«Живописная летопись Революции. Том 2»

«Из этих апартаментов нас проводили в бальный зал, отделанный в светлом, изящном живописном стиле. Фон был бледно-голубым, с панелями по рисунку майора Андре, окаймленными тонкой золотой бусиной, а изнутри заполненными свисающими гирляндами цветов в их естественной цветовой гамме. Ниже цоколя фон был розовато-лиловым, с драпировкой, собранной в голубые гирлянды. Эти украшения дополнялись восемьюдесятью пятью зеркалами, *** украшенными лентами из розовато-лилового шелка и искусственными цветами; а в промежутках между ними располагались тридцать четыре бра со свечами, оформленные аналогичным образом. «На том же этаже находились четыре гостиные с буфетами для закусок, украшенные и освещенные в том же стиле и вкусе, что и бальный зал. Бал открыли рыцари со своими дамами, и танцы продолжались до десяти часов, когда окна распахнулись и великолепный букет ракет положил начало фейерверку. Он был спланирован главным инженером капитаном Монтрессором и состоял из двадцати различных представлений, проведенных под его руководством с величайшим успехом и в изысканнейшем стиле. Ближе к концу внутренняя часть триумфальной арки была освещена посреди непрерывного полета ракет и разрывов воздушных шаров. По обеим сторонам располагались воинские трофеи.

* Главные элементы декора были исполнены майором Андре и капитаном Оливером Делани из Нью-Йорка. Сиенский мрамор был выполнен на холсте в манере театральных декораций. Они также расписали декорации для театра, основанного в Филадельфии той зимой, доходы от которой были переданы вдовам и сиротам их солдат. — «Анналы» Уотсона, т. II, с. 292.

** Костюмы дам были следующими: дамы Смешанной Розы были одеты в белые шелковые платья, называемые полонез, с ниспадающим шлейфом и открытым спереди лифом до талии; розовый кушак шириной в шесть дюймов, расшитый блестками; туфли и чулки также были расшиты блестками; прическа — выше, чем на рисунке, и изобилующая жемчугом и драгоценностями. Вуаль была расшита блестками и обшита по краю серебряным кружевом. Дамы Пылающей Горы носили белые кушаки с черной обшивкой и черную отделку к платьям-полонез из белого шелка. На празднестве не было дам британских офицеров, за исключением мисс Окмути, новобрачной жены капитана Монтрессора. Присутствовало не более пятидесяти молодых американских леди; остальные были замужем, и тех было немного, так как большинство дам покинули город с приближением британцев. — «Анналы» Уотсона, т. II, с. 293.

*** Все эти зеркала и люстры, по словам летописца мина Уотсона, были одолжены у горожан и все возвращены назад вместе с украшениями. Менее значительную информацию по этим вопросам мистер Уотсон почерпнул от миссис Л., «королевы Мишианцы». Раковина и пламенеющее сердце на крыльях изрыгали китайские фонтаны, сменявшиеся огненными горшками. Слава появилась наверху, усыпанная звездами, извергая из своей трубы следующий девиз светящимися буквами: Les Lauriers sont immortels. Залп ракет, вырвавшихся из фронтона, завершил фейерверк... «В двенадцать часов было объявлено о начале ужина, и большие двустворчатые двери, до того искусно скрытые, внезапно распахнулись, открыв великолепный салон размером двести десять на сорок футов и высотой двадцать два фута, с тремя нишами-альковами с каждой стороны, служившими буфетами. Потолок представлял собой сегмент круга, а стены были выкрашены в светло-соломенный цвет с изображениями листьев винограда и гирлянд цветов, частично ярко-зеленых, частично темно-зеленых. Пятьдесят шесть больших зеркал в простенках, украшенных искусственными цветами из зеленого шелка и лентами; сто бра с тремя рожками каждое, отделанных так же, как и зеркала; восемьнадцать люстр, каждая на двадцать четыре свечи, подвешенных к потолку и украшенных подобно бра; триста восковых свечей, расставленных вдоль столов для ужина; четыреста тридцать приборов; двенадцать сотен блюд; двадцать четыре чернокожих раба в восточных одеждах, со свинцовыми ошейниками и браслетами, выстроенные в два ряда и кланяющиеся до земли по мере того, как генерал и адмирал приближались к салону, — все это вместе составляло самое блистательное скопление радостных взоров и являлось взору при входе по пологому спуску в виде поистине неописуемо великолепного пейзажа.

** «К концу ужина вестник Смешанной Розы в парадном облачении в сопровождении труб вошел в салон и провозгласил здравицу в честь короля, королевы и королевской семьи; армии и флота с их соответствующими командующими; рыцарей и их дам; дам вообще. Каждый из этих тостов сопровождался музыкальным тушем. После ужина мы вернулись в бальный зал и продолжали танцевать до четырех часов.

** «Таково, друг мой, описание — пусть и весьма бледное — самого пышного зрелища, какое, полагаю, когда-либо устраивала армия в честь своего генерала. Но еще более отрадными для сэра Уильяма Хау должны быть те дух и побуждения, коими оно было продиктовано. Он уезжает отсюда завтра; но, насколько я понимаю, он намерен остаться на день-два со своим братом на борту судна «Игл» в Биллингспорте. Я не стану запечатывать это письмо, пока не увижу его отъезд из Филадельфии.

Описание Мишианцы работы майора Андре.

Особняк Уортонов,

с его прекрасными лужайками и благородными деревьями, ставший ареной безумного безрассудства врагов свободы посреди страдающего народа, давным-давно исчез,

Описание Мишианцы работы майора Андре.

а улицы и переулки разрастающегося города покрыли этот участок.

Давайте отвлечемся от этого места и связанных с ним ассоциаций и вернемся в город как таковой.

Описание Мишианцы работы майора Андре.

На Уолнат-стрит, возле Шестой улицы, находилась тюрьма, использовавшаяся британцами в качестве гауптвахты в 1778 году.

Ей заведовал тот печально известный своей жестокостью негодяй, капитан Каннингем, дородный,

Описание Мишианцы работы майора Андре. — Филадельфийская гауптвахта. — Каннингем.

злобный ирландец шестидесяти лет, чье поведение на посту военного коменданта здесь и в Нью-Йорке навсегда связало его имя со всем презренным. Там содержались американские пленные, захваченные при Брэндивайне и Джермантауне; многие из них умерли от голода после ударов кнута Каннингема или ударов его тяжелого сапога, и были похоронены на находившемся неподалеку городском кладбище для бедняков, где ныне раскинулась прекрасная площадь Вашингтон-Сквер. Кровь стынет в жилах при чтении о страданиях тех, кто попал под власть этого монстра, столь дьявольского во всех своих поступках. Чужие мучения казались ему величайшей отрадой; и часто на глазах у голодающих заключенных он опрокидывал ногой ведро супа или раскидывал корзину с фруктами или провизией, которую какая-нибудь сострадательная рука оставляла у порога дома в надежде, что она подкрепит изнуренных солдат! Согласно преданию, он был повешен в Нью-Гейте, в Англии; однако записи архивов этой тюрьмы, изученные мистером Бронкфотком, не содержат такого имени.

* Это здание было построено в 1774 году и снесено в 1836 году. Прекрасный новый Атенеум занимает часть участка на Шестой улице, а остальная площадь застроена элегантными жилыми домами. Любопытно, что архитектор, построивший это здание, оказался первым заключенным в нем. Он был вигом и, навлекая на себя гнев британцев, был заперт в этой тюрьме. В номере газеты « Public Ledger» от 26 июня 1837 года приводится описание рисунка с гербом, изображающего в высоком рельефе кирасу, шлем, горжет и римский боевой топор с расходящимися копьями, который был выполнен на арке одной из камер второго этажа Маршаллом, английским гравером, томившимся там долгие годы за подделку банкнот Банка Соединенных Штатов. Он был сыном печально известной «женщины с сумкой и топором» из Сент-Джайлза в Лондоне, которая следовала за британской армией в ее континентальных кампаниях и собирала добычу с убитых и раненых на поле боя. Тех, кто был мертв, грабили без труда, а раненых столь же легко добивали. Эта женщина и ее сын являлись главными авторитетами в трущобах Сент-Джайлза среди воров и фальшивомонетчиков. Банда в конце концов была предана, и мать с ребенком бежали в эту страну, прихватив с собой значительное состояние в деньгах и драгоценностях. Они жили в роскошном стиле в Филадельфии, разъезжая в великолепном фаэтоне кремового цвета, запряженном богато убранными лошадьми, шествующими цугом. Их средства вскоре истощились, после чего сын женился и занялся ремеслом гравера. Он подделывал банкноты Банка Соединенных Штатов, был разоблачен и в 1803 году приговорен к восемнадцати годам заключения и каторжных работ в Уолнат-стритской тюрьме, бывшей тогда государственной пенитенциарностью. Пока он находился в заключении, его мать, бродяжничавшая по Филадельфии в нищете и лишениях, была казнена в другом штате за зверское убийство и поджог.

Площадь Вашингтон-Сквер. — Канцелярия государственного секретаря по иностранным делам. — Помощники секретаря.

В Нью-гейте, в Англии; однако записи этой тюрьмы, исследованные мистером Бронкфотком, не содержат такого имени.

Площадь Вашингтон-Сквер, прекраснейший бульвар Филадельфии, была обнесена оградой и выделена как кладбище для бедняков — место погребения чужеземцев — в 1704 году и использовалась для этой цели вплоть до последних тридцати пяти лет. Там в 1776–1777 годах было похоронено великое множество солдат, умерших от оспы и лагерных болезней. Это поистине была Голгофа. Множество тел, захороненных в ямах размером от двадцати до тридцати футов в поперечнике, были сложены друг на друга, причем самые верхние едва присыпаны землей. По меньшей мере две тысячи американских солдат нашли там упокоение в течение восьми месяцев. Тела сотен жертв желтой лихорадки 1793 года также обрели там покой. К тому времени кладбище было переполнено, и захоронения прекратились.

В 1815 году она была превращена в общественную пешеходную зону, и этот «город мертвых», увенчанный тенистыми кронами шестидесяти или семидесяти разновидностей деревьев, ныне ежедневно пересекают тысячи жителей кишащего вокруг города живых.

От Вашингтон-Сквер я направился к дому № 13 на Южной Шестой улице, чтобы осмотреть старинное здание на территории покойного П. С. Дюпонсо, эсквайра, упомянутое Уотсоном в его «Анналах» как «Канцелярия государственного секретаря по иностранным делам». * Меня постигло разочарование: благоустройство стерло с лица земли почитаемое здание, и на его месте возвышались величественные постройки, преданные торговле. Ссылаясь на это здание, мистер Уотсон отмечает: «Это дом, по праву принадлежащий столь достойному владельцу [Дюпонсо]; ибо в нем тот, кто прибыл добровольцем разделить нашу участь и содействовать нашему делу в качестве капитана под началом барона Штойбена, впоследствии стал одним из помощников секретаря по нашим внешним связям и в том здании явил свои деятельные и ранние труды. В 1782–1783 годах под этой скромной крышей председательствовал в качестве нашего тогдашнего государственного секретаря по иностранным делам достопочтенный Роберт Р. Ливингстон. Наверху, в маленькой передней комнате, выходящей окнами на улицу, сидела эта выдающаяся особа, вершившая умом и пером судьбы нашей нации. В соседней задней комнате сидели два помощника секретаря — Луис Р. Моррис, впоследствии губернатор Вермонта, и наш почитаемый гражданин мистер Дюпонсо. Имея в своем ведении национальные архивы, они хранили их все в недрах небольшого деревянного шкафа! Единственной комнатой внизу, на первом этаже, было помещение, занимаемое двумя клерками и переводчиком. Один из этих клерков, мистер Генри Ремсен, впоследствии стал президентом банка в Нью-Йорке; *** а другой, мистер Стоун, был губернатором Мэриленда. Переводчиком служил преподобный мистер Тетеар, пастор Французской реформатской церкви». **** В те времена дом находился далеко за пределами городской застройки; ныне же это место расположено почти в самом центре деловой активности. Существуют и другие, менее заметные места, увековеченные событиями Революции. Я не могу перечислить их все, ибо иные сцены, представляющие более общий интерес, требуют нашего внимания. Любознательные читатели найдут полное удовлетворение, обратившись к «Анналам Филадельфии» Уотсона, которые содержат почти все, что стоит помнить о прошлом этого города.

Места многих событий Революции застроены и преданы забвению навеки. Я тщетно пытался отыскать хоть одного живого человека, способного указать точное расположение окопов, которые Хау велел прорыть через перешеек в Филадельфии, между реками Делавэр и Скулкилл, а также место лагеря британской армии в период их первоначального занятия города. Мне все же удается указать эти места благодаря помощи более надежного путеводителя, чем предание — редкой и ценной карте Филадельфии, (v) изданной в Лондоне в 1779 году, на следующий год после эвакуации города британцами. Она была составлена компетентными инженерами королевской службы. Карта выполнена в том же масштабе, что и план Филадельфии, опубликованный в «Атласе Таннера» в 1843 году. Путем тщательного сопоставления

* Изображение этого здания можно найти в другой части этого труда.

** Это ошибка. Мистер Моррис никогда не был губернатором Вермонта. Он был клерком нижней палаты законодательного собрания этого штата в 1790 году и членом Конгресса с 1797 по 1803 год.

*** Манхэттенский банк.

**** «Анналы», т. I, с. 423.

* (v) Эта карта озаглавлена: «План города и окрестностей Филадельфии с укреплениями и лагерями войск его величества под командованием генерал-лейтенанта сэра Уильяма Хау, кавалера ордена Бани».

Британские фортификационные сооружения в Филадельфии. — Британский лагерь. — Внешний вид британских офицеров.

обоих планов я пришел к следующему результату, который, как я убежден, является совершенно верным: линия окопов от Делавэра до Скулкилла тянулась от устья Конокуоноке-Крик, чуть выше Уиллоу-стрит, до «Верхнего порома» на Скулкилле, проходя тогда почти на одной линии с Кэллоухилл-стрит. Она состояла из десяти редутов, соединенных прочными частоколами. Первый редут, гарнизон которого составлял отряд «Куинс-Рейнджерс» под командованием Симко, находился близ пересечения Грин-стрит и Ок-стрит, неподалеку от развилки дорог, ведущих на Франкфорд и Кенсингтон. Второй редут располагался чуть западнее Северной Второй и Нобл-стрит; третий — между Северной Пятой и Шестой, а также Нобл-стрит и Баттонвуд-стрит; четвертый — на Восьмой улице, между Нобл и Баттонвуд; пятый — на Десятой, между Баттонвуд и Плезант; шестой — на Баттонвуд, между Тринадцатой и Северной Брод; седьмой — на Северной Скулкилл Восьмой, между Пенсильвания-авеню и Гамильтон-стрит; восьмой — на Северной Скулкилл Пятой и Пенсильвания-авеню; девятый — на Северной Скулкилл Второй, вблизи Кэллоухилл-стрит; и десятый — на берегу Скулкилла, у «Верхнего порома».

Лагерь простирался к западу от Северной Пятой улицы, между Вайн-стрит и Кэллоухилл-стрит, вплоть до Северной Скулкилл Второй. Гессенские гренадеры располагались лагерем между Кэллоухилл, Нобл, Пятой и Седьмой улицами. Четвертый, сороковой и пятьдесят пятый британские гренадерские полки, а также корпус фузилеров занимали северную сторону Кэллоухилл-стрит, между Седьмой и Четырнадцатой улицами. Восемь полков расположились на возвышенности, известной как холмы Буша, простиравшейся от Четырнадцатой улицы почти по линии Вайн-стрит до Верхнего порома. Вблизи редута у порома находилось еще одно подразделение гессенцев. Егеря, конные и пешие, лагерей на холме близ пересечения Северной Скулкилл Фронт и Пенсильвания-авеню. На Ридж-Роуд, вблизи Тринадцатой улицы, и на Восьмой, вблизи Грин, стояли пехотные корпуса. Легкие драгуны и три пехотных полка были размещены у пруда между улицами Вайн, Рейс, Северной Восьмой и Двенадцатой. Грейс-Ферри, или «Нижний пором», находился на территории военно-морского арсенала на Скулкилле. Чуть ниже «Среднего порома», у подножия Честнат-стрит на Скулкилле, находился фашинный редут, и близ него лагерем стоял семьдесят первый полк. Несколько егерей были расквартированы у «Пойнт-Хаус» (см. карту на стр. 298), напротив Глостера. Все эти пункты, наряду с упомянутыми на стр. 310 редутами, находились за пределами города, границы которого простирались тогда от Кристиан-стрит на юге до Кэллоухилл-стрит на севере, или до границы Спринг-Гарден. Наибольшую ширину город имел между Арч-стрит и Уолнат-стрит, где он тянулся от Делавэра до Девятой улицы. *

С наступлением зимы многие солдаты и все офицеры заняли государственные здания и дома местных жителей, а также старые британские казармы в Северных Слободах. Артиллерия была расквартирована на Честнат-стрит, между Третьей и Шестой улицами, а двор Стейт-Хауса превращен в артиллерийский парк для их нужд. Зимой генералу Хау принадлежал дом на Хай-стрит, где впоследствии жил Вашингтон; ** его брат, лорд

* В то время в Филадельфии насчитывалось всего следующее количество общественных зданий: Стейт-Хаус; Рынок; Тюрьма; Работный дом; Казармы, построенные в 1755 году; Колледж и Академия; Городская богадельня; Богадельня квакеров; два молитвенных дома квакеров; Церковь Христа; Анабаптистский молитвенный дом; Пресвитерианский молитвенный дом; Германская лютеранская церковь; Римско-католическая церковь; Церковь св. Павла; Церковь св. Петра; Шведская церковь; Школьное здание квакеров и небольшой городской суд. Больница и театр находились в незастроенной части города.

** См. гравюру на стр. 302. Уотсон приводит следующие примечания о внешности некоторых британских офицеров: «Сэр Уильям Хау был статным мужчиной ростом ровно в шесть футов, пропорционально сложенным, внешне несколько напоминавшим генерала Вашингтона. Манеры его были изящны, и солдаты с офицерами горячо любили его за великодушие и обходительность. Сэр Генри Клинтон, его преемник, был невысок и тучен, с полным лицом и выдающимся носом. В общении он держался холодно и не пользовался такой популярностью, как Хау. Лорд Корнуоллис был низкорослым и коренастым, с волосами с заметной сединой, правильными и приятными чертами лица, на редкость непринужденными и любезными манерами. Солдаты очень любили его. Генерал Книпхаузен во многом сохранял немецкий облик: невысокий, но стройный и прямой. Черты его лица были резкими, манеры — чрезвычайно вежливыми. Он отличался мягкостью и пользовался глубоким уважением. Масло на хлеб он намазывал большим пальцем! Полковник Тарлтон был несколько ниже среднего роста, плотного, крепкого, массивного телосложения, с крупными мускулистыми ногами, смуглой кожей, маленькими черными пронзительными глазами. Он отличался большой подвижностью. Находясь в Филадельфии, генерале Хау реквизировал и оставил для личного пользования карету и лошадей Мэри Пембертон, на которых ездил по городу». — «Анналы», т. II, с. 287.

Гибель фрегата «Делавэр». — Торпеды, пущенные вниз по реке от Бордентауна. — «Битва бочонков».

Хау, обитал на Честнат-стрит в здании, которое занимал банк «Фармерс-энд-Механикс»; генералу Книпхаузену принадлежал дом на Южной Второй улице, напротив Литтл-Док-стрит; штаб-квартира Корнуоллиса располагалась на Второй улице, выше Спрус-стрит; а майор Андре жил в особняке доктора Франклина во дворе за Хай-стрит. *

Едва британцы завладели Филадельфией, как они возвели у реки три батареи для защиты города от американских судов. ** Прежде чем батареи были завершены, командор Хазелвуд приказал фрегатам «Делавэр» и «Монтгомери», каждое из которых имело по двадцать четыре пушки, а также шлюпу «Флай», нескольким галерам и гондолам подойти к ним и атаковать. Утром 27 сентября они открыли канонаду по укреплениям. 1777 При падении воды «Делавэр» сел на мель близ нынешнего Верхнего порома из Кенсингтона в Камден, и прежде чем ее удалось снять с мели, огонь британских батарей вынудил корабль спустить флаг. Шхуна была выброшена на берег, а остальные суда ушли вниз по реке. Дело было плохо организовано, за чем последовала катастрофа. Эти батареи, равно как и линии укреплений от Делавэра до Скулкилла, давным-давно канули в лету.

Во время оккупации города патриоты всячески досаждали неприятелю. В январе патриоты-виги из Бордентауна отправили вниз по Делавэру несколько бочонков, наполненных порохом и снабженных механизмами таким образом, что при соприкосновении с любым предметом в воде они немедленно взрывались. Эти торпеды являлись изобретением мистера Бушнелла из Коннектикута и будут упомянуты ниже. Они предназначались для уничтожения британских кораблей, стоявших тогда на реке напротив Филадельфии. Так совпало, что как раз в ту ночь, когда эти бочонки пустили по воде, корабли завели в доки, дабы уберечь от губительного воздействия быстро образовывавшегося льда. Благодаря этому они избежали бедствия. Один из бочонков взорвался недалеко от города, посеяв всеобщую панику. В течение последующих двадцати четырех часов британские войска палили по любой плывущей щепке или куску дерева. Эта битва бочонков послужила темой для сатирического стихотворения пера Фрэнсиса Хопкинсона, эсквайра, одного из подписавших Декларацию независимости. ***

* Миссис Баш, дочь доктора Франклина, занимала его дом, когда неприятель подступил к Филадельфии. Она покинула город и нашла приют у друга в провинции. Вернувшись в июле, она написала своему отцу, находившемуся тогда во Франции: «Вернувшись в город, я застала твой дом и обстановку в гораздо лучшем порядке, чем можно было ожидать от рук столь хищной шайки. Они вынесли и унесли с собой некоторые твои музыкальные инструменты, а именно: валлийскую арфу, бальную арфу, набор настроенных колокольчиков, находившихся в ящике, виолу да гамба, все запасные стаканы для армоники и один или два запасных футляра. Твоя армоника в целости. * Они также забрали те немногие книги, что остались позади, главным образом учебники Темпл и «Историю искусств и наук» на французском языке, что представляет собой великую потерю для общественности. Часть твоего электрооборудования пропала; кроме того, некий капитан Андре забрал с собой твой портрет, висевший в столовой».

** Одна из них, с тремя пушками, находилась на месте нынешней военно-морской верфи; другая, с четырьмя пушками, располагалась ниже флотского земельного участка у Рид-стрит и Свонсон-стрит; третья, с тремя пушками, находилась перед особняком Уортона, на возвышенности ниже Фронт-стрит и Кристиан-стрит.

*** Мистер Хопкинсон также являлся автором «Хейл, Колумбия», одной из наших самых популярных национальных песен. Ниже приводится копия

«БИТВА БОЧОНКОВ.\nКазаки и господа, слушайте товарища,\nНа заре, как поэты сказывают,\nВыводящего гармоничную песню;\nЧуть только солнце поднималось,\nЯ поведаю странные вещи, приключившиеся недавно\nОдин солдат стоял на бревне\nВ городе Филадельфия.\nИ увидел поразительную вещь.\nСтоя в изумлении и глядя\n(Правду нельзя отрицать, сэр),\nОн заметил два десятка бочонков или около того,\nПлывущих по течению вниз, сэр.\nА матрос также, в синей куртке,\nНаблюдая странное явление,\nСначала чертыхнулся от великого удивления,\nА затем произнес: „Затевается какое-то лихо.\n\n„Эти бочонки, как мне говорят, держат мятежники,\nУпакованные, как соленая сельдь;\nИ они спустились, чтобы атаковать город\nТаким новым способом паромной переправы“. Солдат бросился бежать, и матрос тоже,\nИ напуганные почти до смерти, сэр,\nСносили туфли, разнося новость,\nИ бежали, пока не кончилось дыхание, сэр.\n\nТеперь туда и сюда по всему городу\nРазыгрывались самые безумные сцены;\nИные бежали сюда, другие туда,\nКак люди, почти обезумевшие.\n\nКто-то кричал о пожаре, что другие отрицали,\nУтверждая, будто произошло землетрясение;\nА девчонки и мальчишки с ужасным криком\nБегали по улицам полуголыми.\n\nСэр Уильям* собственной персоной, уютно, как блоха,\nВсе это время предавался храпу;\nИ не помышлял о беде, нежась в тепле\nВ постели с миссис Л... нг†\n\nТеперь в испуге он вскакивает торчмя,\nРазбуженный таким шумом;\nОн трет оба глаза и смело восклицает:\n„Ради Бога, в чем дело?“\n\nУ своей кровати он тогда заметил\nСэра Эрскина по приказу, сэр;\nНа одной ноге у него был один сапог,\nА другой он держал в руке, сэр.\n\n„Вставайте! вставайте!“ — кричит сэр Эрскин; —\n„Мятежники — какая жалость —\nБез всякой лодки все на плаву\nИ выстроились перед городом.\n\n«Пестрая шайка на новых судах\nС сатаной в качестве проводника, сэр,\nУпакованная в бочки или деревянные бочонки,\nНесется вниз по течению, сэр.\n\n«Поэтому готовьтесь к кровопролитной войне;\nВсе эти бочонки должны быть разбиты;“\nИначе нас непременно будут презирать\nИ подвергнут сомнению британское мужество“. Королевский оркестр теперь готов стоять,\nВсе выстроились в грозном строю, сэр,\nС твердым желудком довести дело до конца\nИ устроить кровавый день, сэр.\n\nПушки грохочут от берега до берега;\nСтрелковое оружие громко трещало;\nС тех пор как начались войны, я уверен, ни один человек\nНе видел столь странной битвы.\n\nМятежные долины, мятежные долы,\nОкруженные мятежными деревьями,\nДалёкие леса, холмы и потоки\nОглашались мятежным эхом.\n\nРыбы внизу плавали туда и сюда,\nАтакованные со всех сторон;\nОни наверняка думали, что черт тешит\nЛюдей над водой.\n\nБочонки, как говорят, хоть и крепко сделаны\nИз мятежных клепок и обручей, сэр,\nНе смогли противостоять своим могучим врагам,\nПобедоносным британским войскам, сэр.\n\nС утра до ночи эти мужающие воины\nПроявляли поразительную храбрость,\nА когда солнце окончательно село,\nУдалились хлебать свою похлебку.\n\nСотня людей, каждый с пером,\nИли больше, честное слово, сэр,\nЭто сущая правда, была бы слишком мала,\nЧтобы запечатлеть их доблесть, сэр.\n\nТакие подвиги совершили они в тот день\nПротив этих мерзких бочонков, сэр,\nЧто в грядущие годы, если доберутся домой,\nБудут хвастаться и хвастаться, сэр“.

* Это музыкальный инструмент, изобретенный доктором Франклином. Он увидел в Лондоне музыкальный инструмент, состоявший из стаканов, на котором играли, проводя мокрым пальцем по их краям. Стаканы были расставлены на столе и настроены путем наливания в них воды до тех пор, пока они не издавали требуемые ноты. Франклин был очарован нежными звуками и после многих попыток преуспел в создании инструмента иной формы и гораздо более совершенного. Его стаканы были выполнены в форме полушария, с открытой шейкой или гнездом посередине для закрепления на железном веретене. Затем они располагались один за другим на этом веретене: самые крупные на одном конце и постепенно уменьшающиеся в размерах до самых маленьких на другом. Тона зависели от размеров стаканов. Веретено с рядом стаканов закреплялось горизонтально в футляре и вращалось колесом, прикрепленным к его крупному концу, по принципу обычной прялки. Исполнитель сидел перед инструментом, а звуки извлекались прикосновением мокрого пальца к внешней поверхности вращавшихся стаканов. Он стал весьма популярным инструментом. Мисс Сесилия Дэвис достигла большого мастерства в игре на нем и вместе со своей сестрой выступала в различных городах Европы. Она играла в присутствии императорского двора Вены во время празднования бракосочетания герцога Пармского и эрцгерцогини Австрийской. Метастазио сочинил оду по случаю торжества, специально предназначенную для исполнения ее сестрой под аккомпанемент армоники. — «Жизнь Франклина» Спаркса, с. 264.

Тревога во время празднества «Мирциана».— Дерзость американцев.— Интересные места близ Филадельфии.

В ночь празднества «Мирциана», пока неприятель наслаждался торжеством этого праздника, полковник Аллен Маклейн, отец одного из наших посланников при дворе Сент-Джеймсского двора, замышлял военную хитрость, чтобы сорвать его. В десять часов вечера он с отрядом в сто пятьдесят человек четырьмя колоннами при поддержке драгун Клоу достиг завала (абадиса) перед британскими укреплениями. Они несли походные котлы, наполненные горючими материалами, и по условному сигналу подожгли всю линию завала (абадиса). Британцы забили большой тревожный барабан, и нападавшие были атакованы и преследованы сильным караулом вдоль позиций. Офицерам на празднестве удавалось скрывать от дам причину происходившего снаружи шума. Маклейн и его сподвижники ускользнули на холмы Виссахикона и направились к Вэлли-Форджу. Это был последний раз, когда британцы испытали беспокойство от патриотов во время пребывания в Филадельфии; ибо вскоре после этого они эвакуировали город, пересекли Делавэр и выступили на Нью-Йорк. Мы настигнем их на равнинах Монмута.

Джермантаун, Уайтмарш, Баррен-Хилл и Вэлли-Фордж, расположенные в непосредственной близости от Филадельфии, тесно связаны в своей истории времен Революции с этим городом, особенно в отношении его захвата и окончательной эвакуации британцами в 1777—1778 годах. Мы направимся к этим интересным местам, предварительно уделив внимание патриотизму женщин Филадельфии, который сиял, ясный, подобно Гесперу, в самый мрачный час борьбы за свободу.

Летом 1780 года бедственное положение американской армии было чрезвычайно велико из-за нехватки одежды и неадекватных возможностей интендантского ведомства...

** Некоторые представляют его как сэра Уильяма Эрскина.

** Сэр Уильям Хау.

*** Жена бостонского беженца, который был тогда комиссаром по делам военнопленных в Филадельфии и уступал по жестокости разве что Каннингему, в то время как другие отзываются о нем как об инородце и человеке чести.

Патриотизм женщин Филадельфии.— Миссис Рид и миссис Баш.— Визит де Шастеллю к миссис Баш.

...обеспечить снабжение. Щедрые симпатии филадельфийских дам пробудились, и они создали ассоциацию с целью оказания помощи бедным солдатам.

Никогда еще энергия истинного сочувствия не проявлялась столь благородно, как со стороны патриотически настроенных женщин, объединивших усилия в этом благородном деле. Миссис Эстер Рид, жена генерала Джозефа Рида, несмотря на слабое здоровье и бремя семейных забот, с горячим энтузиазмом включилась в работу и единогласным решением своих соратниц была поставлена во главе общества. * Миссис Сара Баш, дочь доктора Франклина, также принимала самое активное участие в создании ассоциации и реализации ее планов.

Все слои общества проявили интерес, и результат оказался великолепным. «Все слои общества, казалось, присоединились к этому щедрому начинанию: от Филлис, чернокожей женщины, с ее скромными семью шиллингами и шестью пенсами, до маркизы де Лафайет, пожертвовавшей сто гиней звонкой монетой, ** и графини де Люцерн, которая внесла шесть тысяч долларов в континуентах. *** Те, у кого не было денег для пожертвований, предлагали труд своих рук, орудуя иголкой, и почти в каждом доме эта благородная работа продолжалась».

Это было благотворительностью в ее подлинной форме и из чистейшего источника — добровольных душевных излияний. Она не стимулировалась волнениями нашего дня — ни ярмарками фантазии, ни базарами; но американские женщины собирались вместе и, видя необходимость, требовавшую вмешательства, удовлетворяли ее. Они собирали деньги и другие пожертвования напрямую и для конкретной и заявленной цели. Они трудились с иглами в руках и жертвовали своими безделушками и драгоценностями». **** Маркиз де Шастеллю, находившийся в Филадельфии во время развития этих усилий, был восхищен этим событием. Описывая визит к нескольким американским дамам, он говорит: «Мы начали с миссис Баш. Она заслуживает всего того нетерпения, с которым мы стремились ее увидеть, ибо она — дочь мистера Франклина. Простая в манерах, как и ее почтенный отец, она обладает его доброжелательностью. Она провела нас в комнату, заставленную работой, недавно законченной дамами Филадельфии. Эта работа не состояла ни из вышитых тамбуром жилетов, ни из сетчатых кружев, ни из золотой и серебряной парчи — это была партия рубашек для солдат Пенсильвании. Дамы покупали полотно на собственные средства и с удовольствием кроили и шили их сами. На каждой рубашке было вышито имя замужней или незамужней дамы, которая ее изготовила, а всего их насчитывалось двадцать две сотни» (v). Результаты этого усилия

* Миссис Рид была дочерью Денниса де Бердта, лондонского купца и в течение некоторого времени агента колоний. Дом де Бердта был местом сбора многих американцев в Англии, среди которых был Джозеф Рид, впоследствии ставший мужем его дочери. Они поженились в Лондоне в 1780 году. Ее отец обанкротился и вскоре умер. Эстер сопровождала мужа в Америку сразу после замужества. Вскоре разразилась революция, и поскольку мистер Рид был активным участником ее первых военных столкновений, молодая жена и мать почти с самого начала своего пребывания в Америке находилась в состоянии постоянного волнения и тревоги. Хрупкая физически и обладавшая нервным складом, она подорвала здоровье и через несколько месяцев после того, как стала активным членом женской ассоциации по оказанию помощи американской армии, сошла в могилу. Она скончалась 18 сентября 1780 года в возрасте тридцати четырех лет.

** Лафайет внес эту сумму от имени своей жены. В письме к миссис Рид, с которым была направлена эта сумма, он заметил: «Не смея нарушать правила вашей уважаемой ассоциации, позвольте мне самым смиренным образом представить себя ее посланником к дамам-конфедератам и просить от ее имени, чтобы госпожа президент соблаговолила принять ее приношение».

М. де Марбуа, французский секретарь легации, в письме к миссис Рид по этому случаю писал: «Вы были избраны, сударыня, для этой важной обязанности потому, что среди всех остальных вы являетесь лучшей патриоткой, наиболее ревностной и деятельной и наиболее привязанной к интересам своей страны».

*** Что эквивалентно почти ста долларам звонкой монеты.

**** Женщины Революции миссис Эллет, т. i, стр. 53. Жизнь и переписка президента Рида.

* (v) Путешествия по Северной Америке, т. i, стр. 197. Маркиз в своем рассказе об общении в Филадельфии упоминает о визите к мистеру Хантингтону, президенту Конгресса. «Мы застали его, — говорит он, — в его кабинете, освещенном единственной свечой. Эта простота напомнила мне простоту Фабрициев и Филопеменов.

Мистер Хантингтон — честный человек и не примыкает ни к какой партии». Мистер Дюпонсо рассказывает, что мистер Хантингтон и он сам часто завтракали вместе черникой и молоком. Во время одного из таких завтраков мистер Х. сказал: «Что бы теперь, мистер Дюпонсо, сказали государи Европы, если бы они увидели первого магистрата этой великой страны за его скромной трапезой?» — Уотсон, т. i, стр. 424.

Пожертвования одежды для солдат.— Джермантаун.— Джеймс Логан.— Речь Логана, индейского вождя.

были велики и своевременны. Общая сумма пожертвований в городе и округе Филадельфия оценивалась в семь тысяч пятьсот долларов по курсу звонкой монеты. К этому добавилось щедрое пожертвование Роберта Морриса, передавшего содержимое полностью нагруженного корабля с военными припасами и одеждой, который прибыл неожиданно. * Во время последовавшей холодной зимы сотни бедных солдат в лагере Вашингтона имели повод благословлять женщин Филадельфии за их труд любви.

Утром 29 ноября я выехал из Филадельфии в Джермантаун, находящийся примерно в шести милях от нее, в сопровождении мистера Агню, который путешествовал со мной по Уайтмаршу, Баррен-Хиллу, Вэлли-Форджу и Паоли. Это было восхитительное утро, воздух слегка морозный. Дорога из города в его старинное пригородное селение пролегает через живописную холмистую местность и большую часть пути кишела экипажами всех видов. Селение Джермантаун тянется вдоль прекрасной шоссейной дороги с макадамовым покрытием на протяжении почти трех миль, не имея боковых улиц, и, несмотря на близость к крупному торговому городу, немногие места в Соединенных Штатах обладают столь поразительными внешними признаками старины. Двадцать или тридцать низких, с крутыми крышами массивных каменных домов с причудливыми нависающими карнизами и тяжелыми фронтонами, построенных первыми поселенцами, стоят до сих пор и образуют живописную черту посреди более элегантных современных особняков позднейшего поколения. ** Оно было впервые распланировано, и здесь началось поселение по гранту Фрэнсису Даниэлю Пасториусу в 1684 году. Он приобрел шесть тысяч акров у Уильяма Пенна, и все это место было заселено немцами. У Джеймса Логана, доверенного секретаря Пенна, был любимый загородный дом на холме у южной окраины селения, который до сих пор называют холмом Логана. ***

* Де Шастеллю, говоря о Роберте Моррисе, отмечает: «Трудно поверить, что среди бедствий Америки мистер Моррис, житель города, только что освобожденного из рук англичан, может обладать состоянием в восемь миллионов. Тем не менее именно в самые критические времена приобретаются великие состояния. Счастливое возвращение нескольких кораблей и еще более успешные рейсы его каперов приумножили его богатство сверх всяких ожиданий, если не сверх желаний». Моррис потерял за время войны около ста пятидесяти судов, большинство из них без страховки; но поскольку многие спаслись и принесли огромную прибыль, его потери были ему возмещены. В письме к другу в Англию мистер Моррис отмечал, что, несмотря на то, что он потерял огромные суммы, к моменту заключения мира он вышел из затруднений «примерно в нуле». Среди многочисленных клерков, работавших у мистера Морриса, был Джеймс Рис, поступивший к нему на службу в 1776 году, будучи тринадцатилетним подростком. Мистер Рис скончался в своем доме в Женеве, штат Нью-Йорк, 24 марта 1851 года в возрасте восемьсти семи лет.

** Мистер Уотсон пишет (стр. 19, т. ii): «Многие старые дома в Джермантауне оштукатурены изнутри смесью глины и соломы, поверх которой наложен тонкий слой известковой штукатурки. В разобранном девяностолетнем доме трава в глине казалась такой же зеленой, как при скашивании. Олдмиксон описывает Джермантаун в 1700 году состоящим из одной улицы длиной в милю, обсаженной с обеих сторон перед домами „цветущими персиковыми деревьями“».

*** Джеймс Логан был другом индейцев, и в память о нем Шикеллимус назвал своего сына Логаном. Шикеллимус был вождем кайюга и одним из обращенных в христианство в результате проповедей моравов. Логан стал вождем среди минго и жил в нынешнем округе Миффлин в Пенсильвании. Он был другом белых, но жестоко пострадал от их рук. Весь его род был перебит на Охо, немного ниже Уилингга, бандой белых людей, притворившихся друзьями, весной 1774 года. Осенью того же года у него запросили согласие на заключение договора с лордом Данмором. По тому случаю он обратился к белому посланнику со следующей речью, которую сохранил мистер Джефферсон: Я призываю любого белого человека сказать, входил ли он когда-либо в хижину Логана голодным и не дал ли тот ему мяса; приходил ли он холодным и нагим и не одел ли он его. Во время последней долгой и кровопролитной войны Логан оставался в своей хижине без дела, будучи сторонником мира. Такова была моя любовь к белым, что мои соплеменники указывали на меня пальцем и говорили: «Логан — друг белых людей». Я даже думал жить среди вас, но из-за злодеяний одного человека. Полковник Кресап, * прошлой весной хладнокровно и без всякой провокации перебил всех родственников Логана, не пощадив даже моих женщин и детей. Это взвало ко мне о мести. Я искал ее. Я убил многих. Я сполна утолил свою месть. Ради своей страны я радуюсь лучам мира. Но не таите мысль, будто моя радость — это радость страха. Логан никогда не ведал страха. Он не повернет и на шаг, чтобы спасти свою жизнь. Кто здесь станет оплакивать Логана? Ни один!» — Заметки о Виргинии.

* Было убедительно доказано, что Логан ошибся в имени предводителя тех, кто убил его друзей. Этот вопрос более подробно рассматривается в последующей главе.

Правительственные чиновники в Джермантауне.— Дом Чу.— Разрушительные последствия войны.— Бенджамин Чу.

История Джермантауна самым тесным образом связана с историей Филадельфии в самых разных отношениях, особенно в период Революции. Тогда здесь проживало несколько человек, оставивших след в военных летописях; а в 1793 году, когда в Филадельфии свирепствовала желтая лихорадка, должностные лица как штатного, так и федерального правительств временно проживали здесь.

Президент Вашингтон занимал особняк семьи Перо, где в свое время располагались квартиры генерала Хау. Джефферсон, занимавший пост госсекретаря, жил в здании, в котором впоследствии разместился Джермантаунский банк; другие чиновники общего правительства находились в частных домах. Попечители Академии согласились арендовать это здание «для Конгресса Соединенных Штатов на их следующую сессию за сумму в триста долларов». Все здание имело в длину всего восемьдесят футов, а в ширину — пятьдесят, однако оно считалось достаточно просторным для размещения представителей нации того времени.

Мы направились к северной оконечности селения и остановились у входных ворот «Дома Чу» — самой известной и примечательной реликвии революционной эпохи в Джермантауне. Он стоит на восточной стороне в нескольких ярдах в глубине от улицы, в окружении великолепных деревьев и изобилия кустарников. Дом представляет собой просторное каменное здание с просторными флигелями. В различных частях территории находились изуродованные остатки нескольких прекрасных мраморных статуй и ваз — одни стояли, другие лежали на земле. Они служат свидетельством утонченного вкуса его именитого владельца, главного судьи Чу, * и в то же время меланхоличными памятниками разрушительной природы войны. Все эти прекрасные образцы скульптуры были целыми и невредимыми до столкновения, известного как Битва при Джермантауне; они были разбиты, поломаны и повержены пушечными ядрами, метавшимися в том бою. Мы провели час с почтенной нынешней хозяйкой особняка — вдовой сына главного судьи Чу. Она встретила нас с большой любезностью и, казалось, с удовольствием провела нас по разным уголкам усадьбы. Стены большой комнаты с южной стороны увешаны старыми картинами, преимущественно семейными портретами, многие из которых принадлежат кисти выдающихся художников и представляют большую художественную ценность. Миссис Чу показала мне несколько памятных реликвий битвы, среди которых — следы от пролетевшего через дом пушечного ядра у верхней площадки большой лестницы. В конюшне мы увидели старые двери особняка, насквозь изрешеченные ружейными пулями. Миссис Чу рассказала нам, что дом был поврежден настолько сильно, что четыре или пять плотников всю зиму занимались его ремонтом.

Битва при Джермантауне произошла утром 4 октября 1777 года. Потерпев поражение 11 сентября 1777 года на берегах Брэндивайна (a), Вашингтон отступил со всей армией обратно к Филадельфии и разбил лагерь в Джермантауне. Как только его

* Бенджамин Чу родился в Мэриленде 20 ноября 1722 года. Он изучал право сначала у Эндрю Гамильтона, а затем в Лондоне. В 1754 году он отправился в Филадельфию, где занимал должности городского секретаря, регистратора завещаний, генерального атторнея и, наконец, стал главным судьей Пенсильвании. Его позиция при вспышке Революции была двойственной, и на него претендовали обе стороны. После обнародования Декларации независимости он занял решительную позицию против вигов и удалился от дел. В 1777 году он отказался подписать подписку о честном слове и был отправлен в заключение в Фредериксбург, штат Виргиния. В 1790 году он был назначен председателем Высшего суда по ошибкам и апелляциям и занимал этот пост до упразднения трибунала в 1806 году. Он скончался 20 января 1810 года, прожив почти восемьдесят восемь лет. Его отцом был достопочтенный Сэмюэл Чу из Делавэра, член Общества Друзей, который был судьей и врачом.

Маневры двух армий на Шулкилле.— Британская армия в Джермантауне.— Приготовления к ее атаке

солдаты отдохнули и набрались сил *, он вновь перешел Шулкилл и выступил 16 сентября навстречу армии Хау, которая тогда продвигалась к Филадельфии. Обе армии встретились близ таверны Уоррен на Ланкастерской дороге, в двадцати милях от города. Вашингтон предпричал приготовления к атаке левого фланга неприятеля, и небольше севернее молитвенного дома в Гошене должно было начаться сражение, как вдруг разразился сильный ливень, намочивший порох у обеих сторон и предотвративший столкновение.

Шторм продолжался всю ночь, и перед рассветом неприятель оставил свои позиции и двинулся вниз по дороге, ведущей к брэнду Суидс-Форд. Заметив это, Вашингтон переправился через Шулкилл выше по течению у Паркерс-Форда, надеясь преградить им путь во время форсирования реки. Хау не стал переправляться, а развернулся и совершил стремительный марш вверх по правому берегу реки в направлении Рединга. Полагая, что замысел Хау состоит либо в том, чтобы обойти правый фланг его армии, либо захватить американские склады, размещенные в Рединге, Вашингтон отвел свои силы вверх по реке ближе к Поттсгроуву (ныне Поттстаун), в двадцати милях выше Норристауна. Марш Хау, судя по всему, был маневром с целью обмануть Вашингтона; ибо стоило последнему переместиться к Поттсгроуву, как первый развернул свою армию, быстрым маршем двинулся вниз по реке, форсировал ее у Фатленд-Форда и его окрестностей (чуть выше Норристауна) и устремился к Филадельфии. ** (a) Весь этот край, устрашенный присутствием британской армии, враждебно относился к американскому делу, и Вашингтон не мог добыть никаких достоверных сведений о передвижениях неприятеля. Обладай он точными данными, он, вероятно, переиграл бы Хау с помощью искусных маневров и спас бы Филадельфию. ***

Заняв Филадельфию, Хау сначала расположил главное подразделение своей армии в Джермантауне. Вашингтон разбил лагерь близ мельницы Пеннибекера между ручьями Перкиоми и Скиппак примерно в двадцати милях от Филадельфии, где оставался примерно до 1 октября, не решаясь на дальнейшие маневры, пока его силы не были усилены прибытием войск из Пикскилла на Гудзоне и отряда американского ополчения. Получив известия об ослабленном состоянии армии Хау в результате выделения им части сил для захвата Биллингспорта и фортов Мерсер и Миффлин на Делавэре, главнокомандующий задумал план атаки на главную дивизию в Джермантауне. Британская линия лагеря там пересекала селение под прямым углом примерно посередине, а ее левое крыло тянулось на запад от города к Шулкиллу. С фронта оно прикрывалось немецкими егерями, частью конными, а частью пешими. Правое крыло простиралось на восток от селения и прикрывалось с фронта «Куинс-Рейнджерс», легким корпусом под командованием подполковника Симко. Центр располагался в городе и охранялся сороковым полком, а еще один батальон легкой пехоты находился примерно в трех четвертях мили впереди.

На созванном Вашингтоном военном совете офицеров было решено, что дивизии Салливана и Уэйна при поддержке бригады Конвея с флангов должны войти в город через Честнат-Хилл, в то время как генералы Армстронг **** с пенсильванским ополчением должны спуститься

* Положение американских солдат в то время было плачевным из-за отсутствия обуви. Вашингтон, обращаясь к президенту Конгресса 23 сентября, писал: «По меньшей мере тысяча человек босы и совершали марши в таком состоянии».

** Именно тогда Вашингтон писал Гейтсу и Патнэму с требованием прислать подкрепления из северных армий в Хайлендс. См. стр. 297.

*** При приближении британцев к Шулкиллу Конгресс, заседавший тогда в Филадельфии, объявил перерыв в работе и переехал в Ланкастер, где собрался 27 сентября. В тот же день они объявили перерыв до Йорка, где собрались 30-го числа и продолжали свои заседания вплоть до эвакуации города британцами следующим летом.

**** Джон Армстронг, уроженец Пенсильвании, был полковником в провинциальных силах этого штата во время франко-индейских войн. Он возглавлял экспедицию против индейцев в Килтонине в 1756 году, в ходе которой это поселение было разрушено, дикари рассеяны, а запасы, отправленные французами для их местных союзников, захвачены. За эту заслугу корпорация Филадельфии приняла резолюцию с благодарностью Армстронгу и его тремстам людям, вручив ему медаль и серебряное блюдо. В 1776 году он был назначен бригадным генералом Континентальной армии и отличился при обороне форта Молтри в Чарльстоне летом того же года. Осенью 1777 года он участвовал в сражениях при Брэндивайне и Джермантауне. Разочаровавшись в вопросах присвоения воинских званий, в конце 1777 года он подал в отставку, а впоследствии стал членом Конгресса. Он скончался в Карлайле 9 марта 1795 года. Он был отцом майора Джона Армстронга, автора «Ньюбургских обращений», жизнь и характер которого описаны на странице 106.

Приближение американцев к Джермантауну.— Атака на британские пикеты.— Дом Чу как оборонительный рубеж.

по Манатавнинской дороге мимо мельницы Ван Деринга и выйти в левый тыл неприятеля. Дивизии Грина и Стивена, поддержанные с флангов бригадой Макдугалла, должны были войти, совершив обход через Лаймкилнскую дорогу у рыночной площади, и атаковать правое крыло неприятеля; а мэрилендское и джерсийское ополчения под началом генералов Смоллвуда и Формана должны были выступить по старой Йоркской дороге и обрушиться на тыл правого крыла неприятеля. Лорд Стирлинг с бригадами Нэша и Максвелла должны были составить резервный корпус. *

В сумерках вечером 3 октября Вашингтон со своей армией бесшумно выступил из лагеря на Метучен-Хилл на ручье Скиппак в направлении Джермантауна. Он лично сопровождал колонну Салливана и Уэйна. Небольшие отряды были высланы для задержания каждого, кто мог бы предупредить неприятеля о его приближении, и были приняты все меры предосторожности для обеспечения полной внезапности.

Он стремился достичь британских пикетов у Честнат-Хилл до рассвета; однако пересеченность дорог, по которым маршировала его армия, помешала этому, и он вышел из лесов на этой возвышенности уже почти на рассвете. Его приближение было обнаружено на заре британскими дозорами, поднявшими тревогу. Войска были быстро подняты по тревоге и построены в боевой порядок на Маунт-Айри, примерно в миле к северу от дома Чу в Джермантауне. В семь часов передовой отряд Салливана, набранный преимущественно из бригады Конвея и ведомый этим офицером, атаковал британские пикеты у дома Аллена на Маунт-Айри, где у тех имелось два шестифунтовых орудия, и отбросил их к основным силам поблизости, состоявшим главным образом из сорокового полка и батальона легкой пехоты. Главные силы Салливана сошли с дороги, переместились вправо через поля, выстроились в проулке, ведущем от дома Аллена к Шулкиллу, и вступили в бой с такой силой и столь превосходящими силами, что неприятель после ожесточенного двадцатиминутного боя дрогнул и отступил в селение, преследуемый по пятам победителями. Полковник Масгрейв, командовавший британским центром, подвергся столь яростной атаке и заперся с пятью ротами сорокового полка в большом каменном доме судьи Чу, изображенном на странице 314, откуда по бригаде Вудфорда, которая

* Спаркс, т. v, стр. 78.

События у дома Чу.— Халатность ополчения.— Победа, упущенная американцами.

преследовала отступающего неприятеля, был открыт столь плотный ружейный огонь, что их продвижение застопорилось. Огонь из стрелкового оружия патриотов по этому убежищу оказался совершенно неэффективным. Генерал Рид, как говорят, предложил продолжить преследование остальной части неприятеля, пребывавшего тогда в полном замешательстве и повернувшего в сторону Филадельфии; но генеральный артиллерист Нокс выступил против этого предложения, сославшись на военные правила, гласящие, что нельзя «оставлять неприятеля в тылу в укрепленном пункте». — «Как! — воскликнул Рид. — Называть это фортом и упустить счастливый момент!» Они стали искать Конвея, чтобы он разрешил этот спор, но его не оказалось поблизости. Мнение Нокса возобладало, и преследование прекратили.

Парламентеры были отправлены с молодым человеком * потребовать формальной и немедленной капитуляции. Вестник был убит пулей на расстоянии ружейного выстрела от дома. Артиллерийский полк бригады Максвелла подтянул пушки к дому; но стены оказались столь прочными, а обитатели столь стойкими, что выбить их оттуда не представилось возможным. Предпринимались попытки поджечь дом, но безрезультатно. ** Многие американцы погибли при штурме, в то время как среди гарнизона едва ли кто-то получил ранения. Попытка выбить неприятеля заставила многие американские части остановиться и вернула дивизию Уэйна, которая продвинулась далеко вперед за дом. Это полностью обнажило левый фланг Салливана, наступавший на левый фланг неприятеля, и сорвало все их планы.

Пока развивалась атака на дом Чу, генералы Грин приблизился к правому флангу неприятеля и разгромил батальон легкой пехоты и «Куинс-Рейнджерс». Слегка повернув направо, он обрушился на левый фланг правого крыла неприятеля и попытался войти в селение, не сомневаясь, что пенсильванское ополчение под командованием Армстронга на правом фланге и ополчение Мэриленда и Нью-Джерси на левом под командованием Смоллвуда и Формана выполнят приказы главнокомандующего, атаковав и обойдя первый левый и второй правый фланги британской армии. Ни один из этих отрядов не выполнил своего долга. Первый появился в поле зрения немецких егерей, но не атаковал их; в то время как второй подоспел слишком поздно для взаимодействия с маневрами Грина. Золотая возможность была в тот момент упущена. Вся британская армия, как выяснилось позже, пораженная отвагой нападавших и не зная об их численности, находилась на грани отступления и выбрала Честер близ Брэндивайна в качестве места сбора; однако генерал Грей, обнаружив свой левый фланг в безопасности, двинулся с почти полным составом левого крыла, находившегося под общим командованием Кнайпхаузена, на помощь центру, который вел тяжелый бой в селении, где американцы с каждой минутой завоевывали позиции. Сражение в Джермантауне разгорелось с новой силой, и исход на какое-то время оставался неясным. Полковник Мэтьюз с отрядом колонны Грина, состоявшим из части бригад Мюленберга и Скотта с левого крыла, продвинулся к востоку от дома Чу, атаковал отряд англичан, взял сто десять пленных и погнал остальных перед собой в город, куда последовал за ними до самой рыночной площади. Густой туман, начавший сгущаться с рассветом, теперь полностью окутал все вокруг, и сражавшиеся стороны лишились возможности наблюдать за маневрами друг друга. Мэтьюз со своими пленными вскоре был остановлен у редута близ мельниц Люкана. В то же время правое крыло неприятеля, осознав, что им нечего опасаться мэрилендского и джерсийского ополчения, отступило и полностью окружило Мэтьюза

* Лейтенант Смит из Виргинии, являвшийся помощником полковника Тимоти Пикеринга в канцелярии генерального адъютанта.

** Миссис Чу рассказала мне, что спустя несколько лет после войны, вскоре после ее замужества, когда молодой человек по фамилии Уайт навестил ее тестя, старик, рассказывая об эпизодах битвы при Джермантауне, упомянул случай, когда некий майор Уайт, адъютант генерала Салливана и один из красивейших мужчин Континентальной армии, пытался поджечь дом с целью выкурить британцев. Он подбежал к окну с головней, куда выстрелы из здания не могли дотянуться. Его заметили, и британский солдат, вбежав в подвал, застрелил его из подвального окна. Юноша был глубоко тронут этим рассказом и сказал судье Чу: «Этот капитан Уайт, сэр, был моим отцом». Миссис Чу указала нам на окно возле северо-западного угла дома, из которого был произведен этот выстрел.

Битва при Джермантауне.— Американцы, введенные в заблуждение, покидают поле боя.— Досада Вашингтона.— Потери.

и его отряд. Это подразделение неприятеля состояло главным образом из четвертой бригады под командованием генерала Агню и трех батальонов третьей. Пленные были отбиты; а Мэтьюз после отчаянной обороны, когда большинство его офицеров и солдат было убито и ранено, был вынужден капитулировать с остатками своего отряда численностью около ста человек. Это событие позволило двум полкам с правого крыла неприятеля выдвинуться на помощь Масгрейву в доме Чу. Эти полки атаковали и отбросили отряд американцев, который только что вошел во фланг Джермантауна. Патриоты, не имея возможности разглядеть численность неприятеля из-за густого тумана, поспешно отступили, оставив на поле множество убитых и раненых товарищей, но забрав с собой артиллерию.