«Живописная летопись Революции. Том 2»

* Среди тех, кто пострадал, были полковник Хансфорд; капитаны Карвер, Фарло и Уилфорд; майор Чизман; Уильям Драммонд (бывший губернатор Каролины) и полковник Ричард Лоуренс. Полковник Хансфорд был первым уроженцем Виргинии, принявшим смерть на виселице, и его справедливо называют первым мучеником американской свободы. Эта гражданская война обошлась колонии в четверть миллиона долларов.

** Опасаясь народного просвещения, Беркли не дозволял в Виргинии печатных станков. Дурные слова в его адрес или в адрес кого-либо из его друзей наказывались как преступление бичеванием или штрафом; говорить, писать или публиковать что-либо смягчающее или в пользу мятежа или мятежников объявлялось проступком и при троекратном повторении служило доказательством измены. — Статуты Виргинии по изданию Хеннинга, т. II, стр. 385.

*** Беркли подвергся жесткой критике в Англии, и эта критика сильно на него повлияла. Его брат, лорд Беркли, заявлял, что неблагоприятный доклад комиссаров стал причиной смерти сэра Уильяма.

Отъезд из Джеймстауна. — Остатки укреплений. — «Спенсерс-Ординари». — Отступление Корнуоллиса.

ГЛАВА XVIII.

Я глядел и думал: тишина окрест —

Эмблема мира, что настанет днесь,

Когда на всех материках земных и меж морей

Военный гул утихнет средь людей,

И в дружбе станут жить народы всей земли;

Когда пред господином миллионы, в пыль склонясь,

Жизнь не будут вымаливать, на колени становясь,

И плаху черную не станут ладить, и в знойный час

Усталый узник не падет, моля о смерти нас.

Брайант.

За час до полудня я покинул старое кладбище у Джеймстауна и побрел по галечному берегу обратно к маленькой плоскодонке, на которой должен был добраться до материка. Я подобрал пару-тройку джеймстаунских алмазов и небольшой латунный ключик старинной формы, валявшиеся среди гальки, а затем покинул это интересное место, возможно, навсегда. День выдался очень жарким, и я был рад укрыться в тени сосновых боров, окаймляющих дорогу почти на всем протяжении пути от Джеймстауна до Уильямсберга, составляющем четыре с половиной мили. На деревьях не шелохнулся ни один лист, царила безмолвная глушь, ибо насекомые ушли на зимний покой, а птицы завершили свои летние трели.

В полутора милях от Джеймстауна я пересек Похоуатан-Крик — ленивый ручей, впадающий в реку Джеймс через топь позади острова Джеймстаун. На его северном берегу, в нескольких ярдах от дороги, находятся остатки укрепления, возведенного Корнуоллисом летом 1781 года. Валы и рвы весьма заметны. Окружная молва называет их остатками форта Похоуатана. В этих краях в июне и июле 1781 года между роялистами и республиканцами произошло два боестолкновения. Первое случилось у развилки дороги, одна ветвь которой делает петлю к Чикахомини, а вторая ведет к Уильямсбергу. Место это вошло в историю под названием Спенсерс-Ординари из-за того обстоятельства, что некий человек по фамилии Спенсер держал на развилке таверну. Посмотрим же, что зафиксировало перо истории.

Весной 1781 года Корнуоллис покинул Уилмингтон в Северной Каролине и выступил в Виргинию, чтобы соединиться с силами интервентов под командованием Филлипса и Арнольда в Питерсберге. Предприняв попытки захватить склады в сердце Виргинии и обнаружив, что силы Лафайета, Уэйна и Штойбена стремительно возрастают, граф счел за благо вернуться к морскому побережью. Соответственно, он отступил к Ричмонду, а оттуда через Чикахомини к Уильямсбергу и Джеймстауну, а затем вниз по реке Джеймс к Портсмуту напротив Норфолка. Из конюшен и пастбищ плантаторов он забрал лучших лошадей, в предоставлении которых те отказывали Грину (*), и отлично укомплектовал свою кавалерию. При отступлении его неотступно преследовали и сильно трепали Лафайет и Уэйн с четырьмя тысячами человек (**).

Корнуоллис прибыл в Уильямсберг 25 июня. (а) Получив известие, что американцы имеют лодки и запасы на реке Чикахомини, он направил подполковника Симко с его рейнджерами и роту егерей под началом майора Армстронга и капитана Эвальда уничтожить их и собрать весь скот, какой удастся обнаружить. *** Лафайет,

* Грин, командовавший тогда Южной армией, оставил Штойбена в Виргинии собирать войска, лошадей и припасы и отправлять их к нему на Юг.

** Было 2100 регулярных солдат, из коих 1500 составляли ветеранские части, имевшие боевой опыт на Севере.

*** Симко нашел на Чикахомини мало что подлежащего уничтожению и на обратном пути остановился у Дендриджа, в трех милях от Дискунг-Крика, притока Чикахомини. На следующее утро они дошли до ручья, починили мост настолько, чтобы переправиться, а затем окончательно разрушили его. После этого они двинулись к Куперс-Миллс, почти в двадцати милях от Уильямсберга. Симко беспокоился о своей безопасности, поскольку не мог добыть ни слова достоверных сведений о перемещениях Лафайета. Он пообещал щедрую награду некоему стороннику независимости за то, чтобы тот отправился в лагерь маркиза и вернулся с информацией к следующему утру, когда его отряд должен был выступить. Разведчик-патриот ушел; но вместо того, чтобы вернуться с вестями для Симко, он провел Уэйна со значительными силами к месту лагеря рейнджеров. Костры еще горели, но желанная добыча ускользнула часом ранее. — См. «Военный журнал Симко».

Экспедиция Симко. — Боестолкновение между авангардами воюющих сторон. — Бой у Спенсерс-Ординари.

соблюдая величайшую осторожность, держался примерно в двух десятках миль позади королевской армии, преследуя Корнуоллис. Он находился на плантации Тайрс примерно в двадцати милях от Уильямсберга, когда получил известие об экспедиции Симко, и немедленно выслал подполковника Персиваля Батлера, храброго офицера пенсильванского линейного полка, чтобы перехватить этого партизана на обратном пути. * Отряд Батлера состоял из корпуса континентальных войск, двух стрелковых корпусов под командованием майоров Колла и Уиллиса и примерно ста двадцати кавалеристов под началом майора Макферсона. Симко выполнил свою задачу без сопротивления и спешил обратно в Уильямсберг с партией скота, добытого у плантаторов, когда у Спенсерс-Ординари его нагнали Макферсон со своими драгунами, и завязалась крайне ожесточенная стычка. Обе стороны не знали истинной численности друг друга и маневрировали с осторожностью.

Симко полагал, что неподалеку находятся все силы Лафайета, а Батлер считал, что его отряд сражается с авангардом армии Корнуоллиса.

Приближение американцев первым обнаружил трубач Барни из Куинс-Рейнджерс, несший дозорную службу на высоте примерно на полпути между фермой Ли и дорогой, по которой двигались патриоты. Отряд кавалерии под командованием капитана Шанка в это время спешился на ферме Ли, где они занимались фуражировкой. Барни поскакал к Спенсеру, что предотвратило удар, который мог бы оказаться фатальным для спешенной кавалерии у Ли, если бы их увидели американцы. Последние, заметив направление бегства дозорного и решив, что он отступает к своему подразделению, устремились вперед к Спенсеру. Драгуны у Ли немедленно вскочили в седла и, промчавшись через лес, предприняли яростную атаку на правый фланг американцев. В этом натиске сержант рейнджеров Райт сбросил майора Макферсона с лошади, причем тот ушибся настолько сильно, что больше не участвовал в бою. Воюющие стороны пронеслись дальше мимо него, слишком увлеченные битвой, чтобы останавливаться ради пленных, и его жизнь и свобода были пощажены.

Пехота и стрелковые части под командованием Симко теперь были введены в бой. Стрелки Батлера также прибыли к месту схватки. Изгородь по обе стороны дороги была снесена Симко рано утром, чтобы обеспечить большую маневренность войск. Бой стал всеобщим и ожесточенным в полукилометре от Спенсера. Симко вскоре понял, что честным боем победу одержать не удастся, и переключился на хитрость. Пока капитан Олтхаус со

* Подполковник Батлер был вторым лицом командования у Моргана при Саратоге.

* Примечание. — Буквы на приведенной выше карте обозначают следующее: A — американская пехота; B — американская кавалерия; C — Куинс-Рейнджерс на привале у развилки дорог; D — рейнджеры в строю, готовые к атаке; E — кавалерия Куинс-Рейнджерс на фуражировке у фермы Ли; F — британская кавалерия и B — американская кавалерия в схватке в начале боя; G — рейнджеры после боя; H, I — линия отступа обратно к дороге близ Спенсера; K — трубач Барни в момент обнаружения американцев и поднятия тревоги; L — егеря под главным командованием Эвальда; M — трехфунтовка близ Спенсера; N — капитан Олтхаус с британскими стрелками.

Хитрость Симко. — Ничейный бой. — Потери. — Похороны с воинскими почестями. — Марш Корнуоллиса из Уильямсберга.

стрелками и капитан Эвальд с егерями вели ожесточенный бой с частями Колла и Уиллиса, он перебросил весь состав своих конных рейнджеров на высоту близ Ли, эффектно продемонстрировал их во всей красе на глазах у американцев на несколько мгновений, а затем отвел назад. Этот маневр, как и задумывалось, ввел патриотов в заблуждение. Передвижение Симко было скрыто от них пересеченной местностью и лесами, и они не подозревали, что столь демонстративно показанное подразделение является рейнджерами этого партизана. Они посчитали их авангардом более грозных сил, разворачивающихся в тылу перед всеобщей атакой. В тот же момент трехфунтовая пушка, установленная на холме (M на схеме) у Спенсера, выстрелила; и пока ее эхо гремело над округой, Шанк со своей кавалерами предпринял еще одну яростную атаку на основные силы республиканцев, сплотившихся теперь плотнее на дороге и прилегающих полях на небольшом расстоянии от Спенсера. *

Мысль о том, что Корнуоллис наступает с артиллерией, встревожила американцев, и при атаке Шанка они в беспорядке откатились на резервные корпуса континенталов в тылу, и бой завершился. Симко боялся продвижения Лафайета и его сил на помощь Батлеру точно так же, как последний опасался появления Корнуоллиса. Он немедленно выстроил свой отряд в походный порядок для отступления и устремился к Уильямсбергу. Батлер счел преследование неблагоразумным, ибо до него дошли сведения, будто Корнуоллис, услышав первые выстрелы, начал марш с крупными силами на поддержку Симко. Ни одна из сторон не могла безоговорочно претендовать на победу, хотя обе стороны на нее заявляли. Это был своего рода ничейный бой. Американцы вернулись на плантацию Тайрс.

Официальные отчеты о потерях в этом сраложении настолько разнятся, что установить истину трудно. Лафайет заявляет о потерях британцев в шестьдесят убитых и сто раненых, в то время как Корнуоллис утверждает, что было убито и ранено лишь три офицера и тридцать рядовых. Последний также сообщает, что три американских офицера и двадцать восемь рядовых попали в плен. Число убитых американцев нашими авторами никогда не называлось. Симко утверждает: «Достоверно известно, что у них было убито и ранено очень много людей, не считая пленных», но это было лишь предположением. Он также говорит, что единственный захваченный американцами пленный — его собственный конюх, поскольку обозные слуги у Ли, захваченные в начале схватки, были отбиты, за исключением упомянутого конюха. Корнет Джонс, подающий надежды молодой офицер рейнджеров, погибший в бою, пользовался всеобщей любовью и на следующий день был похоронен в Уильямсберге с воинскими почестями. **

К тому времени сэр Генри Клинтон, получив перехваченные письма Вашингтона, в которых раскрывался план нападения на Нью-Йорк (***), забеспокоился за свою безопасность. Соответственно, он потребовал от Корнуоллиса выделить часть его войск для немедленной отправки в Нью-Йорк. Граф, посчитав себя слишком слабым после выполнения этого требования, чтобы оставаться в Уильямсберге, решил отступить к Портсмуту близ Норфолка. 4 июля он свернул свой лагерь в Уильямсберге (а) а 1781 г. и выступил к острову Джеймстаун. Он распорядился своими войсками так, чтобы

* Журнал Симко, стр. 226—236. «Мемуары войны на Южном театре» Ли, стр. 298—301.

** Выражение «похоронен с воинскими почестями» употребляется часто, однако, полагаю, нередко без четкого понимания его сути. Рядовому читателю может быть интересно узнать, из чего состоят «воинские почести» в том смысле, как это здесь понимается. Общепринятые правила таковы: похороны главнокомандующего салютуются тремя залпами из 11 орудий четырьмя батальонами и шестью эскадронами; генерал-лейтенанта — тремя залпами из 9 орудий тремя батальонами и четырьмя эскадронами; генерал-майора — тремя залпами из 7 орудий одним батальоном и двумя эскадронами; полковника — его собственным батальоном (или равным числом выделенных людей) тремя залпами из стрелкового оружия; подполковника — 300 рядовыми и офицерами тремя залпами из стрелкового оружия; майора — 200 рядовыми и офицерами тремя залпами из стрелкового оружия; капитана — его собственной ротой или 70 строевыми чинами тремя залпами из стрелкового оружия; лейтенанта — лейтенантом, 1 сержантом, 1 барабанщиком, 1 флейтистом и 36 строевыми чинами тремя залпами из стрелкового оружия; прапорщика — 1 прапорщиком, 1 сержантом, 1 барабанщиком и 27 строевыми чинами тремя залпами из стрелкового оружия; сержанта — 1 сержантом и 10 строевыми чинами тремя залпами из стрелкового оружия; капрала, музыканта, рядового, барабанщика или флейтиста — 1 сержантом и 13 строевыми чинами тремя залпами из стрелкового оружия. Гроб поддерживают офицеры в том же звании, каковое имел покойный; если таковых набрать невозможно, их место занимают офицеры следующей за ними старшинской ступени.

*** Эти письма, написанные Вашингтоном специально для обмана сэра Генри Клинтона, упоминались на странице 213.

Передвижения Лафайета. — Хитрость Корнуоллиса. — Марш от Грин-Спринг. — Полковник Арман

прикрыть брод, и в тот же вечер Куинс-Рейнджерс переправились на остров. Два последующих дня ушли на переброску обоза армии.

Лафайет проявлял чрезвычайную активность и бдительность. Как только подполковник Мерсер, посланный на разведку, сообщил ему, что Корнуоллис покинул Уильямсберг, он двинулся вперед и разбил лагерь в девяти милях от Джеймстауна. Маркиз с уверенностью полагал на активность и мастерство Уэйна. У Америки не было на поле боя более преданных и храбрых офицеров, чем «французский петух» и «Бешеный Энтони». Маркиз, неуклонно преследовавший графа от Ричмонда, но всегда избегавший генерального сражения, теперь решил обрушиться на его арьергард, когда основные силы переправятся на остров Джеймстаун. Корнуоллис заподозрил этот замысел и приготовился к чрезвычайным обстоятельствам. Большую часть своей армии он расположил лагерем на материке как можно компактнее и укрыл от взоров густым сосновым бором. Он также возвел укрепление на правом берегу Похоуатан-Крика у дороги на Уильямсберг, остатки которого, как я только что упоминал, по-прежнему очень заметны. Он позволил лишь нескольким солдатам показаться на опушке леса, наилучшим образом развернул силы на острове, подтянул легкие передовые посты, позволил оскорблять свои пикеты и всеми доступными средствами создал впечатление, будто на материке находится лишь его арьергард. Эти маневры Корнуоллиса и изобилие ложных разведанных данных полностью обманули Лафайета и побудили его предпринять нападение на британцев — шаг, который поставил всю его армию под угрозу неминуемой гибели.

Лафайет со своими войсками находился на плантации Грин-Спринг (*) утром 6 июля. (а) На рассвете всю округу окутал туман; в полдень безоблачное солнце изливало а 1781 г. свои почти вертикальные лучи с яростной интенсивностью. Уверенный в том, что вне острова остался лишь арьергард армии Корнуоллиса, маркиз в три часа дня выступил из Грин-Спринг с целью атаковать их. Этот поздний час был выбран разумно: спадала знойная жара, а в случае заблуждения относительно численности неприятеля на материке ночные тени благоприятствовали бы отступлению. Перед усадьбой Грин-Спринг и дороги на Уильямсберг от нижнего брода Чикахомини, где я переправлялся, лежала низменная, заболоченная земля и топь, через которую был переброшен бревенчатый настил. По нему американцам приходилось пробираться узкими колоннами, и лишь около пяти часов они подошли к видимости британских аванпостов. Лафайет выделил Уэйна примерно с восемьюстами человек для нанесения удара. Его авангард состоял из стрелковых частей Колла и Уиллиса и дозорного отряда драгун. За ними следовали кавалеристы отрядов Армана и Мерсера под предводительством майора Макферсона,

* См. стр. 446.

** Шарль Арман, маркиз де ла Руари, был французским офицером в континентальной армии, прослужившим в вооруженных силах десять лет до прибытия в эту страну. 10 мая 1777 года Конгресс пожаловал ему чин полковника и уполномочил сформировать корпус французов численностью не более двухсот человек. Он был ревностным и пылким офицером и хорошо проявил себя на протяжении всей войны. Он находился с Лафайетом в Нью-Джерси после битвы при Ред-Бенке осенью 1777 года, а в следующем году активно участвовал в боевых действиях в округе Уэстчестер, штат Нью-Йорк, против отрядов Симко и Эмерика и лоялистов Бэрмора. Последний был захвачен Арманом, который одно время квартировал в доме на месте нынешнего колледжа Сент-Джон в Фордеме. Летом 1779 года он стоял гарнизоном в Риджфилде, штат Коннектикут, под началом генерала Роберта Хау. К его корпусу принадлежала кавалерийская рота под названием марешассе (*), чьи обязанности касались главным образом армейской полиции. Корпус Армана, за исключением этой роты, в феврале 1780 года был объединен с корпусом Пуласки. Арман участвовал в боевых действиях с армией под командованием Гейтса в Клермонте близ Кэмдена в Южной Каролине и получил от того генерала указание сформировать передовой ударный отряд в ночном марше против Корнуоллиса при Кэмдене. Он очень резко критиковал поведение своего генерала в том эпизоде. «Я не стану утверждать, — заметил он, — будто генерал помышлял об измене; но скажу, что если бы он пожелал предать собственную армию, то не смог бы выбрать более разумного пути». Арман был недоволен армейскими повышениями, поскольку не видел для себя шансов на продвижение, однако продолжал верную службу. В феврале 1781 года он отправился во Францию за обмундированием и снаряжением, но вернулся вовремя, чтобы присоединиться к армии под Йорктауном в октябре того же года. По настоятельной рекомендации Вашингтона, знавшего его достоинства, Конгресс присвоил полковнику Арману звание бригадного генерала весной 1783 года. В 1784 году он вернулся во Францию. В письме к Рошамбо, написанном в мае того же года, Вашингтон настоятельно рекомендовал генерала Армана как достойного повышения в его собственной стране. В 1786 году он женился на богатой даме из старинного рода и по этому случаю написал письмо Вашингтону с приглашением приехать в Европу и отведать гостеприимства его очага. В своем ответе Вашингтон заметил: «Должен признаться, я был несколько рад, если не удивлен, обнаружив, что вы мыслите совсем как американец на предмет супружества и семейного счастья; ибо, по моему разумению, куда более прочное и подлинное счастье обретается на уединенных тропинках семейной жизни, нежели в головокружительных кругах беспорядочных утех или в более бурных и внушительных сценах преуспевающего честолюбия. Это мнение отчасти объясняет тот факт, почему я не наношу визит в Европу». Генерал Арман принял активное участие в революционных событиях на своей родине и в 1789 году на некоторое время стал узником Бастилии. Он участвовал в кровопролитных событиях в Вандее в первый год Французской революции. Заболев, когда до него дошла весть о казни Людовика XVI, он тяжело пережил это потрясение на фоне ослабленного организма. У него наступил кризис болезни, и 30 января 1793 года он скончался. Он был похоронен тайно при лунном свете; однако месяц спустя революционеры выкопали его останки, и захороненные вместе с ним бумаги раскрыли имена сообщников, некоторые из которых впоследствии были гильотинированы. Генерал Арман был среднего роста, смуглым, обходительным в обращении, изысканных манер, красноречивым и убедительным оратором и искусным стрелком. Друзья не чаяли в нем души, а оппоненты не были его врагами.

* Корпус жандармерии (maréchaussée) был полезным подразделением. В лагере в его обязанности входило патрулирование самого лагеря и его окрестностей с целью выявления дезертиров, воров, бунтовщиков и т. д., а также солдат, уличенных в нарушении армейских правил. Подозрительные лица без пропусков подлежали задержанию, а маркитанты в армии находились в подчинении командира этого корпуса. Во время боевых действий они должны были патрулировать дороги на обоих флангах армии для перехвата беглецов и задержания тех, кто мог уклоняться от службы.

Балтийский орден. — Нападение на передовой пост. — Противник в полном составе. — Отступление американцев.

оправившийся от последствий падения с лошади при Спенсерс. Пехота Континентальной армии, в основном пенсильванские войска под командованием Уэйна, поддерживала все силы. Лафайет с девятьюстами континентальными военнослужащими и частью ополчения остановился после пересечения болота, чтобы при необходимости быть готовым поддержать Уэйна. Штойбен с основными силами ополчения остался в резерве у Грин-Спринг.

Пройдя около мили, передовой дозор подвергся нападению егерей противника, а стрелки и ополченцы около пяти часов начали атаку на британские пикеты. В течение нескольких минут велся беспорядочный огонь, после чего кавалерия предприняла яростную атаку, и пикеты были отброшены за свои линии в полном беспорядке и с большими потерями. Британский передовой пост, который прикрывал и маскировал основные силы королевской армии, был атакован стрелками, занявшими позиции в канаве возле забора из жердей. Они находились под непосредственным руководством Макферсона и Мерсера и нанесли тяжелый урон егерям, оборонявшим атакованный пункт, однако не смогли выбить их с позиций. К нападавшим быстро присоединились два батальона пехоты Континентальной армии: один под командованием майора Гальвана, а другой — майора Уиллиса из Коннектикута, поддержанные двумя артиллерийскими орудиями под руководством капитана Сэвиджа. Американцы были уверены в победе и уже собирались покинуть канаву и сойтись с противником в рукопашной, как более двух тысяч королевских солдат были выведены из укрытия в бой подполковником Йорком на правом фланге и подполковником Дандасом на левом. Бригада последнего состояла из сорок третьего, семьдесят шестого и восьмидесятого полков, составлявших цвет армии Корнуоллиса. Йорк быстро обратил в бегство американское ополчение на правом фланге; однако на левом стрелки, кавалерия и пенсильванская пехота с большим мужеством выдерживали неравный бой. Тем не менее превосходящие силы противника взяли верх над выучкой и мужеством, и американцы после кровопролитного десятиминутного боя отступили: сначала стрелки, затем кавалерия и, наконец, вся пехота в беспорядке отошли к линии Уэйна, которая была построена в компактный боевой порядок на поле перед нынешней резиденцией мистера Кока.

Уэйн теперь осознал весь размах стратегического замысла Корнуоллиса и неизбежность угрозы, нависшей над его войсками. Сильные отряды уже стремительно обходили его фланги и заходили в тыл, в то время как с фронта ему противостояло плотное построение ветеранов. Это был момент смертельной опасности. Отступление означало бы верную гибель его войск, а ложный маневр повлек бы за собой всеобщее крушение. Самообладание никогда не покидало Уэйна, и в минуты наибольшей опасности его суждения казались особенно точными и безошибочными. Он мгновенно задумал дерзкий маневр, хотя и полный крайнего риска. Он приказал трубачам

Атака Уэйна на британскую линию. — Отступление Корнуоллиса к Портсмуту. — Экспедиция Тарлтона. — Уильямсберг.

просигнализировать атаку, и при поддержке общего громкого клича все его силы — кавалерия, стрелки и пехота — ринулись вперед навстречу шквалу свинца и железа, с такой яростью обрушившись на британский строй пулями, штыками и тесаками, что тот в замешательстве отступил. Лафайет, который лично провел рекогносцировку британского лагеря с языта суши близ нынешней пристани Джеймстауна, осознал опасность, грозившую Уэйну, и немедленно выстроил линию континентальных войск в полумиле в тылу места боестолкновения, чтобы прикрыть отступление, если Уэйн решится на него. Заметив это и увидев, что фланговые отряды противника останавливаются или отходят назад, он отдал приказ об отступлении, и его храбрый отряд в полном порядке отошел к линии Лафайета. Никогда еще отчаянный маневр не был спланирован лучше или осуществлен успешнее. От этого единственного броска жребия зависела судьба его корпуса. На данный момент он оказался выигрышным, а с наступлением ночных сумерек достигнутое преимущество было закреплено.

Корнуоллис был удивлен и озадачен этой атакой и отступлением. Поздний час и характер всех перемещений заставили его рассматривать этот маневр как ловушку с целью заманить его в засаду; и вместо того чтобы преследовать республиканцев, он отозвал свои отряды, 9 июля 1781 года переправился на остров Джеймстаун в течение вечера, а тремя днями позже (a) переправился через реку Джеймс с большей частью своих войск и неспешным маршем направился в Портсмут. * Другая часть его армии по требованию генерала Клинтона погрузилась на транспорты и отправилась в Нью-Йорк. ** В этом бою, по словам Лафайета, потери американцев составили сто восемнадцать человек *** (включая десять офицеров) убитыми, ранеными и пленными; кроме того, были потеряны два орудия, которые пришлось оставить на поле боя из-за гибели лошадей. Британские потери составили пять офицеров ранеными, а также семьдесят пять рядовых убитыми и ранеными. ****

Американцы под командованием Лафайета оставались в окрестностях Уильямсберга до прибытия соединенных армий почти два месяца спустя, направлявшихся на осаду Корнуоллиса в Йорктауне. 20 декабря 1848 года я прибыл в Уильямсберг (b) и немедленно отправился на поиски интересных достопримечательностей этого старинного и самого первого получившего статус города населенного пункта Виргинии. В основном они расположены вдоль главной улицы — широкого проспекта, приятно затененного и почти столь же тихого, как сельская тропинка. Сначала я совершил беглую прогулку по просторной лужайке перед колледжем Вильгельма и Марии — старейшим учебным заведением в Америке после Гарвардского университета. (v) Вход на лужайку обрамлен величественными дубами виргинскими, радующими посетителей в зимнее время своей вечнозеленой листвой. В центре лужайки стоит поврежденная статуя лорда Ботеторта, самого любимого из колониальных губернаторов. Эта статуя была установлена в старой столице в 1774 году, а в 1797 году перенесена на нынешнее место. Я не стал делать с нее зарисовку, потому что один из студентов колледжа пообещал передать мне эскиз, сделанный им самим

* Подполковник Тарлтон и его легион были отправлены 9-го числа в Нью-Лондон в округе Бедфорд, находившийся почти в двухстах милях оттуда, чтобы уничтожить запасы снабжения, предназначавшиеся для армии Грина на Юге, которые, как сообщалось, находились в том районе. Тарлтон с присущей ему быстротой проследовал через Питерсберг тем же вечером и двинулся к хребту Блу-Ридж. Его постигло разочарование, так как никаких складов с припасами он обнаружить не смог. Ему также сообщили, что Грин осаждает форт Девяносто Шестой и успешно возвращает под свой контроль округа, по которым британцы прошли победным маршем. Он вернулся к побережью и вновь присоединился к Корнуоллису в Саффолке 24-го числа. Затем вся армия двинулась в Портсмут.

** Перед отплытием из Хэмптон-Роудс Корнуоллис получил приказ удержать эти войска и занять какую-либо обороноспособную позицию в Виргинии.

*** Стледман утверждает (том II, стр. 395), что американские потери «составили около трехсот человек». Этот офицер (служивший в медицинском управлении) находился вместе с Корнуоллисом в Джеймстауне. Общие потери британцев он оценивает в семьдесят пять человек.

**** Маршалл, т. I, стр. 439, 440; Стледман, т. II, стр. 394, 395; Жирарден; «Журнал» Симко; Хауисон.

* (v) Колледж Вильгельма и Марии был основан в 1692 году, и монархи, чье имя он носит, пожаловали корпорации двадцать тысяч акров земли в качестве эндаумента. В 1693 году было возведено здание. Оно построено из кирпича и достаточно велико, чтобы вместить сто студентов. На его содержание выделялся налог в размере одного пенса с фунта с определенного табака, вывозимого из Виргинии и Мэриленда, а также небольшой сбор с импортируемых спиртных напитков и экспортируемых мехов и шкур. За счет этих источников колледж получал достаточное финансирование. Ранее он имел право на представительство в Палате бюргеров. В настоящее время при учебном заведении действует юридическая школа.

Остатки дворца Данмора. — Церковь Брэнтон. — Лорд Ботеторт. — Его прием в Виргинии. — Ода.

карандашом до моего отъезда оттуда. Он этого не сделал, а потому я не могу представить ничего изобразительного о «добром губернаторе Ботеторте», * предшественнике Данмора.

Затем я посетил остатки дворца лорда Данмора, последнего королевского губернатора Виргинии. Он расположен в начале широкого и красивого двора, тянущегося на север от главной улицы напротив отеля «Сити».

Дворец был построен из кирпича. Центральное здание случайно сгорело в то время, когда его занимали французские войска сразу после капитуляции Корнуоллиса в Йорктауне. Его длина составляла семьдесят четыре фута, а ширина — шестьдесят восемь футов; оно занимало участок старого дворца губернатора Спотсвуда начала XVIII века.

К дворцу примыкало триста шестьдесят акров земли, прекрасно спланированной под сады, парки, подъездные дороги и площадку для игры в шары. Данмор привез из Шотландии несколько прекрасных лип, одна из которых, существующая поныне, является лучшим образцом этого дерева из всех, что я когда-либо видел. Данмор пытался править среди простых республиканцев Виргинии с вице-королевским блеском и пышностью; но дни его величия и могущества быстро миновали, и солнце его официальной славы закатилось среди густейших туч. Все, что осталось от этого просторного здания, — это два крыла, видимых на гравюре выше: правое служило канцелярией, а левое — караульным помещением.

Чуть восточнее Палас-стрит или Палас-корт находится общественная площадь, на территории которой расположены две реликвии старины: церковь Брэнтон — крестообразное в плане здание со шпилем, ** и старый Арсенал — восьмиугольное здание, построенное во время правления губернатора Спотсвуда. (a) Каждая из сторон последнего имеет длину 1716 года по горизонтали. Окружая его, также в форме восьмиугольника, идет массивная кирпичная стена, возведенная одновременно со строительством здания.

* Норборн Беркли (барон де Ботеторт) получил титул пэра в 1764 году. Он был назначен губернатором Виргинии в июле 1768 года, сменив генерала Амхерста. Он прибыл в Уильямсберг в октябре и был встречен со всеми знаками уважения. Принеся присягу при вступлении в должность и приведя к присяге членов совета его величества, он поужинал с правительственными сановниками в таверне «Рали». Вечером город был иллюминирован, за этим последовали балы и празднества. * Его правление было мягким и разумным. Он скончался в Уильямсберге 15 октября 1770 года, и его преемником стал Джон Мюррей, граф Данмор. На следующий год Ассамблея постановила воздвигнуть статую в его память, что и было исполнено в 1774 году.

** Эта церковь была построена примерно в начале прошлого века и в то время была красивейшей в Америке. Хью Джонс, автор книги «Состояние Виргинии в настоящее время» и т. д., бывший одним из первых лекторов в этой церкви, отзывается о ней как о «прекрасно упорядоченной, удобной и украшенной не хуже лучших церквей Лондона». Мне сообщили, что скамья губернатора Спотсвуда оставалась в церкви в своем первозданном виде еще несколько лет назад. Она была приподнята над полом, покрыта балдахином, а на ее внутренней стороне золотыми буквами было выписано его имя.

* В оде, исполнявшейся по этому случаю, присутствуют следующие ария, речитатив и дуэт. Текст скопирован из «Вирджиния газетт» — первой независимой газеты, издававшейся в Виргинии.

АРИЯ. Он идет! Его превосходительство идет, чтобы порадовать равнины Виргинии! Наполняйте ваши бодрые кубки, верные сыновья, и пойте свои самые возвышенные песни. Пусть вашей гордостью и вашей хвалой будет то, что лорд Ботеторт — любимый тост! Сплетите триумфальные венки. Быстро пустите по кругу кубки с вином и заставьте ваши просторные залы отзываться эхом музыки, радости и вина. Обыщите каждый сад, оборвите кустистые беседки и усыпьте его путь сладкими осенними цветами! О девы, спешите, приготовьте благоуханную розу и увенчайте его чело триумфальными лаврами. ДУЭТ. Входят девы с цветами и лаврами: Видите, мы оборвали каждую цветочную клумбу; вот лавры для его величественной головы; и пока Виргиния находится под его защитой, да защитит он добродетельных красавиц!

Старинное пороховое хранилище (Арсенал). — Старый капитолий. — Возобновление исторического повествования. — План Уильямсберга.

расстояние. Окружая его, также в форме восьмиугольника, идет массивная кирпичная стена, которая была построена при возведении здания.

Эта стена несколько обветшала, как видно на гравюре. Во время моего посещения Уильямсберга в здании располагался баптистский молитвенный дом, и я надеюсь, что оно никогда не падет от рук «благоустроителей», ибо оно имеет историческую ценность в глазах всех американцев. События, которые делают его священным, будут упомянуты чуть позже.

На площади напротив арсенала находится здание суда.

Оно стоит на месте старого капитолия, где произошло множество интересных событий, связанных с историей нашей Войны за независимость. Нынешнее строение возведено на пепелище старого, сгоревшего в 1832 году. Вокруг него валяется несколько старых кирпичей, наполовину заросших зеленой травой, и они составляют единственные остатки Старого капитолия. ** Опираясь на древнюю стену старого арсенала и находясь в тени его крыши, размышляя о событиях, которые наполняют это место славными ассоциациями, я почти потерял ощущение современности и в мечтательном видении созерцал шествие всего парада прошлого. Давайте обратимся здесь к оракулу истории и прислушаемся к его урокам.

В конце предыдущей главы мы рассмотрели разрушение Джеймстауна, окончание «мятежа Бэкона», а также отъезд и смерть губернатора Беркли. Чтобы сделать события, связанные с началом революции в Виргинии, понятными, мы кратко отметим наиболее заметные звенья в цепи обстоятельств, последовавших за разорением древней столицы.

Мы уже упоминали о несправедливом пожаловании Карлом II лучших частей

* Этот вид сделан с площади в юго-восточном направлении. К югу от нее находится аккуратное каркасное здание, в котором жил президент Тайлер до своего избрания на пост вице-президента Соединенных Штатов.

** Джонс описывает капитолий, предшествовавший упомянутому и уничтоженный пожаром в 1746 году. Он пишет: «Напротив колледжа [Вильгельма и Марии], почти во всю его ширину, простирается улица, математически прямая — ибо первоначальный замысел планировки города был изменен на гораздо лучший* — ровно в три четверти мили длиной, на другом конце которой стоит капитолий, столь же благородное, прекрасное и удобное здание из всех подобных, построенное на средства покойной королевы [Анны] и по указанию губернатора» [Спотсвуда]... «Здание имеет форму, близкую к букве H; канцелярия секретаря и генеральный суд занимают одну сторону внизу, а посередине располагается красивый портик, ведущий к конторе клерка Ассамблеи и Палате бюргеров по другую сторону; последняя весьма напоминает Палату общин. В каждом крыле имеется хорошая лестница, одна из которых ведет в зал совета, где губернатор и совет заседают с величайшей помпой, подражая королю и совету либо лорду-канцлеру и Палате лордов... Все это окружено чистым пространством, обнесенным хорошей стеной, а рядом находится прочная и чистая тюрьма для преступников; по другую сторону открытого двора располагается еще одна — для должников». Из-за того что другие общественные здания сгорели, использование огня, свечей и табака в капитолии было запрещено; тем не менее он был уничтожен пожаром.

*** Это изображение взято из «Исторических сведений о Виргинии» Хау, стр. 329. Мистер Хау получил этот рисунок от жительницы Уильямсберга, патриотичному вкусу которой наши соотечественники обязаны изображением здания, бывшего очагом мятежа в Виргинии.

* Первоначальный план Уильямсберга имел форму монограммы, составленной из букв W и M — инициалов Вильгельма и Марии. Пока столицей был Джеймстаун, это место было известное как Средняя Плантация. Расположенное на хребте почти на одинаковом расстоянии от рек Йорк и Джеймс, оно было удобным местом для города, и там губернатор Николсон учредил столицу в 1698 году. До Войны за независимость оно служило резиденцией королевских губернаторов и столицей колонии, и в силу этого обстоятельства являлось центром виргинской утонченности. Тем не менее даже в лучшие годы население Уильямсберга не превышало двух с половиной тысяч человек. Многие из его нынешних жителей являются потомками старой виргинской аристократии; а поскольку там находится выдающийся очаг науки, ни одно южное место не может сравниться с Уильямсбергом по изысканности и утонченности пропорционально численности населения.

Калпепер. — Лорд Говард и Николсон. — Предложение федеративного союза. — Оркни и его заместители. — Спотсвуд.

Виргинии двум своим фаворитам — Арлингтону и Калпеперу. (a) Спустя два года после этого пожалования Калпепер, владевший всеми землями между реками Раппаханнок и Потомак, был назначен пожизненным губернатором. Он был провозглашен в этой должности вскоре после отъезда Беркли. Таким образом, Виргиния превратилась в проприетарное владение, подобно Мэриленду и Пенсильвании. Калпепер прибыл в Виргинию в 1680 году и был больше озабочен собственным обогащением, нежели продвижением благосостояния колонистов. Он быстро разорял Виргинию, когда это пожалование было отозвано. (b) Он был лишен должности, и провинция снова стала коронным владением. Арлингтон к тому времени уже уступил свои права Калпеперу. Имя последнего бесславно в анналах этой колонии, однако оно увековечено названием округа, названного в его честь — отличие, обычно присуждаемое тем, чьи действия были заслуживающими похвалы.

Лорд Говард из Эффингема, сменивший Калпепера на посту губернатора, не был более популярен, ибо им также двигали корыстные мотивы, и для достижения целей наживы он прибегал к более низким средствам, чем его предшественник. Желая угодить своему королевскому господину, он привел в полную силу все карательные законы, особенно направленные против печати и ограничения по Навигационному акту. Религиозный фанатик Яков II, преемник Карла, оставил Эффингема в должности; но когда этот монарх был изгнан с трона, (c) губернатор вернулся в Англию. Вильгельм III вновь назначил его, но с условием, что он останется в Англии, а его обязанности в Виргинии будет исполнять заместитель. Его заместителем стал Фрэнсис Николсон, человек талантливый и обладавший хорошим вкусом, прибывший в Виргинию в 1690 году. Два года спустя сэра Эдмунда Андросса, печально известного орудие Якова II, назначили губернатором вместо Николсона. Он скверно управлял правительством до 1698 года, когда был отозван, а Николсон восстановлен в должности. По возвращении этого чиновника в Виргинию он перенес резиденцию правительства на Средние Плантации, и с тех пор Уильямсберг на восемьдесят лет стал столицей провинции.

Губернатор Николсон, человек смелый и амбициозный, задумал план объединения всех англо-американских колоний. Его замысел по предполагаемым результатам был схож с планом Андросса, предпринятым двенадцатью годами ранее, когда Яков издал указ об объединении колоний Новой Англии. Официальной целью Николсона была взаимная оборона всех колоний от посягательств французов на севере и индейцев, настроенных ими враждебно вдоль границ. Он представил свой план королю, который горячо его одобрил и рекомендовал эту меру колониальным ассамблеям. Виргиния отказалась даже слушать о подобном плане, и честочивая мечта Николсона рухнула в одно мгновение. Сильно огорченный, он стал чернить виргинцев; внушил Вильгельму и Марии мысль об их неблагонадежности; и представлял министрам королевы Анны, (d) что они «пропитаны республиканскими понятиями и принципами, которые следует вовремя исправить и укротить». Он подал королеве петицию с предложением подчинить все американские колонии вице-королю и учредить среди них постоянную армию, содержащуюся за их собственный счет, заявляя, «что эти неверные, пагубные понятия день ото дня укореняются не только в Виргинии, но и во всех прочих владениях ее величества». Анна и ее министры не поддержали его план, а поскольку виргинцы начали проявлять беспокойство при его правлении, его отозвали.

Граф Оркни сменил Николсона на посту губернатора, но исполнял обязанности по должности через заместителей. Он наслаждался этой синекурой в течение тридцати шести лет. Его первыми заместителями были Мотт и Дженнингс; первый оставался в должности один год, а второй — четыре года. В 1710 году Дженнингса сменил сир Александр Спотсвуд, * один из самых благожелательных

* В 1757 году сын полковника Спотсвуда, находившийся в составе разведывательного отряда на границе, отбился от товарищей и заблудился. Его останки были обнаружены близ форта Дюкейн. Элегическая поэма, основанная на этих событиях, была опубликована в «Мисселлани» Мартина в Лондоне. Автор предполагает, что он был убит индейцами, и пишет:

«Мужественный юноша! если бы твой почтенный отец / Мог снова вздохнуть и пробудить свой прежний пыл, / Быть может, Форбс еще жив, чтобы уплатить жестокий долг / И смыть кровь с поля Брэддока; / Ни француз, ни шонни не смели бросить вызов его ярости, / Тогда багряные волны прекрасного Огайо могли бы поведать / От истоков великого Потомака до Роанока», / Как сражались британцы и как пал каждый герой. *

* См. стр. 478.

Характер Спотсвуда. — Противоречивые притязания французов и англичан. — Несправедливость по отношению к индейцам. — Компания Огайо.

губернаторов, которые когда-либо были у Виргинии. Он был либеральных взглядов и великодушен, и сразу же изменил обычной практике королевских губернаторов, подчинив свои личные интересы общественному благу, когда это было необходимо. * Он способствовал внутренним улучшениям, подавал пример изысканного гостеприимства, поощрял науки, почитал религию, и если бы он был королевским представителем в то время, когда красноречие Генри пробудило каждое благородное сердце в Старом Доминионе, он, без сомнения, оказался бы среди самых дерзких мятежников того времени. С момента окончания его правления в 1722 году и вплоть до начала конфликтов с французами и индейцами более чем двадцать лет спустя Виргиния продолжала богатеть, а в ее пределах царили всеобщее благополучие и счастье. **

Мы уже рассмотрели важнейшие события, связанные с Французской империей в Америке, происходившие вдоль нашей северной границы, и упоминали тот факт, что в своем честолюбивом плане завоевания господства на этом континенте французы предпринимали настойчивые усилия по созданию непрерывной цепи военных укреплений от северных озер до Мексиканского залива. На совершенно разных основаниях французы и англичане основывали свои притязания на владение территорией к западу от Аллеганских гор. Первые заявляли права на землю в силу первоначального фактического владения; вторые же претендовали на этот домен на основании открытия атлантического побережья Каботами до того, как французы основали какие-либо поселения. Тихоокеанское побережье рассматривалось как западная граница. Исходя из принципа урегулирования претензий путем проведения внутренней линии под прямым углом от открытого побережья, французы из своей бесспорной провинции Акадия могли бы претендовать почти на всю Новую Англию, половину Нью-Йорка и все озера. Это был сложный вопрос, поскольку аргументация покоилась на несправедливом фундаменте. **

Францы уже давно занимали Детройт. К моменту возникновения спора они исследовали долину Миссисипи, основали поселения в Каскаскисе и Винсенсе (первое ныне находится в южной части Иллинойса, а второе — на юге Индианы), а также вдоль северной границы Мексиканского залива. Чтобы отстоять свои права на исследованную ими страну, они приступили к строительству фортов. Англичане восприняли это с ревностью и решили противодействовать очевидным попыткам вытеснить их из империи Нового Света.

В 1749 году группа английских купцов и виргинских плантаторов, объединившихся под названием Компания Огайо под предлогом ведения торговли, получила королевское пожалование на шестьсот тысяч акров земли на реке Огайо. Британское министерство, предвидя скорые военные действия с Францией, также направило губернатору Виргинии приказы построить два форта близ реки Огайо с целью закрепления за собой контроля. Но приказ опоздал: французы уже возводили укрепления в том направлении. Создание этой торговой компании стало первым четким сигналом для французов о намерении англичан отстоять свои притязания. Они расценили этот шаг как первые шаги к уничтожению их западной торговли с индейцами

* У меня находится документ за подписью Спотсвуда, к которому прикреплена большая печать Виргинии — массивный диск из пчелиного воска диаметром четыре с половиной дюйма; на одной его стороне оттиснут английский герб, а на другой изображена фигура Британии, держащая в одной руке скипетр, а в другой — земной шар, и принимающая дань уважения от индейской королевы, которая, преклонив одно колено, подносит ей ветку табачного растения.

** В начале своего правления губернатор Спотсвуд лично возглавил экспедицию через хребет Блу-Ридж, за который до того не ступала нога ни одного белого человека, и смог увидеть те великолепные долины, что простираются вдоль притоков могучей Миссисипи. В ознаменование этого события король Георг I пожаловал ему рыцарское достоинство, а в знак того, что он командовал отрядом конников во время этого похода, ему преподнесли миниатюрную серебряную подкову с выгравированным девизом: «Так он клянется пересечь горы».

*** В ходе этих обсуждений туземцы, исконные хозяева земли, в расчет не принимались. Европейские пришельцы присвоили себе суверенитет и владение, даже не пытаясь сделать вид, будто выкупили хоть акр земли у коренных владельцев. Рассказывают, что когда мистер Гист отправился в долину Огайо с ознакомительной поездкой от Компании Огайо, два индейских вождя послали гонца с вопросом: «Где земля индейцев? Англичане претендуют на нее с одной стороны реки, французы — с другой; где же находится земля индейцев?» Истинным ответом на этот вопрос было бы: «Везде», — а пришельцам следовало бы покинуть эту землю и молчать со стыда.

Ревность французов. — Возведение фортов. — Мероприятия Динвидди. — Отправка Джорджа Вашингтона к французскому коменданту

и разорвать их сообщение между Новой Францией (или Канадой) и Луизианой. С такими настроениями они решили принять оборонительные меры, а при необходимости — и наступательные. Предлога долго ждать не пришлось. Когда несколько английских торговцев занимались своим ремеслом неподалеку от нынешнего места Питтсбурга, они были схвачены французами и индейцами и отправлены в Преск-Айл (ныне город Эри на одноименном озере). Целью было узнать от них о планах англичан в Виргинии. В ответ на это оскорбление твайтви, * племя индейцев, дружное с англичанами, захватило нескольких французских торговцев и отправило их в Пенсильванию. Теперь разгорелась ожесточенная вражда, усилившаяся теми национальными и религиозными распрями, которые так долго питали взаимную неприязнь англичан и французов. Наконец, французы приступили к строительству фортов на южном берегу озера Эри, перебросив через озера войска с боеприпасами и направив отряды вооруженных людей из Нового Орлеана. Один форт был построен в Преск-Айле (ныне Эри), второй — в Ле-Бёф (ныне Уотерфорд) на истоках Венанго (ныне Франс-Крик ** ), а третий — в Венанго (ныне Франклин, центр округа Венанго в Пенсильвании, при впадении Франс-Крик в Аллегейни). Компания Огайо выразила протест, и Роберт Динвидди, *** вице-губернатор Виргинии, в чьей юрисдикции происходили эти враждебные действия, счел необходимым направить официальный протест французскому коменданту господину де Сент-Пьеру с требованием отвести его войска. Миссия была исключительно деликатной и требовала проявления большого мужества, осмотрительности и рассудительности. Джордж Вашингтон, которому тогда был двадцать один год, был выбран из сотен представителей виргинской аристократии для выполнения этого ответственного поручения. В девятнадцать лет он получил назначение генерал-адъютантом одного из четырех военных округов Виргинии в чине майора. Это назначение делало честь проницательности Динвидди и одновременно было лестно для молодого офицера.

31 октября 1753 года майор Вашингтон, имея при себе письмо от Динвидди к французскому коменданту западных постов, покинул Уильямсберг. В Фредериксберге он нанял голландца Якоба Ванбраама сопровождать его в качестве французского переводчика, а Джона Дэвидсона — в качестве переводчика с индейских языков, после чего направился к диким местам. Предстояло преодолеть путь длиной более пятисот миль. У слияния Уиллс-Крик с Потомаком (ныне Камберленд в Мэриленде), в четырёх днях пути от Уильямсберга, к нему присоединился мистер Гист (упомянутый в примечании на странице 472) и еще четверо мужчин, (a) двое из которых были индейскими торговцами. Этот пункт в устье Уиллс-Крик на Потомаке находился на краю цивилизации, близ высоких Аллеганских гор, покрытых в то время снегом. Через них небольшой отряд прокладывал путь, превозмогая все трудности, сопряженные с суровой глушью и зимней стужей. Бурные потоки в долинах были разлиты, и путешественники пересекали их на хрупких плотах либо, когда того требовали обстоятельства, входили в ледяную воду и преодолевали переправу вброд или вплавь. Наконец они достигли развилки Огайо (b) на месте нынешнего Питтсбурга и, отдохнув часть дня, поспешили дальше вниз по реке на двадцать миль к Логстауну (ныне в округе Бивер), в сопровождении Шингиаса, главного вождя делаваров.

Там Вашингтон созвал окрестных индейских вождей на совет, (c)

* По словам мистера Гиста, посетившего их в 1751 году, твайтви, или туигтуи, как их называли французы, были весьма многочисленным народом, состоящим из многих племен. В то время они находились в союзе с Шестью Нациями и считались самым могущественным объединением индейцев к западу от английских поселений. Проживая на Уабаше, они придерживались про французских интересов, но затем покинули их, двинулись на восток и разделили судьбу англичан. Некоторые утверждают, что твайтви и оттавы изначально были одним народом.

** На карте Буке эта река называется Биф-Ривер.

*** Первым преемником Спотсвуда на посту главы администрации в 1722 году стал Хью Драйсдейл, которого в 1727 году сменил Уильям Гуч. В 1749 году исполняющим обязанности губернатора был президент совета Томас Ли, а в 1750 году эту ответственную должность занимал Льюис Брувелл. Роберт Динвидди был назначен вице-губернатором в 1752 году. Он управлял провинцией в течение шести лет, после чего его сменил Фрэнсис Фокьер. Десять лет спустя (в 1768 году) был назначен лорд Ботеторт, а с момента его кончины и до прибытия лорда Данмора, последнего из королевских губернаторов, исполняющим обязанности губернатора был Уильям Нельсон, отец одного из подписавших Декларацию независимости.

Дружественные услуги индейцев. — Сент-Пьер. — Его письмо Динвидди. — Путешествие Вашингтона. — Подготовка к войне.

сообщил им о целях своего визита и попросил предоставить проводника до французского лагеря, находившегося в ста двадцати милях оттуда. Просьба была удовлетворена, и Таначарисон * (Полукороль) с двумя другими вождями ** и отважным охотником сопровождали Вашингтона и его небольшой отряд. Испытав страшные лишения, они достигли французского лагеря. В Венанго, передовом французском посту, предпринимались попытки задержать индейцев, хотя

комендант Жонкер принял Вашингтона с любезностью. Главная квартира французов находилась выше по течению, в форте Ле-Бёф, где виргинский уполномоченный был встречен с величайшей вежливостью господином де Сент-Пьером. После опасного путешествия длиною в сорок один день Вашингтон достиг своей цели.

Сент-Пьер был пожилым человеком, рыцарем ордена Святого Луи. Он в течение четырех дней принимал Вашингтона и его спутников с сердечным гостеприимством, после чего вручил ему запечатанный ответ на письмо губернатора Динвидди. *** Между тем Вашингтон и его спутники собрали полные сведения о форте и гарнизоне, конструкции укреплений, количестве пушек и т. д. — информацию весьма ценную. Совершив обратное путешествие, отмеченное большими опасностями и лишениями, чем первое, **** большую часть которого майор Вашингтон и мистер Гист проделали в одиночку и пешком, последний прибыл в Уильямсберг, пробыв в отсутствии одиннадцать недель. (v)

Динвидди пришел в ярость, вскрыв письмо Сент-Пьера. Тот, отзываясь как солдат, заявлял, что ему, как субалтерну, не положено обсуждать договоры; что подобные послания, какое привез Вашингтон, следовало направлять маркизу Дюкею, губернатору Канады, чьим инструкциям он следовал и чьи приказы обязан был выполнять; а требование удалиться не может быть выполнено. Враждебные замыслы французов больше не вызывали сомнений. (vi) Губернатор Динвидди созвал свой совет и, не дожидаясь созыва Палаты бюргеров, предпринял меры по изгнанию беспокойных соседей с виргинской земли. Совет рекомендовал набрать две роты по сто человек в каждую для этой службы; а Компания Огайо снарядила отряд из тридцати человек для возведения форта в месте слияния рек Аллегейни и Мононгахила (Питтсбург) — места, настоятельно рекомендованного Вашингтоном как наиболее подходящее, — и вербовки людей среди

* Этот вождь был смелым и патриотично настроенным человеком. Он предупреждал как англичан, так и французов покинуть эти края. Он уже испытал на себе посягательства французов, захвативших фактическое владение крупными земельными участками; однако он еще заблуждался относительно истинного характера англичан, полагая, что те пришли исключительно для торговли с его народом. Вскоре он и его сородичи на горьком опыте убедились в том, что французы и англичане в равной степени руководствуются лишь той политикой, которая необходима для осуществления актов хищничества и несправедливости, санкционируемых международным правом! «Отцы, — говорил Таначарисон французам, — Высшее Существо на небесах отвело эту землю как место проживания для нас, поэтому я прошу вас удалиться, как я попросил об этом наших братьев англичан, ибо я буду держать вас на расстоянии. Я предлагаю это как испытание для обеих сторон, чтобы увидеть, кто из вас проявит к ней наибольшее уважение, и ту сторону мы поддержим и разделим с ней все поровну». Французы отнеслись к нему с презрением, и именно поэтому он стал другом англичан.

** Джескакаке и Белый Гром.

*** Динвидди в своем письме утверждал, что земли на Огайо принадлежат короне Великобритании; выражал удивление по поводу посягательств французов; требовал назвать полномочия, на основании которых вооруженный отряд пересек озера, и настаивал на их скорейшем уходе.

**** Однажды индеец, предположительно подосланный Жонкером в Венанго, попытался их застрелить. В другой раз, проработав целый день над строительством хрупкого плота, они попытались пересечь быстрое течение Аллегейни, уже заполненное плывущим льдом. Их плот был разрушен среди льдин, и промокших путешественников выбросило на необитаемый остров, где они пролежали на снегу всю ночь. Утром лед на другом рукаве реки оказался достаточно прочным, чтобы выдержать их. Они переправились и к вечеру добрались до дома Фрейзера (ставшего в мае следующего года лейтенантом под началом капитана Трента), недалеко от места, где полтора года спустя развернулась битва при Мононгахиле. Остров, на который их выбросило, ныне носит имя Острова Вашингтона. Он находится прямо напротив арсенала Соединенных Штатов в Лоуренсвилле, в двух или трех милях выше Питтсбурга.

* (v) См. «Журнал Вашингтона». Этот журнал был опубликован в местной печати, а также в Англии и Франции, где вызвал огромный интерес.

* (vi) Вашингтон пишет в своем журнале относительно опрометчивости Жонкера и его свиты, вызванной чрезмерным увлечением вином: «Они сказали мне, что их абсолютным намерением является захват Огайо, и клянусь Богом, они это сделают; ибо хотя они и понимают, что англичане могут выставить двоих мужчин против каждого их человека, они знают, что действия англичан слишком медлительны и нерешительны, чтобы помешать каким-либо их начинаниям».