«Живописная летопись Революции. Том 2»

Делавэр между Вашингтоном и Корнуоллисом. — Слабость американской армии. — Мрачный облик дел.

было сделано. Вернемся к рассмотрению маневров двух армий на Делавэре.

При переправе через реку Вашингтон позаботился о том, чтобы забрать каждую лодку и баркас, так что у Корнуоллиса не осталось никаких средств для продолжения немедленного преследования. Последний собирался переправить часть войск рано на следующее утро между переправами Макконки и Кориллс-Ферри с целью захвата нескольких лодок, собранных американцами на пенсильванском берегу. Но эти лодки были увезены, и у него не оставалось иного выхода, кроме как строить лодки или ждать замерзания Делавэра, чтобы перебросить войска по льду.

Под командованием Вашингтона при переправе через реку оставалось лишь двадцать две сотни человек; а два дня спустя из-за истечения срока службы части из них осталось лишь семнадцать сотен — поистине не более тысячи боеспособных бойцов, на которых он мог положиться. Прокламация генерала Хоу, упомянутая на стр. 308, т. I, свободно распространялась в Джерси со дня ее публикации и породила всеобщее разочарование в деле патриотов. * Нью-Джерси теперь находился во владении победоносного неприятеля, и между Корнуоллисом с его хорошо дисциплинированной армией и Филадельфией — федеральной столицей, где заседал Конгресс, — лежала лишь хилая преграда в виде Делавэра. Государственная казна была истощена, а конгрессовские кредитные билеты начинали восприниматься с подозрением и неприязнью. Американская армия таяла с каждым часом, и уныние гнездилось в мыслях каждого патриота. Тучи и мрачные тени сгущались со всех сторон. Кампания представляла собой не что иное, как череду поражений, ** и неэффективность мер, принимаемых Конгрессом для поддержания численности армии, была очевидна для всех. Недоверие к Конгрессу и армии начинало преобладать повсеместно, и солнце американской свободы казалось готовым закатиться среди туч безнадежного отчаяния. Тем не менее Вашингтон оставался тверд и непреклонен. Его вера в окончательный триумф американцев, казалось, никогда не сияла ярче и ровнее, чем в этот мрачный момент. Хотя декабрьские морозы стремительно возводили мост, по которому неприятель мог переправиться через Делавэр и триумфально двинуться на завоевание Филадельфии и всей Пенсильвании, он сохранял спокойствие, решимость и надежду. На вопрос, что он намерен делать в случае падения Филадельфии, он ответил: «Мы отступим за реку Саскуэханну, а оттуда, если понадобится, к Аллеганским горам». Пока в полевых условиях сохранялась хотя бы тень армии, пока Конгресс продолжал заседания и сохранял единство, пока оставался хоть единый луч надежды на успех, мысль об отказе от праведного дела не допускалась в сознание этого великого и благородного человека. Уже в самый мрачный час он

* Среди видных людей, принявших республиканское дело в начале и предавших его теперь, были Такер, председатель съезда Нью-Джерси, санкционировавшего Декларацию независимости, и Джозеф Гэллоуэй, член Первого Континентального конгресса. В течение десяти дней после выпуска прокламации от двух до трех сотен человек ежедневно являлись для принесения присяги на верность британской короне. Об их разочаровании упоминается на стр. 308, т. I.

** Хотя американцы в целом терпели поражения, однако из сводки пленных, захваченных каждой из сторон в течение 1776 года, приведенной в «Жизни и сочинениях Вашингтона» Спаркса (т. IV, стр. 547), следует, что американцы добились значительных успехов в захвате пленных. Число американских пленных, взятых британцами, составило 4854 человека; число британцев, взятых американцами, — 2860 человек, что дает разницу в пользу неприятеля в 1994 человека. В эту смету не включен 431 американец, захваченный у Седарс, но включены гессенцы, взятые при Трентоне. Число захваченных американских офицеров составило 304 — штабных 25; рядовых 4101: итого 4430. Помимо людей, американцы потеряли, согласно Гордону (т. II, стр. 131), 12 мортир и бронзовых пушек и 235 железных; 23 979 пустых снарядов и 17 122 снаряженных; 2684 двуствольных якорных ядра; большое количество картечи; 2800 мушкетов; 400 000 патронов; 16 бочонков пороха; некоторое количество полосового железа; 500 саперных инструментов; 4 крытых фургона; 200 ручных тележек, тачек, ломов, манлетов, шево-де-фризов и т. д.; 4000 бочек муки в фортах Вашингтон и Ли; багаж, палатки и большое количество прочих припасов.

Патнэм командует в Филадельфии. — Реорганизация армии. — Переезд Конгресса в Балтимор. — Квакеры.

задумал тот мастерский шедевр военного искусства, который вскоре породил столь лучезарную искру надежды и радости на ледяных берегах Делавэра. *

После форсирования Делавэра спасение Филадельфии стало предметом величайшей заботы Вашингтона. Туда он направил генерала Патнэма, который вместе с генералом Миффлином приступил к возведению оборонительных сооружений в различных точках вокруг города. Конгресс, осознавший необходимость самых энергичных действий, задействовал все свои полномочия. Было решено защищать Филадельфию до последней крайности. Было принято и разослано энергичное воззвание к народу, а также начата тщательная реорганизация армии в соответствии

12 декабря Конгресс наделвил генерала Патнэма практически неограниченной властью в Филадельфии, передав под его контроль все военные припасы в городе, а также уполномочив его задействовать все вооруженные частные судна в этой гавани для обороны города. В тот же день, по совету Патнэма и Миффлина, Конгресс принял решение удалиться в Балтимор, поскольку Филадельфия, превращаемая теперь в театр военных действий, не могла обеспечить то спокойствие, которое столь необходимо для мудрого и беспристрастного законотворчества. Комитет из трех человек в составе Роберта Морриса, Джорджа Клаймера и Джорджа Уолтона был назначен оставаться в Филадельфии для действий от имени Конгресса во время его отсутствия. Этот орган возобновил заседания в Балтиморе 20-го числа в соответствии с объявленным перерывом. Тори в Филадельфии испытали сильное смятение, когда Конгресс уехал. Они опасались лоялистов в своем кругу едва ли не сильнее, чем приближающегося неприятеля. По отъезде Конгресса активные лоялисты приняли дерзкий тон, и генерал Патнэм, направленный туда для укрепления города, ежедневно ожидал мятежа в пользу королевского дела. Почти весь корпус квакеров, хотя и занимал пассивную позицию, принадлежал к этой партии.

* В письме к губернатору Трамбуллу из Коннектикута, написанном 14 декабря, через шесть дней после того, как он переправился через Делавэр, он говорил, упоминая о приближении Гейтса со значительными силами: «Они могут в сочетании с моими нынешними силами и силами под началом генерала Ли позволить нам предпринять удар по силам неприятеля, которые расположены довольно рассредоточено и, судя по всему, пребывают в состоянии беспечности. Удачный удар в этом районе станет для них роковым и непременно поднимет дух народа, совершенно упавший из-за наших недавних неудач». — Сочинения Вашингтона, т. IV, с. 220, 221. Генерал Грин, которому Вашингтон сообщил свои планы, писал губернатору Куку из Род-Айленда 21-го числа: «Теперь мы находимся на западном берегу Делавэра. Наши силы невелики, когда собраны вместе; но, сколь ни малы они, я надеюсь, мы нанесемобратный удар неприятелю через несколько дней. Если фортуна благоволит атаке, это может положить конец продвижению генерала Хау». Полковник Рид писал Вашингтону 21-го числа: «Неужели для ваших войск или той их части, которая может действовать с пользой, не окажется возможным совершить отвлекающий маневр или нечто большее в Трентоне или около него?» — Там же, с. 542, 543.

** Каждому солдату полагалось денежное вознаграждение в размере двадцати долларов, помимо выделения земли по окончании войны всем выжившим или семьям тех, кто падет на службе. Выделяемый участок рядового солдата должен был составить сто акров, прапорщика — сто пятьдесят, лейтенанта — двести, капитана — триста, майора — четыреста, подполковника — четыреста пятьдесят и полковника — пятьсот. Этот надел распространялся только на тех, кто завербовался «на время войны».

*** Из-за распространившегося слуха о том, что Конгресс собирается разойтись, этот орган постановил, чтобы Вашингтону было предписано опровергнуть в своих приказах по армии «ложное и злонамеренное сообщение, распускаемое врагами Америки». Главнокомандующий в письме к Председателю Конгресса из Трентон-Фолс, написанном 12-го числа, мудро отклонил публикацию такого опровержения и привел веские причины для своих действий. «Было счастливым обстоятельством, — отмечает Спаркс (Вашингтон, т. IV, с. 210), — что генерал Вашингтон не опубликовал это постановление для армии, ибо на следующий день после его принятия Конгресс фактически прервал заседания в Филадельфии, чтобы собраться вновь в Балтиморе». Резолюция была передана Вашингтону секретарем Конгресса, но она не фигурирует среди опубликованных материалов заседаний этого органа.

Планы Хау. — Неразумное расположение британских войск. — Увеличение сил Вашингтона.

Тем временем Вашингтон готовился нанести удар по неприятелю. Генерал Хау, главнокомандующий британскими силами, оставался в Нью-Йорке, а операции в Нью-Джерси находились под контролем и руководством лорда Корнуоллиса. Из депеш Хау следует, что он не помышлял преследовать американцев дальше Делавэра, а планировал отправить сильный отряд вверх по Гудзону навстречу Бургойну, который должен был прорваться вглубь страны из Канады. Корнуоллис настаивал на захвате Филадельфии как первостепенной мере, и Хау дал согласие. Тем не менее, при всей своей бдительности и искусстве, расстановка британской армии в Джерси не делала чести проницательности Корнуоллиса. Она была рассредоточена отдельными отрядами вдоль протяженной линии. Отряд гессенцев под началом полковника Холла был размещен в Трентоне, а другой, под началом графа Донопа, — в Бордентауне.

Английские войска были разделены на цепь зимних квартир, тянувшуюся от Нью-Брансуика до Делавэра и вниз по этой реке до пункта ниже Берлингтона. Небольшие отряды также были расквартированы в Блэк-Хорсе и Маунт-Холли. Корнуоллис смотрел с таким презрением на слабые и рассредоточенные силы Вашингтона и был столь уверен в легкой победе за Делавэром, где, по слухам, народ почти единогласно поддерживал короля, что не считал высокую бдительность необходимой. Он вернулся в штаб-квартиру в Нью-Йорке; и британские генералы были до такой степени уверены в том, что противостояние завершится овладением Филадельфией, что Корнуоллис готовился отплыть в Англию в отпуск. Его военные склады находились главным образом в Нью-Брансуике, и там же располагался его сильнейший отряд.

Дивизия Ли под началом Салливана и полки из Тайкондероги соединились с Вашингтоном 21-го числа. Повышенное жалованье офицеров, обещанные солдатам денежные вознаграждения и огромное личное влияние главнокомандующего возымели действие и удержали на службе, по крайней мере на несколько недель, более половины старых солдат. Ополчение Пенсильвании проявило значительное рвение, и 24-го числа от пяти до шести тысяч американцев собралось под знаменем Вашингтона. Штаб-квартира главнокомандующего находилась в Ньютауне — небольшой деревне на небольшом притоке Нешарнинга в двух милях к северо-востоку от Бристола.

В Трентоне находилось около полутора тысяч гессенцев и кавалерийский эскадрон британских легких драгун; их Вашингтон решил застать врасплох. Посты в Маунт-Холли, Берлингтоне, Блэк-Хорсе и Бордентауне должны были быть атакованы одновременно пенсильванским ополчением под началом генералов Кадвалладера и Юинга (первый должен был переправиться близ Бристола, второй — ниже Трентон-Фолс), в то время как Вашингтон, лично возглавляя главные силы Континентальных войск при содействии генералов Салливана и Грина и полковника Нокса из артиллерии...

Парламентский регистр, т. XI, с. 260, 362.

** Рамзи говорит, что полковник Райл, испытывая определенные опасения за безопасность Трентона, обратился к генералу Гранту за подкреплением. Тот офицер, разделяя общую уверенность, сказал вестнику: «Передайте полковнику, что он в полной безопасности. Я берусь сохранять спокойствие в Нью-Джерси с капральским караулом».

*** Согласно рапорту адъютанта от 22 декабря, армия Вашингтона насчитывала десять тысяч сто шесть человек. Из этого числа пять тысяч триста девяносто девять человек были больны, находились в отлучке по приказу в другом месте или в отпуске, оставляя действующую силу в четыре тысячи семьсот семь человек. К ним следует добавить боеспособные кадры дивизии Ли и пенсильванское ополчение.

**** Вашингтон занимал дом, принадлежащий ныне (в 1848 году) доктору Ли на западной стороне ручья; генерал Грин находился в большом кирпичном доме, ныне гостинице Хауга; а генерал Мерсер — у мистера Кита, немного в стороне от города. Рассказывают, что утром того дня, когда американцы выступили к переправе Макконки, генерал Мерсер сказал миссис Кит, будто ему приснилось прошлой ночью, будто на него напал и одолел огромный черный медведь. Мерсер был убит британцами и гессенцами в Принстоне несколькими днями позже, и те, кто знал о его сне, суеверно расценили это как предзнаменование его участи.

* (v) Джон Кадвалладер был уроженцем Филадельфии. Он был членом Пенсильванского конвента в 1775 году. Он поступил в армию, и в феврале 1777 года Конгресс назначил его бригадным генералом. Он участвовал в сражениях при Принстоне, Брендивайна, Джермантауне и Монмуте. Он дрался на дуэли с генералом Конвеем; ссора, приведшая к ней, выросла из интриг этого офицера с Гейтсом и другими против Вашингтона. Конвей был тяжело, но не смертельно ранен. После войны Кадвалладер переехал в Мэриленд и стал членом легислатуры этого штата. Он скончался 10 февраля 1786 года в возрасте сорока трех лет. Он был джентльмоном с большим состоянием и щедрой рукой источал его блага. У него много потомков в Филадельфии и ее окрестностях.

Успешный отвлекающий маневр Патнэма в пользу Вашингтона. — Американская армия переправляется через Делавэр в рождественскую ночь.

артллерии, должен был переправиться через Делавэр у переправы Макконки и двинуться на неприятеля в Трентоне. Река все еще была совершенно свободна ото льда, и все казалось благоприятным. Не ведая о замысле генерала Вашингтона, Патнэм, которого посвятили в план нападения на Трентон, отправил полковника Гриффина с отрядом из четырехсот пятидесяти ополченцев из Филадельфии в Нью-Джерси, чтобы совершить отвлекающий маневр в пользу трентонской экспедиции. Гриффину было поручено направиться к Маунт-Холли с целью привлечь внимание полковника Донопа в Бордентауне. Ему было приказано не вступать в бой, а отступать вниз по реке при появлении неприятеля. Этот маневр возымел желаемый эффект. Доноп, который должен был находиться достаточно близко, чтобы поддержать полковника Ралла, выступил против Гриффина со всеми своими силами в две тысячи человек; и столь медлителен он был в своих маршах после отступления американцев, что прошло два дня, прежде чем он вернулся на свой пост.

Рождественская ночь была выбрана Вашингтоном для осуществления этого предприятия. Он прекрасно знал немецкий обычай праздновать этот день застольем и выпивкой и здраво рассудил о вероятности того, что значительная часть гессенцев окажется наполовину боеспособной из-за неумеренного пьянства.

Дивизия, с которой Вашингтон должен был пересечь Делавэр, состояла из двух тысяч четырехсот человек при двадцати артиллерийских орудиях. В сумерки они выстроились на переправе Макконки (ныне Тейлорсвилл), рассчитывая достичь Трентона к полуночи. Холодная погода предшествовавших двадцати четырех часов создала серьезные препятствия. Река была до такой степени полна плывущим льдом, что поначалу сомневались, удастся ли вообще осуществить переправу. Только что началась буря со снегом с дождем, и ночь сделалась чрезвычайно темной и мрачной. Опасное плавание началось рано вечером на лодках и плоскодонках, но было уже около четырех часов утра, прежде чем маленькое войско построилось на джерсийском берегу. Там Вашингтон разделил свои войска на две дивизии: одна должна была маршировать по нижней, или прибрежной дороге, другая — по верхней, или пеннингтонской дороге. Расстояние до Трентона по каждой из дорог было примерно одинаковым. Главнокомандующий приказал обеим дивизиям сразу после прорыва передовых постов идти прямо в город, чтобы атаковать неприятеля до того, как те успеют построиться. Застать их врасплох до рассвета не представлялось возможным; внезапные движения и физическая сила должны были заменить стратегию. Вашингтон в сопровождении генералов лорда Стирлинга, Грина, Мерсера и Стивенса командовал дивизией на верхней дороге; Салливан вел ту, что шла по прибрежной дороге. Обе дивизии шли столь бесшумно, что не были обнаружены неприятелем до самого приближения к пикетным караулам на окраинах селения. Каждая столкнулась с передовыми постами одновременно, и завязалась оживленная стычка; вражеские пикеты вели огонь из-за домов, отступая к основным силам в городе, преследуемые по пятам американцами. Гессенские барабаны забили тревогу, и через несколько мгновений расстроенные ряды были построены в боевой порядок храбрым полковником Раллом. Часть дивизии Вашингтона устремилась вниз по Кинг-стрит (ныне Уоррен-стрит), а часть — вниз по Куин-стрит (ныне Грин-стрит). Дивизия Салливана вошла мимо особняков полковников Дикинсона и Резерфорда по Второй и Первой улицам. Благодаря такому расположению патриотических сил в момент атаки неприятель оказался зажат между Ассанпинком, или Ассупинком (значительным ручником, протекающим через город), на юге и наступающими войсками. В начале Кинг-стрит капитан Форест развернул шестиорудийную батарею, которая контролировала этот проспект. Капитан Уильям А. Вашингтон и лейтенант Джеймс Монро, заметив, что неприятель...

* Фамилия этого офицера разными авторами пишется как Роль, Ралле, Ролл, Рхалле, Рхал, Раль, Равле, Ралл.

** Гордон, т. II, с. 152. Стедмен, т. I, с. 231.

*** Среди наиболее видных и активных людей, участвовавших в переправе армии, предание сохранило имена Юрия Слэка, Уильяма Грина и Дэвида Ланинга.

**** Капитан Вашингтон впоследствии прославился как полковник кавалерийского корпуса в южных кампаниях. Джеймс Монро впоследствии стал Президентом Соединенных Штатов. Оба офицера были легко ранены при исполнении этого подвига.

Сражение в Трентоне. — Полковник Ралл смертельно ранен. — Взятие в плен гессенцев.

пытается сформировать батарею на той же улице неподалеку от того места, где канальный фидер пересекает ныне путь, бросились вперед с небольшим отрядом, выбили артиллеристов от их орудий и захватили два орудия как раз в тот момент, когда канониры собирались открыть огонь.

Таковы были первые решительные действия воюющих сторон в момент внезапного нападения.

Когда полковник Рхалл выстроил своих людей для боя, он попытался двинуться вперед и отбить нападающих; но будучи полностью окружен, а его войска охвачены паникой, воцарился полный беспорядок.

Американцы подбирались все ближе и с верным прицелом прореживали гессенские ряды. Наконец пуля смертельно ранила полковника Рхалла, и он пал с лошади, бледный и кровоточащий. Его адъютанты и слуга отнесли его на квартиру в дом квакера по имени Стейси Поттс, в то время как подполковник Шеффер, следующий по старшинству, занял его место во главе войск. Но всякий порядок был нарушен. Видя падение своего командира, гессенцы в ужасе бежали, причем основные силы попытались спастись по дороге на Принстон. Их отступление было отрезано полковником Хэндом с отрядом пенсильванских стрелков. Беглецы, не ведая о малочисленности стоявшего у них на пути отряда и обладая лишь энтузиазмом наемного солдата, бросили оружие и молили о пощаде. Легкая кавалерия и некоторая пехота, всего около шестисот человек, бежали при первом же звуке тревоги в Бордентаун. Они попали бы в руки Вашингтона, если бы...

* Объяснение плана. — Эта карта показывает местность вокруг Трентона и происходившие там военные действия в конце 1776 и начале 1777 года. h указывает позицию стрелкового корпуса Хэнда 26 декабря, где они остановили отступление гессенцев; i — виргинские войска; k — гессенцы; vi, m, m — стычки 2 декабря; n, a — Корнуоллис, 3 января.

** Самая жаркая часть столкновения произошла вблизи пересечения Уоррен-стрит и Перри-стрит и пресвитерианской церкви на Второй улице. Неприятель сложил оружие на поле между пресвитерианской церковью и Парк-Плейс, называвшимся тогда Старыми чугунолитейными заводами.

*** Это каркасное здание, стоящее на Уоррен-стрит напротив Перри, у угла Бэнк-аллеи. Здания слева также имеют дореволюционное происхождение. Этот дом в то время был таверной, которую держал Стейси Поттс, дед эсквайров Стейси Г. и Джозефа С. Поттсов из Трентона. В оконном стекле на переднем окне слева от входной двери на нижнем этаже можно видеть отверстие от пули, выпущенной во время сражения. Полковник Ралл скончался в передней комнате на втором этаже, прямо над этим окном. Рассказывают, что дочь мистера Поттса, находившаяся у соседей, когда началась стрельба, бежала к дому своего отца, как вдруг мушкетная пуля сбила гребень с ее головы и слегка повредила кожу на голове.

Полная победа американцев. — Визит Вашингтона к умирающему Раллу. — Подписанная гессенскими офицерами подписка о чести.

лед и сильный ветер не помешали генералу Джеймсу Юингу переправиться через Делавэр у Трентона, как планировалось ранее. Войска в Бордентауне под началом Донопа также могли быть захвачены, если бы Кадвалладер смог переправиться со своими силами у Бристола. Ему удалось высадить батальон пехоты, но лед у кромки реки был в таком состоянии, что переправить артиллерию оказалось невозможно. Пехоте приказали вернуться назад, и замысел был оставлен.

Победа американцев в Трентоне была полной. Они потеряли в бою лишь двух рядовых убитыми и еще двух замерзшими насмерть. Неприятель потерял шестерых офицеров и от двадцати до тридцати человек убитыми, а двадцать три офицера и восемьсот восемьдесят шесть унтер-офицеров и рядовых были взяты в плен. Вдобавок к ним множество других были обнаружены спрятавшимися в домах и захвачены, доведя общую численность пленных примерно до тысячи человек. Трофеями стали шесть бронзовых полевых орудий, тысяча ружей, двенадцать барабанов и четыре знамени. Среди последних было великолепное знамя ансбахцев.

Поскольку неприятель находился поблизости в значительно превосходящих силах и при полном вооружении, Вашингтон счел за благо переправиться обратно через Делавэр со своими пленным и добычей в Пенсильванию. К вечеру они все маршем направились к переправе Макконки и достигли места американского лагеря на другом берегу до полуночи в день победы. Незадолго до отбытия из Трентона Вашингтон и Грин навестили умирающего гессенского командира на его квартире, и, с сердцем, переполненным благородными чувствами в тот час славного триумфа, американский главнокомандующий предложил храброму Раллу те утешения, которые способны даровать солдат и христианин. Эта доброта и внимание со стороны победителя смягчили муки угасающего героя. Воспоминание об этом поступке словно искрится вокруг пера историка, записывающего его.

Достоверное предание гласит, что полковник Ралл и его войска, как и предполагал Вашингтон, все еще находились под воздействием ночной пирушки после рождественского праздника. Утром в день сражения Ралл находился в доме Авраама Ханта, который вел торговлю как с друзьями, так и с врагами. Ханта временами подозревали в том, что он тори, но никогда — в том, что он...

* Фамилия этого офицера приводится по-разному. Вашингтон в своей депеше Председателю Конгресса написал ее как Ewing; Маршалл в своей «Жизни Вашингтона» пишет ее как Irvine; Уилкинсон в своих «Мемуарах» дает как Irvin; Ботта — Irvin; а Гордон — Erwing. Правильная фамилия — Юинг. Он родился в округе Ланкастер, штат Пенсильвания, в 1736 году. Он начал свою военную карьеру под началом Брэддока в 1755 году и находился при этом генерале, когда тот был убит. Он был бригадным генералом пенсильванского ополчения в начале революции, но не вступил в кадровую армию. Он был вице-президентом штата при президенте Дикинсоне в 1782 году и несколько раз избирался членом легислатуры штата. Он скончался в своем загородном поместье в тауншипе Хеллан в марте 1806 года в возрасте семидесяти лет.

** Капитулировавшие полки принадлежали к Ансбаху, Кнайпхаузену и Раллу. Упоминаемое здесь знамя находится во владении Джорджа Вашингтона Парка Кастиса, эсквайра, из Арлингтон-Хауса, Виргиния, который передал его вместе со знаменем, сданным при Йорктауне, и другими реликвиями в музей в Александрии, Виргиния. Рисунки с описаниями этих флаггов будут обнаружены в другой части этого труда.

*** В штаб-квартире Вашингтона в Ньютауне пленные гессенские офицеры подписали следующую подписку о чести. Я скопировал ее вместе с прилагающимися подписями с оригинала среди бумаг Гейтса в собраниях Нью-Йоркского исторического общества.

«Мы, нижеподписавшиеся гессенские офицеры, захваченные в плен американской армией под командованием Его Превосходительства генерала Вашингтона в Трентоне 26-го числа сего месяца, получив нашу свободу на условиях таких ограничений по месту пребывания, какие могут назначаться время от времени, даем честное слово, что мы останемся в том месте и в пределах тех границ, которые будут назначены нам Его Превосходительством генералом, Почтенным Конгрессом, Советом безопасности или Комиссаром по делам военнопленных, ведя себя мирным образом и никоим образом не посылая и не передавая сведений британской или гессенской армии, а также не говоря и не предпринимая ничего неуважительного или оскорбительного по отношению к американским штатам, пока мы остаемся военнопленными.

Роковая пирушка полковника Ралла. — Имена и подписи гессенских офицеров, приложенные к подписке о чести.

истинный тори. Он пригласил полковника Рхалла и других на рождественский ужин к себе домой. Были принесены карты, и игра продолжалась всю ночь в сопровождении распития вина.

Негр-слуга содержался в качестве своего рода швейцара и стража у дверей. Как раз на рассвете пришел гонец в спешке с запиской для полковника Ралла, присланной тори с Пеннингтонской дороги, который обнаружил приближение американцев. Негр отказал гонцу в доступе, заявив: «Господ нельзя беспокоить». Посыльный знал важность записки и, вручив ее негру, приказал немедленно отнести ее полковнику Раллу. Распаленный вином и собиравшийся «сдавать», полковник сунул записку в карман. Подобно фиванскому полемарху, который в разгар пиршества при получении депеш относительно заговора отказался их вскрыть со словами «Дела — завтра», Ралл не взглянул на послание, а продолжал свое развлечение. Вскоре после этого гул американских барабанов долетел до его дремотного слуха. Треск мушкетов, грохот тяжелых орудийных лафетов и топот лошадей пробудили его опасения, и к тому времени, когда он смог прибежать на свою квартиру и вскочить на коня, американцы гнали его солдат перед собой словно мякину».

«Мы также удержим наших слуг и приспешников, которым разрешено оставаться с нами, насколько это в наших силах, от соблюдения тех же условий.

Ньютаун, 30 декабря 1776 года.

* Стедмен (британский офицер) говорит, что гессенцы чувствовали себя в Трентоне настолько в безопасности, что пренебрегали почти всякой службой, необходимой для обеспечения безопасности. «Когда Рхалле, — говорит он, — попытался собрать свои войска, многие из его людей отсутствовали на грабежах; а те, кто находился на месте, были более заняты укрыванием своей добычи в фургонах, чем приведением города в надлежащее оборонительное состояние». — История американской войны, т. I, с. 332.

Отступление неприятеля из Бордентауна. — Их линия постов разбита. — Благотворный эффект победы при Трентоне.

Когда британцы и гессенцы в Бордентауне услыхали о бедствии в Трентоне, большинство из них отступило к Принстону, в то время как немногие бежали в сторону Саут-Амбоя и Брансуика.

Это копия картины Флагга, выполненная с разрешения, из собрания Джозефа С. Поттса, эсквайра из Трентона. Слева видны генералы Вашингтон и Грин; в центре — миссис Поттс, а рядом с ней стоит ее муж. Слева полковник Ралл полулежит на кушетке, а позади него, поддерживая его подушку, стоит его слуга. Мне сообщили, что портрет Ралла был написан по описанию, данному человеком, который знал его и признал сходство хорошим, каким он его помнил. Генералы Кадвалладер и Миффлин переправились в Нью-Джерси со значительными силами, и вся линия вражеских зимних квартир вдоль Делавэра была разбита и отброшена вглубь территории. Этот дерзкий удар, увенчавшийся блестящим успехом, стал тем поворотным пунктом, на котором, казалось, качнулось дело американцев. Англичане, которые смотрели на патриотов с презрением и верили, что их мощь окончательно сломлена, были охвачены изумлением. Тори и угодтливые викуши, еще недавно столь ликующие и преданные, сильно испугались и притихли; в то время как друзья свободы, воспрянув из глубин уныния, выпрямились в гордости и силе своих принципов, уверенные в окончательной полной победе. Престиж гессенского имени был разрушен, и страх, который они внушали как непобедимые враги, рассеялся. Колеблющееся ополчение с рвением стекалось под знамя Вашингтона; и многие из солдат кампании, собиравшиеся с отвращением покинуть армию, радостно завербовались. Корнуоллис, который был накануне отъезда в Англию, полагая мятеж фактически завершенным, получил приказ вернуться в Нью-Джерси. Генерал Грант, находившийся при главной армии в Нью-Брансуике, выдвинулся к Принстону, и британские силы в Джерси были сосредоточены в направлении Трентона настолько, насколько позволяли обстоятельства. Пока Вашингтон добивался победы при Трентоне, Континентальный конгресс, заседавший в Балтиморе, принимал меры к тому, чтобы усилить его позиции. Крайняя ревность к военному главенству, дотоле сдерживавшая большинство в Конгрессе от предоставления главнокомандующему столь обширных полномочий, каких явственно требовала необходимость, теперь уступила. Вашингтон назначен военным диктатором. Он переправляется обратно через Делавэр для занятия Трентона. Действенная помощь Роберта Морриса.

целесообразности, и принятым 27 декабря постановлением, прежде чем они могли каким-либо образом услышать о деле при Трентоне, они наделили Вашингтона во всех отношениях диктаторскими полномочиями в старом римском смысле этого слова.

Воодушевленный своим успехом в Трентоне, паникой неприятеля и его отступлением от Делавэра; усилив свою армию новыми рекрутами и соединением с ополчением, охранявшим нижние посты на реке, Вашингтон решил вновь переправиться через Делавэр и занять Трентон, а затем предпринять такие наступательные действия против британцев, какие продиктовала бы благоразумность. Это он исполнил 30-го числа. Срок службы значительной части восточного ополчения теперь подходил к концу. Он уговорил их остаться еще на шесть недель, пообещав каждому солдату премию в десять долларов. Военная касса не находилась в состоянии, позволяющем ему выполнить свое обещание, и он написал Роберту Моррису, великому патриотическому финансиру революции, за помощью, ссылаясь на острую необходимость этого шага. Требовалось твердое золото, и сумма была крупной. Потребность казалась почти невыполнимой. Государственный кредит был низок, но доверие к Роберту Моррису было безграничным. В унылом настроении, необычном для него, Моррис покинул свою контору в поздний час, размышляя о вероятности удовлетворения этого требования. По дороге он встретил богатого квакера и поведал о своих нуждах. «Роберт, какую гарантию ты можешь предоставить?» — спросил квакер. «Мою расписку и мою честь», — незамедлительно ответил Моррис. «Ты получишь их», — был ответ; и на следующее утро Роберт Моррис написал Вашингтону: «Я встал рано сегодня утром, чтобы отправить вашему превосходительству запас в пятьдесят тысяч долларов. Мне доставляет огромное удовольствие то, что вы уговорили войска остаться; и если потребуются дальнейшие периодические денежные поступления, вы можете рассчитывать на мои усилия как в общественном, так и в частном качестве». Вашингтон по прибытии в Трентон и по получении известий о приближении Корнуоллиса с сильным отрядом из Принстона расположился лагерем на южной стороне Ассанпинка (ныне в Южном Трентоне) на возвышенности, простирающейся на восток от небольшого моста, перекинутого через ручей. Он занял эту позицию, чтобы поместить ручей между собой и наступающим неприятелем. Американские силы, половина которых состояла из недисциплинированного ополчения, насчитывали всего около пяти тысяч человек; в то время как силы неприятеля были столь же многочисленными и состояли почти исключительно из британских регулярных войск...

* Ниже приводится преамбула и резолюция: «Настоящий Конгресс, зрело взвесив нынешний кризис и питая полное доверие к мудрости, энергии и честности генерала Вашингтона, сим постановляет: Постановление: Генерал Вашингтон должен быть и сим наделяется полными, достаточными и всеобъемлющими полномочиями набирать и собирать воедино самым быстрым и результативным образом из любого или всех сих Соединенных Штатов шестнадцать пехотных батальонов в дополнение к тем, что уже вотированы Конгрессом; назначать офицеров для упомянутых пехотных батальонов; набирать, наделять офицерами и экипировать три тысячи легких кавалеристов, три артиллерийских полка и корпус инженеров, а также устанавливать их жалованье; обращаться к любому из штатов за такой помощью ополчения, какую он сочтет необходимой; формировать такие склады и в таких местах, какие сочтет надлежащими; смещать и назначать всех офицеров в чине ниже бригадного генерала и заполнять все вакансии во всяком ином ведомстве в американской армии; реквизировать везде, где бы он ни находился, все, что может понадобиться для нужд армии, если жители не желают продавать это, уплачивая за оное разумную цену; арестовывать и заключать под стражу лиц, отказывающихся принимать Континентальную валюту или иным образом неблагонадежных по отношению к американскому делу, и сообщать штатам, гражданами коих они являются, их имена и характер их проступков вместе со свидетелями для доказательства оных. «Что вышеозначенные полномочия возлагаются на генерала Вашингтона на срок в шесть месяцев с даты сего, если они не будут прекращены Конгрессом ранее». — Журналы Конгресса, т. II, с. 475. Эта резолюция была переслана Вашингтону комитетом Конгресса, оставшимся в Филадельфии, когда этот орган прервал заседания для переезда в Балтимор. «Счастлив сей край, — писали они Вашингтону, — что главнокомандующему его сил можно с полным доверием вверить самую неограниченную власть, и при этом ни личная безопасность, ни свобода, ни собственность ни в малейшей степени не подвергнутся опасности». — Рукописное письмо от 31 декабря 1776 года, процитированное Спарксом, т. IV, с. 552. Когда Конгресс прервал заседания 12-го числа, он наделил Вашингтона равными полномочиями, но не определил их.

** Моррис отправил Вашингтону небольшую сумму денег двумя днями ранее, и эти транзакции, несомненно, являются теми, на которые ссылается автор жизнеописания Роберта Морриса в пятом томе «Биографии подписавших Декларацию независимости», ошибочно заявляющий, будто «оно (деньги) позволило генералу Вашингтону одержать решительную победу над наемными гессенцами в Трентоне» и т. д. Сумма, отправленная 28 декабря, составляла 410 испанских долларов, две английские кроны, полфранцузской кроны и десять с половиной английских шиллингов.

Приближение Корнуоллиса к Трентону. — Сражения у Трентонского моста и брода. — Американцы в опасности.

тщательно обученных. Вашингтон выслал крупные отряды под началом генерала Грина, чтобы изматывать неприятеля на марше, и прошло почти до заката, прежде чем Корнуоллис достиг Трентона.

Американцы отступали перед ним, и они с трудом переправились через мост к главным силам. Мост и брод выше по течению, где ныне проходит железная дорога, тщательно охранялись артиллерией. Корнуоллис выстроил свою армию в плотную колонну и, маршируя вниз по Куин-стрит (ныне Грин-стрит), попытался с боем взять мост, но был трижды отбит американскими пушками. Мощный отряд также попытался перейти вброд и зайти в тыл патриотам; но их также отбросили назад энергичными действиями пушек и стрелкового оружия. Американцы вели сильный артиллерийский огонь до наступления темноты, после чего британцы отступили в беспорядке, потеряв много людей. При каждом отражении атаки американцы поднимали громкие крики вдоль своих линий; и наконец Корнуоллис, посчитав их силы многократно превосходящими реальные, прекратил боевые действия, зажег лагерные костры и стал ждать утра для дальнейших маневров.

Вашингтон и его армия находились теперь в критическом положении. Было очевидно, что на следующий день должно произойти генеральное сражение, и в таком столкновении исход в пользу неприятеля вряд ли мог считаться сомнительным. Главнокомандующий, как водится, созвал военный совет. Первой предложенной альтернативой был отход вниз по Делавэру и переправа через реку у Филадельфии либо бой на месте. Оба варианта сочли крайне опасными. Тогда Вашингтон предложил скрытный отход от Ассанпинка и обходной марш к Принстону, чтобы выйти в тыл неприятеля, разгромить его посты в том месте и, если сложатся благоприятные обстоятельства, напасть на его склады в Нью-Брансуике. Это предложение получило одобрение, но земля из-за оттепели была слишком мягкой для беспрепятственного перемещения их сорока орудий. Это представляло серьезную трудность. Пока шел совет, ветер сменился на северо-западный и сделался настолько исключительно холодным, что за два часа земля стала твердой, как мостовая: великая трудность была преодолена силой, более могущественной, чем человеческая. Благоприятный момент был быстро использован. Вдоль фронта своей армии Вашингтон зажег многочисленные костры из местных изгородей. Они служили для неприятеля свидетельством того, что его противник разбил лагерь на ночь; и Корнуоллис заверил сэра Уильяма Эрскина, убеждавшего его предпринять атаку в тот же вечер, что он непременно «поймает лису [имея в виду Вашингтона]» утром. Велики были его удивление и тревога на рассвете, когда он обнаружил, что патриотические лагерные костры все еще горят, но там нет ни единого человека, ни копыта, ни палатки, ни пушки. Все было безмолвно и мрачно на южной стороне Ассанпинка; и никто в британской армии не ведал, куда бежали американцы, пока грохот боя в направлении Принстона не донесся слабым эхом по морозному утреннему воздуху на рассвете.

* См. упоминание о мистере Хоуланде из Провиденса в связи с этим событием на странице 63.

** Мне не встречалось никаких официальных отчетов о числе убитых в этом случае. Автор заметки в «Коннектикут джорнэл» от 22 января 1777 года пишет, что неприятель был «вынужден отступить и отказаться от попытки, понеся большие потери, предположительно не менее 150 убитых». В подробном рассказе очевидца, опубликованном в «Принстон уиг» 4 ноября 1842 года, автор сообщает, что «ручей был почти забит их мертвыми телами».

*** Этот вид открывается с северной стороны Ассанпинка в нескольких ярдах выше моста, глядя на юг. Мост, видимый справа, построен из камня, весьма прочен и находится на месте старого. Ручей подпружен плотиной около моста и образует водную гладь, видимую на рисунке. Старая «мельница Стейси» времен революции, самое крупное здание на эскизе, была весьма обветшалой от воздействия огня и паводка, когда я там находился. Два старых дома слева от нее сложены из камня, покрыты штукатуркой и стояли там в рассматриваемое время. На берегу между ними и домом мистера Тимоти Эбботта, видимым на самом левом краю, находилось здание, использовавшееся под таверну во время революции. Оно было снесено несколько лет назад. Вдоль высокого берега от мельницы к востоку до железной дороги, покрытой ныне домами и садами, а также к западу на некоторое расстояние по направлению к Делавэру располагались лагерем американцы. Берег подвергался террасированию, когда я посетил Трентон, и со временем станет прекрасным уголком.

Корнуоллис перехитрен. — Марш американцев к Принстону. — Их приближение обнаружено неприятелем.

В час ночи Вашингтон молча отвел свою армию из Трентона и двинулся по новой дороге в сторону Принстона, находившегося в десяти милях. Этот кружной путь был выбран во избежание столкновения с отрядом неприятеля, располагавшимся у Мейденхеда на прямой дороге в Принстон. Багаж был отправлен вниз в Берлингтон. Главнокомандующий приказал поддерживать горение лагерных костров и патрулям совершать привычные обходы вплоть до приближения рассвета, после чего тем, кто подпитывал пламя, а также дозорам было велено поспешно отступить к главным силам. Маневр был проведен с большим искусством и порядком, ибо пикеты обеих армий на Ассанпинке находились на расстоянии окрика друг от друга, когда зажигались костры и выставлялись караулы.

Корнуоллис услышал раскаты пушечной стрельбы и, несмотря на середину зимы, счел это грохотом далекого грома. Чуткое ухо Эрскина решило иначе, и он воскликнул: «К оружию, генерал! Вашингтон перехитрил нас. Спешим на выручку к Принстону!»

Продолжая путь через Сэндтаун (см. карту на странице 228), Вашингтон достиг верхнего моста через Стоуни-Брук близ Принстона незадолго до восхода солнца и расположил свою колонну возле квакерского молитвенного дома. Вражеская бригада под началом подполковника Моухуда, состоящая из семнадцатого, сорокового и пятьдесят пятого полков с тремя эскадронами драгунов, расквартировалась в Принстоне минувшей ночью; и в момент прибытия Вашингтона два полка уже начали марш на соединение с Корнуоллисом в Трентоне. Главные силы американцев после пересечения Стоуни-Брук повернули направо и осторожно двинулись по проселочной дороге через низины прямо на Принстон. Генерал Мерсер, под началом которого находились капитаны Стоун, Флеминг, Нил и другие, с примерно тремястами пятьюдесятью людьми, многие из которых являлись юношами из первых семей Филадельфии, был откомандирован для занятия нижнего моста у Вортс-Милл на старой дороге в Трентон. Этот маневр преследовал тройную цель: обеспечение безопасности моста, перехват беглецов из Принстона и сдерживание любого маневра арьергарда армии Корнуоллиса в обратном направлении.

Это было чрезвычайно ясное, холодное и лучезарное утро; все было усыпано искрами инея. Когда американцы вышли из-за полосы леса чуть южнее квакерского молитвенного дома, а их оружие сверкало в лучах яркого солнца, они были замечены семнадцатым вражеским полком, маршировавшим тогда по холму (ныне Миллетс) на старой Трентонской дороге. Вашингтон заметил неприятеля в ту же минуту, и оба командира приготовились к столкновению. Моухуд развернул оба полка и вновь перешел мост как раз в тот момент, когда Мерсер быстрым движением достиг его. Обе стороны путем стремительных...

перестроений пытались завладеть возвышенностью справа по направлению к Принстону и к западу от дома Уильяма Кларка. Мерсер со своими войсками вскоре добрался до дома и садов Кларка немного восточнее нынешнего шоссе и, заметив приближающуюся с противоположной стороны высоты британскую линию, прошел через сад к изгороди из кустарника, из-за которой его стрелки дали смертоносный залп.

* Достопочтенный мистер Хоуланд из Род-Айленда, упоминавшийся ранее, который находился с армией в этом отступлении, сообщил мне, что их продвижение сильно задерживалось пнями деревьев на этой новой дороге. Многие ушиблись, спотыкаясь о них, а у некоторых повозок обозного поезда сломались колеса. Это место известно как Квакерская дорога. Если бы не эта вынужденная медлительность марша, американцы достигли бы Принстона до рассвета и, весьма вероятно, смогли бы прорваться дальше и захватить британские склады в Нью-Брансуике.

** Это древнее каменное здание (1 на карте принстонского сражения на странице 235) стоит до сих пор и используется квакерами в качестве места богослужений. Этот эскиз сделан с переднего двора, глядя на север. Лес, за которым шли американцы после пересечения моста, сохранился до сих пор, а Стоуни-Брук, приспособленная в качестве фидера для нужд Делавэр-Раританского канала, изменилась мало с тех пор, как ее журчание сливалось с грохотом битвы.

Первая стычка под Принстоном. — Действие британских штыков. — Рассеяние американцев. — Вашингтон на поле боя.

Тотчас последовал ответный удар неприятеля, который немедленно перешел в штыковую атаку. Американцы были вооружены лишь винтовками и не могли выдержать яростного натиска британских штыков.

После третьего залпа они оставили изгородь, рассыпались и в беспорядке бежали. Неприятель преследовал отступающих патриотов до тех пор, пока они не вышли к бровке склона возле владений Кларка, где впервые обнаружили колонну американских регулярных войск и пенсильванское ополчение под командованием самого Вашингтона, шедшие на помощь Мерсеру.

Отступающие американцы были остановлены и быстро построены в боевой порядок. Артиллерия капитана Молдера встала батареей справа от дома Томаса Кларка примерно в четверти мили к югу от места первого столкновения. Моухуд заметил величественную фигуру Вашингтона, передвигавшегося от колонны к колонне и водворявшего порядок вместо хаоса. Он немедленно прекратил преследование и, развернув артиллерию, попытался атаковать и захватить батарею Молдера. Попытка оказалась тщетной. Страшно потрепанный картечью патриотов и заметивший приближающиеся из-за американской колонны полк Хичкока и еще один континентальный полк, Моухуд повернул назад и отступил к возвышенности в тылу, оставив свою артиллерию на поле боя. Последнюю американцы не смогли увезти из-за нехватки лошадей. Сражение продолжилось...

* Примечание. Этот план битвы при Принстоне я скопировал с большого рисунка в библиотеке Принстонского колледжа, выполненного на основе съемок профессора Альберта Б. Додда и зарисованного У. А. Доддом и С. Б. Александром. Пояснения к обозначениям: а — голова американской колонны при первом ее обнаружении британцами; 6 — голова колонны после боя Мерсера; о — отступление британцев; ** — преследование американцев; 1 — здание квакерского собрания; 2 — дом Кларка, где умер Мерсер; 3, 4 — 17-й британский полк; 5, 6 — Мерсер начинает бой; 7, 8 — 17-й полк пытается выбить Молдера; 9, 10 — пенсильванское ополчение под командованием Вашингтона; 11 — полк Хичкока; 13 — построение континентальных войск; 14 — Нассау-Холл, или Принстонский колледж, в селении; 15 — резиденция Ричарда Стоктона и на время штаб-квартира Корнуоллиса; 16 — мельница Ворта на ручье Стоуни-Брук; 17 — Миллетс, позиция 17-го полка на восходе солнца; 18 — 40-й и 55-й британские полки, отступающие после боя в сторону Роки-Хилл. Железнодорожная станция видна на канале Делавэр — Раритан к юго-востоку от селения Принстон.

Генерал Мерсер смертельно ранен штыками. — Его храбрость до самого конца. — Место его смерти. — Вид поля битвы.

продолжался всего около пятнадцати минут, но был крайне ожесточенным. Вашингтон подвергался наибольшей опасности под самым сильным огнем, ободряя ополчение личным примером и словом. Генерал Мерсер спешился после первого же залпа, так как серая лошадь, на которой он ехал, была выведена из строя мушкетной пулей, ранившей ее в переднюю ногу; и находясь пешком, пытаясь сплотить свои отступившие войска, он был повергнут на землю ударом мушкета, нанесенным британским солдатом.

Когда его звание выяснилось, неприятель, приняв его за Вашингтона, испустил ликующий крик и завопил: «Мятежный генерал взят в плен!» Несколько человек бросились к этому месту со словами: «Проси пощады, проклятый мятежник!»

«Я не мятежник», — с возмущением воскликнул Мерсер, в то время как полдюжины штыков уперлись ему в грудь; и вместо того чтобы просить о пощаде, он решил умереть с оружием в руках. Он нанес несколько ударов мечом своим врагам, после чего они закололи его штыками и бросили, сочтя мертвым. **При отступлении британцев генерала Мерсера перенесли в дом Томаса Кларка (ныне Джона Кларка), в то время новое здание, где за ним нежно ухаживали покойная мисс Сара Кларк из Религиозного общества друзей и темнокожая женщина, принадлежавшая к семье. Он томился в сильных страданиях до 12-го числа, когда скончался на руках майора

* Этот вид, обращенный на север, снят от въездных ворот мистера Джона Кларка, владельца дома, в котором умер генерал Мерсер и который расположен примерно в семидесяти рудах от Трентонской платная дороги. Этот дом изображен на переднем плане картины, на самом крайнем правом краю. Вид вдалеке охватывает почти все поле боя. Близ центра картины, над головой темной фигуры, виден дом Уильяма Кларка и его хозяйственные постройки. Амбар, чуть левее, с деревом перед ним, находится на том самом месте, откуда Мерсер бросился вперед к изгороди из кустарника. Эта изгородь проходила по линии нынешней платной дороги, обозначенной на эскизе оградой, идущей вниз по склону за большим деревом на крайнем левом краю. «Высота», к захвату которой с целью получения преимущества стремились обе стороны, видна на самом дальнем расстоянии. Темное пятно между деревом во втором поле и амбаром обозначает место, где пал Мерсер. Дом Уильяма Кларка вдали находится примерно в четверти мили от дома на переднем плане, где умер Мерсер. Лощина между двумя домами представляла собой пространство между противоборствующими сторонами, когда Вашингтон двинулся на поддержку Мерсера. Место боестолкновения находится примерно в полутора милях к югу от Принстона. Платная дорога проходит прямо через него.

** В то время ходили слухи, будто генерала Мерсера жестоко закололи штыками после того, как он сдал свое оружие; но его предсмертное утверждение о том, что он не выпускал из рук оружие, пока был не в силах им владеть, оправдывает британских солдат от этого гнусного обвинения.

Потери американцев. — Смерть генерала Мерсера. — Его памятник. — Схватка близ Нассау-Холла в Принстоне

Джорджа Льюиса, племянника Вашингтона и капитана конной гвардии. * Доктор Бенджамин Раш также находился при нем до самой его смерти. **

Потери американцев в этом бою составили около тридцати человек, среди которых, помимо генерала Мерсера, были полковники Харслет и Поттер, майор Моррис, капитаны Шиппен, Флеминг и Нил — все офицеры больших надежд.

Потеря генерала Мерсера была невосполнимой. Он был боевым товарищем Вашингтона в походе против французов и индейцев 1755 года и пользовался всеобщей любовью. Высокообразованный, патриотичный, храбрый и отличавшийся строгой честностью, он считался одним из самых перспективных высших офицеров, с которыми был связан главнокомандующий. Он пал в момент победы, ибо в следующее мгновение до его слуха донеслись крики успеха из уст американцев. Среди смертельно раненых врагов был капитан Уильям Лесли, сын шотландского графа Ливена, о котором упоминается в примечании на странице 332 первого тома.

Разбитый и обращенный в бегство 17-й полк бежал к Трентонской дороге, перешел мост и поспешил на соединение с Корнуоллисом, которого звуки стрельбы заставили выдвинуться вперед с большой спешкой. Вашингтон двинулся на Принстон и в овраге возле колледжа столкнулся с ожесточенным сопротивлением со стороны 55-го полка. Этот корпус также был разбит и бежал в направлении Брансуика в сопровождении 40-го полка, который почти не принимал участия в бою. В зданиях колледжа в Принстоне (которые вместе с пресвитерианской церковью использовались противником в качестве ка-

* Вашингтон впервые услышал о гибели Мерсера на поле боя, и лишь по прибытии в Сомерсетский суд он был извещен об истинном положении этого офицера. Он немедленно отправил молодого Льюиса с парламентским флагом к Корнуоллису с просьбой уделить раненому генералу все возможное внимание и попросить разрешения Льюису остаться при нем. Корнуоллис охотно выполнил эту просьбу.

** 14 января 1777 года тело генерала Мерсера было перевезено в Филадельфию и предано земле на кладбище Христ-черч. Поверх него была установлена простая мраморная плита с лаконичной надписью: «Памяти ген. Хью Мерсера, павшего при Принстоне 3 января 1777 г.». Там его прах покоился до 1840 года, когда его соотечественники из Общества Святого Андрея и Чертополоха перенесли его останки на кладбище Лорел-Хилл и воздвигли прекрасный мраморный памятник его памяти возле часовни. Похоронные церемонии состоялись 26 ноября. Эсквайр Уильям Б. Рид произнес поминальную речь по этому случаю. Гроб несли коммодоры Рид, Биддл и Стюарт, а также полковник Миллер. Почетный караул составил Первый отряд городской кавалерии, принимавший участие в битве при Принстоне. Никого из участников первоначального формирования в живых не осталось. Памятник был изготовлен Джоном Струтерсом и сыном в Филадельфии и несет на себе следующие надписи, отражающие важнейшие вехи его общественной жизни. Восточная сторона, или главный фасад: «Посвящается памяти генерала Хью Мерсера, павшего за священное дело свободы человека и американской независимости в битве при Принстоне. Он пролил свою кровь за благородный принцип». Западная сторона: «Генерал Мерсер, врач из Фредериксбурга в Виргинии, отличался своим мастерством и эрудицией, мягкостью и решительностью, изысканностью и человечностью, возвышенной честью и преданностью великому делу гражданской и религиозной свободы». Северная сторона: Памятник генералу Мерсеру. «Генерал Мерсер, уроженец Шотландии, был помощником хирурга в битве при Каллодене и соратником Вашингтона в войнах с индейцами 1755 и 1756 годов. Он получил медаль от корпорации Филадельфии за мужество и распорядительность в экспедиции против индейского селения Киттанинг». * Южная сторона: «Общество Святого Андрея в Филадельфии приносит эту скромную дань памяти прославленному Братству. Когда благодарное потомство велит воздвигнуть памятник-мемориал мученикам, запечатлевшим своей кровью хартию свобод Империи, не оскудеет памятник тому, кого Вашингтон оплакивал как достойного и храброго Мерсера». Генералу Мерсеру было около пятидесяти шести лет, когда он был убит.

* Доктор Мерсер проживал во Фредериксбурге, когда разразилась Революция. Он примкнул к этому делу, оставил свою профессию, командовал тремя полками ополченцев-минутменов в 1775 году, а в 1776 году обучал и формировал крупные соединения виргинского ополчения. 5 июня 1776 года Конгресс присвоил ему звание бригадного генерала. Конгресс постановил (см. Журналы, т. III, с. 98), что во Фредериксбурге должен быть воздвигнут памятник его памяти, а его младший сын должен быть обучен за счет Республики. Памятник еще предстоит воздвигнуть. Сын (полковник Хью Мерсер из Фредериксбурга) получил образование и до сих пор жив в возрасте около восьмидесяти лет.

Уничтожение портрета короля в Нассау-Холле. — Захваченные пленные. — Схватка у мельниц Ворта. — Корнуоллис в Принстоне.

зар казармах неприятеля), оставалась часть полка. Вашингтон подтянул несколько пушек на небольшое расстояние к этим зданиям и открыл по ним огонь.