«Живописная летопись Революции. Том 2»

«Вот сходятся отцы сей западной земли,

И список славы их не знал имен благородней.

Когда твердость Спарты бросала вызов векам,

Или доблести Рима раздували героическое пламя.

Не более глубокая мысль вдохновляла бессмертного мудреца

На устах Солона, когда греческие сенаторы затаивали дыхание;

И не более мужественное красноречие зажигало сердца,

Когда гений гремел с афинского языка».

Трамбулл.****

В понедельник, 5 сентября, пятьдесят четыре делегата от двенадцати колоний собрались в Карпентерс-холле. (v) Это было собрание людей, если рассматривать их с любой важной точки зрения,

* Рисунок таверны «Рали», а также Аполлонова зала, в котором заседала Ассамблея, можно найти в другой части этой работы.

** Коннектикут избрал своих делегатов 3 июня; Массачусетс — 17-го; Мэриленд — 22-го; Нью-Гэмпшир — 21 июля; Пенсильвания — 22-го; Нью-Джерси — 23-го; Нью-Йорк — 25-го; Делавер — 1 августа; Виргиния — в тот же день; Южная Каролина — 2-го; Род-Айленд — 10-го; Северная Каролина — 25-го.

*** См. стр. 510, 511, т. I.

**** Автор «Макфингола». Эти строки взяты из его «Элегии на времена», опубликованной во время работы этого первого Конгресса.

* (v) Ниже приведены имена членов, составивших первый Континентальный конгресс:

Нью-Гэмпшир. — Джон Салливан, Натаниэль Фолсом. Массачусетс. — Томас Кушинг, Сэмюэл Адамс, Джон Адамс, Роберт Трит Пейн. Род-Айленд и плантации Провиденса. — Стивен Хопкинс, Сэмюэл Уорд. Коннектикут. — Элифалет Дайер, Роджер Шерман, Сайлас Дин. Нью-Йорк. — Джеймс Дуэйн, Джон Джей, Айзек Ло, Джон Олсоп, Уильям Флойд, Филип Ливингстон, Генри Уиснер. Нью-Джерси. — Джеймс Кинси, Стивен Крейн, Уильям Ливингстон, Ричард Смит, Джон Де Харт. Пенсильвания. — Джозеф Гэллоуэй, Джон Мортон, Чарльз Хамфрис, Томас Миффлин, Сэмюэл Роудс, Эдвард Биддл, Джордж Росс, Джон Дикинсон. Делавер. — Сизар Родни, Томас МакАйвен, Джордж Рид. Мэриленд. — Роберт Голдсборо, Сэмюэл Чейз, Томас Джонсон, Мэтью Тилгман, Уильям Пенн. Виргиния. — Пейтон Рэндольф, Ричард Генри Ли, Джордж Вашингтон, Патрик Генри, Ричард Бланд, Бенджамин Харрисон, Эдмунд Пендлтон. Северная Каролина. — Уильям Хупер, Джозеф Хьюз, Ричард Касвелл. Южная Каролина. — Генри Миддлтон, Джон Ратледж, Томас Линч, Кристофер Гадсден, Эдвард Ратледж.

Характер первого Континентального конгресса. — Его организация. — Пейтон Рэндольф. — Чарльз Томсон.

каких мир еще не видывал. «Долгое время, — говорит красноречивый Чарльз Ботта, — внимание человечества не привлекало зрелище столь мощного интереса, как этот нынешний Американский конгресс. Было поистине новым и как будто чудесным явлением то, что нация, доселе почти незнакомая народам Европы или известная лишь по торговле, которую она время от времени вела в их портах, вдруг вышла из этого состояния забвения и, пробудившись словно от долгого сна, взяла бразды правления в свои руки; что различные части этой нации, доселе разобщенные и почти противостоящие друг другу, теперь объединились в единое тело и движимы единой волей; что их долгое и привычное повиновение внезапно сменилось бесстрашными советами сопротивления и открытого вызова грозной нации, от которой они вели свое происхождение и законы».

Люди, составившие тот первый Конгресс, обладали чистейшими умами, высочайшим и бескорыстным патриотизмом, а также безупречной нравственной репутацией. Наступление кризиса заставило народ инстинктивно обратиться за советом и действиями к своим лучшим людям, и собравшиеся там представители составили цвет американских колоний. «В Конгрессе, — писал Джон Адамс, — собрались величайшие люди этого континентa по своим способностям, добродетелям и состоянию». Местные фракции и личные амбиции, которые впоследствии нарушили гармонию и подорвали авторитет Континентального конгресса, не имели никаких осязаемых очертаний в этом первом собрании. Со всей серьезностью мудрых и добродетельных людей они ощущали тяжесть лежавшей на них эпохальной ответственности. Они знали, что на них устремлены все взоры, к ним обращены все сердца; что не только Америка, но и весь цивилизованный мир является заинтересованным зрителем их деяний; и что перед потомством, куда больше, чем перед современниками, они несут доверие, ценность которого бесконечно превосходит любые человеческие оценки. Проникшись осознанием этой ответственности, делегаты приступили к работе.

Сентябрь 1774 года. Конгресс был организован избранием Пейтона Рэндольфа *** из Виргинии президентом и Чарльза Томсона **** из Пенсильвании секретарем. Удостоверения личности

* Отиса Ботта, т. I, с. 128.

** По мнению Чарльза Томсона, бывшего секретарем Конгресса в течение пятнадцати лет подряд, ни одно последующее национальное собрание времен войны не могло сравниться с первым по уровню талантов и чистоты. Конгресс, заседавший в Йорке, штат Пенсильвания, в то время как Вашингтон и его армия страдали в Вэлли-Фордже, он описывает как сборище слабых людей по сравнению с прежними делегациями. Именно в том Конгрессе фракция поддерживала план назначения Гейтса главнокомандующим армией вместо Вашингтона.

*** Пейтон Рэндольф был уроженцем Виргинии, происходившим из одного из ее старейших и наиболее уважаемых семейств. Подобно другим молодым людям аристократического круга, он получил образование в Англии. Он выбрал профессию юриста, и таковы были его таланты, что в 1756 году, в возрасте двадцати семи лет, он был назначен генеральным прокурором провинции. В том году он вместе со ста джентльменами обязался объединиться в добровольческий отряд и выступить против индейцев на их западных рубежах. Он в течение нескольких лет был членом Палаты бюргеров Виргинии и одно время являлся ее спикером. Он был одним из делегатов от Виргинии на первом Континентальном конгрессе, с достоинством председательствовал в этом органе и был избран на пост президента вторым Конгрессом в следующем году. Из-за слабого здоровья он был вынужден сложить с себя полномочия 24 мая 1775 года и вернуться в Виргинию. Впоследствии он возобснил свое место в Конгрессе. Он скончался в Филадельфии от апоплексического удара 22 октября 1775 года в возрасте пятидесяти двух лет. Прилагаемый портрет мистера Рэндольфа я скопировал с миниатюры работы Чарльза Уилсона Пила, находящейся у его сына, Тициана Р. Пила, эсквайра, из Вашингтона. Оригинальный портрет с натуры, написанный Пилом, хранится в библиотеке Конгресса; миниатюра является копией того же художника. Мистер Рэндольф был масоном; перевязь, видимая на его груди, является частью регалий великого мастера. Портрет был написан для ложи этого братства.

**** Чарльз Томсон родился в Ирландии в 1730 году и прибыл в Америку со своими тремя старшими братьями в 1741 году. Они высадились в Нью-Касле, штат Делавер, не имея за душой ничего, кроме собственного трудолюбия. Он учился у доктора Эллисона, наставника нескольких подписавших Декларацию независимости. Впоследствии он был учителем в Академии квакеров в Нью-Касле. Оттуда он отправился в Филадельфию, где заручился советом и неизменной дружбой доктора Франклина. Ему было поручено ответственное ведение протоколов заседаний первого Континентального конгресса в 1774 году, и с того времени до своей отставки в 1789 году он оставался единственным секретарем этого органа. Он женился на Ханне Харрисон, тете генерала Харрисона, бывшего президента Соединенных Штатов. Мистер Томсон скончался в Нижнем Мерионе, округ Монтгомери, штат Пенсильвания, 16 августа 1824 года в возрасте девяноста четырех лет. Приведенный здесь портрет секретаря Томсона я скопировал с портрета, написанного с натуры Чарльзом Уилсоном Пилом и находящегося ныне у П. Т. Барнума, эсквайра, из Нью-Йорка. Он совпадает с описанием, данным ему аббатом Рообеном, состоявшим при штате Рошамбо. Говоря о тех, кто выражал почтение Рошамбо во время его пребывания в Филадельфии, он пишет: «Среди прочих явился также принять и представить свои поздравления Чарльз Томсон, секретарь Конгресса, душа этого политического тела. Его исхудалая фигура, изборожденное лицо, впалые, сверкающие глаза, белые прямые волосы, не доходившие до ушей, приковали к себе наше всеобщее внимание и исполнили нас удивления и восхищения».

Открытие первого Континентального конгресса. — Патрик Генри. — Первая молитва в Конгрессе.

различных делегатов были представлены, и тут наступила пауза; кому взять на себя инициативу? какая мера должна быть предложена первой?

Они собрались из отдаленных провинций, причем одни имели наставления от назначившей их власти, а другие были вольны действовать в зависимости от обстоятельств.

Воцарилось глубокое молчание, и на каждом лице читалась глубокая тревога. Никто не решался нарушить это молчание, пока не поднялся член собрания с суровым лицом, одетый в простой строгий костюм «министерского серого» цвета и без напудренного парика. «Тогда, — рассказывал епископ Уайт, присутствовавший при этом и описавший случившееся, — я почувствовал сожаление, что кажущийся деревенский пастор столь сильно заблудился относительно своих талантов и арены для их проявления». Несколько человек, знавших незнакомца, ответили: «Это Патрик Генри из Виргинии!» Больше не было никаких колебаний; тот, кто девятью годами ранее потряс жителей колониальной Америки своими смелыми резолюциями против Закона о гербовом сборе, а несколькими месяцами позже — призывом «Дайте мне свободу или дайте мне смерть!», теперь дал импульс представителям этого народа, собравшимся на великий совет, и привел в движение тот механизм гражданской власти, который работал столь благородно, пока Вашингтон и его соратники вели войну с врагом на полях сражений.

Два дня спустя произошло еще одно впечатляющее событие. 7 сентября. Это была первая молитва в Конгрессе, вознесенная преподобным мистером Дюше. ** Первый день ушел на прием верительных грамот и организацию работы, второй — на принятие правил регламента сессии; и теперь, собираясь приступить к общим делам, ради которых они собрались, делегаты публично испросили божественной помощи. Это было зрелище великого интереса, ибо люди любого вероисповедания

Но его голос был столь мелодичен, слова столь красноречивы, а мысли столь глубоко логичны, что вся Палата пришла в электрическое возбуждение, и из уст в уста передавался вопрос: «Кто это? кто это?»

«Когда Конгресс собрался, мистер Кушинг внес предложение открыть его молитвой. Ему возразили мистер Джей из Нью-Йорка и мистер Ратледж из Южной Каролины на том основании, что наши религиозные взгляды столь различны — среди нас были англикане, квакеры, анабаптисты, пресвитериане и конгрегационалисты, — что мы не могли участвовать в одном и том же богослужении. Мистер Сэмюэл Адамс встал и сказал, „что он не фанатик и может выслушать молитву любого благочестивого и добродетельного джентльмена, который в то же время является другом своей страны. Он был чужаком в Филадельфии, но слышал, что мистер Дюше (они произносят Душей) заслуживает такой репутации, а потому он предложил, чтобы мистера Дюше, англиканского священника, попросили прочитать молитвы перед Конгрессом завтра утром“. Предложение было поддержано и принято утвердительно. Наш президент мистер Рэндольф навестил мистера Дюше и получил ответ, что, если позволит здоровье, он непременно придет. Соответственно, на следующее утро он явился со своим клерком в облачении и прочитал несколько молитв по установленной форме, а затем прочел Псалтирь на седьмое число сентября, частью которой был 35-й псалтирь. Вы должны помнить, что это было на следующее утро после того, как мы услышали слух о чудовищной канонаде Бостона. Казалось, само Небо предопределило прочтение этого псалма тем утром.

После этого мистер Дюше, к всеобщей неожиданности, перешел к экспромтной молитве, которая затронула душу каждого присутствовавшего. Должен признаться, я никогда не слышал лучшей молитвы и столь прекрасно произнесенной. Будучи англиканином, сам доктор Купер никогда не молился с таким усердием, таким пылом, такой точностью, таким пафосом и языком столь элегантным и возвышенным — о Конгрессе, о провинции Массачусетс-Бей и особенно о городе Бостоне. Она произвела превосходное впечатление на всех здесь присутствующих. Я должен попросить вас прочитать этот псалом. Если есть какая-то вера в гадания по Вергилию (Sortes Virgillianae), по Гомеру (Sortes Homericae) или особенно по Библии (Sortes Biblicae), это сочли бы проявлением провидения». Епископ Уайт, присутствовавший при этом, говорит, что Вашингтон был единственным членом Конгресса, кто встал на колени во время этого богослужения.

* См. «Анналы» Уотсона, т. I, с. 422. своей жене 8 сентября касательно той первой молитвы в Конгрессе.

Заседания при закрытых дверях. — Сочувствие Массачусетсу. — Декларация прав. — «Американская ассоциация». — Мистер Дюше.

присутствовали. В этом служении их вероучения были забыты, и сердца всех объединились в молитве, лившейся с уст пастора; молитве, исходившей из сердца тогда еще патриота, хотя робость впоследствии заставила его потерять уважение друзей и соотечественников.

Конгресс постановил заседать при закрытых дверях, ибо вокруг них рыскали враги с открытыми глазами и бойкими языками, и ничто не должно было предаваться гласности без специальных распоряжений. Не имея под рукой средств для определения относительной важности колоний, было решено, «что каждая колония или провинция должна иметь один голос при решении вопросов». Одним из их первых шагов стало выражение мнения, что весь континент должен поддержать Массачусетс в 10 сентября. сопротивлении неконституционному изменению ее государственного устройства; (a) а впоследствии они постановили, что любое лицо, принимающее должность по новой системе, должно презираться как публичный враг. (b) Курортам (торговцам) было рекомендовано заключить соглашения о несообщении ввоза (не-импорте); (c) а генералу Гейджу было направлено письмо с протестом против укреплений на Бостонском перешейке и его произвольного применения власти. (d) 11 октября была принята Декларация колониальных прав, подготовленная комитетом из двух человек от каждой провинции, в которой излагались жалобы и неотъемлемые права британских подданных во всех частях королевства. В качестве средства обеспечения соблюдения требований естественных и делегированных прав были согласованы четырнадцать статей в качестве основы Американской ассоциации, обязывающие участников к полному коммерческому не-взаимодействию с Великобританией, Ирландией и Вест-Индией, а также к отказу от потребления чая и британских товаров. В одном из пунктов особо осуждалась работорговля, и полное воздержание от нее, а также от любой торговли с лицами, причастными к ней, составляло часть ассоциации. В каждом округе, городе и селении должны были назначаться комитеты для выявления и наказания всех ее нарушителей; и все дела 20 октября.

* Мистер Дюше в то время был страстным вигом, но впоследствии стал врагом своей страны. Он был сыном гугенота, прибывшего в Америку с Уильямом Пенном. В молодости он был хорошим оратором и, приняв духовный сан в Англии, стал очень популярным англиканским священником в Филадельфии, своем родном городе. Он был назначен капелланом Конгресса 9 июля 1776 года, но в октябре подал в отставку. Когда британцы овладели Филадельфией, мистер Дюше, испугавшись мрачного оборота дел, отвернулся от дела патриотов и в письме к Вашингтону попытался убедить генерала поступить так же и «представить Конгрессу неизбежную необходимость отмены поспешной и неблагоразумной Декларации независимости». Вашингтон переслал это письмо в Конгресс, и мистер Дюше был вынужден покинуть страну. Он стал проповедником в Ламбетском приюте, где пользовался большим уважением. Он вернулся в Америку в 1790 году и скончался в Филадельфии в 1794 году в возрасте около шестидесяти лет. Мистер Дюше был человеком весьма благожелательного нрава. Свое жалованье ($150) за время служения капелланом Конгресса он передал на распределение среди семей, чьи члены погибли в сражениях. Он был женат на сестре Фрэнсиса Хопкинсона, одного из подписавших Декларацию независимости.

** Эту Декларацию прав можно найти в Приложении.

Государственные бумаги, изданные Конгрессом. — Дебаты. — Разногласия. — Циркуляр Дартмута. — Джозеф Гэллоуэй.

с таковыми врагами американской свободы надлежало немедленно прекратить. Было приказано отпечатать сто пятьдесят экземпляров Статей ассоциации.

Меморандум жителям нескольких британско-американских колоний, написанный Ричардом Генри Ли, и красноречивое обращение к народу Великобритании пера Джона Джея были приняты Конгрессом 21-го числа. Петиция к королю, составленная Октябрь 1774 года Джоном Дикинсоном, была одобрена 22-го числа. Короткие письма к колониям острова Сент-Джон (ныне Принца Эдуарда, Новая Шотландия), Джорджии и двух Флорид с приложением постановлений Конгресса и приглашением присоединиться к Ассоциации также были приняты в тот день; а 26-го числа, в последний день сессии, они одобрили обстоятельное обращение к жителям Канады. Оно было составлено мистером Дикинсоном с его обычным искусством. Предусмотрев созыв следующего Конгресса 10 мая следующего года, * первый общий совет закрыл свою сессию принятием второй смиренной петиции к королю и вотумом благодарности защитникам колониальных прав в обеих палатах Парламента.

Конгресс заседал реально лишь тридцать один день из восьми недель своего срока, а остальное время ушло на подготовительные дела. Это была сессия необычайной активности, на которой было рассмотрено огромное количество важнейших вопросов, несмотря на то, что явно было произнесено немало излишних речей. ** Они, безусловно, были более по делу, чем большинство харангу в нынешнем Конгрессе, иначе, учитывая разнообразие мнений, неизбежно существовавших относительно смыслов различных принятых государственных бумаг, сессия продолжалась бы несколько месяцев. У нас нет возможности узнать, какая гармония или какой разлад характеризовали те дебаты. Двери были закрыты для публики, а газетные репортеры не сохранили суть речей. Очевидно, что далеко не каждая принятая резолюция получала единогласный голос; ибо из последующих заявлений и действий делегатов мы узнаем, что некоторые меры яростно оспаривались. Многие оплакивали вероятность открытого разрыва с метрополией и отказывались соглашаться на любую меру, которая вела бы к такому результату. Поистине, настроения подавляющего большинства делегатов склонялись к почтенному примирению, и Конгресс был полон решимости не давать ни малейшего повода для обвинений в безумном втягивании в неестественную распрю без предложения оливковой ветви мира. Таков был характер его петиций и обращений; и любые обвинения в адрес Конгресса в стремлении к войне, которая могла привести к независимости, строились исключительно на умозаключениях. Гэллоуэй, *** Дуэйн и другие даже выступали против Американской ассоциации;

* Следующее циркулярное письмо было разослано всем королевским губернаторам в Америке вскоре после того, как в Англии были получены материалы заседаний Континентального конгресса. Это была «булла без рогов», и она не испугала патриотов. «Уайтхолл, 4 января 1775 г. Некоторые лица, именующие себя (sic) делегатами колоний его величества в Америке, осмелившиеся без власти или согласия его величества собраться вместе в Филадельфии в сентябре и октябре минувшего года; и посчитавшие нужным среди прочих неправомочных действий постановить, что будет необходимо провести другой Конгресс в этом месте 10 мая будущего года, если до того времени не будет получено возмещение за определенные мнимые обиды, и рекомендовать всем колониям в Северной Америке избрать депутатов для участия в таком Конгрессе, я предписан королем довести до вашего сведения волю его величества о том, чтобы вы приложили все усилия к предотвращению назначения таких депутатов в пределах вверенной вам колонии; и чтобы вы увещевали всех лиц воздерживаться от столь неправомочных действий, которые не могут не быть крайне неприятными для короля. Я остаюсь, сэр, ваш покорнейший слуга, Дартмут».

** «Каждый человек в этом собрании, — писал Джон Адамс своей жене, — великий человек, оратор, критик, государственный деятель; и потому каждый человек по любому вопросу должен показать свое ораторское искусство, свою критику, свои политические способности. Следствием этого является то, что дело затягивается до невероятных пределов».

*** Джозеф Гэллоуэй был одним из самых популярных лидеров в Пенсильвании, когда разразилась Война за независимость. Он когда-то был доверенным другом Франклина и бок о бок работал с ним против собственников. Он был избран делегатом на первый Континентальный конгресс. В этом органе он представил план в качестве меры примирения, который казался весьма осуществимым. Он предлагал объединение колоний с великим советом, уполномоченным регулировать колониальные дела совместно с британским Парламентом, причем каждый из них обладал правом взаимного вето в отношении друг друга. * Этот план был благосклонно встречен, и при голосовании о его принятии он был отвергнут большинством всего в один голос. Дебаты были очень жаркими, и именно по этому поводу Сэмюэл Адамс, расценивая это предложение как уступку тирании, воскликнул: «Я советовал бы упорствовать в нашей борьбе за свободу, даже если с небес будет возвещено, что девятьсот девяносто девять погибнут, а лишь один из тысячи выживет и сохранит свою свободу! Один такой свободный человек должен обладать большей добродетелью и наслаждаться большим счастьем, чем тысяча рабов; и пусть он плодит себе подобных и передает им то, что он столь благородно сохранил!» * Перед заседанием следующего Конгресса Гэллоуэй проявил прохладцу; а в 1776 году он покинул вигов и стал самым яростным и бескомпромиссным лоялистом того времени. Он примкнул к королевской армии в Нью-Йорке, где оставался до 1778 года, после чего в сопровождении своей единственной дочери отправился в Англию. Там он оставался до своей смерти в сентябре 1803 года в возрасте семидесяти трех лет. Его перо в течение многих лет непрерывно трудилось в переписке с лоялистами в Америке и над темами, связанными с войной. Выдающееся положение, которое он сначала занимал среди вигов, и его свирепость против них после своего предательства сделали его мишенью для многих стрел негодующего остроумия. Трамбулл в своем «Макфинголе» нанес ему несколько тяжелых ударов; а автор в «Пенсильвания джорнел» от 5 февраля 1777 года бичует его следующими строками, предварительно сказав принтеру:

«Коль сочтешь их достаточно резкими, черт побери, печатай! Гэллоуэй бежал и примкнул к продажному Хау, Чтобы доказать свою низость, гляди, как он пресмыкается и кланяется; Предатель своей страны и ее законов, Друг тиранов и их проклятого дела. Несчастный уродец! твой интерес должен быть продан За континентальное, а не за полированное золото. Чтобы потопить деньги, которые ты сам же хаял, И ударил в спину свою страну ради поддержки короны. Броди туда-сюда, как Люцифер на земле, И проклинай Существо, что впервые дало тебе жизнь. Отправляйся в Шотландию и готовься сам, Каменная угольная пыль и сера — их единственная пища; Подходящие материалы для такой ториевской крови, Которая вредит своей стране и отрекается от своего Бога. Сбивайся там в стадо с Бутом, Мэнсфилдом и его братом; Кусайте, крутите, жалейте и отравляйте друг друга».

*** Имение Гэллоуэя, оценивавшееся в 200 000 долларов, было конфисковано Пенсильванией. Большая его часть была получена от жены. Значительная доля была возвращена его дочери.

* Этот план напечатан в «Жизнеописаниях лоялистов» Сэбайна, с. 309.

Мнения об Адамсах. — Очерк общественной деятельности Гэллоуэя. — Судьба его имущества.

и они считали Адамсов людьми, не только слишком скомпрометированными насильственными мерами из-за их роли в Бостоне, но и отчаявшимися людьми, которым нечего терять, а потому они являлись небезопасными проводниками для джентльменов, имевших имущество, которое могло быть конфисковано.

И все же Гэллоуэй, когда он стал бескомпромиссным лоялистом и одним из самых активных врагов республиканцев, был вынужден признать суровые добродетели многих патриотов того собрания, и среди них Сэмюэла Адамса. «Он мало ест, мало пьет, мало спит и много думает, — говорил он, — и крайне неутомим в достижении своей цели. Именно этот человек благодаря своему превосходному усердию одновременно руководил фракциями в Конгрессе в Филадельфии и фракциями в Новой Англии».

Материалы этого первого Конгресса были обнародованы со всей силой кажущегося единодушия, и по всей территории колоний они были встречены с всеобщим удовлетворением. Американская ассоциация, принятая и подписанная делегатами, была благосклонно принята народом, и тысячи людей в каждой провинции поставили свои подписи под этим обязательством. Они образовали волокна более прочных у уз Статей Конфедерации, принятых впоследствии, и могут считаться началом Американского Союза.

* Исторические и политические размышления Гэллоуэя о возникновении и ходе американского мятежа: Лондон, 1780. В этой брошюре автор сурово отзывается о сире Уильяме Хау и других британских командирах.

* Мистер Адамс повторил эту мысль двадцатью месяцами позже при дебатах по резолюции о независимости.

** Незадолго до отъезда из Филадельфии он обнаружил, что его дочь собирается бежать с судьей Гриффином, впоследствии ставшим президентом Конгресса. Это, несомненно, ускорил его отъезд.

*** Мюррей, доверенный секретарь Претендента, принца Чарльза Эдуарда.

Здание штата. — Зал Независимости. — Кресло Хэнкока. — Портреты Пенна и Лафайета.

ГЛАВА XI.

«Сей храм священный, где некогда вместе

Бесстрашные борцы за Правое дело вставали;

Мужи, чьей Декларацией трепетали империи,

Движимые бессмертной мощью истины.

Здесь стоял патриот — единый союз укрывал

Восточного, Северного, Южного мудреца и провидца,

Внутри той живой связи, что, истину храня,

Провозглашает каждого человека ровней ближнему.

Здесь взметнулся гимн, который все народы, услышав,

Громким эхом отразили назад;

Не умолкая, все еще разнося бесконечные приветствия,

Наш континент повторяет его миру.

Сей священный край, где, впервые развернув,

Прекрасная Свобода раскинула свой пылающий свиток света;

Здесь, свергнув тирана с трона угнетения,

Она предстала верховной в величии и мощи!»

Джордж У. Дьюи.

ОТ Карпентерс-холла я поднялся по Честнат-стрит к старому зданию штата, расположенному на его южной стороне, между Пятой и Шестой улицами. * Осененое столькими патриотическими ассоциациями, оно стало Каабой для каждого американца при первом посещении города Пенна. Его лелеют жители Пенсильвании из-за воспоминаний о колониальных временах, непосредственно предшествовавших Революции, которые окружают его ореолом святости; и его лелеют жители всего Союза как самую почитаемую реликвию войны за независимость, поскольку оно содержит зал, в котором Декларация этой независимости обсуждалась, принималась на совете, подписывалась и отправлялась в мир.

Будучи используемым для общественных дел, это здание, в отличие от Карпентерс-холла, свободно от осквернения мамоной, и Зал Независимости держится закрытым, за исключением случаев, когда любопытные посетители ищут входа или какой-то особый повод открывает его двери для публики. **

От старой мебели зала ныне осталось лишь два антикварных кресла из красного дерева, обитых красной кожей, одно из которых использовалось Хэнкоком в качестве президента, а другое — Чарльзом Томсоном в качестве секретаря Конгресса, когда была принята Декларация независимости. На стенах висят две прекрасные картины: одна — полноростовой портрет Уильяма Пенна в натуральную величину кисти покойного Генри Инмана, а другая — портрет,

* Возведение этого здания началось в 1729 году и завершилось в 1734 году. Два крыла были пристроены в 1739-40 годах, и тогда это было одно из крупнейших и самых дорогостоящих зданий общественного назначения в Америке. До его возведения ежегодные сессии Законодательного собрания Пенсильвании проводились в частных домах. Первая покупка земли под здание включала лишь около половины глубины до Уолнат-стрит. В 1760 году была выкуплена вторая половина квартала, и все пространство было обнесено массивной кирпичной стеной. Джон Воган, приехавший из Англии жить в Филадельфию, засадил территорию вязами и кустарниками в 1783 году. Впоследствии кирпичная стена была убрана, а на ее месте возведена нынешняя изящная железная ограда. Стоимость главного здания штата и его шпиля составила около 28 000 долларов. Стиль архитектуры определялся доктором Джоном Кирсли-старшим, тем же любителем, который придал архитектурный облик церкви Христа. Рамы из стекла и свинца обошлись в 850 долларов. Остекление выполнял Томас Годфри, прославившийся впоследствии как изобретатель квадранта.

** Оно служило приемным залом для Лафайета в 1824 году, когда он посетил Филадельфию в качестве «гостя нации». Комната была существенно изменена удалением деревянной обшивки и других архитектурных украшений, однако ее общие черты были сохранены в достаточной степени, чтобы пробудить в сердце ветерана живейшие эмоции. В том зале Джон Хэнкок подписал патент маркиза в чине генерал-майора Континентальной армии; и там во время борьбы молодой герой неоднократно приветствовался высшим законодательным органом как общественный благодетель. Именно там он разделил с Вашингтоном почести (хоть и не в один день) благодарного приема Конгрессом после взятия Корнуоллиса; и там он в последний раз за время войны попрощался с этим органом и вернулся во Францию. В этой комнате тело покойного экс-президента Джона Куинси Адамса лежало на возвышении по пути к фамильному склепу в Куинси.

Изображение Дерева Договора. — Статуя Вашингтона. — Колокол Свободы. — Его история.

того же размера, Лафайета, написанный с натуры покойным Томасом Салли. Первая картина превосходна и демонстрирует на заднем плане изображение Дерева Договора.

На полу стоит статуя Вашингтона на высоком постаменте, вырезанная из дерева мистером Рашем из Филадельфии. Рядом находится кусок камня, который, как говорят, является частью порога балкона в задней части здания штата, на котором Джон Никсон стоял и впервые зачитывал Декларацию независимости народу * 8 июля 1776 года.

Таковы сувениры Зала Независимости.

Я поднялся на шпиль, где в безмолвном величии висит «Колокол Свободы».

Он имеет четыре фута в диаметре у кромки и три дюйма толщины в самой тяжелой части. Его тон уничтожен трещиной, которая тянется от кромки до короны, проходя прямо через имена лиц, отливших его. Была предпринята попытка восстановить тон путем расширения трещины пилой, но без успеха; мелодия «навеянного славой звука», трепетавшая в сердцах людей в день рождения нации, не могла быть пробуждена вновь. История этого колокола интересна. В 1752 году колокол для здания штата был привезен из Англии. При первом же пробном звоне после прибытия он треснул. Он был перелит Пассом и Стоу из Филадельфии в 1753 году под руководством Исаака Норриса, эсквайра, тогдашнего спикера Колониальной ассамблеи.

И это тот самый колокол, «величайший в Британской Америке», который ныне висит на шпиле старого здания штата и требует нашего благоговения. ** На кантах вокруг его короны, отлитых там за двадцать три года до того, как Континентальный конгресс собрался в здании штата, начертаны слова Священного Писания: «Провозгласите свободу на земле всем жителям ее». *** Как пророчески! Под этим самым кололком представители тринадцати колоний «провозгласили свободу». Да, и когда дебаты завершились и результат был объявлен 4 июля 1776 года, железный язык того самого колокола впервые «провозгласил свободу на земле всем жителям ее», вызвонив радостное известие более чем на два часа, и его славная мелодия плыла, ясная и музыкальная, словно голос ангела,

* Уотсон говорит, что капитан флота Хопкинс зачитывал Декларацию в том случае, однако свидетельства, по-видимому, преобладают в пользу претензий Джона Никсона на эту честь.

** Когда британская армия приближалась к Филадельфии в 1777 году, этот колокол был снят и отвезен в безопасное место. Старинный шпиль к тому времени из-за ветхости был разобран, а на его месте установлена простая колокольня. Нынешний шпиль довольно современен.

*** Левит, xxv, 10.

Независимость не была ранней или всеобщей целью, за исключением немногих. — Предсказание Патрика Генри.

над нестройным хором гремящих пушек, раскатов барабанов и смешанных возгласов ликования толпы.

«Тот старый колокол виден взору патриота,

И он благословляет его всякий раз, проезжая мимо;

Долгие годы пронеслись над ним, и все же каждая душа

Затрепещет ночью от его чудесного звона;

Ибо он говорит на колокольне, ласкаемый ветром,

Словно навеянный славой звук из мистического прошлого.

Долгие годы пронесутся над ним, и все же каждый перезвон

Будет беспрестанно вещать о возвышенной эпохе;

О да! если пламя на наших алтарях померкнет,

Пусть лишь услышан будет его голос, и свободолюбец вздрогнет,

Чтобы возжечь огонь заново, видя на ветру

Все звезды и полосы милого сердцу флага».

Уильям Росс Уоллес.

Здесь, на этой пыльной балке, прислонившись к старому «Колоколу Свободы», давай посидим немного и перелистаем ту блестящую страницу нашей истории, на которой записана история Декларации нашей Независимости.

Ныне невозможно определить точное время, когда стремление к политической независимости впервые стало преобладающим настроением среди жителей колоний. Эта мысль, вне всякого сомнения, лелеялась во многих умах за годы до того, как нашла свое выражение; но она не была предметом публичного обсуждения дольше нескольких месяцев перед тем, как ее вынес на рассмотрение Конгресса Ричард Генри Ли из Виргинии. Несколько человек, среди которых были доктор Франклин, Сэмюэл Адамс, Патрик Генри, Ричард Генри Ли, Тимоти Дуайт и Томас Пейн, судя по всему, рано прониклись мыслью о том, что политическая независимость является единственным лекарством от бед, под которыми стонали колонии; тем не менее эти идеи при своем выражении находили мало поддержки даже среди самых пламенных патриотов. * Английские писатели утверждают, что колонии с самого начала стремились к политической независимости; а Чалмерс заявляет, что в Торговой палате имелись документы, доказывавшие, что таковыми были желание и намерение колоний при любой администрации со времен революции в Англии в 1688 году. Еще в 1773 году, по словам мистера Вирта, Патрик Генри, говоря о Великобритании, утверждал: «Она загонит нас в крайности; никакого примирения не произойдет; вскоре начнутся военные действия; и это будет отчаянное и кровавое дело». Как утверждает мистер Вирт, это было сказано в присутствии полковника Сэмюэла Овертона, который тут же спросил мистера Генри, считает ли он колонии достаточно сильными, чтобы успешно противостоять флотам и армиям Великобритании. «Я буду с вами откровенен, — ответил мистер Генри; — я сомневаюсь, что мы в одиночку сумеем справиться со столь могущественной нацией; но, — продолжал он, поднимаясь со стула с большим воодушевлением, — где Франция? где Испания? где Голландия? естественные враги Великобритании. Где они все это время будут? Неужели вы полагаете, что они останутся в стороне, праздными и безразличными зрителями борьбы? Разве Людовик XVI будет спать все это время? Поверьте мне, нет! Когда Людовик XVI убедится благодаря нашему серьезному сопротивлению и нашей Декларации независимости, что всякая надежда на примирение пропала, тогда, и только тогда, он снабдит нас оружием, боеприпасами и обмундированием; и не только ими, но он пошлет свои флоты и армии сражаться за нас; он

* Доктор Дуайт говорит: «Я убеждал в беседе с несколькими весьма уважаемыми джентльменами, стойкими вигами и моими близкими друзьями важность и даже необходимость провозглашения независимости со стороны колоний, и приводил в пользу этой меры те самые аргументы, которые впоследствии всеобще были сочтены решающими, но обнаружил, что они склонны оказать мне и моим аргументам враждебный и презрительный, а не сердечный прием. Тем не менее в то время всё негодование и весь энтузиазм, пробужденные одиозными мерами Парламента, особенно предосудительным поведением британских агентов в этой стране и недавними сражениями при Лексингтоне и Бридс-Хилле, достигали высшей точки. Этих джентльменов можно считать представителями основной массы мыслящих людей в этой стране. Возможно, за небольшим исключением, но никто из них не смел тогда открыто заявить о своих взглядах публично. Что до меня, то я считал жребий брошенным, надежды на примирение — исчезнувшими, и верил, что колонисты никогда не смогут защитить себя, если не отрекутся от зависимости от Великобритании». Путешествия Дуайта по Новой Англии, т. I, с. 150.

Свидетельства Вашингтона и других относительно лояльности колоний. — «Здравый смысл» Пейна.

заключить с нами договор о наступательном и оборонительном союзе против нашей неестественной матери. Испания и Голландия присоединятся к конфедерации! Наша независимость будет установлена! И мы займем свое место среди наций земли!» С какой буквальностью эти предсказания вскоре исполнились, уже запечатлено пером истории.

Доктор Франклин говорил о полной политической эмансипации еще в 1774 году; и тем не менее Джей, Мэдисон, Ричард Пенн и другие с уверенностью утверждали, что вплоть до заседания второго Конгресса в 1775 году никаких серьезных мыслей об независимости не возникало. Вашингтон в письме своему давнему другу капитану Маккензи, написанном в октябре 1774 года, в ответ на намек этого офицера о том, что провинция Массачусетс добивается независимости, заявлял: «Позвольте мне добавить, и я думаю, что могу заявить об этом как о факте, что ни у этого правительства, ни у какого-либо другого на этом континенте, по отдельности или в совокупности, нет желания или интереса добиваться независимости».

Несмотря на то что колонисты страдали от ударов министерских посягательств на их права, движимые гордостью своего политического и социального первородства как выходцы из Великобритании, они сохраняли верность престолу, и отделение от Британской империи было слишком ошеломляющей идеей, чтобы ее легко приняли или хотя бы благосклонно встретили широкие массы народа, которые питали к «Старой Англии» почтительное отношение. Но когда Британия прислала сюда флоты и армии, чтобы принудить их к подчинению своей несправедливости: «грабить наши моря, опустошать наши побережья, сжигать наши города, притеснять наш народ и пожирать его достояние» — когда король, лорды и общины стали совершенно «глухи к голосу справедливости и кровного родства», колонии были вынуждены «смириться с необходимостью, которая заставила их порвать политические узы, связывавшие их с метрополией, и занять среди держав земли то обособленное и равное положение, на которое они имеют право по законам природы и законам Бога природы».

«Искра крестовых походов пылала в сердцах людей, и требовалось лишь одно электрическое прикосновение, чтобы она вспыхнула перед всем миром», — пишет Джеймс, рассуждая о более раннем крушении политических систем. Подобным образом пламя стремления к абсолютной независимости тлело в груди каждого патриота в начале 1776 года, а энергичные строки «Здравого смысла» * и аналогичных публикаций, подкрепленные страстным ораторским словом,

* Так назывался памфлет, написанный Томасом Пейном и опубликованный около начала 1776 года. Говорят, он был подготовлен по предложению доктора Раша из Филадельфии. Это был самый ранний и мощный призыв в защиту независимости, который, вероятно, сделал больше для того, чтобы запечатлеть эту идею в общественном сознании, чем любое другое средство. Приведя множество веских причин, почему американцам следует добиваться независимости, он писал: «Теперь уже не имеет большого значения, что говорит или делает король Великобритании. Он злодейски попрал всякое нравственное и человеческое обязательство, растоптал природу и совесть и благодаря неизменному и дерзкому поведению, а также жестокости снискал всеобщую ненависть. Теперь в интересах Америки позаботиться о себе… Независимость — это единственная связь, которая скрепит нас и удержит вместе. Тогда мы увидим свою цель, и наши уши будут законным образом закрыты для замыслов интригующего и жестокого врага. Тогда мы также окажемся в должном положении для ведения переговоров с Великобританией; ибо есть основания полагать, что гордость этого двора будет меньше задета переговорами с американскими штатами об условиях мира, чем переговорами с теми, кого она называет "мятежными подданными", об условиях примирения. Именно наше промедление побуждает ее надеяться на победу, а наша нерешительность ведет лишь к затягиванию войны… О вы, которые любите человечество! Вы, которые осмеливаетесь противостоять не только тирании, но и тирану, выйдите вперед! Каждый уголок Старого Молда переполнен угнетением. Свобода была изгнана по всему земному шару. Азия и Африка давно изгнали ее; Европа смотрит на нее как на чужака, а Англия предупредила ее удалиться. О, примите беглянку и вовремя подготовьте приют для человечества!» Таковы были трубные звуки «Здравого смысла», которые побудили народ к действию. Его влияние ценилось настолько высоко, что законодательное собрание Пенсильвании выделило автору 2500 долларов. Вашингтон в письме Джозефу Риду из Кембриджа от 31 января 1776 года писал: «Еще несколько таких пламенных аргументов, какие были продемонстрированы в Фалмуте и Норфолке [два города, сожженные британцами], в дополнение к здравой доктрине и неопровержимым доводам, содержащимся в памфлете „Здравый смысл“, не оставят людей в недоумении при принятии решения» о целесообразности отделения. Снова обращаясь к тому же джентльмену два месяца спустя, он писал: «Из частных писем, которые я недавно получил из Виргинии, я узнаю, что „Здравый смысл“ производит там мощный переворот в умах многих людей».

* «Здравый смысл» (Common Sense) был псевдонимом, который Пейн обычно ставил под своими ранними политическими сочинениями. Пейн также написал серию политических памфлетов под названием «Кризис» (The Crisis), которые великолепно соответствовали духу времени и внесли большой вклад в поддержание духа решительного мятежа против несправедливого правительства Великобритании. Они публиковались в разное время с конца 1776 года до окончания войны. Первый номер вышел в свет в декабре 1776 года. Пейн находился тогда в лагере Вашингтона.

* Памфлет зачитывался каждому капральскому караулу, и его сильный и правдивый язык производил мощное впечатление в армии и среди народа в целом. * Второй «Кризис» был опубликован в январе 1777 года. Он был обращен к лорду Хау ** и высмеивал его прокламации и т. д. Третий номер вышел в Филадельфии 19 апреля 1777 года. Он был посвящен рассмотрению событий, последовавших за Декларацией независимости, и повторению аргументов в пользу этой меры. В сентябре, сразу после битвы при Брандивайне, был опубликован четвертый «Кризис». Это был ободряющий призыв к армии. В марте 1778 года в Ланкастере, штат Пенсильвания, был опубликован пятый «Кризис». Он состоял из письма к сэру Уильяму Хау и обращения к жителям Америки. Шестой «Кризис», представлявший собой письмо к британским комиссарам (Карлайлу, Клинтону и Эдену), был опубликован в Филадельфии в октябре 1778 года. Седьмой номер вышел в Филадельфии 21 ноября 1778 года. Он был адресован народу Англии. Восьмой «Кризис», представлявший собой второе обращение к народу Англии, был опубликован в марте 1780 года; в июне того же года вышел девятый номер; а в октябре того же года было опубликовано пространное обсуждение налогового вопроса под названием «Экстренный кризис» (A Crisis extraordinary). *** Последние три номера были написаны по наущению финансиста Роберта Морриса с ведома и одобрения Вашингтона. Еще два были опубликованы во время войны: в одном обсуждались общие темы, а другой, вышедший в мае 1782 года, рассматривал «Текущее положение новостей».

* Когда первый номер «Кризиса» попал в Англию, он был конфискован, и палачу было приказано сжечь его возле Вестминстер-холла. Собралась большая толпа народа; костер был потушен обывателями, а на пепел бросили дохлых собак и кошек. Акты Парламента затем были брошены в эту кучу и преданы огню. Сэр Ричард Стил написал в 1714 году политический памфлет под названием «Кризис», за что был лишен места в Палате общин.

* Часть Северной Каролины предприняла гораздо более раннее и очень важное движение в сторону независимости, о котором я подробно напишу позже. Я имею в виду Мекленбургский конвенты в мае 1775 года.

** Брэдфорд, стр. 104.

*** После ее принятия Конвент перешел к созданию регулярного независимого правительства — курс, который Конгресс вскоре после этого рекомендовал всем штатам.

**** Ассамблея распорядилась, чтобы впредь присяга на верность приносилась от имени колонии Род-Айленд, а не короля Великобритании.

* Среди других не менее сильных абзацев был следующий: «Во мне столько же суеверий, сколько в любом живущем человеке, но моим тайным мнением всегда было и остается то, что Всемогущий Бог не предаст народ военному уничтожению и не оставит его погибать без поддержки — народ, который так искренне и неоднократно стремился избежать бедствий войны всеми пристойными способами, какие только могла изобрести мудрость. Также во мне нет столько от неверующего, чтобы предполагать, будто Он отре-шился от управления миром и отдал нас на попечение дьяволов; а поскольку это не так, я не вижу, на каких основаниях король Великобритании может взывать к небесам о помощи против нас: обычный убийца, разбойник с большаки или взломщик имеют не меньше оснований для этого, чем он».

** Пейн также написал поэтическое «Послание к лорду Хау», заключительная строфа которого приводится ниже:

«Раз надежды ушли на гражданский лад, И ученье философов не впрок, Лишь одна из молитв не слышит преград: Тот, кто жизнь даровал, прервет ее срок».

*** Это было написано в марте, но опубликовано лишь осенью.

Первые публичные движения в пользу независимости. — «Кризис» Пейна. — Приказ министерства предать его сожжению. — Результат.

на каждом народном собрании сорвал крышку с вулкана, и его яркие вспышки были замечены и встречены ликующим криком по всей нашей обширной земле.

Колониальные ассамблеи вскоре начали действовать в этом вопросе. Северная Каролина первой сделала смелый шаг вперед к независимости. Решением конвента, состоявшегося 22 апреля 1776 года, представители этого штата в Континентальном конгрессе были уполномочены «присоединиться к представителям в других колониях в объявлении независимости». * Массачусетс предпринял аналогичный шаг. 10-го числа Генеральная ассамблея попросила жителей этой колонии на предстоявших тогда выборах новых представителей дать им указания по вопросу независимости. ** Во исполнение этой просьбы жители Бостона, собравшись на общее собрание 23-го числа, поручили своим представителям приложить все усилия к тому, чтобы их делегатам в Конгрессе было «рекомендовано: в случае, если Конгресс сочтет необходимым для безопасности объединенных колоний объявить себя независимыми от Великобритании, жители этой колонии жизнями и остатками своего имущества с радостью поддержат их в этой мере». Виргинский конвент принял аналогичную резолюцию 17 мая, *** но пошел дальше, поручив своим представителям предложить декларацию независимости. То же самое сделала и Ассамблея Род-Айленда во время своей сессии в том же месяце. **** 8 июня делегаты Нью-Йорка запросили особые инструкции по этому вопросу; однако Провинциальная ассамблея, сочтя себя некомпетентной давать инструкции без предварительного одобрения народа, ограничилась лишь рекомендацией жителям выразить свои настроения на предстоящих новых выборах. Ассамблея

Нерешительность в законодательных собраниях штатов. — Рекомендация создать правительства штатов. — Резолюция Ли о независимости.

Коннектикута 14 июня поручила делегатам от этой колонии дать свое согласие на декларацию независимости; 15-го числа Провинциальный конгресс Нью-Гэмпшира издал аналогичные инструкции, а 21-го числа новым делегатам от Нью-Джерси было поручено действовать в этом вопросе по своему усмотрению.

В ассамблее Пенсильвании за несколько месяцев до этого, в ноябре 1775 года, поднимался вопрос о независимости. Консерваторы встревожились и добились принятия инструкций для своих делегатов, противоречащих такой идее. В июне эти ограничения были сняты, однако делегаты не получили ни инструкций, ни официального разрешения присоединиться к другим колониям в декларации независимости. Конвент Мэриленда резолюцией, принятой примерно в конце мая, категорически запретил своим делегатам голосовать за независимость. Джорджия, Южная Каролина и Делавэр не предприняли никаких действий по этому вопросу, и их делегаты вольны были голосовать так, как им заблагорассудится.

Таким образом, подстегиваемое решительными действиями в различных колониях, стремление к независимости стало животворящим принципом в залах Континентального конгресса, и этот принцип нашел свое выражение, хотя и робким голосом. Конгресс постановил: «Рекомендовать различным ассамблеям и конвентам объединенных колоний, где по состоянию на 10 мая 1776 года еще не было установлено правительство, отвечающее требованиям их дел, принять такое правительство, которое, по мнению представителей народа, наилучшим образом послужит делу счастья и безопасности их избирателей в частности и Америки в целом». * Это был, безусловно, смелый шаг, но еще недостаточно решительный и всеобъемлющий, чтобы служить основой для энергичных действий в пользу независимости. Сердца большинства членов Конгресса переполнял непреодолимый пыл во имя завершения события, неизбежность которого они осознавали, однако в том собрании, казалось, не нашлось никого, кто был бы достаточно смел, чтобы выступить вперед и взять на себя судьбоносную ответственность за то, чтобы поднять нож, способный перерезать пуповину, связывающую американские колонии с британским троном. Королевское правительство заклеймило бы этого человека как главного бунтовщика, и все его силы были бы брошены на то, чтобы сломить его дух или повесить на виселице.

Мы видели, что Виргиния поручила своим представителям в Конгрессе предложить независимость; у нее нашелся делегат, способный справиться с этой задачей. Посреди сомнений, страха и колебаний, которые в течение двадцати дней витали над национальным собранием, Ричард Генри Ли ** поднялся и своим чистым, звучным голосом зачитал резолюцию:

«Что эти объединенные колонии являются и по праву должны быть свободными и независимыми штатами; и что всякая политическая связь между нами и Государством Великобритании полностью разорвана и должна быть таковой». Джон Адамс немедленно поддержал эту резолюцию. Чтобы оградить их от королевского гнева, Конгресс приказал своему секретарю опустить в Журналах имена автора предложения и поддержавшего его лица. В записи говорится: «Некоторые резолюции относительно независимости были внесены и поддержаны; постановлено, что их рассмотрение откладывается до завтрашнего утра; и что членам вменяется в обязанность явиться ровно в десять часов, дабы рассмотреть оные». Резолюция не рассматривалась вплоть до трех дней спустя [10 июня], когда было решено «отложить ее дальнейшее рассмотрение до первого июля следующего года; и между тем, чтобы не терять времени, если Конгресс с этим согласится, назначить комитет для подготовки декларации на сей счет». Этот комитет был назначен 11-го числа и состоял из Томаса Джефферсона из Виргинии; Джона Адамса из Массачусетса; Бенджамина Франклина из Пенсильвании; Роджера Шермана из Коннектикута и Роберта Р. Ливингстона из Нью-Йорка. Вечером 7 июня 1776 года.

* Джон Адамс, Эдвард Ратледж и Ричард Генри Ли были назначены комитетом для подготовки преамбулы к этой резолюции. См. «Журналы Конгресса», т. II, с. 158. В этой преамбуле заявлялось, что для колонистов «непримиримо с разумом и чистой совестью приносить присягу, требуемую для поддержки правительства при короне Великобритании». Также заявлялось о необходимости подавить всю королевскую власть и «осуществить всю полноту правительственной власти под авторитетом народа колоний ради сохранения внутреннего мира, добродетели и порядка, а также для защиты их жизней, свобод и собственности от враждебных вторжений и гражданских грабежей со стороны их врагов». — «Журналы», т. II, с. 166.

** Портрет мистера Ли можно найти среди изображений на фронтисписе этого тома, а очерк его жизни вместе с биографиями других подписавших — в Приложении.

Отсутствие Р. Г. Ли. — Проект Декларации Джефферсона. — Причины, по которым писать ее было поручено именно ему.

10-го числа мистер Ли получил срочное известие о том, что его жена тяжело больна, и был вынужден попросить отлучку на короткое время. Он покинул Филадельфию на следующее утро, и этот факт объясняет отсутствие его имени при формировании комитета в тот день. Мистер Джефферсон был назначен председателем комитета, и коллеги возложили на него задачу по подготовке проекта декларации для представления в Конгресс. * Документ был составлен тщательно и единогласно принят комитетом после внесения Адамсом и Франклином нескольких словесных поправок.

1 июля, в соответствии с договоренностью, предложение мистера Ли было вынесено на рассмотрение комитета всей палаты под председательством Бенджамина Харрисона из Виргинии (отца покойного президента Харрисона). Проект декларации независимости был представлен одновременно с этим, и в течение трех дней подряд он обсуждался постатейно (seriatim). Было внесено множество изменений, изъятий и поправок. Ниже приводится копия этого первоначального проекта до того, как в комитете всей палаты были сделаны какие-либо поправки. Отрывки, опущенные Конгрессом, напечатаны курсивом, а замены приведены в примечаниях в нижней части страницы. **

Декларация представителей Соединенных Штатов Америки, собравшихся на общий Конгресс.

Когда в ходе человеческих событий возникает необходимость для одного народа разорвать политические узы, связывающие его с другим, и занять среди держав земли то обособленное и равное положение, на которое он имеет право по законам природы и законам Бога природы, должное уважение к мнениям человечества требует, чтобы он объявил причины, побуждающие его к отделению.

Мы исходим из той самоочевидной истины, что все люди созданы равными; что они наделены своим Творцом определенными неотчуждаемыми ** правами; среди которых:

* Мистер Джефферсон написал Декларацию независимости на своей квартире в доме миссис Клаймер на юго-западном углу Седьмой и Хай-стрит в Филадельфии. — См.: Watson's Annals, ii., 309. Джон Адамс в своей автобиографии приводит следующие причины, по которым писать Декларацию было поручено мистеру Джефферсону: «Мистер Джефферсон был членом Конгресса уже около года, но присутствовал на заседаниях палаты лишь очень малую часть времени и, находясь там, никогда не выступал публично. За все время, пока я заседал с ним в Конгрессе, я ни разу не слышал от него трех предложений подряд. Естественно возникнет вопрос, как случилось, что он был назначен в комитет столь большой важности. На то было более одной причины. Мистер Джефферсон имел репутацию мастера пера; он был избран делегатом от Виргинии благодаря весьма изящному публичному документу, написанному им для Палаты бюргеров, что создало ему репутацию прекрасного автора. Другой причиной было то, что мистер Ричард Генри Ли не был любим большинством своих коллег из Виргинии, и мистер Джефферсон был послан ему на смену, чтобы соперничать с ним и вытеснить его. Сделать это можно было только пером, поскольку в красноречии и публичных дебатах мистер Джефферсон не мог конкурировать ни с ним, ни с кем-либо еще. У комитета было несколько заседаний, на которых были предложены статьи, из которых должна была состоять Декларация, и по ним велись протоколы. Затем комитет поручил мистеру Джефферсону и мне составить их в надлежащей форме и облачить в подобающее убранство. Подкомитет встретился и рассмотрел протоколы, сделав по ним замечания, которые тогда возникли, после чего мистер Джефферсон попросил меня взять их на мою квартиру и составить проект. Я отказался и привел тому несколько причин: 1. Что он был виргинцем, а я — уроженцем Массачусетса. 2. Что он был южанином, а я северянином. 3. Что я был столь одиозен из-за своего раннего и неизменного усердия в продвижении этой меры, что любой составленный мной проект подвергся бы в Конгрессе более суровой проверке и критике, чем проект его сочинения. 4. И наконец, что было бы достаточной причиной и при отсутствии других, я был высокого мнения об изяществе его пера и не имел никакого о своем собственном. Поэтому я настаивал, чтобы с его стороны не было никаких колебаний. Соответственно, он взял протоколы и день или два спустя представил мне свой проект».