«Живописная летопись Революции. Том 2»

УСПЕХ КНИГОПЕЧАТАНИЮ.

Из вышесказанного следует, что прошло сто восемь лет с тех пор, как доктор Франклин работал за этим самым станком. — Июнь 1833 г.»

На стене комнаты висит портрет Вашингтона в полный рост, написанный Чарльзом Уилсоном Пилом* при необычных обстоятельствах. Пил был замечательным человеком. Обладая огромной разносторонностью талантов, он пускал в ход весь свой гений по мере того, как того требовали обстоятельства. Будучи стойким патриотом, он вступил в армию в самом начале конфликта. Он командовал ротой в битве при Трентоне, а также при Джермантауне и находился с войсками в Вэлли-Фордж. Досуг, выпадавший во время армейских будней, он посвящал живописи, и именно в Вэлли-Фордж он начал работу над упомянутым полотном. Когда армия переправилась через Делавер в Нью-Джерси в погоне за генералом Генри Клинтоном и дала сражение при Монмуте, Пил отправился вместе с ней, захватив с собой незаконченное полотно и принадлежности; а в Брансуике день или два спустя после монмутской баталий он получил последний сеанс позирования от главнокомандующего. Картина была закончена в Принстоне. На заднем плане изображен вид издали на Нассау-холл в этом городке и марширующая колонна британских пленных. Изображение шпаги, свисающей с бедра Вашингтона,

* Чарльз Уилсон Пил родился в Чарлстауне, штат Мэриленд, в 1741 году и отдан в ученики к седельщику в Аннаполисе. Он также освоил ремесла серебряника, часовщика и резчика. Принеся красивое седло Хеселиусу, портретисту из его окрестностей, он попросил того объяснить секрет нанесения красок на холст. С этого дня началась его жизнь художника.

Он отправился в Англию, где в 1770 и 1771 годах обучался у Бенджамина Уэста. Вернувшись в Америку, он на протяжении пятнадцати лет оставался единственным выдающимся портретистом в стране. Благодаря упорному труду он стал хорошим натуралистом и специалистом по таксидермии. Мистер Пил открыл картинную галерею в Филадельфии, а также основал музей, который со временем значительно разросся. Он читал курс лекций по естественной истории и внес большой вклад в создание и поддержку Академии изящных искусств. Он вел умеренный образ жизни, усердно трудился и пользовался глубоким уважением всех, кто его знал. Он скончался в феврале 1827 года в возрасте восемьдесят пяти лет. Мне довелось увидеть его автопортрет в полный рост, написанный им в возрасте восьмидесяти лет, — прекрасный образец искусства.

Сенат и Палата представителей. — Статуя Вашингтона работы Гриноу. — Ротунда и ее экспонаты.

служит доказательством достоверности костюма, ибо это точное воспроизведение того самого подлинного оружия, которое было описано выше и стоит в витрине на противоположной стороне комнаты.

Покинув залы Национального института, я поднялся в Капитолий и заглянул к мужам из Сената и Палаты представителей, которые выглядели занятыми подготовкой к какой-то законодательной деятельности.

Среди наших авторов слишком распространена привычка отзываться о членах Конгресса пренебрежительно, с явным ощущением того, что раз они являются слугами народа, любой писака вправе пользоваться свободой слова и критиковать их почем зря. Несомненно, некоторые из наших избранников вполне заслуживают жесткой критики, а кое-кто — и насмешек; однако в массе своей непредвзятому гостю они представляются собранием мудрых и почтенных людей. Один английский джентльмен, сопровождавший меня в обе палаты, заверил меня, что ему доводилось сидеть на галлереях Палаты общин Англии, Палаты депутатов Франции, Франкфуртского сейма и других германских законодательных собраний, и ни одно из них не могло сравниться по видимым талантам, мудрости, благопристойности и преданности своим избирателям с членами Сената и Палаты представителей Соединенных Штатов, за выступлениями делегатов коих он провел много недель в течение трех сессий подряд. Более заинтересованный историческими картинами в Ротунде Капитолия и книгами в библиотеке Конгресса, нежели предварительными делами законодателей, я направился туда и посвятил оставшуюся часть дня зарисовке портретов с прославленных полотен Трамбулла, украшающих четыре панно этого просторного зала*.

Ранним утром следующего дня я снова поднялся в Капитолий и зарисовал статую Вашингтона работы Гриноу, скульптурную группу «Колумб и индейская девушка» работы Персико, а также изящный монумент в память о павших в боях у Триполи героях. Первая представляет собой колоссальную статую Отца Отечества, изваянную из паросского мрамора Гриноу, драпированную в классическом стиле и восседающую на замысловатом кресле, причем вся композиция покоится на гранитном пьедестале. В левой руке вождь держит римский короткий меч, а правая рука в желанном приветствии с вытянутым указательным пальцем воздета к небесам. Спинка кресла украшена филигранным завитком. Слева находится небольшая

* Ротунда расположена под куполом в середине центрального корпуса. Ее диаметр составляет 96 футов, и она имеет такую же высоту. Сразу под карнизом у основания купола размещены четыре барельефа, изображающие спасение Смита Покахонтас, высадку пилигримов, стычку Дэниела Буна с индейцами и договор Пенна. В Ротунде восемь панно, на четырех из которых представлены картины полковника Джона Трамбулла: «Представление Декларации независимости Конгрессу»*, «Капитуляция Бергойна», «Капитуляция Корнуоллиса» и «Сложение Вашингтоном своих полномочий перед Конгрессом в Аннаполисе». Помимо них здесь можно увидеть полотна «Крещение Покахонтас» Джона Г. Чепмена, «Отплытие пилигримов» Роберта У. Уэйра и «Высадка Колумба» Джона Вандерлина. Одно панно остается незаполненным.

* Согласно находящемуся передо мной проспекту полковника Трамбулла, картина «Представление Декларации независимости», столь знакомая каждому американцу, была начата в Европе в 1787 году. Она содержит точные портреты тридцати шести членов, живших в то время, а также всех остальных, чьи правдоподобные изображения удалось раздобыть в ту раннюю пору. Они, наряду с другими, появившимися впоследствии в количестве сорока девяти штук, достоверно воспроизведены на фронтисписе этого тома. Среди них есть головы двух лиц, не ставивших свои подписи под Декларацией: Джона Дикинсона и Томаса Уиллинга из Пенсильвании. Картина Трамбулла была гравирована А. Б. Дюраном, ныне выдающимся художником, в 1820–1821 годах. Бумага, на которой она отпечатана, изготовлена братьями Гилпин на Брендивайне, а печать производилась в Нью-Йорке. Впервые она была издана в 1822 году и послужила первоисточником для миллионов копий самых разных размеров, находящихся в обращении. Портреты офицеров французской армии в Америке на полотне «Капитуляция Корнуоллиса» были написаны с натуры полковником Трамбуллом в доме мистера Джефферсона в Париже. Копии этих четырнадцати портретов можно обнаружить в другой части данного труда.

Описание статуи Гриноу. — Поэма Таккермана. — Речь вождя оджибве. — Группа Персико.

фигура пожилого человека с развевающейся бородой, укрытого плащом; справа стоит индеец сопоставимого роста, и оба пребывают в созерцательной позе. С левой стороны сиденья в высоком рельефе изображен младенец Геркулес, сжимающий в одной руке змею. Рядом с ним поверженный другой младенец, держащий руку у лица. На другой стороне находится Феб со «своими солнечными конями». На спинке сиденья под ажурным узором высечена выпуклыми буквами латинская надпись. Эта статуя изначально предназначалась для центра Ротунды. Оказавшись слишком крупной для того зала, она была установлена на открытой площадке перед восточным фасадом Капитолия, где под воздействием солнца и непогоды ее красота, за исключением формы, вскоре неминуемо увянет. Это благородное произведение искусства, и когда я вглядывался в черты великого полководца в суровом величии застывшего мрамора, прекрасные строки поэта хлынули живым потоком из глубокого колодца памяти, и сердце запело:

«О, хорошо в прочном белом мраморе

Воплотить образ нашего героя,

Чье ангельское водительство было нашей силой в бою,

Нашей звездой посреди бури!

Чья несравненная правда сделала его имя божественным,

А человеческую свободу — незыблемой,

Его страну — великой, а могилу — дороже всех святынь на земле,

Пока живы люди и само время!

И правильно поместить его изваяние там,

На землю, которую он благословил;

Пусть низменные души, разделяющие наши советы,

Чтят этого безмолвного гостя!

Давайте с возвышенной и священной любовью

Взглянем на его чистое чело,

И пока он с торжественной благодатью указывает наверх,

Возобновим клятву патриота!»

Генри Т. Таккерман.

Сколь красноречиво обратился к этой статуе один из вождей делегации оджибве, стоя перед ней несколько лет назад. «Мой Великий Отец, — сказал он, — мы все пожимаем тебе руку; мы проделали долгий путь по великой стране, которую ты приобрел для своего народа с помощью Великого Духа. Твой народ стал очень велик; наш народ стал очень мал. Да защитит нас теперь Великий Дух, даровавший тебе успех, и дарует нам милость, о которой мы просим нашего Великого Отца, ныне занимающего место, некогда принадлежавшее тебе». Какой оратор или мудрец выразил больше столь немногими словами?

Группа «Колумб и индейская девушка» работы Персико представляет собой прекрасный образец мастерства этого скульптора. Она выполнена из белого мрамора и призвана олицетворять идею открытия Америки. Эта группа находится с южной стороны ступеней восточного портика Капитолия. В руке Первооткрывателя находится земной шар, который с первого взгляда кажется зрителю простым мячом. Относительное расположение этой фигуры по отношению к статуе Вашингтона, чья правая рука поднята, с первого же взгляда наводит зрителя на комичную мысль о том, будто Мореплаватель и Патриот заняты перебрасыванием мяча друг другу. Военно-морской памятник расположен на самой высокой террасе западного фасада Капитолия. Он выполнен из белого мрамора, с

* Ниже приводится текст надписи: «Горацио Гриноу создал это изваяние для великого образца свободы, которому суждено устоять лишь вместе с самой свободой». На гранитном пьесате крупными буквами в технике камеи высечены следующие слова: Южная сторона. — «Первый в мирное время». Северная сторона. — «Первый в войне». Западная сторона. — «Первый в сердцах своих соотечественников».

Памятник героям Триполи. — Президент Полк. — Арлингтон-Хаус. — Мистер Кастис и «сокровища Вашингтона».

пьедесталом из бурого камня и имеет высоту около сорока футов. Он стоит внутри большого бассейна с водой глубиной восемь-десять футов, питаемого фонтаном, в котором в изобилии резвятся золотые рыбки. Бассейн окружен прочной железной оградой. На одной из сторон пьедестала в барельефе изображен вид Триполи и американского флота, а на другой — следующая надпись:

«Памяти Сомерса, Колдуэлла, Декейтера, Уодсворта, Дорси, Израэля». *

Этот памятник, хотя и слишком мал, чтобы выглядеть величественно, представляет собой прекрасное украшение и привлекает внимание каждого посетителя Федерального Капитолия. Декабрь 1848 годаа Я провел утро в библиотеке мистера Форса, готовя по старым картам план своего южного маршрута. Ближе к полудню я поднялся к президентскому особняку и насладился часовой беседой с главой государства, покойным мистером Полком. Этот визит был вызван не глупым стремлением увидеть высокопоставленную персону, а целью получить информацию о важном движении в Северной Каролине в начале Войны за независимость, в котором некоторые члены семьи мистера Полка играли заметную роль. Я имею в виду знаменитый Мекленбургский конвент в мае 1775 года. Президент охотно сообщил всю имевшуюся у него информацию и любезно дал мне рекомендательное письмо на имя внука секретаря этого конвента, проживавшего тогда в Шарлотте, где проходило заседание. Этот вопрос будет подробно рассмотрен позднее.

В полдень я пересёк Потомак по мосту длиной в милю и приехал в Арлингтон-Хаус — резиденцию Джорджа Вашингтона Парка Кастиса, эсквайра. Его особняк, где царит истинно вирджинское гостеприимство, красиво расположен на возвышенности, с которой открывается вид на Потомак, город Вашингтон и Джорджтаун; он наполовину окружен прекрасным дубовым лесом и обращен фасадом к широким лужайкам. Мистер Кастис принял меня, хотя я был незнакомцем, сердечно, и когда цель моего визита стала известна, «вашингтонские сокровища Арлингтон-Хауса» были открыты для моего осмотра. Как душеприказчик, приемный сын и член ближайшего семейного круга Вашингтона, мистер Кастис владеет множеством интересных реликвий этого великого человека. У него есть несколько прекрасных картин. Среди них — оригинальный портрет его бабушки (леди Вашингтон) в три четверти работы Вулластона, с которого была сделана гравюра для «Жизни Вашингтона» Спаркса; а также оригинальный портрет главнокомандующего работы Трамбулла; портреты двух детей миссис Вашингтон (отца и тетки мистера Кастиса); портрет Парка, предка, бывшего адъютантом великого Мальборо в битве при Бленхейме, написанный сэром Готфридом Кнеллером; пастельные профильные портреты Вашингтона и его жены, выполненные в 1796 году; прекрасная картина на меди, имитирующая медальон, с изображением голов Вашингтона и Лафайета, исполненная маркизой де Бриенн и преподнесенная Вашингтону в 1789 году; а также ряд других прекрасных семейных портретов, отборных гравюр и произведений скульптуры. Мистер Кастис сам является художником-любителем и написал несколько исторических полотен, среди которых — кабинетная картина с изображением Вашингтона, на которой фигура главнокомандующего передана

* Этот памятник был выполнен в Италии Капелано в 1804 году по заказу оставшихся в живых офицеров осады Триполи и оплачен ими. Он был установлен на военно-морской верфи в городе Вашингтон в 1806 году, где в 1814 году пострадал от рук британцев. Этот факт увековечен в нанесенной на него надписи: «Изуродован британцами в августе 1814 года». Когда памятник был перенесен на нынешнее место, эта запись была благородно стерта.

** Голова Вашингтона выполнена с бюста работы Гудона, принадлежащего мистеру Кастису.

Александрия. — Ее музей. — Гессенский флаг, захваченный при Трентоне. — Анекдот о Вашингтоне.

весьма детально. Репродукция его картины «Битва при Монмуте» помещена на странице 361. Окруженный книгами и карандашами, в кругу любящей семьи мистер Кастис, последний остающийся в живых член ближайшего семейного круга Вашингтона, наслаждается благами бодрой старости. Он присутствовал на инаугурации каждого президента Соединенных Штатов (ныне их насчитывается тринадцать); и он пожимал руку в знак дружеского приветствия почти каждому выдающемуся человеку, посетившему нашу национальную столицу за последние полвека. В течение многих лет он публиковал в газете National Intelligencer свои «Воспоминания о Вашингтоне». Это яркие зарисовки некоторых из наиболее знаменательных сцен из жизни патриарха-главнокомандующего, описанные очевидцами, и есть надежда, что они еще будут упорядочены автором и изданы отдельной книгой.

Было почти закатное время, когда я покинул Арлингтон-Хаус и вернулся в федеральную столицу. Перед завтраком на следующее утро я поехал в Александрию — старый город на вирджинском берегу Потомака, в семи милях ниже Вашингтона. Это довольно крупный населенный пункт, некогда бывший торговым центром значительной важности.

Город имеет правильную прямоугольную планировку и, как говорят, отличается на редкость здоровым климатом. С периодом Революции связано немногое в его истории, за исключением того, что относится к личным делам Вашингтона, чья резиденция в Маунти-Вернон находилась неподалеку.* В его музее, закрытом для публики, хранится множество реликвий Войны за независимость исключительной редкости и ценности, большинство из которых принадлежит мистеру Кастису. Я получил разрешение посетить музей у мистера Витча, мэра Александрии, в чьем официальном ведении корпорация оставила эту коллекцию; и в сопровождении офицера я провел час среди его диковин. Среди них — флаг, который Вашингтон захватил у гессенцев при Трентоне, упоминаемый на странице 229. Он состоит из двух кусков очень тяжелого белого дамастового шелка, на котором изображения вышиты шелковой и золотой нитью. Надписи выполнены исключительно золотой нитью. С одной стороны изображен орел, держащий в когтях свиток и оливковую ветвь. Над ним на ленте начертаны слова Pro principe et patria;

«За принцип и отечество» — любопытный девиз для флага наемников. С другой стороны изображена монограмма, состоящая из букв E. C. T. S. A., предположительно принадлежащая генералу-командующему ансбахцев. Под ней находятся инициалы M. Z. B. и дата 1775 год. Все это увенчано британской короной. Этот флаг, вероятно, был изготовлен в Англии, пока немецкие войска ожидали отправки в Америку в конце 1775 года. Его размер — четыре фута квадратных.

Кисти, изготовленные из серебряной канители, подвешены к плетению из серебряной мишуры.

Рядом с гессенским флагом находилось королевское союзное знамя,

* Следующий анекдот иллюстрирует благородный и великодушный характер Вашингтона в годы его юности: Будучи полковником вирджинских войск в 1754 году, он был расквартирован в Александрии. На выборах членов Ассамблеи полковник Вашингтон в разгар партийных страстей позволил себе оскорбительные выражения в адрес некоего мистера Пейна. Тот джентльмен нанес полковнику удар, от которого он свалился с ног. До казарм дошла весть, что полковник Вашингтон убит толпой. Его солдаты бросились в город, чтобы отомстить за его смерть. К своей радости, они встретили его самого, и, успокоенные его обращением, мирно вернулись в казармы. На следующий день мистер Пейн получил от Вашингтона записку с просьбой пожаловать в таверну в Александрии. Мистер Пейн ожидал дуэли, но вместо пистолетов в руках раздраженного человека он увидел вино и бокалы, а антагонист встретил его дружеской улыбкой. Полковник Вашингтон чувствовал, что сам был зачинщиком, и решил исправить свою вину. Он протянул мистеру Пейну руку и сказал: «Ошибаться свойственно человеку, исправлять ошибку — дело чести. Полагаю, вчера я был неправ; вы уже получили некоторое удовлетворение, и если вы считаете его достаточным, вот моя рука — давайте будем друзьями». И они ими стали.

Погребальные сани Вашингтона и другие реликвии. — Отъезд в Маунт-Вернон. — Особняк.

который Корнуоллис сдал Вашингтону в Йорктауне. Изображение этого флага будет приведено при рассмотрении этого последнего великого триумфа американцев.

Гессенский и британский флаги обозначены соответственно как Альфа и Омега, ибо они были «первым и последним», захваченными Вашингтоном.

Флаг, принадлежавший Личной охране главнокомандующего, воспроизведенный на странице 120, и флаг стрелкового корпуса Моргана также находились там; а среди обычных диковин, покрытых пылью и паутиной, стояли сани, на которых Вашингтон был доставлен к гробнице в Маунт-Вернон. Они сделаны из дуба, выкрашены в свинцово-серый цвет, а их длина составляет шесть футов. Поручни, прикрепленные к саням на шарнирах, имели с нижней стороны кожаные прокладки, прибитые латунными гвоздями. Над санями висело письмо Вашингтона, напечатанное в примечании на странице 115; а неподалеку лежала салфетка, которая, как утверждается, использовалась во время его крещения.

Музей содержит множество других предметов общего и специального интереса; однако, будучи закрытыми для публики, они совершенно бесполезны, в то время как забвение позволяет незримым пальцам тлена уничтожать их. Я был рад узнать, что драгоценные реликвии, упомянутые выше, принадлежащие мистеру

* Этот вид открывается с лужайки перед домом при взгляде вниз на Потомак. Особняк построен из дерева, но так, чтобы имитировать камень, подобно Джонсон-Холлу в Джонстауне, штат Нью-Йорк, и имеет два этажа. Центральная часть была построена Лоуренсом Вашингтоном, братом главнокомандующего. Крылья были пристроены генералом. Через центр здания проходит просторный коридор, на одном уровне с портиком, вымощенный мозаичным итальянским мрамором. Этот холл соединяется с тремя большими комнатами и с главной лестницей, ведущей на второй этаж. Веранда на восточном или речном фасаде состоит из квадратных пилястр с филенками, тянущихся по всей длине здания. В центре крыши находится обсерватория и купола, откуда открывается обширный вид на окрестности. Имение Маунт-Вернон было унаследовано Лоуренсом Вашингтоном, который назвал его в честь адмирала Вернона. Он завещал его Джорджу, и оно перешло в его владение после смерти Лоуренса, которая произошла в особняке, ныне привлекающем наше внимание, 26 июля 1752 года.

Подъезд к Маунт-Вернону. — Библиотека и связанные с ней памятные вещи. — Ключ от Бастилии. — Разрушение этой тюрьмы.

Кастису, вот-вот будут переданы в залы Национального института, где их смогут увидеть тысячи людей, посещающих столицу.

Ближе к полудню я поехал в Маунт-Вернон, расположенный в девяти милях к югу от Александрии. Был мягкий, ясный день, почти такой же благодатный, как время бабьего лета. Переправившись через эстуарий Потомака, дорога пошла извилистая, пролегая через пересеченную, полувозделанную местность и местами становясь почти непроходимой из-за промоин, размытых недавними дождями. Покинув большак примерно в трех милях от Маунт-Вернона, я двигался по извилистой проселочной дороге через частично возделанные поля, на которых в изобилии росли молодые сосны и кедры — безошибочные свидетельства того дурного ведения хозяйства, которое демонстрируют многие районы Южных штатов.

Приблизившись на расстояние около двух миль к почитаемому особняку, я проехал мимо большого камня слева от дороги, который обозначает границу старинного имения. Он стоит посреди величественных лесных деревьев; и от этого ориентира до резиденции дорога, лишенная изгородей и извилистая, вилась через весьма разнообразную местность: кое-где обработанную, кое-где возвращающуюся в дикое состояние и местами выглядящую так, будто ее никогда не касалась рука трудолюбия. Внезапно, при подъеме по небольшому круглому холму от края дикого оврага, передо мной предстали особняк и окружающие его постройки, а сквозь обнаженные ветви деревьев блеснул полдневный солнцеворот с далекого залива Потомака. У ворот меня встретил смышленый цветной мальчик, который велел другому позаботиться о моей лошади, а сам провел меня к особняку. У меня было рекомендательное письмо к нынешнему владельцу Маунт-Вернона, Огастину Вашингтону, внучатому племяннику патриарха-главнокомандующего; однако сам он и его семья отсутствовали, и на территории не было ни единого белого человека. Я испытал разочарование, так как желал провести время в обществе родственника того возлюбленного человека, чье имя и дела освящают это место.

Тишина царила в обители жизни Вашингтона, и отзвуки каждого шага, когда я переходил по мановению слуги из комнаты в комнату, казались почти голосами непрошеных гостей. Я вошел в библиотеку (которая вместе со столовой находится в южном крыле здания) и в глубокой тени этого тихого помещения сел в то самое кресло, которым часто пользовался патриарх, и вглядывался и размышлял с чувствами невыразимыми. На кронштейнах стояли мраморные бюсты Вашингтона и Лафайета, а также небольшой бюст Неккера, французского министра финансов в момент начала революции во Франции. Первый находится над входной дверью в библиотеку. Он был выполнен Гудоном с натуры, причем скульптор снял гипсовую маску, и это, без сомнения, лучшее из дошедших до нас сходств.

На стенах висели портреты Лоуренса Вашингтона, брата генерала, и нескольких представительниц женского пола из этой семьи. В большом холле, или коридоре, в стеклянном шкафу призматической формы висел ключ от Бастилии, а рядом с ним — гравированный вид разрушения этой знаменитой тюрьмы. Большая северная комната, где Вашингтон принимал своих политических друзей, вместе с обстановкой поддерживается в том же состоянии, в каком он ее оставил. На стенах висели картины с охотничьими и батальными

* Этот ключ от старой парижской тюрьмы, известной как Бастилия, был прислан Лафайетом Вашингтону после разрушения этого здания рассвирепевшей толпой 14 июля 1789 года. Это стало началом Французской революции. Бастилия изначально была королевским дворцом, построенным королем Франции Карлом V в 1369 году. Впоследствии она использовалась как государственная тюрьма, подобно Лондонскому Тауэру, и стала ареной страшных страданий и ужасных преступлений. Когда толпа овладела ею в 1789 году, они привели коменданта и других офицеров на Гревскую площадь, где сначала отрубили им руки, а затем головы. Вместе с ключом Лафайет прислал гипсовую модель старого здания. Эта модель, несколько испорченная от долгого пребывания в Александрийском музее, находится среди коллекций Национального института, в то время как ключ сохраняет свое прежнее положение в Маунт-Верноне. Он выполнен из кованого железа и имеет длину семь дюймов. Лафайет в своем письме к Вашингтону, сопровождавшем ключ и картину, датированном «Париж, 17 марта 1789 года», писал: «Позвольте мне, мой дорогой генерал, преподнести вам картину Бастилии такой, какой она предстала через несколько дней после того, как я приказал ее снести, вместе с главным ключом от этой крепости деспотизма. Это дань уважения, которую я должен отдать как сын своему приемному отцу; как адъютант — своему генералу; как миссионер свободы — ее патриарху».

* Томас Пейн, находившийся тогда в Лондоне и занятый строительством железного моста собственного изобретения, был выбран Лафайетом в качестве посредника для пересылки ключа Вашингтону. Пейн в своем письме к генералу, сопровождавшем ключ и датированном «Лондон, 1 мая 1789 года», писал: «Наш добрый друг, маркиз де Лафайет, поручил моим заботам ключ от Бастилии и изящно оформленный рисунок, изображающий разрушение этой отвратительной тюрьмы, в качестве подарка вашему превосходительству, о чем его письмо сообщит вам подробнее. Я счастлив быть тем человеком, через которого маркиз передал своему великому учителю и покровителю этот первый трофей из добычи деспотизма и первые спелые плоды американских принципов, пересаженных на почву Европы. Когда он упомянул о подарке, который намерен вам сделать, мое сердце затрепетало от радости. В этом столько истинного характера, что никакие слова не могут этого описать, и это более счастливо выражает его память об американских друзьях, чем способно передать любое письмо. В том, что принципы Америки открыли Бастилию, сомневаться не приходится, а потому ключ прибыл по адресу. Я никому не позволял делать здесь зарисовки, хотя об этом часто просили, поскольку считаю уместным, чтобы он был преподнесен в первую очередь. Но мистер Уэст пожелал, чтобы мистер Трамбулл написал картину преподнесения вам этого ключа».

Картины в Маунт-Верноне. — Каминная полка. — Монументальный панегирик. — Старый склеп семьи Вашингтонов.

сценами. Среди них были гравюры с изображением гибели Монтгомери и битвы при Банкер-Хилле, но ни единого — с батальной сценой, в которой участвовал бы сам Вашингтон. Там висел небольшой портрет главнокомандующего, на обратной стороне которого чья-то неизвестная рука написала восхитительный монументальный панегирик.* Там же находилась большая картина — семейная группа, изображающая мать и детей нынешнего владельца. Камин гостиной украшен великолепной итальянской каминной полкой из пестрого сиенского мрамора, на плитах фриза которой в высоком рельефе высечены видные атрибуты сельского хозяйства и земледелия. Он был преподнесен Вашингтону в 1785 году Самуэлем Воном, эсквайром, из Лондона. Одна комната закрыта для глаз публики, и я уважаю те священные побуждения, которые заставляют скрывать это помещение от взоров праздного любопытства; это та комната, откуда дух прославленного Вашингтона отбыл в свою обитель в

«Лоно Отца своего и Бога своего».

Я вышел на восточную веранду (видимую на гравюре), с которой открывается вид на Потомак. Рядом с дверью висела подзорная труба, которой часто пользовался Вашингтон; движимый любопытством, я раздвинул ее колена и сквозь них оглядел холмы Мэриленда, уходящие на восток по другую сторону реки.

Из обители живых я направился к жилищу мертвых — старому фамильному склепу, расположенному на склоне лощины в полном поле зрения реки. Он находится примерно в трехстах ярдах к югу от особняка. Именно там тело Вашингтона было предано земле впервые и оставалось в покое в течение тридцати лет, после чего было перенесено в новую гробницу, возведенную в более уединенном месте в соответствии с указа-

* Предполагается, что он был написан английским джентльменом. Ниже приводится копия:

* «Вашингтон — Защитник своей Страны — Основатель Свободы — Друг Человечества. История и предания напрасно ищут параллель его характеру. В анналах современного величия Он стоит один; И благороднейшие имена древности Трясут свой блеск в Его присутствии. Рожденный благодетелем человечества, Он соединил все качества, необходимые для славной карьеры. Природа сделала его великим; Он сам себя сделал добродетельным. Призванный своей страной на защиту ее Свобод, Он триумфально отстоял права человечества И на Столпах Национальной Независимости Заложил основы великой Республики. Дважды облеченный высшей властью Единогласным голосом свободного народа, Он превзошел в Кабинете Величие Поля Брани. И добровольно сложив Скипетр и Меч, Удалился в сень Частной Жизни. Зрелище столь новое и столь возвышенное Созерцалось с глубочайшим восхищением. И Имя Вашингтона, Придав новое сияние человечеству, Пронеслось до отдаленнейших уголков земли, Великодушный в юности, Славный через всю жизнь, Великий в Смерти; Его высшая амбиция — Счастье Человечества; Его благороднейшая Победа — победа над самим собой. Оставляя потомству наследие своей славы И воздвигая свой памятник в сердцах соотечественников, Он Прожил Украшением XVIII Века Он Умер оплакиваемый Скорбящим Миром».

ниями в его завещании.* Строительство этой гробницы затянулось до тех пор, пока много лет назад не была предпринята попытка похитить останки прославленного усопшего. В старый склеп проникли, и оттуда были унесены череп и несколько костей. Они не составляли части останков Вашингтона. Грабитель был пойман, а кости возвращены.

Новый склеп расположен на склоне крутого холма, на краю глубокой лесистой лощины, ведущей к реке. Внутренние стены выложены из кирпича и образуют свод на высоте восьми футов от земли. Фасад гробницы грубой кладки, в него вставлена простая железная дверь в наличнике из тесаного камня. На каменной панели над дверью высечены слова: «Я есмь

ВОСКРЕСЕНИЕ И ЖИЗНЬ; ВЕРУЮЩИЙ В МЕНЯ, ЕСЛИ И УМРЕТ, ОЖИВЕТ».

Эту гробницу окружает кирпичное сооружение высотой двенадцать футов. Спереди находится железная ограда, открывающаяся на несколько футов впереди двери склепа и образующая нечто вроде притвора. По бокам эта ограда фланкирована пилястрами, увенчанными каменным карнизом, который покрывает остроконечную готическую арку.** Над этой аркой расположена табличка с надписью:

«Внутри этого ограждения покоятся

ОСТАНКИ ГЕНЕРАЛА ДЖОРДЖА ВАШИНГТОНА».

Я был сильно разочарован внешним видом гробницы, ибо мне кажется, что по материалу и дизайну она чересчур заурядна.

Это оправдывает данное ей недавно описание лорда Морпета, посетившего ее в 1811 году. «Гробница этого величайшего из смертных, — говорил он, — помещена под кричащим красным зданием, чем-то средним между каретным сараем и клеткой».***

Искусству должно быть позволено внести лучшие дары гения в увековечение бренных останков Джорджа Вашингтона.

В притворе гробницы находятся два мраморных саркофага, содержащих останки Вашингтона и его жены. У саркофага патриарха резная крышка, на которой представлен американский щит, подвешенный над флагом Союза; последний висит в виде фестонов, и все это увенчано в качестве нашлемника орлом с распростертыми крыльями, восседающим на верхней перекладине щита. Ниже композиции и глубоко высечено в мраморе имя Вашингтона. Этот саркофаг был изготовлен Джоном Струзерсом из Филадельфии по эскизу Нового семейного склепа Вашингтона.

* Приводится следующий фрагмент: «Поскольку семейный склеп в Маунт-Верноне нуждается в ремонте и к тому же расположен ненадлежащим образом, я желаю, чтобы новый склеп из кирпича и в больших масштабах был построен у подножия так называемого Виноградникового огорода, на размеченном участке, в котором могут быть помещены мои останки и останки моих усопших родственников (ныне находящихся в старом склепе) и тех из членов моей семьи, кто пожелает быть погребенным там».

** Это внешнее сооружение было создано специально для размещения и сохранения заключенных в нем саркофагов, так как склеп был слишком мал и сыр для этой цели.

*** Лекция об Америке перед Механическим институтом в Лидсе, ноябрь 1850 года.

**** Он был помещен в семейный склеп осенью 1837 года. Мистер Стрикленд написал интереснейший отчет об этом событии. Пока саркофаг плыл водой, он и мистер Струзерс отправились в Маунт-Вернон, чтобы договориться о его приеме. Войдя внутрь, они обнаружили все в полном беспорядке. Повсюду были разбросаны полуистлевшие обломки гробов, и виднелись хаотично сваленные в кучу кости различных частей человеческого тела. Изъеденное гнилью дерево сочилось влагой. «Скользкая улитка блестела в свете дверного проема. Бурая сороконожка была потревожена притоком свежего воздуха, а плесневелые вместилища мертвецов источали резкий и нездоровый запах». Гробы Вашингтона и его жены находились в самом дальнем углу склепа. Они были свинцовыми, заключенными в деревянные колоды. Когда прибыл саркофаг, гроб главнокомандующего был извлечен наружу. Первым в склеп вошел мистер Стрикленд в сопровождении майора Льюиса (последнего оставшегося в живых из первых душеприказчиков по завещанию Вашингтона) и его сына. Когда истлевший деревянный футляр был снят, обнаружилось, что свинцовая крышка просела и треснула. На дне деревянного футляра была найдена серебряная табличка на гроб в форме щита, которая была помещена на свинцовый гроб при первоначальном погребении Вашингтона.

* «По просьбе майора Льюиса, — рассказывает мистер С., — треснувшая часть крышки была отогнута на нижнюю часть, обнажив взору голову и грудь крупных размеров, которые при тусклом свете свечей казались мало пострадавшими от воздействия времени. Глазницы были большими и глубокими, а ширина в висках вместе со лбом казались необычайных размеров. Никаких следов погребальной одежды не наблюдалось; грудь была широкой; цвет был темным и напоминал высохшие плоть и кожу, плотно прилегающие к костям. Мы не увидели волос, не исходило от тела и какого-либо неприятного запаха; однако мы заметили, когда гроб был вынесен наружу склепа, стекание желтой жидкости, которая испачкала мрамор саркофага. Рука была положена на голову и мгновенно убрана; свинцовая крышка была возвращена на место; тело, поднятое шестью мужчинами, было перенесено и положено в мраморный гроб, и после того, как тяжелая крышка была установлена и посажена на цемент, оно было запечатано от наших взоров в субботу, 7-го дня октября 1837 года... Присутствовавшие родственники, состоявшие из майора Льюиса, Лоренцо Льюиса, Джона Огастина Вашингтона, Джорджа Вашингтона, преподобного мистера Джонсона с супругой и мисс Джейн Вашингтон, затем удалились в особняк».

Гробница леди Вашингтон. — Рассказ о повторном погребении останков Вашингтона. — Их внешний вид.

Уильяма Стрикленда и был преподнесен им родственникам Вашингтона. Он представляет собой выемку из цельного блока пенсильванского мрамора длиной восемь футов и высотой два фута.

Мраморный гроб леди Вашингтон, стоящий слева от другого, выполнен тем же резцом и отделан просто. Оба они могут быть увидены посетителями через железную решетку.

Кто может стоять у портика этой гробницы, где покоится все, что осталось от бренности Отца Нации, и не ощутить движение духа благочестия — невольного желания преклонить колени с благоговением, не с фальшивой лестью простого геромопоклонства, а с искренним сочувствием души, склоняющейся перед святыней высшего величия и добродетели?

Есть жуткая тишина в небесах,

Когда после чудесных дел и высшего света

Звезда угасает в золотом пророчестве.

Есть жуткая тишина в мире,

Когда после чудесных дел и высшего света

Герой умирает, когда все будущее ясно

Перед ним, и голос его ликует

От грядущей славы, а его народ безмолвствует,

Словно внимая прощанию Бога.

Великий человек для земли — как Бог для небес.

Уильям Росс Уоллес.

Я долго задерживался у гробницы Вашингтона, даже пока удлиняющиеся вечерние тени не пали на Потомак; и я с неохотой покинул пределы Маунт-Вернона, где великие и добрые люди из многих земель наслаждались гостеприимством прославленного владельца при его жизни или изливали безмо-

* Этот вид открывается с лужайки в сторону востока; здания, видимые по обе стороны и соединенные с особняком аркадами, представляют собой дома слуг.

Отъезд из Маунт-Вернона. — Похикская церковь. — Ококван и связанные с ним воспоминания. — Отражение Данмора при Ококване.

лвивную хвалу сердца на его могиле. Солнце исчезало за лесом, когда я проехал мимо ворот на краю просторной лужайки на западном фасаде особняга и отправился в Ококван, находившийся примерно в двенадцати милях отсюда, где я намеревался провести субботу и воскресенье. Дорога была в ужасном состоянии. Она проходила через череду небольших болот и сосновых пустошей, где некогда плодородные плантации цвели под заботливой опекой трудолюбия.

На закате я пересек большую реку у лесопилок Океатунк, где природа предстает в грандиозном и романтическом виде, и в ранних сумерках добрался до почитаемой Похикской или Поухикской церкви, где молился Вашингтон и проповедовал Уимс, его первый биограф. Она находится примерно в семи милях к юго-западу от Маунт-Вернона, на возвышенности на опушке леса, в окружении вековых дубов, каштанов и сосен. Сумерек хватило лишь настолько, чтобы я мог сделать прилагаемый набросок со своего фургона на дороге, после чего я отпустил поводья лошади и поспешил к Ококвану так быстро, как только позволяла глубокая грязь на большаке. Густой пар поднимался с юго-запада и застилал звезды, а когда я услышал отдаленный рокот водопадов Ококвана, небо затянуло тучами, и наступила непроглядная ночь. Приближаясь к селедочному поселку, я понял, что нахожусь на краю глубоко внизу лежащих вод, ибо оттуда доносились отраженные огоньки нескольких жилищ на противоположном берегу. Я больше полагался на зрение своей лошади, чем на свое собственное, и позволил ей пробираться так, как ей заблагорассудится, по невидимой дороге к мосту; насколько близко к обрыву я находился, я не ведал до следующего утра, когда обнаружил следы своего фургона в одном месте всего в нескольких футах от края утеса, возвышающегося на десятки футов над глубокими водами.

Ококван — небольшая производственная деревня в округе Принц-Уильям, недалеко от устья одноименного ручья и у верховья судоходной части вверх по Потомаку.* Ручей падает на семьдесят два фута на протяжении полутора миль. Вокруг открывается на редкость живописный пейзаж, и для жителя и путешественника при благоприятных обстоятельствах это место может быть восхитительным. Для меня же воспоминание об одной ночи в Ококване является самым неприятным воспоминанием моего путешествия. В селении была всего одна таверна. Ею управляла добросердечная женщина, которая, казалось, стремилась содействовать моему комфорту, но ее питейный зал, где крепкие спиртные напитки, судя по всему, отпускались щедрой рукой, стал источником всего моего дискомфорта. Там я слышал площадные голоса бездельников, становившиеся все громче по мере того, как продвигался вечер; и в своей комнате я не нашел облегчения. Была полночь, когда гулянка утихла, и тогда двое или трое негрров скверными голосами в сопровождении еще более скверной скрипки завели серенаду на улице. Прошло два часа после полуночи, прежде чем я заснул, а когда я проснулся утром, любители выпить снова были там — поглощали спиртное и сквернословили. Сильно раздраженный, я решил покинуть это место и, вопреки своему обычаю, продолжить путь к Фредериксбургу, вместо того чтобы

* После того как лорд Данмор, последний королевский губернатор Вирджинии, со своим пестрым сбродом из белых и негров был изгнан с Гвинн-Айленда в июле 1776 года, он поднялся на судах вверх по Потомаку и с мелочной злобой опустошил несколько прекрасных плантаций на его берегах. Он дошел до лесопилок на водопадах Ококвана (где ныне располагается деревня) и разрушил их. Он был отбит и сброшен на свои корабли несколькими ополченцами из Принц-Уильяма, после чего спустился вниз по реке. Это обстоятельство будет более подробно отмечено впоследствии. Предполагают, что Данмор намеревался захватить леди Вашингтон и уничтожить поместье в Маунт-Верноне. Сильный шторм и ополчение Принц-Уильяма сорвали его замысел.

Посещение Похикской церкви. — Ее обветшалое состояние. — Богослужение в ней. — Преподобный Мейсон Л. Уимс. — Скамья Вашингтона.

провести там воскресный день. Получив известие, что дороги между Ококваном и Фредериксбургом хуже тех, по которым я проехал накануне, я решил вернуться в Александрию, а в понедельник спуститься вниз по Потомаку к Аквиа-Крику.

Я покинул Ококван после позднего завтрака и доехал до Похикской церкви на дороге в Александрию, где, как мне было известно, в тот день должно было состояться методистское собрание. Никто еще не прибыл, но широкие двери церкви стояли настежь, приглашая войти. Внутри этой почитаемой святыни я прождал медленно собирающуюся паству более часа. Когда все они собрались — мужчины и женщины, белые и черные, — все собрание, включая автора этих строк, насчитывало всего двадцать один человек. Какой контраст с былыми временами, когда представители знатнейшей вирджинской аристократии заполняли эти ныне опустевшие и полуразрушенные скамьи, пока Мэсси или Уимс совершали торжественный и впечатляющий чин богослужения Англиканской церкви! Ни один хор с величественным органом не распевал Te Deum или Gloria in Excelsis; Декалог не читался, и торжественные, слышимые отклики, как в прежние дни, не слетали с уст народа.

И все же славный гимн, начинающийся словами «Приди, Святой Дух, небесный Голубь!», был спет с усердием; а стоя за древним престолом, молодой проповедник в незамысловатом облачении с красноречием истинного благочестия провозгласил чистое Евангелие любви и согрел сердца всех присутствующих чувствами христианского милосердия, бывшими главной темой его проповеди.

Я сидел в скамье близ кафедры, где Вашингтон со своей семьей сидел воскресенье за воскресеньем на протяжении многих лет,** и с особым интересом вглядывался в Закон, Молитву и Символ веры, начертанные на стенах позади алтаря, на которые тысячу раз падали взоры Вашингтонов, Мейсонов, Фэрфаксов, Кофферов и Хендерсонов. Печально было созерцать запустение этого здания, вокруг которого теснится столько памятных ассоциаций.*** Большая часть оконных стекол была

* Преподобный Мейсон Л. Уимс некоторое время был настоятелем Похикской церкви, когда Вашингтон являлся его прихожанином. Он обладал немалыми талантами, но больше подходил на роль «человека света», нежели священнослужителя. Он охотно пользовался остроумием и юмором, и никто не умел проще быть «всем для всех», чем мистер Уимс. Его эксцентричность и своеобразное поведение в конце концов подорвали его достоинство как духовного лица и породили множество ложных слухов относительно его характера. Он был человеком великого человеколюбия — черта, которую он проявлял в меру своих средств. Растущая большая семья вынудила его оставить проповедь ради заработка, и он стал книгоношей Мэтью Кэри. На этом поприще он преуспел весьма значительно, продавая за один год свыше трех тысяч экземпляров дорогой Библии. Во время своих путешествий он неизменно проповедовал, когда его приглашали; и на своем месте он способствовал большому благу, ибо распространял книги высочайших моральных качеств. Мистер Уимс написал привлекательную «Жизнь Вашингтона», ставшую столь популярной, что она выдержала около сорока изданий. Он также написал «Жизнь Мэриона», которую современники и соратники этого полководца не взлюбили. Они обвиняли автора в том, что он наполнял свое повествование вымыслом, когда для придания ему интереса недоставало фактов. Он скончался в преклонном возрасте, оставив большую и хорошо образованную семью.

** Внучка миссис Вашингтон и сестра мистера Кастиса из Арлингтон-Хауса, писавшая мистеру Спарксу в 1833 году относительно религиозного характера Вашингтона, отмечала: «Его скамья находилась близ кафедры. У меня сохранилось четкое воспоминание о том, как я бывала там еще до его избрания президентом, вместе с ним и моей бабушкой. Это была прекрасная церковь с большим, почтенным и богатым приходом, члены которого исправно посещали богослужения».

*** Похикская церковь получила свое название от небольшой речки неподалеку, называемой индейцами Поухик или Похик. Она находится в пределах старого прихода Труро, и ее конкретное расположение приписывают Вашингтону. Маунт-Вернон находился в пределах прихода Труро, и в делах церкви Вашингтон принимал живейшее участие. Около 1764 года старая церковь, стоявшая в другой части прихода, пришла в негодность, и было решено построить новую. Вопрос о ее местоположении вызвал немалое волнение в приходе: одни ратовали за участок, на котором стояло старое здание, а другие — за тот, что находился ближе к центру прихода и был расположен более удобно. Среди последних был и Вашингтон. Наконец было созвано собрание для решения этого вопроса. Джордж Мейсон, возглавлявший партию сторонников старого участка, произнес пламенную речь, заклинав народ не покидать священное место, освященное костями их предков. Это произвело мощный эффект, и казалось, что иноголосых противников не найдется. Тогда Вашингтон поднялся и извлек из кармана точную карту всего прихода, составленную им самим, на которой были отмечены местоположение старой церкви и предлагаемое место новой, а также место жительства каждого прихожанина. Он развернул эту карту перед собравшимися, кратко пояснил ее, выразил надежду, что они не позволят своим чувствам руководить их суждениями, и сел. Молчаливый довод карты оказался веским; подавляющее большинство проголосовало за новый участок, и в 1765 году Похикская церковь была построена.

Ласточкино гнездо. — Местоположение церкви. — Члены церковного совета. — Любопытный документ. — Последний из людей Брэддока

выбиты, беспрепятственно впуская внутрь ветер и дождь, летучих мышей и птиц.

Тщательно отделанная кафедра, установленная отдельно на одной из сторон церкви, вдали от алтаря, была испорчена кощунственными руками. Под ее звуковым навесом ласточка свила гнездо, а на подставке для книг священного аналоя явно усаживались пернатые.

Я вспомнил слова «сладкопевца Израилева»:

«И птичка находит себе жилье, и ласточка гнездо себе, где положить птенцов своих, у алтаря Твоего, Господи Саваоф!»* Алтарь также обезображен; но Закон, Молитва и Символ веры, написанные на синем фоне над ним, сохранились вполне безупречно. Скамьи квадратные, с сиденьями с трех сторон, выкрашены в свинцово-серый цвет. На дверях нескольких из них до сих пор сохранились инициалы прежних обитателей, среди которых я заметил инициалы Джорджа Мейсона и Джорджа Уильяма Фэрфакса, бывших вместе с Вашингтоном ведущими людьми в приходе.** Вся округа вокруг Похика, судя по всему, деградирует как в отношении почвы, так и населения, а старое церковное здание остается без попечителя, увядая в забвении.

* Псалом lxxxiv., 3.

** Вашингтон в 1765 году был членом церковного совета как прихода Труро, так и прихода Фэрфакс. Местом богослужения первого был Похик, а второго — Александрия. Среди рукописей в библиотеке Нью-Йоркского исторического общества хранится лист из церковной книги Похика. На нем содержатся имена первого церковного совета и нескольких других лиц. Чьей кощунственной рукой он был вырван из записей или каким образом он попал в свое нынешнее пристанище, мне неведомо. Ниже приводится копия с оригинала, из которого я также добыл приведенные выше подписи Мейсона и Фэрфакса. Имена подписывались в разное время в течение лета и осени 1765 года.

"I. А. Б. заявляю, что буду следовать вероучению и дисциплине Церкви Англии, как они установлены законом." "1765. 20 мая. — Томас Уизерс Коффер, Томас Форд, Джон Форд." "19 августа. — Джордж Вашингтон, Дэниел Маккарти, Эдвард Пейн, Томас Уизерс Коффер, Томас Форд, Эдв. Дюлин, Джон Далтон, Дан. Френч, Ричард Сэнфорд, Тос. Шоу, Тос. Рен, Таунсенд Дейд, Чарльз Бродуотер,* Дж. В. Пейн, Уильям Адамс." "20 августа. — Дж. В. Фэрфакс, Джон Уэст, Уильям Линтон, Ум. Гарднер." "16 сентября. — Эдвард Блэкберн." "17 сентября. — Джордж Мейсон, Чарльз Хендерсон." "21 октября. — Джон Посси." "21 апреля 1766 года — Т. Эллзи."

* Капитан Бродуотер был владельцем раба, который вёл упряжку с фургоном с провизией, принадлежавшим его хозяину, через Аллеганские горы во время памятной кампании, в которой погиб Брэддок. Раба звали Сэмюэл Дженкинс. Он участвовал в битве у Великих Лугов, но уцелел. После смерти хозяина, когда ему было около сорока лет, он был куплен джентльменом, который увез его в Огайо и даровал ему свободу. Он поселился в Ланкастере, штат Огайо, где жил до своей смерти, последовавшей в 1819 году, когда ему было 115 лет. Вероятно, он был последним остававшимся в живых участником похода Брэддока.

Возвращение в Вашингтон. — Гроза в декабре. — Акуи-Крик. — Чуть не случившаяся серьезная авария. — Потомакская церковь.

Проповедник сказал мне, что я могу проехать десять миль в любом направлении от Похика (за исключением Александрии) и не найти ни одной школы! Несколько северных фермеров сейчас возделывают некоторые из верхних районов округа Фэрфакс; и следует надеяться, что круги их влияния будут расширяться до тех пор, пока церковь Похик не окажется в их числе, а её стены не будут спасены от разрушения.

Когда я покидал церковь, легкая изморось предвещала приближение бури, и я поспешил в Александрию, где выяснил, что не могу сесть на потомакский пароход со своей лошадью, не отправившись предварительно в город Вашингтон.

Путём, уставший и раздраженный, я отпустил поводья Чарли, так как день стремительно клонился к закату. Когда я находился всего в полумиле от Длинного моста, яркая вспышка молнии, сопровождаемая громким раскатом грома, вырвалась из туч и, казалось, отворила «окна небесные» и выпустила на волю все «сокровища херувимов». Еще одна вспышка и удар грома вместе с последовавшим за ними потоком воды настигли меня, когда я пересекал разводной мост, и в сумерках я подъехал к гостинице «Индиан Куин» на Пенсильвания-авеню со всеми сопутствующими признаками разочарованного последователя Айзека Уолтона. Гроза в декабре — явление настолько редкое, что я почти наслаждался этим несчастьем.

Пароход до Акуи-Крик отправился из Вашингтона на следующее утро в два часа. Я был на его палубе вовремя, но из-за того, что нерадивый слуга оставил часть моего багажа позади, я был вынужден вернуться и остаться в Вашингтоне еще на день. Он оказался прекрасным днем для путешествия, представляя собой полную противоположность следующему дню, когда я был в пути. Рассвет начался с мокрого снега с дождем и пронзительного восточного ветра. Это было достаточно неприятно для путешественника; однако еще более досадное обстоятельство ожидало меня при высадке в Акуи-Крик. От пристани до проселочной дороги, ведущей к фредериксбургскому тракту, на протяжении почти двух миль не было колеи, и единственным путем была железная дорога. Я водрузил свою повозку на ручную дрезину, нанял двух крепких негров в качестве локомотивов и, ведя лошадь вдоль ребристого железного пути, наконец добрался до проселочной дороги на краю бокса. Там, где железная дорога пересекает широкое бопьто, ее пересекают глубокие канавы. Моя лошадь, пытаясь перепрыгнуть через одну из них, упала между железными балками, причем одна ее задняя нога оказалась заброшена за рельс, что лишило ее возможности действовать ногами при попытках выпрыгнуть из канавы. Я с минуты на минуту ожидал услышать треск бедренной кости, так как на нее приходилась почти вся тяжесть его тела. Спасение животного зависело от того, удастся ли высвободить эту ногу. У меня не было помощи, так как у негров не было ни воли, ни сообразительности, чтобы помочь. Рискуя получить удар копытом, я подставил плечо под выемку копыта и с силой, удесятеренной беспокойством, преуспел в том, что перетолкнул конечность через рельс, и покорное животное, которое, казалось, понимало необходимость оставаться неподвижным, встало во весь рост в своем застенке из железа и мягкой земли. В пределах прямоугольника размером в несколько футов и насыпи высотой по плечо он все еще был ограничен в движениях. Он предпринял несколько попыток выпрыгнуть, но его колени ударялись о края. Наконец, собрав все свои силы и казалось бы уменьшившись в размерах, он взбросил передние ноги на насыпь, сделал прыжок и, к моему великому радости, встал на дороге целым и невредимым (хотя и дрожа каждой конечностью). С легким и благодарным сердцем я проехал по извилистой тропинке через калитки и заставы в течение пяти или шести миль до большой дороги, в то время как буря усиливалась.

Расстояние от Акуи-Крик до Фредериксбурга составляет пятнадцать миль. Примерно на половине пути я проехал мимо руин старой Потомакской церкви, некогда одного из лучших культовых сооружений Виргинии. План интерьера был схож с планом церкви Похик. Крышу поддерживают квадратные колонны, оштукатуренные и окрашенные под пестрый мрамор. Окна выполнены в готическом стиле. Текст Закона, Молитвы и Символа веры сохранились на стенах весьма неплохо, несмотря на то, что крыша частично обрушилась и бури беспрепятственно гуляют сквозь разрушенные арки. Здание окружено густой живой изгородью из колючего кустарника, карликовых кедров и других кустарников, обвитых, словно гирляндами, плющом и диким виноградом, которые почти надежно защищают эту почтенную реликвию от вторжения посторонних. При надлежащем уходе эта церковь могла бы служить местом богослужений еще целое столетие, но, подобно многим другим старым церквям, освященным в сознании благодарных патриотов-американцев, это здание разрушается от забвения.

Раппаханнок. — Фредериксбург. — Место рождения Вашингтона. — Первый памятный камень. — Знаменитые уроженцы Уэстморленда

«Они все уходят из родного края,

Те старые серые церкви,

В которых наши отцы привыкли стоять,

Молясь в минувшие годы.

Что ж, сносите их, как и положено вам,

Те суровые и древние алтари;

Они говорят о тех, кто давно ушел,

Чей прах ныне остыл.

Мало, мало теперь сильных духом людей,

Что молились тогда у наших алтарей.

Так сносите их и воздвигните ввысь

Новомодные, раскрашенные штуковины,

Ибо они лишь насмехаются над современным взором,

Принося с собой прошлое.

Так сносите их и воздвигните ввысь

Громаду, которая под стать тем, кто молится здесь».

Элизабет Оукс Смит.

Я пересек Раппаханнок* по длинному платному мосту и в полдень въехал во Фредериксбург. Город стар по существу и античен на вид. С четверть века назад поселенцы, начавшие активно возделывать богатые земли на Раппаханноке, подали прошение о даровании городу хартии. Она была получена; (а) и в честь принца Фредерика, отца Георга III и в то время наследника британского престола, город был назван Фредериксбургом. В то время на месте нынешнего города с его четырьмя с половиной тысячами жителей находился лишь табачный склад. Город имеет регулярную планировку. Многие дома кирпичные, но немногие выполнены в современном стиле или производят впечатление недавно построенных.