«Живописная летопись Революции. Том 2»

Конгресс собрался в ранний час, и строгие ораторы этого августейшего органа едва могли сдерживать крики «ура», пока секретарь Томпсон читал письмо от Вашингтона, возвещающее о капитуляции Корнуоллиса. По предложению Эдмунда Рэндольфа Конгресс постановил в два часа пополудни того же дня, 24 октября, отправиться процессией в Голландскую лютеранскую церковь, «чтобы возблагодарить Всемогущего Бога за увенчание успехом союзных армий Соединенных Штатов и Франции». Был назначен комитет, *** которому были переданы письма Вашингтона и которому было поручено подготовить резолюции с благодарностью армиям и их офицерам и порекомендовать соответствующие почести. Комитет представил доклад двадцать девятого числа, и Конгресс постановил выразить благодарность Вашингтону, Рошамбо и де Грассу, а также офицерам и солдатам под их соответствующим командованием; воздвигнуть мраморную колонну в Йорктауне в ознаменование

* Тэтчер, 281.

** Жан Батист Донатьен де Вимёр, граф де Рошамбо, родился в Вандоме в 1725 году и поступил в армию в шестнадцатилетнем возрасте. В 1746 году он стал адъютантом Луи Филиппа, герцога Орлеанского, а впоследствии был назначен командиром полка Ла-Марша. Он был ранен в сражении при Лафельдте, где отличился. Он храбро сражался при Крефельде, Миндене, Корбахе и Клостеркампе. В 1779 году он был произведен в генерал-лейтенанты, а в 1780 году прибыл в Америку с крупными силами. Помогнув в захвате Корнуоллиса в Йорктауне и пробыв несколько месяцев в Америке, он вернулся во Францию и был возведен Людовиком XVI в звание маршала полевых войск. Во время Французской революции он был назначен командующим Северной армией. Он был смещен с должности и претерпевал преследования клеветы, но в 1792 году был принят указ, одобряющий его действия. После этого он удалился в свое имение близ Вандома. При тирании Робеспьера он был арестован и чудом избежал смерти. В 1803 году Бонапарт пожаловал ему пенсию и крест великого офицера Почетного легиона. Он умер в 1807 году в возрасте шестидесяти одного года. Его «Мемуары» были опубликованы в 1809 году.

*** В состав комитета вошли Эдмунд Рэндольф, Элиас Будино, Джозеф Варнум и Чарльз Кэрролл.

**** Журналы Конгресса, vii, 162. Награды Конгресса офицерам. Всеобщие ликования. Процедура в Парламенте. Волнение лорда Норта. события; * преподнести Вашингтону от имени Соединенных Штатов два знамени, захваченных у Корнуоллиса; преподнести каждому из французских командующих, Рошамбо и де Грассу, по два полевых орудия, захваченных при Йорке; а Военному совету — преподнести подполковнику Тилгману от имени Соединенных Штатов коня в надлежащей сбруе и изящную шпагу.

Конгресс также издал прокламацию, назначающую тринадцатое декабря днем общего благодарения и молитвы по всей конфедерации в связи с этим знамением божественной милости. Законодательные органы, исполнительные советы, городские корпорации и многие частные общества направили поздравительные адреса командующим генералам и их офицерам; и почти с каждой кафедры страны разносились голоса благодарения и хвалы, сопровождаемые аллилуйями тысяч верующих у алтаря Господа Саваофа.

Король и его министры были крайне озадачены, когда до них дошло известие. *** Парламент собрался двадцать седьмого ноября; его первыми делами стало рассмотрение новостей о катастрофах в Америке, которые поступили к министрам официально в воскресенье, двадцать пятого числа. Ноябрь 1781 года. Последовали бурные дебаты, и Фокс зашел даже так на то, чтобы намекнуть, будто лорд Норт находится на жалованьи у французов. Министр с негодованием отверг это внушение и оправдал войну соображениями ее справедливости и надлежащего соблюдения британских прав. По этому пункту его яростно атаковал Берк, который воскликнул: «Боже правый! Неужели нам до сих пор твердят о правах, ради которых мы пошли на войну! О прекрасные права! О ценные права! Ценными вам быть положено, ибо мы дорого заплатили за расставание с вами. О ценные права, которые стоили Британии тринадцати провинций, четырех островов, **** ста тысяч человек и более чем семидесяти миллионов [трехсот пятидесяти миллионов долларов] денег!» Молодой Питт отличился в этих дебатах и оказал мощную поддержку оппозиции. Тридцатого ноября эта партия выдвинула смелую меру (последний раз применявшуюся во время Революции 1688 года) — не возобновлять снабжение до тех пор, пока министры не дадут народу обязательство прекратить войну в Америке. Однако это предложение было отклонено большинством почти в два голоса против одного. Обе стороны выдвинули несколько противоречащих друг другу предложений, но без какого-либо определенного результата,

* Мрамор для этой колонны, как и для многих других памятников, заказанных Континентальным конгрессом, все еще находится в каменоломне. Предполагалось украсить ее «эмблемами союза между Соединенными Штатами и его христианнейшим величеством и начертать краткое повествование о капитуляции графа Корнуоллиса» Вашингтону, Рошамбо и де Грассу. — Журналы, vii, 166.

** Это изображение одного из знамен, сданных в Йорктауне и преподнесенных Вашингтону. Я сделал этот набросок самого флага, находившегося тогда в музее в Александрии в Виргинии. Он принадлежал седьмому полку. Размеры флага: шесть футов в длину и пять футов четыре дюйма в ширину. Поле синее; центральная полоса креста красная, краевые — белые. В центре находится корона, а под ней перевязь с надписью «Honi soit qui mal y pense», окружающая полностью распустившуюся розу. Они аккуратно вышиты шелком. Ткань флага — тяжелый саржевый шелк.

*** Сэр Н. У. Враксолл в своих «Исторических мемуарах о собственном времени» (стр. 246) оставил интересную запись о влиянии новостей о капитуляции Корнуоллиса на умы лорда Норта и короля. Известие прибыло в кабинет министров в воскресенье, двадцать пятого ноября, в полдень. Враксолл спросил лорда Джорджа Жермена, как Норт «воспринял это сообщение»? «Так, будто он принял пушечное ядро в грудь, — ответил лорд Джордж, — ибо он развел руки, безумно восклицая, пока шагал взад и вперед по комнате в течение нескольких минут: „О Боже, все кончено!“, слова, которые он повторял много раз в состоянии глубочайшего ужаса и горя». Лорд Джордж Жермен отправил депешу королю, который находился тогда в Кью. Король написал в ответ спокойное письмо, но было отмечено как свидетельство необычайного волнения, что он забыл указать час и минуту написания, чего он всегда делал с скрупулезной точностью. Тем не менее почерк свидетельствовал о душевном спокойствии.

**** Он имел в виду бедствия в Вест-Индии и потерю Менорки в Средиземном море.

Замыслы против южных британских портов. — Успех Сент-Клера. — Поездка Вашингтона в Филадельфию. — Местности в Йорктауне.

и двадцатого декабря Парламент ушел на каникулы до двадцать первого января. 1782 год.

Хотя британская мощи в Америке была подавлена, она все еще сохраняла жизненную силу. Враг по-прежнему удерживал важные посты в южных штатах, и Вашингтон решил извлечь выгоду из полученного преимущества, захватив или рассеяв королевские гарнизоны в Уилмингтоне, Чарлстоне и Саванне. С этой целью он попросил помощи у графа де Грасса в экспедиции против Чарлстона. Он поднялся на борт корабля «Виль де Пари» и провел личную беседу с адмиралом. На настойчивые просьбы Вашингтона де Грасс ответил, что «приказы его двора, дальнейшие планы и его обязательства перед испанцами делают невозможным для него оставаться на побережье в течение времени, которое потребуется для этой операции». Он также отказался перевозить войска на Юг для подкрепления генерала Грина, но согласился остаться на несколько дней в Чесапикском заливе, чтобы прикрывать переправу восточных войск и артиллерии к верховьям Элка. Они под командованием генерала Линкольна сели на корабли второго ноября и от верховьев Элка направились сушей к зимним квартирам в Пенсильвании, Нью-Джерси и на реке Гудзон. Четвертого ноября Сент-Симон погрузил свои войска на суда, и в тот день французский флот вышел из Чесапика в Вест-Индию. Перед отплытием Вашингтон преподнес графу де Грассу двух прекрасных коней в знак своего личного уважения.

Французская армия осталась в Виргинии (штаб-квартира Рошамбо располагалась в Уильямсберге), готовая к сотрудничеству с американцами на Севере или Юге. Они оставались там до следующего лета, 1782 года, когда присоединились к Континентальной армии на Гудзоне. * Осенью они отправились в Новую Англию и в начале декабря отплыли из Бостона в Вест-Индию. Генерал Сент-Клер с отрядом войск был отправлен для подкрепления генерала Грина на Юге. Ему было приказано наступать через Уилмингтон и выбить оттуда противника. Это ему удалось, и к концу 1781 года во всей Виргинии или Северной Каролине не осталось ни единой враждебной стопы, за исключением ног местных тори и военнопленных.

Завершив все приготовления, Вашингтон покинул Йорктаун 5 ноября 1781 года и поспешил в Элтем, имение полкана Бассетта, к постели мистера Кастиса, единственного сына миссис Вашингтон. Он прибыл вовремя, чтобы застать его смерть, и остался там на несколько дней, чтобы разделить скорбь с опечаленной вдовой. Мистер Кастис был членом законодательного собрания Виргинии и имел тогда от роду всего двадцать восемь лет. ** Из Элтема Вашингтон направился в Филадельфию через Маунт-Вернон, принимая и отвечая на различные публичные адреса по пути. На следующий день после своего прибытия в Филадельфию, 27 ноября, он отправился в Стейт-Хаус и, будучи представлен в зал Конгресса двумя членами, был встречен поздравительным адресом президента. Он некоторое время оставался в Филадельфие и пользовался всеобщим уважением всех слоев общества.

Здесь мы завершим хронику, посетим исторические места вокруг Йорктауна, а затем отправимся верхом в Хэмптон, недалеко от Олд-Пойнт-Комфорт.

В компании с мистером Нельсоном я поехал к «дому Мура», где комиссары двух армий встречались для согласования условий капитуляции. По дороге мы посетили место расположения двух редутов (K и L на карте), захваченных соответственно американцами и французами. Видимые линии редута, атакованного французами, пересекают дорогу, ведущую к дому Мура. По обе стороны пути насыпи весьма заметны. Остатки другого редута на берегу реки отмечены и изображены на странице 519. На полях южнее, пересекающих дорогу на Хэмптон и простирающихся почти до старой дороги на Джеймстаун, по которой американское подразделение союзных армий приближалось к Йорктауне, можно было видеть гряду — остатки второй параллели. В юго-западном направлении, примерно на

* Порядок и дисциплина французской армии во время этого марша, а также делегация квакеров, встретившая Рошамбо в Филадельфии, отмечены на странице 55.

** Мистер Кастис оставил четырех малолетних детей. Вашингтон усыновил двух младших — сына и дочь. Сын жив до сих пор; это уважаемый Джордж Вашингтон Парк Кастис, эсквайр, из Арлингтон-Хауса в Виргинии.

Дом Мура и связанные с ним воспоминания. — Место капитуляции. — Дом губернатора Нельсона. — Отъезд в Хэмптон.

расстоянии в полторы мили, находится низинная местность, где армия отдыхала перед тем, как распределить свои силы для нападения на Корнуоллиса.

Дом Мура очень живописно расположен посреди ровного луга в четверти мили от берегов реки Йорк.

Несмотря на столь поздний сезон, 21 декабря 1848 года, он был окружен зеленой кустарниковой растительностью, и с куста возле крыльца я сорвал полностью распустившуюся розу, росшую под открытым небом. Мне показали комнату, в которой, как утверждается, была подписана капитуляция Корнуоллисом и его победителями. Однако это заблуждение. Нет никаких доказательств того, что граф покидал свои позиции до отъезда в Нью-Йорк под честное слово. Он подписал капитуляцию в своей штаб-квартире в городе, а выше подписей Вашингтона и французских офицеров написано: «Совершено в окопах перед Йорктауном» и т. д. Дом Мура знаменит лишь тем, что являлся местом проведения конференции комиссаров.

Затем мы посетили места, которые предание называет точкой, где британцы сложили оружие. На поле, отстоящем не более чем на полмили к югу от британских укреплений, в течение многих лет указывали на три тюльпановых дерева как на ориентиры точного места капитуляции. Старых деревьев сейчас уже нет, но их места занимают три молодых. Это находится на восточной стороне Хэмптонской дороги. На картине Трамбулла «Капитуляция» виден дом губернатора Нельсона. Трамбулл посетил Йорктаун с целью зарисовать местность в 1791 году и, несомненно, имел указанное ему истинное местоположение. Однако с поля, где находятся тюльпановые деревья, дома не видно, но с большого поля на западной стороне Хэмптонской дороги, спускающегося в сторону «Голубиного квартала» и примерно в миле от британских линий (расстояние, упоминаемое в истории), дом виден отчетливо. По мнению мистера Нельсона и других образованных джентльменов Йорктауна, это большое поле, отмеченное как точка на карте, напечатанной на странице 518, и есть то место, где пленные солдаты сложили оружие и где должна быть воздвигнута мраморная колонна, заказанная Конгрессом.

С поля унижения мы вернулись в деревню, и после посещения остатков изящного жилища президента Нельсона, которое располагалось рядом с резиденцией губернатора внутри британских линий, я провел час в почитаемом особняке губернатора Нельсона, изображенном на странице 521. Он был построен первым переселенцем Нельсоном («Шотландцем Томом») из импортного кирпича. Среди прочих реликвий прошлого я увидел на стенах изуродованные портреты президента Нельсона и его жены, родителей губернатора. Они были повреждены британцами во время грабежа его дома в Хановере, куда он вывез свою семью и мебель для безопасности.

Я покинул Йорктаун в два часа дня и направился в Хэмптон, находившийся в двадцати четырех милях отсюда. Чарли был бодр после отдыха и обилия овса, а дорога оказалась в целом весьма ровной и в превосходном состоянии, так что в пути я провел всего около четырех часов. Местность представляет собой наклонную равнину, спускающуюся к океану и довольно густо заселенную. Леса состоят главным образом из сосны,

* Это вид с лужайки на юг. Это каркасное здание на кирпичном фундаменте. Во время осады оно принадлежало по праву собственности губернатору Нельсону, но его жительница, вдова Мур, имела на него пожизненное право, и оно было известно как дом Мура. Узкая веранда спереди является поздней пристройкой. Этот дом находится на ферме под названием «Темпл-Фарм» из-за того, что там видны следы небольшого храма или церкви и остатки древнего поселения примерно в полутора милях к югу от Йорктауна. Вокруг храма была стена, а внутри находятся несколько надгробных камней. На одном из них выбито имя майора Уильяма Гуча и дата его смерти — 1655 год.

Прибытие в Хэмптон. — Олд-Пойнт-Комфорт. — Ранняя история. — Хэмптон-Роудс. — Нападение Данмора.

перемежающейся с дубами, каштанами, тюльпановыми деревьями, эвкалиптами, платанами и изредка вязом. Зеленый падуб с его яркими ягодами и не менее зеленеющий лавр повсюду оживляют лесной пейзаж. Я пересек два значительных болота и в сумерках достиг опушки третьего, в нескольких милях от Хэмптона. Ветви высоких деревьев сплетались наверху, и янтарный свет на западе не мог проникнуть сквозь них и обозначить тропу. Внезапно мягкий воздух наполнился прохладными испарениями, которые накатывали со стороны моря на крыльях юго-восточного ветра, и я оказался окутан абсолютной темнотой посреди широкого топи. Как и у Оккоквана, я отпустил поводья Чарли и положился на его инстинкт и лучшее зрение ради собственной безопасности. Его способности не подвели, и в шесть часов вечера я уже располагался на удобном постоялом дворе близ самого пляжа в старом городе Хэмптон, в девяноста шести милях к юго-востоку от Ричмонда. *

Ранним утром следующего дня я поехал в Олд-Пойнт-Комфорт, ** находившийся в двух с половиной милях отсюда, несмотря на то что тяжелые массы туч все еще катились с океана, а прохладная дымка окутывала все вокруг словно саваном. Олд-Пойнт-Комфорт — это песчаный мыс, который вместе с противолежащим мысом Уиллоуби образует устье реки Джеймс. Летом это место привлекает отдыхающих в качестве приятного курорта. Прекрасный песчаный пляж предлагает великолепные условия для купания, а прохладные океанские бризы лишают лето половины его зноя. Оконечность мыса площадью в восемьдесят акров занята фортом Монро, *** одним из крупнейших фортификационных сооружений в Соединенных Штатах. На территории форта расположены помещения для офицеров с примыкающими к ним аккуратными цветниками, а по всей поверхности разбросаны красивые виргиноамериканские дубы, одиночные и рощами, что придает этому месту летний вид даже посреди зимы. Между Пойнт-Комфортом и противоположным мысом вода мелкая, за исключением узкого фарватера через отмель. Здесь океанские приливы и речные течения встречаются, порождая непрекращающуюся рябь. Из-за этого обстоятельства месту было дано название Рип-Рапс. Посреди них, в девятнадцатиста ярдах от форта Монро, находится недостроенный форт Калхун, или «Замок Рип-Рапс». В ходе его строительства было выяснено, что грунт неустойчив, и тяжелая кладка начала проседать. Огромные массы рыхлых камней с тех пор были навалены на него, чтобы осадить его как можно глубже до завершения стен. В таком состоянии он находится и по сей день, и остается лишь надеяться, что на него не будет потрачено ни единого часа, за исключением выемки камней для более полезной и благородной цели возведения чугунолитейного завода или хлопчатобумажной фабрики. Отныне нашим крепостям и прочим военным атрибутам не придется выполнять никакой иной полезной работы, кроме иллюстрирования истории менее просвещенной эпохи.

Внутри отмели Рип-Рапс находится просторная гавань под названием Хэмптон-Роудс, где огромные флоты могут стоять на якоре в полной безопасности. Дважды враждебные флоты бороздили эти воды. Первый раз это произошло в октябре 1775 года, когда лорд Данмор, изгнанный своими страхами, как мы видели, из Уильямсберга, утолил свое стремление к мести уничтожением имущества патриотов. Жители Хэмптона ожидали нападения британского флота **** и обратились за помощью в Комитет общественной безопасности. Полковник Вудфорд со ста людьми из Калпепера был направлен для их защиты; но еще до их прибытия капитан Сквайрс из британского флота, присланный Данмором с шестью тендерами, появился в Хэмптон-Крик. 24 октября 1775 года. Он начал яростную канонаду и под ее прикрытием направил вооруженных людей на лодках с целью сжечь город. Виргинские стрелки, укрывшиеся в домах, вскоре послали столько смертоносных пуль, что лодки были вынуждены повернуть назад. Тендеры были вынуждены отойти за пределы досягаемости их винтовок,

* Хэмптон в округе Элизабет-Сити — один из старейших городов Виргинии. Его местоположение было посещено капитаном Джоном Смитом в 1607 году во время исследования устья реки Джеймс. Туземцы называли это место Ке-коу-лан. Английские поселенцы начали обосновываться там в 1610 году, а в 1705 году оно было преобразовано в город законом.

** Этот мыс был местом первой высадки Смита, и поскольку он нашел здесь хорошую якорную стоянку, гостеприимный прием и прочие удобства, он дал ему название, которое оно носит и поныне.

*** В 1630 году на Пойнт-Комфорте был возведен небольшой форт; именно там граф де Грасс приказал возвести укрепления для прикрытия высадки войск под командованием Сент-Симона перед осадой Йорктауна в 1781 году.

Силы Данмора состояли из кораблей «Фоуи», «Меркьюри», «Кингфишер» и «Оттер», двух рот из вест-индского полка и разношерстной толпы негров и лоялистов.

Отражение Данмора. — Церковь Сент-Джонс. — Нападение на Хэмптон в 1813 году. — Потопление судов.

и дожидаться подкреплений. Вудфорд прибыл на рассвете двадцать пятого числа и, ежеминутно ожидая нападения со стороны невра, немедленно расставил своих людей по боевым позициям. На рассвете вражеский флот подошел к берегу и, закрепившись на шпрингах, начал мощный обстрел города, сильно повредив многие дома. Вудфорд приказал своим людям вести огонь осторожно и наверняка, поскольку суда находились в пределах досягаемости ружейного выстрела. Людей выбивали на всех частях кораблей, и во флоте вскоре воцарился великий ужас.

Пушки были оставлены, так как каждый канонир стал мишенью для стрелков. Не в силах вынести столь губительный огонь, британский командир приказал отдать якорные капли и судам отступать. Последний маневр дался с трудом: людей, замеченных у руля или на мачтах при регулировке парусов, выцеливали и отстреливали. Многие из них укрылись в трюмах судов и отказались подчиняться приказам командиров, когда тех отправляли на выполнение опасного задания. Два шлюпа выбросило на берег. Прежде чем флот успел скрыться, жители города вместе с отрядом Вудфорда потопили пять судов. Победа была полной. *

Среди сохранившихся зданий, пострадавших от этого обстрела, — церковь Сент-Джонс (протестантская епископальная), которая считается третьим по возрасту культовым сооружением в штате. Самая ранняя надпись на ее кладбище датируется 1701 годом. До Революции на шпиле находились искусно вырезанные королевские гербы. Рассказывают, что вскоре после провозглашения Декларации независимости шпиль был разрушен молнией, а регалии монархии повержены на землю.

В 1813 году, 25 июня, Хэмптон подвергся нападению адмирала Кокберна с его флотом и двухтысячного отряда под командованием генерала Беквита, высадившегося у Олд-Пойнт-Комфорт. Гарнизон небольшого укрепления в Хэмптоне насчитывал четыреста пятьдесят человек ополчения. Они оказались слишком слабы для обороны и отступили. Город отдали на разграбление отряду отступников — французских пленных, которым пообещали такое вознаграждение. В течение двух дней они опустошали Хэмптон без всякого удержа. Частная собственность грабилась или уничтожалась; ведущих горожан подвергали грубым оскорблениям и издевательствам; женщин насиловали; а в одном случае престарелого больного человека убили на руках у его жены. *** Натешившись вдоволь, эти стервятники покинули Хэмптон-Роудс в поисках добычи в других местах.

В полдень восточный ветер стих; тучи рассеялись, и солнце засияло со всем блеском и жарким пылом раннего июня, когда я ехал обратно в Хэмптон из Олд-Пойнт-Комфорта. В три часа сильный западный ветер принес обратно массы испарений, которые всю ночь несло к хребту Блу-Ридж. Они шли тяжелыми кучевыми облаками, и незадолго до пяти часов, когда я садился на пароход до Норфолка, находящегося в восемьнадцати милях оттуда, полил сильный дождь. В сумерках мы вошли в реку Элизабет и немного за шесть часов прибыли в Норфолк. ****

* Джонс, с. 63–64. Хоуисон, т. II, с. 95.

** Этот вид открывается с церковного кладбища при взгляде на юго-восток. Здание имеет форму креста и построено из импортного кирпича. Оно находится близ верхней части города, на восточной стороне Йоркской дороги. На поле примерно в миле от Хэмптона стоят четыре плиты из черного мрамора, на двух из которых имеются гербы и надписи. Одна из них, над могилой вице-адмирала Невилла, датирована 1697 годом; другая, над остатками Томаса Карла, — 1700 годом.

*** «История войны» Перкинса. Эти бесчинства, столь позорящие британский характер, представляют собой факты, которые были тщательно засвидетельствованы комитетом Конгресса, назначенным для расследования этого дела.

**** Норфолк расположен на северном берегу реки Элизабет, у начала пароходного судоходства. Он был учрежден по закону как город в 1705 году, в 1736 году получил статус боро, а в 1845 году законодательным собранием Виргинии был инкорпорирован как город.

Церковь Сент-Полс и связанные с ней памятные места. — Поездка к Большому мосту. — Описание местности.

Утро 23 декабря 1848 года выдалось холодным и ветреным, походя на поздний ноябрьский день на Севере. Перед завтраком я навестил пономаря старой церкви Сент-Полс, раздобыл ключ от прочной ограды, окружающей ее и старинное кладбище, и на пронизывающем морозном воздухе сделал прилагаемый зарисовку.

Это почтенное здание — едва ли не единственный уцелевший свидетель пожара в городе первого января 1776 года, событие, о котором будет рассказано чуть позже. Церковь имеет форму креста и построена из импортного кирпича с обожженными торцами, что придает зданию клетчатый вид, напоминающий Зал плотников и несколько других зданий в Филадельфии. На уличном фасаде церкви, близ юго-западного угла, зияет большая воронка, пробитая пушечным ядром, выпущенным с британских судов во время только что упомянутого нападения. Это почетный шрам, который оставили на радость любопытным и как безмолвного свидетеля злобы недругов свободы.

Короткая зубчатая башня, построенная из дерева, является недавним дополнением к церкви. Изначально на другом конце главного здания имелась небольшая башня со шпилем на каждом углу. За этими исключениями экстерьер остался прежним со времен разрушения Норфолка; его интерьер был полностью изменен и украшен фресками. Над главным боковым входом в церковь год ее возведения (1739) выложен крупными цифрами из выступающего кирпича. В воскресенье я молился в старой святыне, но признаюсь, что мои мысли блуждали, ибо воспоминания, связанные с этим местом, часто заглушали для моего восприятия голос проповедника.

В восемь часов я отправился к Большому мосту и окраине топи Дизмал-Самп. Местность на большей части пути равнинная; дорога пересекает две значительные топи между Норфолком и Большим мостом, где в изобилии растет темно-зеленый кустарник галл-буш, усыпанный плодами, напоминающими чернику. Большое мост — это название сравнительно небольшого сооружения, если только к этому понятию не причислять соединенные с ним дамбы.

Сам Большой мост имеет в длину около сорока ярдов и перекинут через южный берег реки Элизабет примерно в девяти милях от Норфолка. Обширные болота, которые поочередно заполняются и осушаются приливом, простираются по обеим сторонам реки, из-за чего общая ширина топи и водотока в этом месте составляет около полумили. Большой мост перекинут через основное русло между двумя островками твердой земли, поросшими деревьями и кустарником. Каждый из этих островков соединен с сушей дамбой и мостами поменьше. На западном берегу реки расположена небольшая разрозненная деревня Большой

* Этот вид снят с западного берега реки, недалеко от приливной мельницы, с видом на север. Слева от моста видны поленницы дров и пиломатериалы — главные предметы местной торговли. Справа видна дамба, тянущаяся к острову со стороны Норфолка, на котором стоит ветряная мельница, построенная несколько лет назад человеком, чья проницательность определенно не отличалась выдающимися качествами. Поставленная посреди топи и окруженная деревьями, ее крылья никогда не вращались, и она остается памятником глупости. Она стоит на месте южных оконечностей укреплений, возведенных Данмором, и служит полезным ориентиром для поиска остатков тех сооружений.

Данмор в Норфолке. — Захват типографии Холта. — Карьера Холта. — Подготовка к бою.

мост, сейчас ненамного превосходящий размерами то поселение, каким оно было в период Революции. На острове у западного конца моста стоят два-три дома и приливная мельница, а на том, что со стороны Норфолка, где Данмор насыпал окопы, возвышается ветряная мельница, видимая на самом левом краю предыдущей иллюстрации. Топь поросла ивняком и высокой жесткой травой; и весь пейзаж, хоть и живописен, производит довольно унылое впечатление. Давайте посмотрим, что зафиксировала история относительно Большого моста и его окрестностей.

Мы уже рассмотрели бегство Данмора из Уильямсбурга и его попытку уничтожить Хэмптон, а также упомянули о поднятии им королевского штандарта в Норфолке, провозглашении военного положения во всей колонии и даровании свободы рабам.

Он сделал гавань Норфолка местом сбора британского флота и решил учредить там штаб-квартиру министерской власти в Старом Доминионе. Прежде чем предпринять попытку овладеть городом, он отправил на берег под прикрытием корабельных орудий нескольких солдат и матросов, чтобы захватить типографию Джона Холта, которая сослужила добрую службу делу патриотов. Холт, хоть и был убежденным сторонником высокой церкви, оставался пылким и бескомпромиссным вигом. Это бесчинство было совершено, и двух работников Холта увезли в плен без какого-либо сопротивления со стороны горожан. Лоялистов было много, а виги были запуганы. Муниципалитет Норфолка направил Данмору письмо с протестом; на него ответили оскорблением. * За этим оскорблением последовало насилие. Был атакован Хэмптон, опустошениям подверглись берега рек Элизабет и Джеймс. Получив решительный отпор, Данмор решил нанести устрашающий удар. Со своим пестрым отрядом он проник в округ Принцесс-Анн, чтобы грабить и разорять. Единожды преуспев и окрыленный этим успехом, он объявил открытую войну. Вся Нижняя Виргиния поднялась, и правительство сосредоточило все внимание на этой подвергшейся угрозе части штата. Именно тогда стало известно о попытке Данмора натравить индейцев на колонистов. Народ пылал яростным гневом. Полковник Вудфорд, впоследствии ставший бригадным генералом Континентальной армии, был направлен с отрядом ополченцев (минутменов) в округ Норфолк, а ополчение этого края было призвано под ружье. Адъютант Буллит сопровождал его. Заметив эти приготовления, Данмор встревожился. Он возвел батареи и окопы в Норфолке, вооружил негров и лоялистов, а также приказал сельским жителям пригнать свой скот в город для его нужд под угрозой наказания за неповиновение.

* Муниципальные власти сообщили Данмору, что они легко могли бы предотвратить вывоз шрифтов, но предпочли мирный путь и потребовали немедленного возвращения незаконно увезенных людей и имущества. Данмор ответил, что оказал жителям Норфолка добрую услугу, лишив их возможности отравлять свои умы мятежными доктринами, и намекнул, что лишь трусость помешала им вмешаться, когда шрифты увозили на флот. Холт отправился в Уильямсбург, где он некогда жил и занимал должность мэра, и опубликовал резкую статью против Данмора. Затем он уехал в Нью-Йорк, где десять лет назад издавал «Нью-Йорк газетт энд пост бой» совместно с Джеймсом Паркером, и основал газету. Когда британцы заняли город, он покинул его и выпускал свою газету в Эсопусе и Покипси. Находясь в первом из этих городов, он опубликовал помпезную прокламацию Бергойна, о которой упоминается на странице 133 первого тома; а находясь во втором, поведал миру жуткий рассказ о резне в Вайоминге, полученный им от бежавших беглецов. Холт умер 30 января 1784 года в возрасте шестичетырех лет. Его вдова напечатала мемориальные карточки о нем, которые раздала их друзьям.* — См.: Томас, «История печатного дела», т. II, с. 105.

* Ниже приводится копия мемориальной надписи, сохранившаяся в «Сборнике американских эпитафий» Олдена (т. I, с. 271): «Дань уважения памяти Джона Холта, печатника этого штата, уроженца Виргинии, который безропотно подчинился грозному призыву Смерти тридцатого января 1784 года на шестьдесят четвертом году жизни. Сказать, что его семья оплакивает его, излишне; что его друзья скорбят о нем, бесполезно; что все сожалеют о нем, не требуется, ибо то, что он заслуживал всяческого уважения, несомненно. Язык клеветы не может сказать меньше, хотя справедливость могла бы сказать и больше. В знак искренней привязанности его безутешная вдова велела воздвигнуть этот памятник».

Фортификационные сооружения у Большого моста. — Нападение на американский редут. — Гибель капитана Фордайса. — Военная хитрость майора Маршалла.

Осведомившись о передвижениях Вудфорда и о том, откуда можно ожидать приближения виргинцев, Данмор решил укрепить переправу через реку Элизабет у Большого моста. Поскольку его силы насчитывали всего около двухсот регулярных солдат и отряд норфолкских добровольцев-лоялистов, он объявил набор добровольцев среди негров и самых презренных слоев общества. Он насыпал брустверы на острове со стороны Норфолка у Большого моста и щедро снабдил их пушками. Это создало серьезное препятствие для виргинцев, которые могли подойти к батареям лишь по узкой дамбе. С пестрым отрядом регулярных войск и добровольцев, негров и бродяг численностью около шестисот человек Данмор гарнизоном занял свою крепость. Виргинцы возвели небольшое полукруглое укрепление у западного конца дамбы, остатки которого еще были вполне заметны, когда я посещал это место, в декабре 1848 года. От бруствера улица поднималась примерно на четыреста ярдов к церкви, где были лагерем размещены главные силы патриотов.

В субботу утром, девятого декабря 1775 года, еще до рассвета, остававшийся в Норфолке Данмор приказал капитанам Лесли и Фордайсу атаковать редут патриотов. Ему сообщили, что те немногочисленны, а в военном деле и опыте слабы, поэтому он был уверен в успехе. * Когда виргинцы пробили побудку, капитан Фордайс с примерно шестьюдесятью гренадерами и отрядом регулярных войск получил приказ идти в атаку. Произведя один-два пушечных и несколько ружейных выстрелов, он двинулся вперед, перешел Большой мост, сжег дома и щепу на острове, где ныне стоит приливная мельница, и совершил нападение на караулы в бруствере. Огонь противника был встречен ответным, и нападавшие смешались в беспорядке. Фордайс перестроил их и, доставив через мост два орудия и установив их на острове так, чтобы они держали под обстрелом бруствер, уверенно повел своих людей (около ста двадцати человек) через дамбу, ведя непрерывный и плотный огонь по мере приближения к редуту Вудфорда. Лейтенант Трэвис, командовавший в редуте, приказал своим людям попридержать огонь, пока враг не подойдет на расстояние пятидесяти ярдов, а затем, целясь наверняка, обрушивать на нападающих залп за залпом как можно быстрее. Полагая, что редут оставлен, Фордайс замахал шляпой над головой, закричал: «День наш!» — и бросился вперед к брустверу. Приказ лейтенанта Трэвиса был выполнен с ужасающим эффектом. Его люди числом около девяноста человек поднялись в полный рост и дали полный залп по противнику. Доблестный капитан Фордайс, которого приметили стрелки, пал, пронзенный четырнадцатью пулями, в пятнадцати шагах от бруствера. Его последователи, охваченные страшным ужасом, в беспорядке отступили по дамбе, неся тяжелые потери в арьергарде.

Капитан Лесли, ** который с примерно двумястами тридцатью неграми и лоялистами оставался на острове у западного конца моста, теперь собрал регулярных солдат и продолжил артиллерийский огонь из двух полевых орудий. Полковник Вудфорд с главными силами виргинцев в то же время покинул церковь и выступил на помощь гарнизону в окопах. По его приближающейся линии непрерывно били полевые орудия, но виргинцы неуклонно шли вперед. Полковник Стивенс, *** из батальона Калпепера, зашел с

* Томас Маршалл, отец покойного главного судьи, а также сам будущий главный судья, бывший тогда лейтенантом в батальоне ополчения, находились среди виргинцев у Большого моста. Томас Маршалл в то время был майором. С ним был сообразительный слуга, которого он заставил бежать к Данмору, предварительно проинструктировав о его обязанностях. Тот доложил его светлости, что у моста находится не более трехсот «рубашечников» (так британцы называли виргинских стрелков, носивших охотничьи рубахи). Это придало смелости Данмору, и он сразу же отправил капитанов Лесли и Фордайса атаковать редут.

** Этот офицер, сын графа Ливена, был смертельно ранен при Принстоне второго января 1777 года. См. страницу 332 первого тома.

*** Эдвард Стивенс, впоследствии ставший бригадным генералом, был весьма эффективным офицером. Эпитафия на памятнике в его фамильном захоронении в полумиле к северу от судного места Калпепера кратко повествует о событиях его общественной жизни:

*** «Этот доблестный офицер и честный человек с честью служил своей стране на поле брани и в сенате своего родного штата. Он принимал активное участие и играл главную роль в войне за Революцию, стяжав великую славу в сражениях при Большом мосту, Брендивайне, Джермантауне, Кэмдене, Гилфорде и при осаде Йорка; и хотя он был ревностным сторонником американской свободы, его поведение не было омрачено ни малейшей долей злобы или партийного духа. К тем, кто искренне расходился с ним во мнениях, он всегда относился с исключительной мягкостью. В суровой честности, честном патриотизме и непоколебимом мужестве он не уступал никому и имел немногих равных». Он скончался 17 августа 1820 года на семьдесят шестом году жизни.

Конец сражения. — Ужас пленных. — Вступление американцев в Норфолк. — Угроза Данмора.

левого фланга и зашел противнику во фланг с такой яростью, что началось бегство и битва завершилась. Противник оставил свои два полевых орудия позади, но не забыл забить их гвоздями, и в беспорядке бежал в свой форт на стороне Норфолка. Сражение продолжалось всего около двадцати пяти минут, но было очень жестоким. Точное число убитых со стороны врага неизвестно. Тридцать один убитый и раненый попал в руки патриотов, а многих унесли их друзья. Гордон утверждает, что их общие потери составили шестьдесят два человека. Они сражались отчаянно, предпочитая смерть плену, поскольку Данмор заверил их, что если их поймают живыми, дикие виргинцы снимут с них скальпы. * Удивительным фактом является то, что во время боя не погиб ни один виргинец, и лишь один человек получил легкое ранение в руку, несмотря на то что два полевых орудия на острове метали двустворчатые ядра вплоть до самой церкви и обстреливали их картечью по мере приближения к редуту. Раненые, попавшие в руки виргинцев, содержались с величайшей заботой, за исключением лоялистов, которым пришлось прочувствовать всю суровость войны.

Отражение британцев у Большого моста сильно озлобило Данмора, который оставался в безопасности в Норфолке, и в ярости он поклялся повесить мальчика, принесшего эту весть. Пестрые силы его светлости были деморализованы этим событием, и лоялисты отказались от дальнейшей службы с оружием в руках, если им не разрешат действовать вместе с регулярными частями. Виргинцы же, напротив, были в приподнятом настроении, и полковник Вудфорд решил продвигаться вперед и овладеть городом. Он выпустил миротворческую прокламацию к жителям округов Принцесс-Анн и Норфолк, и многие из местных жителей явились в его лагерь. С теми, кто присоединился к Данмору по принуждению, обошлись мягко; тех же, кто вызвался служить добровольно, приковали кандалами каждого к негру-сослуживцу и заключили под стражу.

Четырнадцатого декабря 1775 года, через пять дней после боя у моста, Вудфорд триумфально вошел в город, а на следующее утро полковник (впоследствии генерал) Роберт Хау с полком из Северной Каролины присоединился к ним и принял командование над всеми силами патриотов. Данмор тем временем приказал оставить укрепления в Норфолке, забить двадцать пушек и пригласил лоялистов и их семьи искать убежища вместе с ним на кораблях флота. Бедные негры, вставшие под его знамёна, были оставлены без ухода и защиты, и многие из них умерли с голоду.

На кораблях вскоре начались бедствия; голод угрожал им своей острой хваткой. Отряды, отправленные на берег за продовольствием из окрестных земель, перехватывались или сильно трепались виргинцами, и подвоз припасов для множества ртов с каждым днем становился все более ненадежным. Суда страдали от беспокоящего огня из домов, и их положение стало невыносимым. В этот критический момент в гавань вошел британский фрегат «Ливерпуль», что придало губернатору Данмору смелости. Через капитана «Ливерпуля» он немедленно отправил парламентера к полковнику Хау с требованием прекратить огонь по кораблям и снабдить флот продовольствием, в противном случае он подвергнет город бомбардировке. Патриоты ответили категорическим отказом, и губернатор приготовился привести в исполнение свою варварскую угрозу. Утром 31 декабря 1775 года Данмор объявил о своем замысле, чтобы женщины, дети и остававшиеся в городе лоялисты могли удалиться в безопасное место. В четыре часа утра 1 января 1776 года «Ливерпуль», ** Данмор и два шлюпа открыли мощный пушечный огонь по городу,

* «Пленники ожидали, что с них снимут скальпы, — писал корреспондент „Виргиния газетт“, — и кричали: „Ради Бога, не убивайте нас!“ Один из них, не имевший возможности ходить, кричал это кому-то из наших людей, на что тот ответил: „Положи руку мне на шею, и я покажу тебе, что собираюсь сделать“. Взяв его так, чтобы его рука лежала у него на шее, он медленно пошел вперед, неся его с величайшей заботой к брустверу». — «Виргиния газетт», 14 декабря 1775 г.; Гордон, Рамзи, Ботта, Жирарден, Хоуисон.

** Именно ядро с этого судна попало в угол церкви Сент-Полс, о чем упоминалось на предыдущей странице.

Разрушение Норфолка. — Бедствия. — Дислокация американских войск. — Данмор на острове Гвиннс. — Генерал Льюис.

а отряды морских пехотинцев и матросов высадились на берег и подожгли склады. Ветер дул со стороны воды, и поскольку здания были преимущественно деревянными и наполненными варом и скипидаром, большая часть плотной застройки города была объята пламенем еще до полуночи. Пожар бушевал пятьдесят часов, и несчастные жители, как виги, так и тори, воочию наблюдали, как стихия пожирает их имущество и дома, а они сами остаются без крыши над головой под холодным зимним ветром, будучи не в силах унять ярость разрушителя или спасти предметы первой необходимости. Не довольствуясь превращением города в пепелище, этот мелкий Нерон усилил ужас происходящего и страдания людей канонадой с кораблей во время пожара. Отряды мушкетеров также направлялись к местам скопления людей и нападали на них. Царил абсолютный ужас, и нищета во всех ее худших проявлениях взяла верх. И все же добрая Провидение оберегало жизни пораженных бедствием жителей; и за те три страшных дня, пока бушевал пожар и в город градом летели пушечные ядра, не погиб ни один из солдат-патриотов, а на улицах были убиты лишь три или четыре женщины и ребенка. Семеро человек получили ранения. * Нападавшие отряды неизменно отбрасывались к своим кораблям с потерями. В этих отражениях атак выдающимся образом проявил себя бесстрашный Стивенс, показавший всю храбрость кадрового солдата.

Полковник Стивенс со своим небольшим отрядом оставался на месте Норфолка до февраля 1776 года, когда, эвакуировав семьи и оценив стоимость уцелевших жилищ, он приказал их уничтожить, чтобы у неприятеля не осталось убежища. Так процветающий город Виргинии был превращен в полное пепелище; ** однако его выгодное расположение гарантировало его воскрешение подобно фениксу, и вновь, когда вернулся мир, это место вскоре обрело «красоту вместо пепла». Хау разделил свои войска: часть была расквартирована на Кэмпс-Лендинг, часть — у Большого моста, а остальные — в Саффолке, куда бежало большинство городских беглецов, нашедших широкое гостеприимство во внутренних районах.

Передвижения Данмора по побережью заставляли виргинцев проявлять самую активную бдительность. После того как Хау покинул пепелище Норфолка, беглый губернатор возвел там казармы, но, будучи лишен возможности получать припасы из окрестных земель, уничтожил их, спустился вниз по реке Элизабет и после маневрирования в Хэмптон-Роудс в мае 1776 года окончательно высадился на острове Гвиннс в Чесапикском заливе, на восточной стороне округа Мэтьюс, близ устья реки Пианкатанк. Этот остров занимает около двух тысяч акров и отличался своей плодородностью и красотой. Силы Данмора насчитывали около пятисот человек, белых и черных. Он возвел несколько окопов и построил форт со стокaдами, очевидно намереваясь сделать это место своим опорным пунктом для грабежа и опустошения плантаций на соседнем побережье.

Генерал Эндрю Льюис, *** командовавший тогда бригадой виргинских войск, был отправлен Комитетом безопасности для изгнания Данмора. Восьмого июля он установил две батареи (одна несла два восемнадцатифунтовых орудия, а другая — орудия меньшего калибра) почти напротив той точки на острове, где расположился лагерь неприятеля. На следующее утро, 9 июля 1776 года, в восемь часов, Льюис подал сигнал к атаке, лично поднеся пальник к

* «Виргиния газетт», январь 1776 г. Бёрк, т. III, с. 451. Хоуисон, т. II, с. 109.

** Когда Данмор разрушил Норфолк, его население составляло шесть тысяч человек, и город рос в торговле и богатстве столь стремительно, что за два года с 1773 по 1775 арендная плата в городе возросла с сорока тысяч до пятидесяти тысяч долларов в год. Фактический ущерб от канонады и пожара оценивался в полтора миллиона долларов; личные страдания были невообразимы.

*** Эндрю Льюис был уроженцем округа Огаста в Виргинии. Вместе с пятью братьями он участвовал в бою при разгроме Брэддока и продолжал активно действовать всю войну. Он был майором в виргинском полку Вашингтона, который высоко ценил его за мужество и мастерство. Как уже упоминалось на странице 487, он командовал войсками в битве при Поинт-Плезант в 1774 году. Когда Вашингтон был назначен главнокомандующим Континентальной армией, он рекомендовал Льюиса в качестве одного из генерал-майоров, но тот был обойден вниманием. Он принял звание бригадного генерала и командовал отрядом армии, стоявшем близ Уильямсбурга. Он изгнал Данмора с острова Гвиннс в 1776 году и сложил с себя командование по болезни в 1780 году. Он скончался в округе Бедфорд, в сорока милях от своего дома на Роаноке, по дороге туда. Генерал Льюис был ростом более шести футов и обладал большим личным достоинством.

Нападение на Данмора. — Его бегство. — Бедствия на острове Гвиннс. — Уничтожение имущества Кольером и Мэтьюсом.

восемнадцатифунтовому орудию. Ядро пробило корпус «Данмора», стоявшего на якоре в пятистах ярдах; второй выстрел надвое перерезал боцмана корабля, а третий разнес в щепы один из бимсов, осколок от которого задел лорда Данмора, ранил его в ногу и разбил его фарфор. Обе батареи открыли огонь по флоту, лагерю и укреплениям губернатора. На флоте воцарился ужас, а в лагере — сумятица. Почти каждый корабль обрубил кабели и попытался спастись бегством. Батареи Данмора были замолчены; палатки в лагере сбиты, а в частоколе пробиты страшные бреши. Нападавшие прекратили огонь в девять часов, но поскольку сигнала о капитуляции не последовало, в полдень обстрел возобновился.

Ранним утром следующего дня, собрав поблизости несколько мелких судов, Льюис приказал полковнику Маккланахану с двумястами людьми переправиться на остров. Противник эвакуировался еще до высадки виргинцев и бежал на корабли, оставив позади своих убитых и множество раненых. Перед взором предстала ужасная картина. Полуразложившиеся тела лежали в почти обнаженных неглубоких могилах, а умирающие, разбросанные в разных направлениях, наполняли воздух своими стонами. Весь остров был усеян могилами, ибо в лагере и на флоте некоторое время свирепствовали оспа и лихорадка. Некоторые сгорели в загоревшихся шалашах из ветвей; другие же, брошенные на произвол судьбы, доползли до песчаного берега и умирали там. Среди нападавших погиб лишь один человек — капитан Арундел, убитый разрывом мортиры собственной конструкции. Потери противника установить не удалось, но они должны были быть значительными.

Покидая остров, Данмор приказал сжечь несколько севших на мель судов, а с остатками флота вышел из Чесапика, вошел в Потомак и, опустошив несколько плантаций на этой реке выше Акуа-Крик, * вернулся в залив Линн-Хейвен, где отправил часть кораблей с добычей (включавшей почти тысячу рабов) на Бермудские острова, часть — на Вест-Индию и часть — в Санкт-Огастин. Вскоре он присоединился к военно-морским силам в Нью-Йорке, а к концу года отбыл в Англию. **

После ухода Данмора виргинское побережье наслаждалось относительным спокойствием до 9 мая 1779 года, когда британский флот под командованием адмирала сэра Джорджа Кольера вошел в Хэмптон-Роудс. Он поднялся по реке Элизабет и атаковал форт Нельсон, возведенный виргинцами чуть ниже Портсмута для защиты этого города, Норфолка и верфи в Госпорте от нападений. Гарнизон форта состоял примерно из ста пятидесяти человек под командованием майора Томаса Мэтьюса, который при приближении Кольера и генерала Мэтьюса, командовавшего британскими сухопутными силами, оставил его и отступил к топи Дизмал-Самп, оставив американский флаг реять над валами. Британцы заняли Портсмут, Норфолк, Госпорт и Саффолк 11-го числа, причем все они были оставлены виргинцами. Огромное количество припасов, боеприпасов и пушек досталось захватчикам. Большое количество военно-морских припасов было вывезено; остальное, а также огромное количество табака было сожжено или уничтожено иным способом. *** Разграбив Портсмут и разрушив Саффолк, флот с генералом Мэтьюсом и его сухопутными силами вышел в море, вернулся в Нью-Йорк и помог сэру Генри Клинтону овладеть крепостями на Стоуни-Пойнте и Верпланкс-Пойнте на реке Гудзон.

* См. стр. 419.

** Данмор больше никогда не возвращался в Соединенные Штаты. Он отправился в Европу, и два года спустя был назначен губернатором Бермудских островов. Он был крайне непопулярен и оставался там недолго. Он умер в Англии в 1809 году. Его женой была леди Шарлотта Стюарт, дочь графа Гэллоуэя.

*** Объем имущества, уничтоженного в ходе этой экспедиции вверх по реке Элизабет, был весьма велик. Перед оставлением Портсмута и Госпорта американцы сожгли стоявший на стапелях 28-пушечный военный корабль и два сильно нагруженных французских торговых судна. На одном из них находилась тысяча бочек табака. Несколько военных кораблей было захвачено на стапелях, равно как и несколько торговых судов. Общее число захваченных, сожженных и уничтоженных судов составило сто тридцать семь. Они были загружены табаком, смолой и скипидаром. Было захвачено или уничтожено множество каперов. В Саффолке было сожжено девять тысяч баррелей соленой свинины, восемь тысяч баррелей смолы, дегтя и скипидара, а также огромное количество припасов и товаров.

Экспедиция Лесли. — Дип-Крик и топь Дизмал-Самп. — Озеро Драммонд. — Поэма Мура.

Вновь в 1780 году вражеские суда появились на реке Элизабет. Бригадный генерал Лесли с примерно тремя тысячами солдат из Нью-Йорка высадился в Портсмуте в октябре и овладел всеми видами государственного имущества там и в окрестностях. Лесли должен был действовать совместно с Корнуоллисом, который собирался вторгнуться в Виргинию с юга. Он оставался там недолго, ибо Корнуоллис, услышав о поражении Фергюсона при Кингс-Маунтин, поспешно отступил; а Лесли, получив об этом известие, отбыл в Чарлстон 22 ноября 1780 года с целью (b) соединиться с графом в Каролинах. Вновь в 1781 году вражеские войска под началом Арнольда появились на берегах Элизабет. Эту экспедицию мы рассмотрим в ближайшее время.

В полдень я покинул Большой мост и доехал до Дип-Крика, небольшой деревни на северной окраине топи Дизмал-Самп, лежащей в девяти милях отсюда. * Там заканчивается канал Дизмал-Самп, и далеко в сумрачные глубины это творение открывает путь взору. Я страстно желал побывать на озере Драммонд, лежащем в самом центре топи, вокруг которого клубится столько романтического и таинственного; но нехватка времени заставила меня ограничиться тем, что я стоял на суровой кромке топи и с изумлением созерцал величественные кипарисы, можжевельники, дубы, ниссы и сосны, образующие статные колонны грандиозных и торжественных алтарных проходов в этом таинственном храме природы. ** Внизу колытались высокие тростники и сплетения кустарников галл-буша и лавра; а вверх по массивным стволам и раскидистым ветвям лесных исполинов карабкались жимолость, плющ и дикий виноград, покрывая ажурным узором и великолепными узорами широкие арки, с которых свисал мрачный мох, подобно трофейным знаменам в древних залах. Царила глубокая тишина, ибо стояла зима, и жужжащие насекомые и щебечущие птицы отсутствовали или безмолвствовали. В этой огромной глуши не было признаков жизни, если не считать изредка попадавшихся серой белки, куропатки или алой танагры, чье красное оперение вспыхивало факелом при ее пролете.

«Дикое место, угрюмый вид имеет оно;

Птица не поет весело на деревьях,

И молодые листья кажутся увядшими. Буйная поросль

Ядовито разрастается вокруг, способная отравить

Буйными росами безрассудную руку, которая дерзнет

Проникнуть в чащу».

— У. Гилмор Симмс.

К вечеру я вернулся в Норфолк. Была суббота, а поскольку понедельник знаменовал начало рождественских праздников, на дороге я встретил множество негров, направлявшихся в деревню, чтобы провести неделю отдыха со своими друзьями на плантациях своих хозяев. Все они казались счастливыми и певучими, как жаворонки, и заставляли лес оглашаться их радостным смехом и мелодичными песнями. Каждый нес узел или корзинку с подарками для друзей. У некоторых были новые шляпы, у других — одежда; третьи несли различные безделушки и хлопушки, а несколько мужчин явно «перебрали» с «огненной водой». От мала до велика, включая тех, кто ехал в повозках, запряженных мулами, лица лучились радостью текущего момента.

* Топь Дизмал-Самп простирается частично в Виргинии, частично в Северной Каролине. Ее протяженность с севера на юг составляет около тридцати миль, а с востока на запад — около десяти миль. Не менее пяти судоходных рек и несколько ручьев берут в ней свое начало. Она служит нуждам торговли, поставляя сырье для огромного количества дранки и других пиломатериалов из можжевельника. Канал Дизмал-Самп пересекает ее с севера на юг, а Портсмутско-Роанокская железная дорога проходит по пяти милям ее северной окраины. Вдоль канала проложена грунтовая дорога, тянущаяся от Дип-Крика до Элизабета.

** Озеро Драммонд, названное так в честь охотника по имени Драммонд, открывшего его, находится близ центра топи. На его берегу возведен отель, являющийся местом значительного притяжения. Будучи расположенным на границе между Виргинией и Северной Каролиной, это своего рода Гретна-Грин, где совершаются «беглые браки». Предание рассказывает о юноше, который после смерти любимой девушки потерял рассудок. Он внезапно исчез, и близкие больше ничего о нем не слышали. В бреду он часто повторял, что она не умерла, а ушла в топь Дизмал-Самп, и предполагается, что он заблудился в ее мрачных топях и погиб. Мур, посетивший Норфолк в 1804 году, услышав эту легенду, написал свою трогательную балладу, начинающуюся словами:

«Ей могилу вырыли сырую и холодную, и ее фонарик из светлячков я скоро увижу, для столь теплой и верной души; и ее весло я скоро услышу; и она ушла к Озеру топи Дизмал-Самп, долгой и любящей будет наша жизнь, где всю ночь напролет, при фонарике из светлячков, и я спрячу девушку в кипарисе, она гребет на своем белом каноэ. Когда шаги Смерти близки».

Возвращение в Норфолк. — Портсмут и Госпорт. — Французский и английский флоты. — Попытка захватить Арнольда.

Я прибыл в Норфолк как раз вовремя, чтобы переправиться через реку в Портсмут * и дойти пешком до правительственной верфи в Госпорте, расположенной чуть выше. Туда ведет дамба из Портсмута, и это место вполне стоит того, чтобы путешественник его посетил.

Там стояла «Пенсильвания» — крупнейший военный корабль в мире, колоссальный памятник правительственной глупости и транжирства. Она была полностью оснащена такелажем, а рядом с ней находились разоруженные фрегаты «Конститушен» и «Констеллешн». Из ее древесины и железа можно было построить немало уютных жилищ, но им позволено гнить и ржаветь в полнейшей бесполезности. Я пробыл там лишь мгновение, ибо солнце клонилось к закату, а до возвращения в Норфолк я хотел зарисовать штаб-квартиру Арнольда в Портсмуте, поскольку в понедельник рассчитывал подняться вверх по реке Джеймс. Штаб-квартира Арнольда, изображенная на гравюре, представляет собой каменное здание на углу Хай-стрит и Кроуфорд-стрит, недалеко от паромной переправы. Давайте отметим события, связанные с пребыванием Арнольда здесь.

На странице 436 мы упоминали отступление Арнольда вниз по реке Джеймс после его грабежей в Ричмонде. Он направился в Портсмут, где занял позиции и 20 января 1781 года начал укрепляться. Генералы Штойбен, Нельсон, Уидон и Мюленберг активно занимались сбором ополчения для защиты страны и изгнания захватчиков, а Вашингтон разработал план по поимке предателя. Узнав, что четыре британских корабля, стоявших в Гардинерс-Бей у восточного конца Лонг-Айленда, ушли на восток и что два из них пострадали в шторм, он попросил Рошамбо отправить французский флот (которым тогда командовал Д’Этуш, преемник адмирала Терне) и отряд его сухопутных сил в Чесапик. В то же время он направил туда Лафайета с отрядом из двенадцати сотен пехотинцев. План состоял в том, чтобы атаковать предателя с моря и суши одновременно, дабы тот не мог ускользнуть из реки Элизабет. Лишь часть французского флота была отправлена под началом Де Тийи 9 февраля 1781 года с приказом попытаться уничтожить находившийся там британский флот. Они захватили или уничтожили десять мелких судов. Они также захватили 114-пушечный «Ромулюс» у входа в залив Наррагансет и отвели его в гавань Ньюпорта. Эта экспедиция ничего не добилась в отношении Арнольда; и Вашингтон, желая заручиться поддержкой Лафайета и виргинского ополчения против изменника, отправился в Ньюпорт и провел встречу с Рошамбо.