«Живописная летопись Революции. Том 2»

Фредериксбург интересен в связи с нашей темой главным образом тем, что Вашингтон провел свои юношеские годы в его окрестностях, и что близ города, под незаконченным памятником, покоятся останки его горячо любимой матери. Место рождения Вашингтона находилось примерно в полумиле от впадения Попс-Крик в Потомак, в округе Уэстморленд, «Афинах Виргинии». ** Оно находится в имении «Уэйкфилд», принадлежащем ныне Джону Э. Уилсону, эсквайру. Дом, в котором он родился, был разрушен еще до революции.

На его месте Джордж В. П. Кастис, эсквайр, в июне 1815 года установил плиту из тесаного камня, (b) изображенную на гравюре на следующей странице, на которой высечена простая надпись: «Здесь 11 февраля [ст. ст.] 1732 года родился Джордж Вашингтон». ***

* Раппаханнок — одна из крупнейших рек Виргинии. Она берет начало в Голубом хребте в 130 милях к северо-западу от своего впадения в Чесапикский залив, в 25 милях к югу от Потомака. Она судоходна для судов с осадкою в десять футов до порога Раппаханнок, чуть выше Фредериксбурга.

** Это название закрепилось за Уэстморлендом из-за огромного числа выдающихся деятелей в нашей истории, родившихся там. Вашингтон; два Ли, подписавших Декларацию независимости; братья Ричарда Генри Ли (Томас, Фрэнсис и Артур); генерала Генри Ли; судья Бушрод Вашингтон и президент Монро родились в этом округе. Резиденцией Ричарда Генри Ли был Шантильи на Потомаке. Монро родился у истока ручья Монро. В Стратфорде на Потомаке, в нескольких милях выше резиденции Ричарда Генри Ли, до сих пор стоит одно из самых примечательных зданий в нашей стране. Я очень хотел посетить его и зарисовать для этой работы, но обстоятельства помешали мне. Оно было построено мистером Томасом Ли, отцом Ричарда Генри Ли, который был президентом Королевского совета и исполняющим обязанности губернатора Виргинии. Во время его губернаторства его дом сгорел, и это здание было возведено для него либо правительством, либо на добровольные пожертвования лондонских купцов, которые весьма высоко его ценили. В нашей стране нет другого подобного сооружения, с которым его можно было бы сравнить. Стены первого этажа имеют толщину в два с половиной фута, а второго — в два фута; они сложены из кирпича, привезенного из Англии. Первоначально в нем насчитывалось около ста комнат. Помимо главного здания, имеются четыре флигеля, по одному в каждом углу, в которых в общей сложности пятнадцать комнат. Конюшни способны вместить сто лошадей. Его стоимость составила около 80 000 долларов.

*** Общественная деятельность Вашингтона освещена во всех частях этих томов, поскольку его имя неразрывно связано со всеми важнейшими событиями революции. Его жизнь слишком хорошо известна, чтобы нуждаться в пространных мемуарах. Здесь я лишь вкратце упомяну о его семье и событиях его ранней жизни. Он происходил из старинного рода английской аристократии. Фамилия Вашингтон как род впервые упоминается примерно в середине тринадцатого века. До этого в графстве Дарем существовало поместье с таким названием, принадлежавшее Уильяму де Хартбурну, который, по обычаю тех дней, принял фамилию своего имения

Место рождения Вашингтона. — Его предки. — Герб и памятники. — Первый памятный камень памяти Вашингтона.

Дом, в котором он появился на свет, был совершенно идентичен по своему внешнему виду семейной резиденции на Раппаханноке, изображенной на противоположной странице, представляя собой один из лучших образцов простого жилища джентльмена, от которого произошли ветви семейства Вашингтонов в Англии и Америке. Эта фамилия часто упоминается в местных историях Англии как принадлежащая лицам состоятельным и знатным. Сэр Генри Вашингтон прославился своей храбростью при осаде Вустера против парламентских войск и при взятии Бристоля. Памятники, установленные в церквах с именем Вашингтон на них, служат доказательством их материального благополучия. Древнее родовое гнездо Вашингтонов, как утверждают, до сих пор сохранилось весьма неплохо. Оно построено из прочного камня. Деревянные конструкции выполнены главным образом из дуба; в нескольких комнатах, особенно в большом зале или банкетном зале, сохранились остатки богатой резьбы и позолоты на карнизах и обшивке стен. Над каминными полками, покрытыми сложной резьбой, помещен родовой герб, роскошно расписанный на геральдических щитах.

* Стены дома имеют толщину в пять футов. Вся резиденция окружена прекрасным садом и фруктовыми садами. Старый семейный памятник, воздвигнутый в память о «сэре Лоуренсе Вашингтоне, рыцаре», внуке первого владельца этого имени из Сулграва и предке генерала Вашингтона, находится на кладбище церкви Гардсон в двух милях от Малмсбери. Он выполнен в настенном стиле и несет на себе родовой герб. Сэр Лоуренс Вашингтон скончался в мае 1643 года. Двое его сыновей, Джон и Лоуренс Вашингтоны, эмигрировали в Виргинию около 1657 года и поселились у Бриджес-Крик на Потомаке, в округе Уэстморленд. Старший брат эмигрантов, сэр Уильям Вашингтон, был женат на сводной сестре Джорджа Вильерса, герцога Бекингема. Джон Вашингтон вскоре после поселения в Виргинии участвовал в военных экспедициях против индейцев и дослужился до звания полковника. Он женился на Энн Поуп, от которой у него было два сына, Лоуренс и Джон, и дочь. Лоуренс женился на Милдред Уорнер из округа Глостер и имел троих детей: Джона, Огастина и Милдред. Огастин сначала женился на Джейн Батлер, от которой у него было три сына и дочь. Его второй женой была Мэри Болл, на которой он женился 6 марта 1730 года. От нее у него было шестеро детей; первенцем был Джордж, герой наших мемуаров. Он был правнуком первого эмигранта в Америку и шестым потомком первого Лоуренса из Сулграва. Он родился 22-го (11-го по ст. ст.) февраля 1732 года. Его родители вскоре после этого переехали в имение в округе Стаффорд близ Фредериксбурга, где его отец скончался 12 апреля 1743 года и был похоронен на Бриджес-Крик. Каждому из своих сыновей он оставил по плантации. Своему старшему из оставшихся в живых сыновей он завещал имение на Хантинг-Крик (впоследствии Маунт-Вернон), а Джорджу оставил земли и особняк (изображенный выше), где жил его отец. Его матери предстояло вырастить и подготовить к самостоятельной жизни пятерых малолетних детей. Это была огромная ответственность, однако она справилась со своей задачей с полным успехом. Своим воспитанием мир, вероятно, во многом обязан тому благотворному влиянию, которое исходило от жизненного пути ее прославленного сына. Вашингтон получил немного преимуществ от раннего школьного образования. В то время в колониях было мало хороших школ. Состоятельные плантаторы отправляли детей учиться в Англию. Мать Джорджа не могла позволить себе такие расходы, и он был вынужден рассчитывать на нее, соседнюю школу, а временами на частного учителя математики для получения базовых знаний. Его практический ум благородно развивался даже при столь скудном образовании. Он окончил школу почти в шестнадцатилетнем возрасте, владея математикой довольно основательно и будучи вполне подготовленным к профессии практика-землемера. Когда ему было четырнадцать лет, его сводный брат Лоуренс Вашингтон, заметив в нем склонность к военному делу, добыл для него патент мичмана в 1746 году. Этот джентльмен служил под началом адмирала Вернона при осаде Картахены и в Вест-Индии, поддерживая дружескую переписку со своим командиром. Он считал британский флот привлекательным поприщем, где его младший брат мог бы преуспеть. Мать юного Вашингтона отчасти дала свое согласие; но когда приблизилось время, и мальчик в приподнятом настроении начал готовиться к отъезду, ее материнские чувства оказались слишком сильными, чтобы допустить разлуку, и от этого проекта отказались. Лоуренс Вашингтон женился на дочери богатого Уильяма Фэрфакса, который некоторое время был председателем королевского совета в колонии. Когда юный Вашингтон окончил школу, он отправился жить к своему брату Лоуренсу в Маунт-Вернон, и его близость к семье Фэрфаксов положила начало тем шагам в его общественной деятельности, которые принесли столь славные результаты. Он был нанят для проведения земельной съемки огромных участков в плодородных долинах Аллеганских гор, принадлежавших лорду Фэрфаксу, родственнику Уильяма. Когда ему было всего шестнадцать лет и один месяц, он отправился с Джорджем В. Фэрфаксом (чья подпись вместе с подписью Джорджа Мейсона находится на странице 421) для съемки этих обширных владений. Они претерпели великие лишения и столкнулись со множеством опасностей; но эта экспедиция оказалась школой огромной ценности для будущего героя. Он выполнил свою задачу весьма успешно и вскоре после этого получил назначение государственным землемером. Он посвятил три года этому прибыльному занятию. Его таланты, честность и общий кругозор привлекли внимание властей Виргинии. Из-за посягательств французов на западные рубежи штата губернатор разделил провинцию на ополченские округа, во главе которых был поставлен офицер в чин майора, в чьи обязанности входило обучение населения военной тактике. Во главе одного из таких округов в девятнадцатилетнем возрасте был поставлен молодой Вашингтон с жалованием в 750 долларов в год. Он только приступил к этим обязанностям, когда его брату Лоуренсу по состоянию здоровья врачи посоветовали совершить морское путешествие в Вест-Индию. Он пожелал видеть Джорджа своим спутником, и в сентябре 1751 года они отплыли на Барбадос. Они оставались там несколько недель; но надежда на выздоровление увяла, и он решил отправиться на Бермудские острова, а Джорджа отправить домой за своей женой. Находясь на Барбадосе, молодой Вашингтон три недели переболел оспой. Как только он поправился, он отплыл домой. Сначала пришло обнадеживающее письмо от Лоуренса; второе было исполнено уныния, и, потеряв всякую надежду на жизнь, он вернулся домой. Он еще немного поболел и скончался в возрасте тридцати четырех лет. Свое имение Маунт-Вернон, как я уже упоминал в другом месте, он завещал Джорджу в случае смерти своей дочери бездетной. Джордж был одним из душеприказчиков брата, и связанные с этим обязанности занимали большую часть его времени. Когда губернатор Динвидди прибыл в Виргинию, он разделил колонию на четыре крупных военных округа, над одним из которых поставил майора Вашингтона. Он исполнял свои обязанности с большим искусством и преданностью, а когда непрекращающиеся посягательства французов и индейцев потребовали организации военной экспедиции, майор Вашингтон был отправлен на разведку для сбора всех возможных сведений. В этом опасном деле он преуспел, и губернатор совето министров были настолько довольны, что назначили его комиссаром для посещения французских постов на Огайо и предъявления от имени короля Англии требования дать четкий ответ на вопрос: «На каком основании вы вторгаетесь на британскую территорию?» Подробности этой экспедиции будут рассмотрены ниже. Вашингтону тогда был всего двадцать один год. Он не только добросовестно выполнил указания губернатора, выраженные в его мандате, но и собрал огромный объем сведений о численности и ресурсах противника. На протяжении одиннадцати недель он переносил тяготы вместе со своими немногими спутниками, после чего предстал в Вильямсбурге и представил свой доклад губернатору и совету. Война была признана необходимой, и в соответствии с этим были приняты меры. К помощи призвали другие колонии. Вашингтон был назначен подполковником виргинских сил, предназначенных для Огайо, и в апреле двинулся к Аллеганам. Последовали несколько ожесточенных стычек, и в конце концов экспедиция потерпела поражение. Поведение Вашингтона получило высочайшее одобрение. Когда Брэддок предпринял поход против неприятеля весной 1755 года, Вашингтон по его просьбе сопровождал его в качестве члена его военного штаба. В последовавшей битве у Великих Лугов Брэддок погиб. Полковник Вашингтон вел себя с величайшей храбростью, и благодаря его искусству армия была спасена от полного уничтожения. Он вернулся в Маунт-Вернон и оставался на военной службе до 1759 года, когда был избран членом виргинской Палаты бюргеров от округа Фредерик. В том же году он женился на миссис Марте Кастис, вдове Джона Парка Кастиса. Это событие отмечено в другом месте. Получив во владение имение Маунт-Вернон, он обосновался там через три месяца после женитьбы. С того периода до своего избрания делегатом на первый Конгресс в 1774 году он посвящал свое время сельскому хозяйству и обязанностям законодателя штата. Он рано встал на сторону колонистов в их спорах с Великобританией, а когда наступил кризис, был назначен, как мы отмечали на странице 563 первого тома, главнокомандующим Континентальной армией. С той поры его жизнь составляет важную часть истории нашей Республики. Его окончательное удаление в Маунт-Вернон после войны и его кончина будут описаны далее.

* Эта иллюстрация и изображение резиденции семьи Вашингтон на Раппаханноке выполнены по рисункам Джона Г. Чепмена, эсквайра. Под датой 21 августа 1851 года мистер Кастис любезно предоставил мне интересный рассказ об открытии этого первого памятного камня памяти Вашингтона. В июне 1815 года (за несколько дней до закладки краеугольного камня памятника Вашингтону в Балтиморе) в сопровождении двух джентльменов (мистеров Льюиса и Граймса) он отплыл из Александрии на своем собственном судне «Леди озера» к Попс-Крик. Прибыв к священному месту с памятной доской, они приступили к ее установке на подобающее место. «Желая сделать церемонию закладки камня столь торжественной, насколько позволяли обстоятельства, — рассказывает мистер Кастис, — мы завернули его в „Усыпанный звездами флаг“ нашей страны, и он был доставлен к месту своего упокоения на руках потомков четырех революционных патриотов и солдат: Сэмюэла Льюиса, сына Джорджа Льюиса, капитана конного полка Бэйлора и племянника Вашингтона; Уильяма Граймса, сына Бенджамина Граймса, доблестного и выдающегося офицера Лейб-гвардии; капитана судна, сына храброго солдата, раненого в битве при Гилфорде; и Джорджа В. П. Кастиса, сына Джона Парка Кастиса, адъютанта главнокомандующего под Кембриджем и Йорктауном. Мы собрали кирпичи старой дымовой трубы, некогда составлявшей очаг, вокруг которого Вашингтон в младенчестве играл, и соорудили подобие грубого пьедестала, на который благоговейно водрузили первый камень, вверяя его уважению и защите американского народа в целом и граждан Уэстморленда в особенности».

* Щит со звездами и полосами справа образует печать генерала Вашингтона. Копию ее, снятую со смертного приговора, можно найти в Приложении.

Виргинская резиденция семьи Вашингтон. — Ранняя жизнь генерала Вашингтона. — Смерть его брата Лоуренса.

виргинских фермерских домов. В нем было четыре комнаты с массивными дымовыми трубами по обеим торцовым сторонам снаружи. Имение на Раппаханноке принадлежало его отцу, Огастину Вашингтону.

Ферма Вашингтона. — Резиденция матери Вашингтона. — Его ранняя военная карьера.

за несколько лет до его женитьбы на Мэри Болл (дочери полковника Болла из Ланкастера), матери прославленного патриота. Она находится почти напротив Фредериксбурга в округе Стаффорд, и когда я посещал этот город, (а) он являлся собственностью преподобного Томаса а 1848 Тисдейла. Особняк, стоявший неподалеку от нынешнего места жительства мистера Кинга, чуть ниже железнодорожного моста, уже давно пришел в упадок и исчез, и иллюстрацией в тексте я обязана искусной руке Дж. Г. Чепмена, эсквайра.

Поскольку шторм продолжался, а на земле, известной как «Ферма Вашингтона», не осталось ничего интересного, я не стал ее посещать, а ограничился издали взглядом на ее холмистые просторы, когда выезжал из Фредериксбурга, чтобы продолжить свой путь на юг.

На северо-западном углу Чарльз-стрит и Льюис-стрит во Фредериксбурге находится дом (резиденция Ричарда Стирлинга, эсквайра), где мать Вашингтона провела последние годы своей жизни и где она скончалась. Там эта почтенная матрона и ее куда более почитаемый сын провели свою последнюю земную встречу весной 1789 года, после того как он был избран президентом Соединенных Штатов. Сразу перед отъездом в Нью-Йорк для принятия присяги и вступления в новые обязанности Вашингтон, движимый тем сыновним почтением и уважением, которые всегда отличали его, * поспешил во Фредериксбург, чтобы навестить мать. Ей тогда было восемьдесят пять лет, она была согнутьа годами и источена ужасной болезнью — глубоко укоренившимся раком груди. Их встреча была глубоко трогательной. После того как первые эмоции, вызванные встречей, утихли, Вашингтон сказал: «Народ, сударыня, изволил с самым лестным единодушием избрать меня главой исполнительной власти Соединенных Штатов; но прежде чем я смогу принять на себя обязанности по этой должности, я пришел проститься с вами. Как только государственные дела, неизбежно сопряженные с устройством нового правительства, будут улажены, я поспешу

* Рассказывают, что однажды во время революции его мать присутствовала вместе с ним на большом светском приеме. В девять часов вечера пожилая матрона подошла к сыну, взяла его под руку и произнесла: «Пойдем, Джордж, нам пора домой; поздно засиживаться вредно». С послушанием ребенка генералу пришлось покинуть общество с матерью; «но», как заметила мне миссис Гамильтон, говоря об этом обстоятельстве, «он вернулся обратно».

Последняя встреча Вашингтона с матерью. — Ее кончина и незаконченный памятник. — Закладка краеугольного камня президентом Джексоном.

в Виргинию, и...» Тут матрона перервала его словами: «Вы меня больше не увидите.

Мои преклонные лета и болезнь, которая стремительно подтачивает мои жизненные силы, предупреждают меня, что на этом свете мне осталось недолго. Уповаю на Бога, что я в какой-то мере готова к миру лучшему. Но ступай, Джордж, исполни предназначение, которое Небеса, кажется, отвели тебе; иди, сын мой, и пусть благословение Небес и твоей матери всегда пребудет с тобой». Вашингтон заплакал; великий муж снова стал маленьким ребенком и поцеловал изрозненную щеку родительницы со всей нежной привязанностью и простотой любящего мальчика. С переполненным сердцем он отправился «исполнять предназначение», предначертанное Небесами, и матери своей он больше не видел. Она скончалась осенью 1789 года и была похоронена на живописном холме в имении своего зятя, полковника Филдинга Льюиса, * под звуки шумного оживления города.

Сквозь густо падающий мокрый снег я совершил паломничество к могиле матери Вашингтона и зарисовал полузаброшенный памятник, воздвигнутый над ней несколько лет назад. Он стоит возле гряды скал, куда она часто удалялась в хорошую погоду для уединенной молитвы и размышлений. За несколько лет до смерти она выбрала это место для своего погребения. Монумент выполнен из белого мрамора и даже в незавершенном виде производит внушительное впечатление. Краеугольный камень был заложен Эндрю Джексоном, тогдашним президентом Соединенных Штатов, 7 мая 1833 года в присутствии огромного стечения народа. Он спустился вниз по Потомаку из города Вашингтон 6-го числа ** и был встречен у Потомак-Крик, в девяти милях от Фредериксбурга, Комитетом по возведению памятника этого города. Его также встретил воинский эскарт и препроводил в резиденцию доктора Уоллеса, где он был принят в качестве гостя. На следующий день была сформирована большая процессия из гражданских и военных лиц, которая направилась к могиле, где должны были состояться торжественные церемонии. Мистер Бассет от лица жителей Фредериксбурга обратился к президенту с речью о достоинствах той, которую они стремились почтить. Президент произнес проникновенную речь; и, опуская памятную плиту в полую нишу краеугольного камня, он сказал: «Сограждане, по вашей просьбе и от вашего имени я ныне закладываю эту плиту в предназначенное для нее место; и когда американский паломник в грядущие века придет к этому высокому и святому месту и возложит руку на эту священную колонну, пусть он вспомнит о добродетелях той, что почивает внизу, и уйдет с очищенными чувствами и окрепшей верой, призывая благословения на память матери Вашингтона».

Откликаясь на это событие, миссис Сигурни написала прекрасные строки для издания «Фредония Арена»:

«Долго ты спала незамеченной. Природа кралась

В тихих напевах вокруг твоего ложа,

* Полковник Филдинг Льюис был женат на Элизабет, сестре Вашингтона. Он владел половиной города Фредериксбурга и обширной прилегающей территорией. Во время войны, в которую он был горячо вовлечен душой, он руководил крупным производством оружия в своей округе. Долгие годы он служил мировым судьей и часто представлял свой округ в Законодательном собрании. Он скончался в декабре 1781 года в возрасте пятидесяти пяти лет. Его сын Джордж одно время был капитаном в Охране Главнокомандующего, а остальные три сына были активными общественными деятелями. Его дочь Элизабет вышла замуж за Чарльза Картера, эсквайра.

** В то время как судно стояло у причала в Александрии по этому случаю, лейтенант Рэндольф, недавно уволенный с флота, поднялся на борт и, пройдя в каюту, где почтенный президент сидел за столом, читая и куря, совершил свирепое и трусливое нападение на него. Рэндольф был немедленно схвачен капитаном, однако множество сопровождавших его друзей отбили его и вынесли на причал. Один из жителей Александрии, услышав об этом возмутительном поступке, пришел в такую ярость, что сказал президенту: «Сэр, если вы простите меня в случае моего суда и осуждения, я через пятнадцать минут убью Рэндольфа за это оскорбление в ваш адрес!» — «Нет, сэр, — ответил президент, — я не могу этого сделать. Мне не нужно, чтобы кто-то вставал между мной и моими нападающими, и я не хочу мести за мой счет. Если бы я был готов к приближению этого трусливого негодяя, уверяю вас всех, что у него никогда бы не хватило дерзости предпринять нечто подобное снова».

Незавершенный обелиск на могиле матери Вашингтона. — Отъезд из Фредериксбурга. — Сын генерала Мерсера

Раскидывая свою весеннюю ткань, самоцветную от фиалок,

И усыпанную жемчугами рос,

Она велела яркому Лету принести

Дары ладана под сладкое пение птиц,

И Осень бросила жнецкий венец

К твоим ногам, а бурная Зима заговорила

Сурово о человеческой небрежности. Но теперь мы пришли,

Чтобы воздать тебе должное — Мать нашего вождя! —

Достойную дань, что чтит воздающего.

Мне мнится, мы видим тебя, как в былые дни —

Простую в убранстве, величественную и безмятежную;

Непоколебимую перед лицом пышности и обстоятельств; воистину

Непреклонную и со спартанским усердием

Пресекающую порок и омрачающую бездумное легкомыслие.

Ты не считала женским долгом растрачивать

Жизнь в бесславной лени — резвиться недолго

Среди цветов или на летних волнах.

А затем, подобно поденке, исчезнуть,

Не воздвигнув в сердцах детей своих храма,

За исключением тщеславия и гордыни жизни,

Которым она поклонялась.

За ту мощь, что облекла

«Отца Отечества» — за славные дела,

Что делают могилу в Маунт-Верноне святыней Мекки

Для всей земли, сколь великая благодарность тебе причитается,

Что созидала среди его основ бытия,

Нам неведомо — Небеса ведают».

Прошло почти двадцать лет с той поры, как развернулось величественное зрелище закладки краеугольного камня, а монумент до сих пор не завершен,

И поныне весна, лето и

«Бурная Зима говорят

Сурово о человеческой небрежности»,

Ибо огромный мраморный обелиск в том виде, в каком он вышел из каменоломни, так и лежит там, обезображенный и изувеченный грубыми руками, молча взывая к местной гордости и общему патриотизму украсить его орнаментами и водрузить там, где и было задумано. Год за годом дорожная пыль оседает на вершине полуготового сооружения, и на крыльях зефиров туда заносятся семена полевых цветов; а там, где должно покоиться основание благородного обелиска, природа, словно укоряя бесчувственных людей, сплела зеленые гирлянды и развесила цветочные фестоны. На широкой плите, где должна была быть высечена прекрасная мемориальная надпись: «Мария, Мать Вашингтона», — вместо этого оставили свое унизительное свидетельство темно-зеленые грибки.

Я покинул Фредериксбург ** в два часа с намерением заночевать в Боулинг-Грине в округе Кэролайн, находящемся в двадцати двух милях отсюда. Почтовый тракт — один из лучших, по которым мне доводилось путешествовать: широкий и в хорошем состоянии. Он проходит через холмистую, плодородную и на вид ухоженную местность. Примерно в двенадцати милях от пункта назначения я проехал мимо фермерского дома, от которого как раз отъезжали двое мужчин на паре лошадей с ветряной рыночной повозкой,

* Это набросок по первоначальному проекту монумента обелиска и его завершений, которые предполагалось водрузить на существующее сооружение. Почему полуобработанному мрамору позволили оставаться незавершенным столь долго, что вандалы-искатели реликвий разрушили его, я не могу постичь. Неужели в Виргинии не хватает гражданского духа, чтобы завершить этот мемориал в честь самой чтимой ее дочери? Независимо от отраженной славы ее сына, она была благородной женщиной, ибо поистине превосходной во всех жизненных проявлениях; искренней христианкой, доброй и милосердной; матерью, которая, подобно Корнелии, почитала своих детей своими драгоценностями и дорожила ими соответственно.

** Для меня является предметом искреннего сожаления тот факт, что во время моего пребывания во Фредериксбурге я не знал, что полковник Хью Мерсер, сын оплакиваемого генерала Мерсера, погибшего при Принстоне, является жителем этого города. Будучи воспитан за государственный счет по распоряжению Конгресса, его имя и характер принадлежат истории. Портрет этого «приемыша Республики» будет помещен в другой части этого труда.

Не та дорога. — Река Памунки. — Ганноверский суд. — Старая таверна. — Анекдот.

направлявшиеся в Ричмонд, куда держал путь и я. Они тоже намеревались заночевать в Боулинг-Грине и предложили провести меня. Их свежие лошади испытали резвость и выносливость Чарли до предела. В сумерках мы пересекли по двум высоким мостам реку Маттапони, приток Памунки. Наступила внезапная и непроглядная темнота; настолько темная, что я не видел своих провожатых. На развилке я «потерял ориентацию»: они выбрали одну ветку, а я другую. Чарли заржал и попытался последовать за ними. Я же «проявил излишнюю самонадеянность» и повернул его на другую дорогу. Я ехал почти час, не встречая ни одного жилища и совершенно не представляя себе ни характера, ни направления дороги, по которой двигался.

Густой туман окутывал округу. Наконец слабо забрезжил свет свечи из окна у обочины дороги. Я окликнул хозяев и попросил ночлега, который мне и предоставили. Это было гостеприимное жилище мистера Берка, плантатора, примерно в семи милях от Боулинг-Грина. Я отклонился на четыре мили от прямой дороги в эту деревню, но находился недалеко от ближайшего тракта на Ганновер-Корт-Хаус, следующую точку моего путешествия.

Я возобновил путешествие на рассвете, оставив Боулинг-Грин по левую руку; позавтракал в небольшой таверне после шестимильной поездки и вскоре догнал своих провожатых, которые прошлой ночью при попытке добраться до места за Боулинг-Грином сломали ось при переправе через болото. Мы продолжили путь вместе до Ганновер-Корт-Хауса, что в девятнадцати милях от Ричмонда. Внешний вид местности заметно изменился после пересечения Маттапони. Она стала более холмистой, песчаной и бесплодной, с изобилием карликовых сосен. Мы переправились через Памунки чуть ниже слияния ее притоков (Северной и Южной Анны) и в миле оттуда добрались до Ганновер-Корт-Хауса как раз к позднему обеду. Ныне (а) деревня состоит из старинного здания суда и таверны, одного кирпичного дома, нескольких негритянских хижин и тюрьмы. Последняя находилась в процессе восстановления а 1851, когда я там был, так как сгорела несколькими месяцами ранее. Когда-то здесь процветал город, в то время как Ричмонд, насчитывающий ныне тридцать тысяч жителей, еще не был даже инкорпорированным селением. Памунки тогда была судоходна для шлюпов и шхун; ныне ее русло занесено песком. Ганновер был местом значительной торговли. Ежегодно отсюда вывозилось шестнадцать сотен бочек табака, и он считался подходящим местом для столицы штата. Когда Палата бюргеров обсуждала вопрос о переносе столицы из Вильямсбурга, им не хватило всего нескольких голосов, чтобы выбрать Ганновер вместо Ричмонда. На месте некогда многолюдного селения я увидел следы недавнего посева кукурузы, но ни единого следа прежних жилищ.

Старая таверна, в которой я останавливался, и здание суда представляют большой интерес ввиду того обстоятельства, что в первой Патрик Генри временно работал барменом, * а во втором он совершил те первые ораторские опыты, которые вспыхнули подобно метеорам из мрака его безвестности. Его юношеские

* Маркиз де Шастелю, посетивший Ганновер в 1781 году, упоминает эту таверну как «весьма приличный постоялый двор с очень большим салоном и крытым портиком, предназначенный для приема общества, собирающегося каждые три месяца у здания суда по личным или общественным делам». Я спал в «большом салоне» и под укрытием «крытого портика», упомянутого маркизом, зарисовал здание суда. Общий внешний вид дома, как мне сообщили, претерпел изменения. Маркиз приводит следующий анекдот относительно прохода англичан через этот округ: «Мистер Тилгман, наш хозяин, хотя и сокрушался о несчастье принимать у себя и кормить Корнуоллиса со свитой без малейшего возмещения со стороны его лордства, не мог не посмеяться над испугом, который неожиданное прибытие Тарлетона посеяло среди значительного числа джентльменов, собравшихся у здания суда послушать новости. Негр на лошади прискакал во весь опор, чтобы сообщить, что Тарлетон находится всего в трех милях отсюда. Решение об отступлении было принято незамедлительно: но тревога оказалась столь внезапной, а сумятица столь великой, что каждый вскочил на первую попавшуюся лошадь, так что немногие из тех любопытных джентльменов вернулись на собственных конях». — Путешествия, т. II, с. 13, 14.

** Этот вид сделан спереди, глядя на восток-северо-восток. Здание сложено из привозного кирпича с аркадой на фасаде. Оно было возведено около 1740 года. К задней части была сделана пристройка, где находится судейское кресло.

Ранние годы Патрика Генри. — «Дело пасторов». — Его дебют в качестве оратора, описанный Виртом

годы прошли в видимом праздности, и, испытывая недостаток деловой хватки и энергии, он не смог преуспеть в торговых делах, которыми занимался. Он обанкротился, и никто не захотел ему помочь. Он женился в восемнадцать лет, и все же к двадцати четырем годам он мало что сделал для содержания жены. Большую часть времени они жили у его тестя (мистера Шелтона), который содержал таверну в Ганновере, и когда хозяин отсутствовал, молодой Генри занимал его место за стойкой. В качестве последней надежды он занялся изучением права. Он прилежно занимался в течение шести недель, после чего получил лицензию, однако почти три года оставался «без практики»; более того, он едва умел правильно составить краткую судебную справку. В возрасте двадцати семи лет он был привлечен к знаменитому «Делу пасторов»; и в ганноверском здании суда по тому случаю его талант впервые проявился во всем своем блеске. Дело представляло собой тяжбу между духовенством и Законодательным собранием штата относительно жалованья, требуемого первыми! Решение суда в пользу духовенства оставило нерешенным лишь вопрос о размере убытков по рассматриваемому делу. Молодой Генри выступил против духовенства, и в своей речи его удивительное красноречие впервые засияло с великим великолепием. Вирт живо описал эту сцену в своей биографии «Американского Демосфена».

* «Зрелище, представшее перед глазами миссира Генри, было теперь поистине устрашающим. На судейском возвышении сидело более двадцати священнослужителей — самые ученые люди в колонии и самые способные, а также самые суровые критики, перед которыми он только мог дебютировать. Зал суда был переполнен огромной толпой и окружен бесчисленным и взволнованным скоплением народа, который, не найдя места внутри, пытался слушать снаружи с величайшим вниманием. Но было нечто еще более пугающее и сбивающее с толку: в кресле председательствующего судьи восседал никто иной, как его собственный отец. Мистер Лайонс открыл дело очень кратко; в плане аргументации он сделал лишь то, что объяснил присяжным: решение по иску о недостаточности оснований полностью исключило акт 1758 года и оставило закон 1748 года единственным мерилом их убытков. Затем он завершил выступление высокопарной хвалой в адрес благожелательности духовенства. И вот наступило первое испытание сил Патрика Генри. Никто никогда не слышал его выступлений, и любопытство достигало предела. Он поднялся весьма неуклюже и сильно запинался во вступлении. Люди повесили головы от столь непредвещающего добра начала; было замечено, как священники обмениваются многозначительными взглядами; а его отец, по описаниям, чуть не падал со стула от смущения. Но эти чувства длились недолго и вскоре уступили место совершенно иным; ибо тогда впервые раскрылись те удивительные способности, которыми он обладал, и тогда впервые наблюдалось то таинственное и почти сверхъестественное преображение внешности, которое пламя его собственного красноречия неизменно в нем вызывало; ибо, по мере того как мысль его разворачивалась и начинала пылать от собственного движения, вся шелуха чудака казалась опадающей сама собой. Его осанка постепенно становилась прямой и величественной. Дух его гения пробудил все его черты. Его лицо сияло благородством и величием, каких оно никогда прежде не выказывало. В его глазах сверкала молния, казалось, приковывавшая зрителя. Его движения стали изящными, смелыми и властными; а в тонах его голоса, и особенно в расставляемых им акцентах, таилось особое очарование, магия, о которой любой, кто хоть раз слышал его, заговорит при первом же упоминании его имени, но которую никто не может адекватно описать. Они могут лишь сказать, что она поражала слух и сердце так, как не может выразить язык. Добавьте ко всему этому его чудодейственное воображение и ту особую фразеологию, в которую он облекал его образы, ибо он рисовал в сердцах с силой, которая почти оцепенела их. Выражаясь словами тех, кто слышал его в тот раз, „от его слов стыла кровь в жилах и волосы вставали дыбом“».

* «Любому, кому доводилось слышать этого необыкновенного человека, будет несложно поверить во весь рассказ об этом происшествии, переданный услышавшими его очевидцами; и судя по их рассказу, здание суда округа Гановер являло собой в тот момент столь живописную картину, какой едва ли когда-либо доводилось видеть в реальной жизни. Они говорят, что люди, чьи лица поникли, когда он поднялся, услышали всего несколько фраз, прежде чем начали поднимать глаза, затем удивленно смотреть друг на друга, будто сомневаясь в собственных чувствах; затем, привлеченные каким-то резким жестом, пораженные величественной позой, зачарованные властью его взгляда, прелестью его интонаций и разнообразным, властным выражением его лица, они уже не могли отвести глаз. Меньше чем через двадцать минут их можно было видеть по всему залу, на каждой скамье, в каждом окне — они подались вперед со своих мест в мертвой тишине, их черты застыли в изумлении и благоговении, все их чувства внимали оратору и были прикованы к нему, словно в ожидании последней мелодии какого-то небесного гостя. Насмешки духовенства вскоре сменились тревогой, их триумф — смятением и отчаянием; и от одного взрыва его стремительной и сокрушительной инвективы они в панике и ужасе бежали с судейского возвышения. Что же касается отца, то его удивление, изумление и восторг были столь велики, что, забыв, где он находится и какую роль исполняет, он проливал потоки экстатических слез по щекам, не имея ни сил, ни желания сдерживать их».

* «Присяжные, судя по всему, были настолько сбиты с толку, что упустили из виду не только акт 1748 года, но и акт 1758 года; ибо, даже не думая о признанном праве истца, они едва покинули скамью подсудимых, как вернулись с вердиктом о возмещении убытков в размере одного пенни. Было подано ходатайство о новом судебном разбирательстве; но суд к тому времени также потерял равновесие своего суждения и отклонил ходатайство единогласным голосованием. За вердиктом и решением суда, отклонившим ходатайство, последовали удвоенные рукоплескания изнутри и снаружи здания. Народ, с трудом удерживавший руки от своего защитника с момента окончания его речи, едва увидев, что судьба дела окончательно решена, схватил его прямо у барьера и, несмотря на его собственные усилия и непрекращающиеся крики „порядок“ со стороны шерифов и суда, вынес его из здания суда и, водрузив на плечи, стал носить по двору в некоем подобии предвыборного триумфа».

Нью-Касл. — Дорога из Гановера в Ричмонд. — Место рождения Генри Клая. — Виргинские рыночные фургоны.

Мы вскоре вновь встретим Патрика Генри в более важных обстоятельствах.

На реке Памунки, в нескольких милях ниже здания суда Гановера, расположен Нью-Касл — некогда процветающая деревня, ныне же превратившаяся в руины, на месте которой остался лишь один дом.

Это то самое место, где Патрик Генри собрал добровольцев и выступил к Уильямсбургу с целью потребовать возвращения пороха, который лорд Данмор вывез из общественного арсенала, либо его денежного эквивалента. Об этом я напишу позже.

Я остановился на ночлег в Гановере и после раннего завтрака отправился в Ричмонд, а дождь все еще продолжался. В трех-четырех милях от здания суда Гановера,

я проехал мимо места рождения Генри Клая. Оно находится справа от шоссе, ведущего в Ричмонд, посреди равнинной сосновой местности, называемой топями Гановера. * Это одноэтажное каркасное здание с мансардными окнами и двумя большими дымовыми трубами на внешней стороне каждого фронтона. Здесь в 1777 году родился великий государственный деятель. Дороги через эту пустынную местность ужасны, на них изобилуют бревенчатые гати, известные как лежневые дороги. В пределах десяти миль от Ричмонда пейзаж становится разнообразным, и о близости крупного города свидетельствуют многочисленные экипажи на широкой дороге, состоящие главным образом из неказистых рыночных фургонов, запряженных мулами, зачастую по шесть или восемь голов в упряжке, как показано на зарисовке ниже. Негр-возница обычно сидит на одном из задних мулов и без вожжей управляет ими с помощью голосовых команд «хоу» и «джи». Для северянина, впервые взирающего на эти караваны, они кажутся весьма живописными.

Я прибыл в Ричмонд в полдень (a) и провел у уважаемых друзей несколько дней. а 14 декабря 1848 г.

* Термин «топи» (slashes) применяется к участкам ровной глинистой почвы, поросшим сосновым лесом и постоянно влажным. Глина почти не пропускает воду, а поскольку испарение в тени сосен идет медленно, земля редко бывает сухой. «Хлопчик из топей» — это предвыборная фраза, применявшаяся к Генри Клаю несколько лет назад, когда он был кандидатом в президенты Соединенных Штатов. Мистер Клай, который ныне (в 1852 году) является представителем Кентукки в Сенате Соединенных Штатов, — последний оставшийся в живых член комиссии, которая вела переговоры о заключении мирного договора в Генте в 1815 году с представителями британского правительства.

Раннее поселение у Рокеттс и Похатана. — Капитан Смит. — Оставление «Нонсака». — Форт Чарльз.

ГЛАВА XVII.

Виргиния, привет тебе! О штат почтенный,

В советах и в боях великий неизменно!

Когда в лихую час Британия впадала

И произвол властей впервые испытала,

Континент острием предвиденья объяла

И храбрым нравом грудь бойцов согрела.

И ныне, в час, когда наемники британцев

Бомбят наш град, полей неся скитальцев

(Мольбы без отклика, и слезы наши тщетны),

Где чужеземный тать кропит поля в крови заветной,

Твой пылкий дух поймал святое пламя,

И первый ты отринул грозный тирана имя!

С презреньем справедливым и гордостью благою

Зависимость от короны сбросил за собою!

Пока свободен глас в лесах глухих звучать сподоблен,

Патриот виргинский честью будет обеспечен.

«Нью-Йорк джорнал» Холта, июнь 1776 г.

РИЧМОНД, столица Виргинии, расположен на водопаде реки Джеймс — в местности, известной и упоминавшейся уже в 1609 году, через два года после начала основания поселения в Джеймстауне и в тот же год, когда Генри Гудзон впервые вошел в Нью-Йоркскую бухту и Северную реку и исследовал их. В том году капитан Уэст был направлен со ста двадцатью людьми для основания поселения у Водопада. Они разбили палатки у начала судоходства, в месте, ныне известном как Рокеттс, чуть ниже Ричмонда. Это было недалеко от одной из императорских резиденций Похатана, когда еще только закладывались основы Джеймстауна. Капитан Джон Смит, бывший тогда президентом колонии, посетил поселение Уэста к концу 1609 года. Ему не понравилось это место из-за затоплений реки, и, купив у Похатана участок, ныне известный под тем же названием в двух милях ниже Ричмонда, где у индейцев был укрепленный частоколом форт, он приказал поселенцам переселиться туда. Те отказались подчиниться, в то время как Смит настойчиво требовал повиновения. Начался открытый разрыв. Смит заключил под стражу некоторых зачинщиков; но это до такой степени озлобило остальных, что с угрозами смерти они выгнали его к его суднам на реке. Индейцы приняли сторону Смита, и поселенцы с аборигенами стали заклятыми врагами. Сильно огорченный Смит спустился вниз по реке к Джеймстауну. Как только он удалился, индейцы напали на людей Уэста и перебили нескольких из них. Остальные были рады вернуть Смита, который еще не успел далеко отплыть вниз по реке, и принять его помощь. Он снова заключил в тюрьму некоторых из лидеров и основал поселение в Похатане. Там у них был прочный форт с сухими вигвамами и около двухсот акров земли, готовых к посадке. Из-за красоты и плодородия этого места они назвали его «Нонсак». Когда Смит уже собирался уезжать, вернулся Уэст, находившийся в Джеймстауне, и своим влиянием поднял мятеж, который закончился тем, что поселенцы оставили «Нонсак» и вернулись к Водопаду.

В 1615 году у Водопада было возведено укрепление под названием Форт Чарльз. Тридцать четыре года спустя капитан Уильям Бэрд, получив определенные привилегии в обмен на создание у Водопада поселения из пятидесяти боеспособных мужчин, хорошо вооруженных в качестве защиты от индейцев, построил торговый дом и мельницу на нынешнем месте Ричмонда, примерно в трех четвертях мили выше Рокеттс. Это место называлось «Складом Бэрда». Здание, от которого произошло это название, стояло рядом с нынешним отелем «Эксчейндж».

Основание Ричмонда. — Пейзажи на реке Джеймс у Ричмонда. — Экспедиция Арнольда в Виргинию.

В мае 1742 года на земле, принадлежавшей полковнику Уильяму Бэрду из Уэстовера, был основан город под названием Ричмонд (названный так из-за сходства своего положения с Ричмонд-на-Темзе близ Лондона). Он расположен на северном берегу реки Джеймс, на высоких холмах Шокко и Ричмонд, а также на краю ручья Шокко, протекающего между ними к реке.

Пейзаж практически с любой точки зрения вокруг Ричмонда чрезвычайно живописен.

Река шириной почти в полмили усеяна прекрасными поросшими лесом островами и разбита на многочисленные каскады, которые тянутся до Уэстхэма, на шесть миль вверх по течению. Капитолий стоит в центре большой площади на гребне холма Шокко в западной части города. С его южной колоннады открывается обширный вид на лучшую часть города, на реку с ее островами и каскадами и на процветающий промышленный поселок Манчестер на противоположном берегу на фоне плодородных склонов. С этой точки взор охватывает почти всю территорию Ричмонда, ставшую памятной благодаря событиям Революции. Давайте рассмотрим их.

Упоминая о приключениях сержанта Чампа в его попытке похитить Арнольда из Нью-Йорка (см. стр. 206), я упоминал тот факт, что предатель отплыл во главе экспедиции в Виргинию, взяв с собой Чампа. Арнольд покинул Нью-Йорк (a) с почти пятьюдесятью небольшими судами и шестьюстами солдатами, в основном а 16 декабря 1780 г. лоялистами, с целью ведения грабительской войны в Виргинии. Противные ветры задержали их у Сэнди-Хук, и они покинули якорную стоянку лишь спустя пять дней. (b) Арнольд вошел в Хэмптон-Роудс 30 b 21 дек. декабря. Его флот рассеялся, и несколько кораблей пропали без вести. Стремясь отличиться на службе у своего венценосного нанимателя и пользуясь тем, что его передовой фрегат захватил несколько небольших американских судов, он двинулся вверх по реке Джеймс, чтобы захватить или уничтожить государственные склады в Ричмонде и Питерсберге. Уильямсбург, расположенный примерно на полпути между реками Джеймс и Йорк, был столицей штата в начале Революции. Он был исключительно уязвим для вражеских набегов и являлся небезопасным местом для государственных архивов и складов. Ричмонд, хоть и представлял собой весьма незначительный городок с населением около восемнадцати человек, половина из которых были рабами, предлагал более надежное место для общественных складов и спокойных дебатов виргинского Законодательного собрания; и туда летом 1779 года по приказу Ассамблеи были отправлены войска, оружие и боеприпасы, а также государственные архивы. Наконец, палата бюргеров актом, принятым в мае 1779 года, сделала Ричмонд постоянной резиденцией правительства, и там все

* Этот вид открывается с длинного затененного острова, тянущегося вверх по реке от моста Мейо — одного из трех сооружений, перекинутых через реку в Ричмонде. Вниз по реке с нашей точки зрения виден мост Мейо, а вдали — нижняя часть Ричмонда на холме Ричмонд, или Черч-Хилл. Среди порогов на реке видны несколько рыболовных заколов. Слева заметны два или три небольших острова. После того как была сделана вышеуказанная зарисовка, от ричмондского конца моста Мейо по диагонали к южному концу моста железнодорожной линии Питерсберга был построен мост для нужд Данвиллской железной дороги, пересекающий реку практически в нашей точке зрения. Не довольствуясь тем, что таким образом испортили красоту одной из лучших цепочек островов и каскадов в стране, компания закрыла мост крышей, лишив пассажиров возможности любоваться окружающими красотами. Зачем же?

Арнольд со своим флотом на реке Джеймс. — Приближение к Ричмонду. — Активность Джефферсона. — Ополчение.

государственные учреждения в рассматриваемый период располагались там. Томас Джефферсон был тогда губернатором Виргинии. *

3 января (a) Арнольд со своим флотом бросил якорь возле Джеймстауна, а 1781 г. на следующий день проследовал до Уэстовера, резиденции вдовы полковника Бэрда, примерно в двадцати пяти милях ниже Ричмонда, где высадил почти тысячу солдат и повел их к столице. Губернатор Джефферсон был предупрежден о приближении флота, но не был уверен, станет ли целью намеченного нападения Ричмонд или Питерсберг, пока не получил известие о высадке британских войск. Вся страна была быстро поднята по тревоге. Джефферсон призвал все ополчение из прилегающих округов; но вторжение было столь внезапным, а паника столь великой, что удалось собрать лишь горстку людей. Белое население было малочисленным и рассеянным по плантациям, с далеко отстоящими друг от друга жилищами, а личные интересы во многих случаях заставляли плантаторов больше заботиться о спасении своих рабов и лошадей от захвата, чем о защите государственного имущества. Для обороны Ричмонда удалось собрать лишь около двухсот вооруженных людей. ****

В ночь на 4-е число неприятель расположился лагерем у Фур-Майл-Крик, в двенадцати милях ниже Ричмонда. Губернатор Джефферсон, понимая, что сопротивление с его горсткой необученного ополчения будет бесполезным, переключил свое внимание на спасение государственных складов. Благодаря его энергии значительная часть их была сохранена. Большая часть легкоперевозимого имущества была перевезена через реку в Манчестер, а склады, отправленные в Уэстхэм, в шести милях выше Ричмонда, также было приказано перевезти на южный берег.

Одной из целей, преследуемых Арнольдом, был захват губернатора Джефферсона. Чиновник покинул Ричмонд вечером 4-го числа, задержался ненадолго в Уэстхэме, чтобы ускорить вывоз складов, а затем поскакал к своей семье в Такахо, находившееся в восьми милях дальше. Ранним утром следующего года он перевез их через реку в безопасное место, после чего поскакал в Бриттонс напротив Уэстхэма и отдал дальнейшие распоряжения относительно распределения имущества, b 5 янв. 1781 г. спешно направившись в Манчестер и прибыв туда как раз вовремя, чтобы увидеть, как вражеские войска в час дня беспрепятственно входят в Ричмонд. (b)

В нескольких милях от Ричмонда Арнольд так расположил свои войска, чтобы казалось, будто их вдвое больше. Разъезд ополченцев, собравшихся в Ричмонде, встретил их в четырех милях от города и, поспешив назад с вестью о том, что в часе марша от него находится полторы тысячи британских солдат, вызвал величайшую тревогу и смятение. Многие жители бежали в глубь страны, и впоследствии за ними последовали сами ополченцы, когда неприятель вошел в город.

Арнольд, извещенный о слабости этого места, остановился у Рокеттс и направил подполковника Симко с «Куинс Рейнджерс», чтобы выбить военных с их позиций

* Общественные здания были лишь временными. Старый Капитолий, в котором Законодательное собрание проводило свои заседания, был частной собственностью и стоял на месте нынешней таможни.

** У американцев была батарея на Хоудс-Пойнт, и когда поздно вечером неприятель встал на якорь, по нему был открыт огонь. Подполковник Симко высадился со ста тридцатью бойцами из «Куинс Рейнджерс», а также легкой пехотой и гренадерами 80-го полка и в темноте совершил обходной маневр длиной около мили, чтобы застать гарнизон врасплох. При приближении к батарее выяснилось, что она брошена, и флот больше не терпел неудобств. См. «Журнал Симко», стр. 161.

**** Симко, сопровождавший Арнольда, говорит: «Силы генерала Арнольда не достигали 800 человек». Американские авторы в целом сходятся на том, что их было не менее 900.

**** «Самое сообщение о том факте, — пишет Такер в своей „Жизни Джефферсона“, — что сила в тысячу или, самое большее, полторы тысячи человек смогла вторгнуться в страну, насчитывавшую в то время население более полумиллиона человек и пятьдесят тысяч зарегистрированных ополченцев, дойти до ее столицы, уничтожить все государственное и значительную часть частного имущества, найденного там и в ее окрестностях, и покинуть страну безнаказанно, — это факт, способный вызвать наше удивление и обрушить как на народ, так и на тех, кто управлял его делами, единодушное порицание. Но для удивления или осуждения здесь, кажется, мало оснований, если вспомнить, что эти пятьдесят тысяч ополченцев были рассеяны на пространстве более чем стольких же квадратных миль; что столица, над которой так надругались, была лишь деревней, насчитывавшей едва ли восемьнадцать сотен жителей, половина из которых были рабами; и что сама страна, пересеченная несколькими судоходными реками, не могла защитить себя от внезапного набега врага, чья военно-морская мощь давала ему полное господство на воде и позволяла приблизиться на расстояние дневного перехода от точки атаки».

Британцы в Ричмонде. — Старая городская таверна. — Барон Штойбен. — Грабежи британских фрегатов.

(А А) на Ричмонд-Хилл, возле церкви Сент-Джон, на южной стороне ручья Шокко.

Он поднялся на холм небольшими отрядами, после чего ополченцы, сделав несколько выстрелов, бежали в леса в тылу. Вдоль подножья холма, ведущего в ту часть города, что лежала в долине, Симко направил свою кавалерию, чтобы застать врасплох находившихся там ополченцев. Последние укрылись за ручьем на холме Шокко, преследуемые всеми силами рейнджеров, и заняли оборону возле места расположения Капитолия (B).

Там же находилось большое количество зевак, и по мере того как рейнджеры поднимались на холм, они бежали в глубь страны, преследуемые по пятам вражеской кавалерией.

Завладев Ричмондом, Арнольд приказал Симко направиться в Уэстхэм и уничтожить находившиеся там пушечный завод и склад. Цапфы у большинства пушек были сбиты; порох на складе, который не смогли увезти, был брошен в реку, и до наступления ночи завод превратился в руины. Рейнджеры вернулись в Ричмонд, и все неприятельские силы расположились на ночлег в городе. (a) Арнольд и Симко разместились в Старой городской таверне, которая все еще стояла на Мейн-стрит, хотя частично лежала в руинах, когда я посетил Ричмонд. Во многие дома захватчики врывались и грабили их.

Они раздобыли изрядное количество рома, и значительная их часть провела ночь в пьяном разгуле.

Барон Штойбен, который в то время собирал виргинские призывные отряды для армии генерала Грина на Юге, находился в доме полковника Флеминга в округе Похатан, в нескольких милях от Манчестера. Туда отправился губернатор Джефферсон, чтобы просить о помощи. Находясь там, некоторые горожане обратились к нему с предложением от Арнольда пощадить город при условии, что британским судам будет позволено беспрепятственно подниматься вверх по реке и вывозить табак со складов. Губернатор незамедлительно отклонил это предложение, и неприятель применил факелы. 5 января 1781 г.

* Примечание. На этом плане показано вторжение в Ричмонд 5 января 1781 года. А А — первая позиция американского ополчения на Ричмонд-Хилл; В — вторая позиция военных и жителей на холме Шокко; С — наступление «Куинс Рейнджерс»; D — кавалерия «Куинс Рейнджерс»; Е — егери; F — главные силы британцев под командованием генерала Арнольда; G — две пушки на батарее; Н — прекрасная плантация напротив нынешнего Рокеттс.

* Это каркасное здание стоит на северо-западном углу Мейн-стрит и Девятнадцатой улицы. Часть нижнего этажа обитаема до сих пор (1852 г.). Стекла и часть рам на верхнем этаже отсутствуют, а крыша частично разрушилась и провалилась с западного конца. Здесь впоследствии квартировали Корнуоллис и другие британские офицеры, а под его крышей некогда нашел приют добрый Вашингтон.

** Британские фрегаты поднимались по рекам Виргинии и собирали контрибуцию со всех округов в зоне приливов и отливов. В одном из таких случаев имение Маунт-Вернон подверглось угрозе уничтожения со стороны капитана Грейвза с корабля «Актеон». Управляющий, мистер Лунд Вашингтон, чтобы спасти постройки, выполнил условия и согласился предоставить запасы провизии. Вашингтон крайне неодобрительно отнесся к этому поступку и в письме к своему племяннику заявил, что предпочел бы уничтожение зданий их спасению ценой столь «пагубного примера».

Уход Арнольда из Ричмонда. — Французский флот в Хэмптон-Роудс. — Статуя Вашингтона работы Гудона.

а 7 янв. Было сожжено немало государственных и частных зданий, а также огромное количество табака. Государственные архивы были спасены благодаря бдительности Джефферсона; и Арнольд, не найдя больше никакой добычи или объектов, на которые мог бы излить свой гнев — ярость крайне мстительного сердца по отношению к тем, кого он подло предал, — отступил в Уэстхэм и вновь погрузился на корабли, чтобы продолжить чинить расправу на речных берегах и побережьях виргинских заливов. В тот же день Джефферсон вернулся в Ричмонд, и порядок был восстановлен.