссис Боллинг со своей семьей. Старая негритянская женщина, стоявшая в дверях кухни, была убита одним из ядер.

Вступление Корнуоллиса в Виргинию. — Штат в опасности. — Отставка губернатора Джефферсона. — Монтичелло.

и там переправился на восточный берег реки Джеймс. Арнольд принял главнокомандование после смерти генерала Филлипса, и ровно через неделю после этого события, 20 мая 1781 года, Корнуоллис с большими силами вошел в Питерсберг. Этот офицер после сражения с

генералом Грином у Гилфорд-Корт-Хаус отступил в Уилмингтон на реке Кейп-Фир. Поняв преимущества, которые сулит вторжение в Виргинию с разных направлений, он приказал генералу Филлипсу, как мы уже видели, вернуться вверх по реке Джеймс, а сам поспешил войти в штат с юга и соединиться с ним в Питерсберге. Он двинулся прямо на север, почти по линии нынешней железной дороги из Уилмингтона, достиг Роанока у Галифакса, в семи милях ниже Великого водопада, где переправился и вступил в Виргинию. Подполковник Тарлтон с отрядом из ста восьмидесяти кавалеристов и шестидесяти конных пехотинцев был отправлен вперед в качестве передового отряда для разгона ополчения и устрашения жителей. Бесчинства, совершенные некоторыми из этих мародерствующих войск, были названы Стедманом, офицером армии Корнуоллиса, «позором для звания человека». * Симко был отправлен Арнольдом для захвата бродов на реках Ноттауэй и Мехеррин, единственных значительных водотоков на пути, и обе армии без сопротивления соединились в Питерсберге, где Корнуоллис принял командование над всеми силами.

Виргиния теперь казалась обреченной на выбор между подчинением и опустошением. Седьмого мая Законодательное собрание, встревоженное близостью генерала Филлипса и его армии, объявило перерыв до 24-го числа, чтобы собраться в Шарлоттсвилле, в округе Албемарл. Там, в восьмидесяти пяти милях от Ричмонда, в лоне плодородной и укрытой долины на берегах Риванны, они надеялись заниматься законодательной деятельностью без помех. Мистер Джефферсон, губернатор, ощущая свою неспособность в силу недостатка военных знаний руководить делами штата с необходимой энергией, отказался от переизбрания 1 июня и указал на генерала Нельсона из Йорктауна как на подходящего преемника. В своей элегантной резиденции под названием Монтичелло (Маленькая Гора), расположенной в трех милях к юго-востоку от Шарлоттсвилла, вдали от грохота реальных боевых дійствий, Джефферсон искал временного покоя в кругу семьи. Его мечты о тишине вскоре были разрушены, как мы сейчас увидим.

Корнуоллис, в отличие от большинства других британских генералов, редко бездействовал. Хотя от западной части Каролин до Уилмингтона и оттуда до Питерсберга он проделал в своих маршах и контрмаршах около полутора тысяч миль, он не стал задерживаться надолго. Через четыре дня после при-

* Война в Америке, ii, 385. Справедливости ради по отношению к памяти Корнуоллиса следует сказать, что совершенные злодеяния происходили без его санкции. Неподалеку от Роанока сержант и рядовой из легиона Тарлтона надругались над молодой девушкой и ограбили дом, где она жила. На следующее утро Корнуоллис приказал Тарлтону выстроить своих людей в шеренгу. Местные жители указали на негодяев. Они предстали перед военно-полевым судом, были признаны виновными и повешены на месте. Этот пример возымел хорошее действие.

** Этот почитаемый особняк стоит и поныне, хотя несколько обветшал и лишен прежней красоты из-за запустения. Обстановка его выдающегося владельца почти полностью исчезла, за исключением нескольких картин и зеркал, в остальном же внутреннее убранство дома осталось таким же, каким оно было во время смерти Джефферсона. Он стоит на возвышенности, окруженный множеством осин, и с одной стороны открывает вид на Голубой хребет на сто пятьдесят миль, а с другой — один из красивейших и обширнейших пейзажей в мире. Уирт, описывая внутреннее убранство дома при жизни мистера Джефферсона, отмечает, что в просторном и высоком холле, открывающемся вошедшему посетителю, «не замечается никаких кричащих и бессмысленных украшений; напротив, справа, слева, кругом взор поражают и радуют предметы науки и вкуса, так классифицированные и расположенные, чтобы произвести наилучший эффект. С одной стороны — образцы скульптуры, выставленные в таком порядке, чтобы показать с первого взгляда историческое развитие этого искусства от первых грубых попыток коренных жителей нашей страны до того изысканного и законченного бюста самого великого патриота работы мастера Карраччи. С другой стороны посетитель видит выставленную огромную коллекцию образцов индейского искусства: их рисунки, оружие, украшения и изделия; с третьей — собрание ископаемых богатств нашей страны, минеральных и животных; полированные останки тех колоссальных монстров, которые некогда бродили по нашим лесам и канули в лету; а также пестрое зрелище ветвистых венцов тех „монархов пустошей“, которые до сих пор населяют дикие земли Американского континента». В большом салоне находились изящные произведения живописного искусства, а из его окон открывался вид на окрестности, который не смог бы имитировать ни один художник. Там же в изобилии имелись медальоны и гравюры. Среди бумаг мистера Джефферсона после его смерти был найден весьма четкий отсклок на воске его знаменитой печати с его вензелем и девизом: «Бунт против тиранов есть повиновение Богу».

* Этот оттиск в настоящее время принадлежит историку мистеру Бронкрофту, чьей любезностью я обязан возможностью воспроизвести приложенное изображение. Я постарался сделать точный факсимиле, насколько это позволяет изобразительное искусство, вплоть до трещин в воске.

* Монтичелло был местом великого притяжения для ученых мужей всех стран, путешествовавших по этой стране при жизни Джефферсона. Его труды сделали его известным ученым, а его государственное положение снискало ему уважение народов. Останки мистера Джефферсона покоятся на маленьком семейном кладбище у извилистой дороги, ведущей к Монтичелло. Над ними возвышается восьмифутовый гранитный обелиск, а на мраморной табличке, вставленной в его южную граневую сторону, высечена следующая надпись, обнаруженная среди бумаг мистера Джефферсона после его кончины:

«Здесь похоронен ТОМАС ДЖЕФФЕРСОН, Автор Декларации независимости; Виргинского статута о религиозной свободе; И отец Виргинского университета». Монтичелло.

Безуспешное преследование Лафайета Корнуоллисом. — Экспедиции на запад. — Печать и памятник Джефферсона с надписями

бытия, он двинулся вниз по реке Джеймс к Уэстоверу, где к нему присоединился полк из Нью-Йорка. * Он переправился 24 мая 1781 года и устремился к Ричмонду. Лафайет с примерно тремя тысячами войск, как континентальных, так и ополчения, расположился примерно посредине пути между Ричмондом и Уилтоном. Корнуоллис знал об уступчивости сил маркиза перед его собственными и был настолько уверен в успехе, что писал британскому министру из Питерсберга: «Мальчишка от меня не уйдет». Лафайет обладал не только рвением, но и мудростью, и вместо того, чтобы рисковать сражением в тот момент, он осторожно отступил на север, преследуемый графом. Отступление во избежание боя не было единственной целью, которую преследовал Лафайет. Уэйн совершал марш через Мэриленд с подкреплением в восемьсот человек, и их соединение было важным. Корнуоллис был предупрежден о приближении этих войск и стремился быстрыми маршами опередить Лафайета и предотвратить объединение. Но маркиз оказался проворнее; проследовав за ним до Норт-Анны, за Ганновер-Корт-Хаус, грабя и уничтожая по пути огромное количество имущества, граф остановился и разбил лагерь. Лафайет прошел через округ Спотсильвания к Ракун-Форду на Раппаханноке в Калпепере, где к нему присоединился генерал Уэйн. 10 июня Безуспешный в своем преследовании Корнуоллис обратил внимание на другие пункты. В южной части округа Флуванна, в месте под названием Пойнт-оф-Форк ** на реке Джеймс, у американцев имелся арсенал и большое количество военных припасов. Барон Штойбен с шестьюстами необученными ополченцами отвечал за этот пост. Рассеяние американцев и захват припасов были важными задачами для Корнуоллиса, и с этой целью он направил подполковника Симко с его рейнджерами и другие войска под командованием капитана Хатчинсона застать барона врасплох. Одновременно граф отправил Тарлтона со сто восемьюдцатью кавалеристами и шестьюдесятью конными пехотинцами под началом капитана Шампаня *** попытаться захватить Джефферсона и членов Законодательного собрания в Шарлоттсвилле,

* Это был 43-й полк. Конвой также доставил еще один полк и два батальона ансбахцев для усиления гарнизона в Портсмуте. Арнольд, презираемый Корнуоллисом, которому его услуги были больше не нужны, 1 июня был отправлен в Нью-Йорк.

** Эта местность находится в месте слияния рек Флуванна и Риванна, двух крупных притоков реки Джеймс.

*** Из конюшен плантаторов Корнуоллис добыл отличных лошадей, на которых были посажены эти и другие войска.

Экспедиция Симко против Штойбена. — Попытка захватить Джефферсона и законодателей. — Уничтожение имущества.

Штойбен был предупрежден о приближении Тарлтона и, полагая, что целью экспедиции является его пост, перевез свои припасы на южный берег Флуванны и приготовился отвести туда свои войска. О марше Симко не было известно, но когда тот прибыл к Пойнт-оф-Форк, ему некого было застигать врасплох или захватывать, за исключением примерно тридцати американцев, ожидавших возвращения лодок для переправы через реку. Симко выгодной демонстрацией своих сил и разведением ночью многочисленных костров на холмах вдоль Риванны ввел Штойбена в заблуждение, заставив того поверить, что главная армия Корнуоллиса находится вплотную к нему. Поддавшись этому заблуждению, барон поспешно отступил ночью, оставив позади припасы, которые невозможно было быстро вывезти. Утром Симко отправил капитана Стивенсона уничтожить их, а также приказал капитану Уолси начать показательное преследование по следам отступавших американцев.

Тем временем Тарлтон и его легион продвигались вперед с присущей им быстротой, чтобы поймать виргинских законодателей в Шарлоттсвилле. По пути к Риванне они уничтожили двенадцать повозок с обмундированием, предназначенным для армии Грина в Северной Каролине. Достигнув этой реки, они бросились в ее воды, и до семи часов утра 4 января 1781 года они находились в десяти милях от Шарлоттсвилла. Там Тарлтон выделил

капитана Маклеода с отрядом всадников для захвата губернатора Джефферсона в Монтичелло, в то время как сам со сновными силами устремился к резиденции двух братьев по фамилии Уокер, где, как он понимал, собралось много влиятельных виргинцев. Некоторые из них были захвачены в плен, среди них полковник Джон Симмс, член Законодательного собрания, а также Уильям и Роберт, братья генерала Нельсона. Позавтракав наскоро приготовленным завтраком у доктора Уокера *, Тарлтон продолжил свой стремительный марш и влетел на холм в селение Шарлотт галопом, рассчитывая застать законодателей врасплох. Его постигло разочарование. Проезжая через округ Луиза, некий мистер Жуитт, заподозрив замысел Тарлтона, оседлал быстрого коня и прибыл в Шарлоттсвилл вовремя, чтобы поднять тревогу. Задержка на завтрак у доктора Уокера оказалась достаточной для того, чтобы большинство членов собрания успели пересесть на свежих лошадей и скрыться. Лишь семеро попали в руки англичан.

Экспедиция Маклеода в Монтичелло оказалась столь же безуспешной. Губернатор принимал нескольких членов Законодательного собрания, включая спикеров обеих палат, и не подозревал о близости неприятеля, пока захватчики не показались поднимающимися по извилистой дороге, ведущей к его особняку. Его жена и дети были поспешно отправлены к полковнику Картеру, в шесть миль к югу, куда мистер Джефферсон последовал верхом, пробираясь среди темных уединенных мест горы Картер. Спикер поспешил в Шарлоттсвилл, чтобы распустить Законодательное собрание с тем, чтобы оно собралось в Стонтоне 7-го числа **, а затем вместе с несколькими другими людьми оседлал быстрых лошадей и скрылся. Мистер Джефферсон уехал не более чем за десять минут до того, как Маклеод со своим отрядом подъехал и обнаружил особняк пустым. Книги, бумаги и мебель остались нетронутыми врагом, и ни одна частица имущества губернатора не пострадала, за исключением большого количества вина в его погребе, выпитого и растраченного несколькими солдатами без ведома их командира.

Уничтожив тысячу новых мушкетов, четыреста бочек пороха, несколько бочек табака и партию солдатского обмундирования, Тарлтон с пленными воссоединился с Корнуоллисом, который продвинулся к Элк-Хилл, плантации губернатора Джефферсона близ Пойнт-оф-Форк. Там произошло самое бессмысленное разрушение имущества. Они перерезали горла молодым лошадям, увезли тех, что постарше и годились для службы, перебили

* Заметив задержку в приготовлении завтрака, Тарлтон нетерпеливо потребовал объяснений. Повар сообщил ему, что его суб-офицеры уже съели два завтрака. У дверей кухни была выставлена стража, и лишь после того, как был приготовлен третий завтрак, Тарлтон смог получить свою еду.

** Члены Законодательного собрания были смертельно перепуганы и не чувствовали себя в безопасности даже в Стонтоне. Утром, когда они собрались, полковник Брукс с небольшим отрядом конных виргинцев въехал в Стонтон быстрым аллюром, доставив послание от барона Штойбена. Члены собрания, решив, что это часть легиона Тарлтона, бросились наутек, и прошло немало времени, прежде чем их удалось уговорами вернуть к их обязанностям. Двенадцатого числа они избрали генерала Нельсона губернатором штата.

Корнуоллис в тупике из-за Лафайета. — Его отступление к побережью. — Задержание конвенционных войск. — Их условно-досрочное освобождение.

скот, сожгли амбары с урожаем прошлого года и все ограды на близлежащих плантациях, а также захватили множество невольников. *

Еще одна ценная добыча привлекла внимание Корнуоллиса. У Старого здания суда в Албемарле, выше Поинт-оф-Порк, виргинцы собрали большое количество ценных припасов, большая часть которых была отправлена из Ричмонда. Эрл решил захватить или уничтожить их; маркиз де Лафайет, который после соединения с Уэйном осторожно продвигался через Оранж и верхнюю часть Луизы к таверне Босвелла близ границы округа Албемарл, решил их защитить. Тарлетон был отправлен, чтобы заставить Лафайета либо рискнуть вступить в бой со всей британской армией, либо бросить припасы. Маркиз не сделал ни того, ни другого. Он обнаружил заброшенную грунтовую дорогу, ведущую прямо к зданию суда. Рано вечером он заставил своих саперов приступить к работе, и до наступления утра все его силы прошли по расчищенному пути и, к изумлению Корнуоллиса, прочно заняли позиции на возвышенности между британскими войсками и американскими запасами. Снова потерпев неудачу, эрл развернул свою армию и направился к восточному побережью, за которым зорко наблюдал и следовал по пятам бдительный маркиз. Он вступил в Ричмонд семнадцатого числа и эвакуировал его двадцатого. К Лафайету присоединился Штойбен, и Корнуоллис, полагая, что силы американцев значительно превосходят их реальную численность, поспешил в Уильямсберг, где под защитой своего флота и подкрепленный войсками из Портсмута разбил лагерь. ** Его дальнейшие передвижения вплоть до капитуляции в Йорктауне упоминались в предыдущих главах.

Прежде чем покинуть Виргинию, давайте рассмотрим то важное событие в истории Революции, каковым было пребывание «войск конвенции» (так называли плененную армию Бергойна) в окрестностях Шарлоттсвилла.

В примечании на странице 82 первого тома этого труда я вкратце изложил основные причины, по которым плененной армии Бергойна не было позволено отправиться в Англию под честное слово. Действия Конгресса по этому вопросу были технически бесчестными и не соответствовали букве и духу конвенции, подписанной Гейтсом и Бергойном. Очевидно, так же думал и генерала Вашингтон, когда писал генералу Хитсу относительно задержания этого соединения, говоря: «В результате этого шага генералу Бергойну, более чем вероятно, покажется, что он освобожден от всех прежних обязательств, и, следовательно, он волен использовать любые средства для совершения побега». *** Предполагаемое вероломство британского командующего, тот факт, что противник часто действовал по принципу «с бунтовщиками не следует соблюдать честность», а также соображение о том, что эти войска, хотя они, возможно, и не будут снова «воевать против Америки», заменят собой солдат на родине, которые станут воевать, отчасти оправдывали вероломство Конгресса. Решив оставить их здесь, следующим вопросом они озаботились их содержанием. Трудности с получением достаточного количества продовольствия в Новой Англии и удобство морского побережья для побега побудили Конгресс отдать приказ отправить их во внутренние районы Виргинии. К Генри Клинтону обращались в сентябре 1778 года за пропусками для американских судов с целью доставки топлива и продовольствия в Бостон для нужд пленных, но получили отказ. Поэтому Конгресс 15 октября распорядился перевезти их в Шарлоттсвилл, в округе Албемарл, штат Виргиния. Во исполнение этого указания вся масса пленных, англичан и немцев, после того как офицеры подписали под честное слово **** обязательство относительно

* По оценкам, во время рассматриваемого нами вторжения в штат было угнано тридцать тысяч рабов, из которых, как предполагается, двадцать семь тысяч умерли от оспы или лагерной лихорадки в течение шести месяцев. — Хоусон, т. II, с. 270.

** Гордон, Рамзи, «Письма Джефферсона», «Жизнь Джефферсона» Таккера, Жирарден, Хоусон и др.

*** «Вашингтон» Спаркса, т. V, с. 221.

**** Ниже приводится форма честного слова: «Мы, нижеподписавшиеся, находясь под ограничениями конвенции Саратоги и по предписанию резолюции Конгресса от пятнадцатого числа прошлого месяца обязанные переехать из штата Массачусетс-Бей в Шарлоттсвилл в штате Виргиния, настоящим каждый за себя торжественно обещаем и обязуемся честью и словом джентльменов, что во время нашего марша отсюда в Шарлоттсвилл мы или любой из нас не скажем и не сделаем ничего предосудительного по отношению к Соединенным Штатам Америки или любому из них и ни в коем случае не превысим те пределы или расстояния от войск, которые могут быть установлены для нас командующим офицером, которому поручено руководство и конвоирование войск конвенции в Виргинию или на любом другом участке маршрута.

Скреплено нашими подписями в штате Массачусетс-Бей, в этот [оставлено незаполненным] день ноября месяца 1778 года от Р. Х.»

Марш войск конвенции в Виргинию. — Их маршрут в Шарлоттсвилл. — Страдания. — Ридизель и его семья.

их поведения в пути, выступили в марше из Кембриджа и Ратленда * десятого ноября. Поскольку Бергойну было разрешено вернуться в Англию в мае, командование войсками конвенции перешло к генерал-майору Филлипсу. Полковник Теодерик Блэнд из первого полка легких драгун был назначен Вашингтоном руководить маршем пленных, а полковник Джеймс Вуд был назначен командиром в Шарлоттсвилл.

Это был унылый зимний путь протяженностью в семь миль, занявший около трех месяцев. ** Баронесса Ридизель в своих очаровательных «Письмах и мемуарах» дает яркие зарисовки событий в пути, а также своего проживания в Виргинии и отъезда оттуда. Анбюри, офицер из числа пленных, также описывает множество интересных происшествий, связанных с путешествием; а в своих «Путешествиях» он публикует карту Восточных и Средних штатов, на которой цветными линиями обозначены направление марша и пределы перемещения под честное слово английских и немецких пленных после их прибытия в Виргинию. ***

Войска сначала были расквартированы в Шарлоттсвилле. В то время этот город состоял лишь из здания суда, одной таверны и примерно дюжины домов. Они были переполнены английскими офицерами, и многие нашли себе квартиры на соседних плантациях. Солдаты страдали ужасно. Не ожидая пленных до весны, бараки построены не были, и единственным укрытием, дарованным им после утомительного марша по грязи и снегу, оказались несколько недостроенных хижин в лесу. Они были занесены снегом, поскольку не имели и наполовину крыши, и потребовалось три дня, чтобы сделать их пригодными для жилья. Никакого продовольствия для войск не прибыло, и в течение недели они питались кукурузной мукой, испеченной в виде лепешек. Офицерам, подписавшим честное слово, было разрешено отправиться на квартиры вплоть до Ричмонда, и вскоре как офицеры, так и солдаты устроились вполне комфортно. Генерал Филлипс разместился на плантации полковника Картера, **** а генерал Ридизель с семьей жил в поместье мистера Маццеи, итальянского джентльмена в Коли, в нескольких милях от Шарлоттсвилла. (v) Мистер Джефферсон, который в то время находился в Монтичелло, сделал все от него зависящее, чтобы

* У меня перед глазами находится оригинал обязательства под честное слово немцев с автографами девяноста пяти подписавших его офицеров. Его возглавляют имена барона Ридизеля, командующего брауншвейгскими войсками, и членов его штаба — Герлаха, Эдмонстона и Клива. Первый был заместителем генерал-квартирмейстера, двое последних — адъютантами. Эдмонстон, шотландец по происхождению, был секретарем генерала Ридизеля и писал все его письма на английском языке.

* Летом и осенью 1778 года английские пленные были расквартированы в Ратленде, в округе Вустер, в пятидесяти пяти милях к северо-западу от Бостона. Часть из них была отправлена туда пешим маршем пятнадцатого апреля.

** Анбюри выразил мнение, что главным преимуществом, которого Конгресс стремился добиться этим зимним походом, был побег войск, поскольку он полагал, что лишения в пути толкнут на этот шаг сотни людей. Во время марша произошло множество дезертирств.

*** Основными местами, через которые проходили войска, были следующие: Уэстон, Мальборо, Вустер, Лестер и Энфилд в Массачусетсе; Сафффилд, Санбери, Нью-Хартфорд, Норфолк и Шарон в Коннектикуте; Найн-Парнерс, Хоупвелл, Фишкилл, Ньюбург, Литтл-Бритл и Гошен в Нью-Йорке; Уоллинс, Сассекс-Корт-Хаус, Хакетстаун и Шервудс-Ферри в Нью-Джерси; Тиникум, Хиллтаун, Норт-Уэйлс, Вэлли-Фордж, Ланкастер и Йорк в Пенсильвании; Хановер, Таунейтаун и Фредериктаун в Мэриленде; Литтл-Лондон, плантация Невилла, Фаркир-Корт-Хаус, плантация Картера, Оранж, плантация Уокера и Шарлоттсвилл в Виргинии.

**** Анбюри говорит: «Дом и плантация, где проживает генерал Филлипс, называются Бленхейм. Дом был построен вскоре после той памятной битвы в Германии неким мистером Картером, который был секретарем колонии». Он упоминает тот факт, что полковник Картер владел пятнадцатью стами рабами. — «Путешествия», т. II, с. 327.

* (v) Мадам Ридизель говорит: «Дом, в котором нас поселили, и поистине все поместье принадлежали итальянцу, который сдал его нам внаем, так как собирался отправиться в путь. Мы с нетерпением ждали времени его отъезда, а также отъезда его жены и дочери из-за тесноты дома и нехватки продовольствия. Что касается последнего, наш хозяин добровольно взял над нами нечто вроде опеки. Так, когда он заколол теленка, в первый день он дал нам только голову и требуху, хотя мы возражали, что этого недостаточно для двадцати человек. Он ответил, что из этого можно сварить очень хороший суп. Затем он добавил к мясу два кочана капусты и немного залежалой ветчины; и это было все, что мы смогли от него получить».

Гостеприимство Джефферсона. — Строительство бараков. — Обширное садоводство. — Общее состояние войск.

устроить положение офицеров и войск как можно более приятным. Первым были широко предложены гостеприимство его особняка и пользование его отборной библиотекой; а когда весной 1779 года было предложено перевести войска в другую местность, он 27 марта решительно и убедительно выступил в письме к губернатору Генри против этой меры, ссылаясь на ее бесчеловечность, дороговизну и общую нецелесообразность. За эти знаки внимания офицеры и войска часто выражали мистеру Джефферсону глубочайшую благодарность. Доброжелательность полковника Блэнда во время их марша также вызвала их симпатию и сделала его всеобщим любимцем.

Ранней весной под руководством полковника Харви для войск были построены удобные бараки. Они располагались на гребне и склонах высокого холма в имении полковника Харви в пяти милях от Шарлоттсвилла. Они обошлись правительству примерно в двадцать пять тысяч долларов. Значительная часть земли была разбита на сады, огорожена и засажена. Генерал Ридизель потратил более пятисот долларов на семена овощей для немецких войск, и к наступлению осени недостатка в продовольствии не ощущалось. По словам мистера Джефферсона, это место было исключительно здоровым. * Поскольку все были уверены, что они останутся там пленными до окончания войны, офицеры потратили много денег на возведение более пригодных жилищ и на подготовку необработанной земли к возделыванию. Они обосновали там свои семьи, построили театр, кофейню и холодную купальню; благодаря общению с семьями местных джентльменов, а также занятиям музыкой и литературой их плен оказался для них приятным, а для провинции — полезным. ** Несмотря на это внешнее спокойствие, в глубине царило брожение. Плен при самых благоприятных обстоятельствах тягостен. Большое количество людей дезертировало и пробиралось к британским постам на Севере. В одном случае почти четырехугольник избежал бдительности стражи и скрылся (прим.: около четырехсот человек ускользнули от бдительности охраны и бежали). Когда в октябре 1780 года генерал Лесли с крупными силами занял Портсмут, было замечено сильное беспокойство

* «Из четырех тысяч человек (такова численность пленных) следовало бы ожидать по обычным расчетам, что каждый день будет умирать один человек; тем не менее за период почти в три месяца среди них было всего четыре смерти: двое младенцев младше трех недель и еще два случая апоплексии. Офицеры говорят мне, что войска никогда ранее не были столь здоровыми с тех пор, как были сформированы». — Письмo губернатору Патрику Генри.

** Не приходится удивляться тому, что мистер Джефферсон и другие земледельцы выступали против их переселения, если учесть подсчеты, согласно которым сорок пять тысяч бушелей зерна с уборочных полей Виргинии потреблялись ими за год, а тридцать тысяч долларов еженедельно обращались в качестве следствия их присутствия. — См. письмо Джефферсона губернатору Генри. Анбюри, отмечая их отъезд из бараков, говорит: «Смею предположить, что полковник Харви, владелец имения, пожнет большую выгоду, если этого не сделает провинция, поскольку армия полностью расчистила пространство в шесть миль в окружности вокруг бараков». — «Путешествия», т. II, с. 414.

Вывод войск из Шарлоттсвилла. — Их окончательное расселение. — Немцы. — Отъезд из Петерсбурга.

среди британских войск, и возникли вполне обоснованные опасения, что они могут поднять бунт, одолеть свою охрану и присоединиться к соотечественникам на реке Элизабет. Немцы были менее нетерпеливы, поскольку жили лучше, чем дома; * тем не менее было сочтено целесообразным перевезти всю массу пленных в более безопасное место. Соответственно, британцы были переправлены через Голубой хребет 29 ноября 1780 года через Вудс-Гэп и по Великой долине в Форт-Фредерик в Мэриленде; ** немцы вскоре последовали за ними и были расквартированы в Винчестере (насчитывавшем тогда от трех до четырехсот домов) в северной части Виргинии. Смерти, дезертирство и частичный обмен к тому времени сократили их численность примерно до двух тысяч ста человек. Впоследствии их перевели в Ланкастер, а некоторых в Ист-Виндзор в Коннектикуте. В течение 1782 года все они были рассеяны — либо путем обмена, либо через дезертирство. Большое количество немцев, помня вероломство своих правителей на родине и проникнувшись симпатией к своим соотечественникам, проживавшим здесь, остались по окончании войны, и многие стали полезными гражданами.

Давайте продолжим наше путешествие.

Я встал на рассвете, утром после моего прибытия в Петерсбург. 26 декабря 1848 года. Облака рассеялись, и пронизывающий северный ветер напомнил мне о присутствии зимы. В сопровождении одного из ранних пташек города я пересек прекрасный мост через Аппоматтокс и прогулялся по Арчерс-Хилл, где американцы установили свои пушки и потревожили обитателей Боллингбрука. Маленькая деревенька на том берегу сохраняет свое первоначальное название Покахунта или Покахонтас и представляет природную достопримечательность, которую предание связало с памятью об этой принцессе. Это большой камень, выдолбленный наподобие чаши рукой Природы, в котором никогда не переводится вода, за исключением периодов крайней засухи. Он называется умывальной чашей Покахонтас; и простонародье верит, что «самая дорогая дочь» Похаватана действительно омывала свои конечности в его углублении. Раньше он находился в нескольких футах (стержнях) от своего нынешнего положения на северо-западном углу моста и был расколот при перемещении. Прочный цемент сохраняет его целым, и любопытные приезжие смотрят на него со значительным интересом.

Вернувшись в Петерсбург, мы поднялись к Боллингбруку, и как раз в тот момент, когда солнце поднялось из-за далёких холмов, я зарисовал вид на странице 545. В девять часов, получив подробные указания относительно моего дальнейшего пути на сто миль вперед, я взял в руки вожжи и отправился к Роаноку. На протяжении первых шестнадцати миль до берегов Стони-Брук местность песчаная и довольно ровная, а дороги были прекрасными. Я пересёк эту речку у Динвидди-Корт-Хаус, административного центра округа с тем же названием, где несколькими днями ранее Общество при помощи шерифа и крепкой веревки удавило Уильяма Дандриджа Эппеса за убийство