«Живописная летопись Революции. Том 2»

** Клавдий Смит был крупным, видным мужчиной с сильным умом и отъявленным головорезом. Он и его банда долгое время наводили ужас на округ Ориндж, и за его поимку предлагались заманчивые награды. В конце концов его схватили возле Ойстер-Бей на Лонг-Айленде и доставили в Гошен, где приковали цепями к полу тюрьмы, приставив к нему сильную стражу. Он был повешен в деревне 22 января 1779 года вместе с Гордоном и Де ла Маром — первый из которых был осужден за кражу лошадей, а второй — за взлом со взломом. Дом Смита находился в нижней части нынешней деревни Монро на линии Эри-озерной железной дороги. Позже сыном Смита Ричардом было совершено несколько убийств в месть за повешение отца; и некоторое время виги в том крае страдали от отчаянных ковбоев сильнее, чем до гибели их предводителя. Подробное описание событий, связанных с Клавдием Смитом, см. в «Истории округа Ориндж» Игера, стр. 550–564.

*** См. стр. 700.

**** Эти руины расположены примерно на полпути между станцией Слотсбург и предприятиями Монро. Кузница была построена в 1783–1784 годах Соломоном Таунсендом из Нью-Йорка для производства сортового железа и якорей и называлась заводами «Августа». Набросок руин служит красивым фронтисписом к книге «Саламандра» (или «Гюго», как ее теперь называют), легенде о долине Рамапо, принадлежащей перу миссис Элизабет Оукс Смит. Исторический анекдот, рассказанный во введении к этой очаровательной легенде, я также слышал из уст «достопочтенного мистера П————», благодаря любезности которого мне довелось посетить «Дом Хопперов». Реликвии Революции занимательно сгруппированы в упомянутом введении.

Деревня Рамапо. Мистер Пирсон. — Передвижения двух армий в 1777 году. — Затруднения Вашингтона.

вечный гимн труду из глуши дикой природы. Эта деревня, насчитывающая ныне триста жителей, * принадлежит роду Пирсонов, причем старший из них основал здесь металлургический завод пятьдесят лет назад. Иеремия II Пирсон, первоначальный владелец, до сих пор живет там в возрасте восьми-десяти четырех лет, и благодаря гостеприимству его самого и его семьи я обязан октября 1850 года многим из тех радостей и пользы, которые извлек из поездки в долину Рамапо. Господь лишил его зрения, но милостиво даровал крепкое здоровье, здравый ум, лучезарную жизнерадостность и окружение счастливой семьи. Я с интересом слушал рассказ о его четких воспоминаниях о прошлом и преданиях, собранных от разбросанных вокруг соседей, когда он впервые поселился там среди почти нетронутой глуши. Не прошло и двадцати лет с момента окончания войны, как он возвел свои горны, и пострадавшие в войне жили небольшими группами вокруг него. Все они ушли в мир иной, и тома неписаной устной истории погребены вместе с ними.

Американская армия под командованием Вашингтона стояла лагерем в окрестностях Рамапо в течение нескольких дней в июле 1777 года. Штаб-квартира Вашингтона находилась в Морристауне на протяжении предыдущей зимы и весны. Считая благоразумным действовать от обороны, он с тревожным ожиданием следил за сэром Уильямом Хау, расположившимся лагерем в нью-йоркском сити, чтобы тот предпринял какое-то решительное движение. Приблизилось лето, но британский командующий все еще не давал никаких намеков относительно своих планов на кампанию. Полагали, что он либо совершит демонстрацию против укрепленных постов в Хайлендсе, либо попытается форсировать Делавер и захватить Филадельфию. Позиция Вашингтона в Морристауне была весьма выгодной для оперативных и эффективных действий в случае любого маневра Хау.

У генерала Хау имелись значительные силы, расквартированные в Нью-Брансуике. В начале мая эти силы были увеличены, и Вашингтон получил сведения о том, что там начали строить разборный мост, сконструированный так, чтобы его можно было укладывать на плоскодонные лодки. Полагая это подготовкой к переправе через Делавер, Вашингтон собрал в Морристауне новые ополчения из Виргинии и Средних штатов, а подразделения из восточных областей приказал сосредоточить у Пикскилла. К концу мая американская армия выступила из Морристауна и встала лагерем на высотах Миддлбрук, занимая весьма прочную позицию 1777 года и держа под контролем пространство от Нью-Брансуика до Делавера. Маневры отрядов обеих армий в этих окрестностях в июне (a) упоминаются на странице 331 а 1777 года первого тома. Британцы в конце концов переправились на Статен-Айленд из Амбоя (b) по возведенному ими у Нью-Брансуика мосту b 1777 и полностью эвакуировали Джерси.

На следующий день Вашингтон получил известие о приближении Бергойна из Канады, и в то же время лазутчики и дезертиры из Нью-Йорка сообщили ему, что в гавани этого города готовится флот из крупных судов и транспортов. Главнокомандующий был в глубоком замешательстве. Сначала казалось вероятным, что Хау готовится отплыть со своей армией на юг, подняться по Делаверу и атаковать Филадельфию с суши и воды; однако сведения, поступавшие Вашингтону с Севера, делали более вероятным то, что усилия сэра Уильяма Хау будут направлены на соединение с Бергойном и последующее завладение рекой Гудзон, в результате чего патриоты Восточных и Средних штатов окажутся разделенными, а свободное сообщение с Канадой — установленным. Обладание рекой Гудзон было главной целью с самого начала войны.

* Когда здесь работали крупная хлопчатобумажная фабрика (веретена которой ныне простаивают) и винтовый завод мистера Пирсона, в селении проживало около семисот человек. Всей долиной Рамапо владеют всего три-четыре собственника. Многие тысячи акров принадлежат Таунсендам; семейство Лориллард владеет еще одним огромным участком; мистер Макфарланд — другим; Слуты обладают значительной недвижимостью, а нижняя часть принадлежит Пирсонам.

Марш американской армии к Хайлендсу. — Определение конечного пункта Хау. — Клов.

Вашингтон оставался в Миддлбруке с главными силами армии, в тревожном ожидании наблюдая за действиями противника, почти до середины июля. Он направил два полка к Пикскиллу на Гудзоне и привел всю армию в готовность выступить в том же направлении, если того потребуют обстоятельства.

Получив достоверные сведения о том, что британская армия действительно погрузилась на корабли флота, Вашингтон медленно двинулся к Хайлендсу через Морристаун, Рамапо * и Клов. *** Он разбил лагерь в последнем месте 15-го числа, в одиннадцати милях выше прохода Рамапо июль 1777 года (о котором я напишу в ближайшее время), и немедленно выслал вперед лорда Стирлинга с дивизией к Пикскиллу. 23-го числа он учредил свою штаб-квартиру в Рамапо; однако этот край до такой степени кишел ковбоями и прочими тори, что добывать точные вести издалека удавалось с огромным трудом. *** К северу от нынешней деревни Рамапо поднимается гряда холмов, на высочайшей вершине которой возвышается огромный гранитный массив, формой напоминающий могучий купол, увенчанный деревьями. С этой возвышенности, находящейся на высоте пятисот футов над селением, в ясный день можно отчетливо разглядеть небольшую часть Нью-Йоркского залива, Статен-Айленд и океан у Сэнди-Хука на расстоянии около тридцати пяти миль. Рассказывают, что Вашингтона провели к этой смотровой площадке проводники, и он разглядел в подзорную трубу часть вражеского флота вблизи Сэнди-Хука. Холм Вихокен заслонял полный вид на Нью-Йоркскую гавань, и главнокомандующий не был уверен, весь ли флот спустился к Хуку; однако, вернувшись в свою штаб-квартиру в Рамапо, он получил точные известия о том, что британский флот вышел в море. Будучи убежден, что целью Хау была Филадельфия, Вашингтон отозвал дивизию Стирлинга из Пикскилла, распустил лагерь в Клове, и армия двинулась к Делаверу различными маршрутами. Битва при Брэндивайне и другие события в окрестностях Филадельфийского региона, развернувшиеся вскоре после этого, 1 июня 1779 г. будут описаны в последующих главах.

По возвращении коммодора сэра Джорджа Кольера и генерала Мэтьюза из грабительской экспедиции в Виргинию в конце мая 1779 года они поднялись вверх по реке Гудзон для нападения на форты в Хайлендсе. Этот поход, как отмечалось нами на странице 175, проходил под началом Генри Клинтона. Как только Вашингтону стало известно об этом маневре, он отвел свои войска из зимних квартир в Нью-Джерси и форсированным маршем прибыл 7-го числа в Клов с пятью бригадами и двумя полками из Каролины. Он продвинулся к Смитс-Клову, откуда пролегали горные тропы к фортам в Хайлендсе, и расположился там лагерем. Небольшие отряды для наблюдения и охраны курьеров были расставлены по разным точкам от лагеря

* Рамапо, или Ромопок, представлял собой небольшое поселение на реке Рамапо, примерно в пяти милях к югу от нынешней станции Саффрен на Нью-Йоркской и Эри-озерной железной дороге, в пределах провинции Нью-Джерси. Оно находилось почти в семи милях ниже современной деревни Рамапо, основанной мистером Пирсоном.

** Упоминаемый здесь Клов — это главным образом долина Рамапо, переходящая в Смитс-Клов, который тянется к северу от первой в районе станции Тернерс на Нью-Йоркской и Эри-озерной железной дороге, далеко в тылу Хаверстро и Стоуни-Пойнта. Через этот клов по направлению на Рамапо пролегал лучший путь для армии из Нью-Виндзора в верхнюю часть Нью-Джерси. Главные силы Континентальной армии вновь стояли лагерем в Клове в 1779 году, когда генералом Уэйном был захвачен Стоуни-Пойнт.

*** «Я не могу сообщить вам никаких достоверных сведений о намерениях генерала Хау, — писал Вашингтон генералу Скайлеру. — Его поведение озадачивает и ставит в тупик сверх всякой меры. То же самое касается и приходящих ко мне донесений. В одно время корабли движутся вверх по Норт-Ривер; спустя короткое время они идут вверх по проливу Саунд; а через час — выходят из Хука. Думаю, день-два — и мы непременно узнаем что-то о его намерениях».

**** Вид открывается с края плотины выше сооружений Рамапо близ железной дороги, направление — на северо-восток. Возвышенность именуется Торнской скалой (Torn Rock) из-за ее изрезанного вида с юго-восточной стороны. В части голой скалы имеется глубокая трещина, из которой доносится звук, напоминающий тиканье часов; его производит вода, просачивающаяся сквозь трещины в граните. Долгое время среди народа ходила легенда о том, что Вашингтон потерял в этой трещине часы и что чудесным образом они продолжают тикать!

Проход Рамапо. Поход союзных армий в Виргинию. — Клинтон обманут письмами Вашингтона.

на юг, к старому Рамапо, а у Прохода — узкого ущелья примерно в полумиле ниже современной деревни Рамапо — были возведены мощные укрепления. Проход между холмами здесь настолько узок, что в нем помещаются лишь ручей, железная дорога, проселочная дорога и узкая полоска луговой земли.

Холмы с обеих сторон обрывисты и скалисты. Это было место, которое укрепить и защитить было почти так же легко, как проход древних Фермопил. Ров и вал к востоку от проселочной дороги до сих пор весьма заметны. Они поросли крупными деревьями, и при должном уходе эти памятники прошлого удастся сохранить надолго.

Пока армия располагалась лагерем в Смитс-Клове, была успешно осуществлена операция генерала Уэйна против Стоуни-Пойнта. Этот успех, последовавшая за ним эвакуация британцами этого пункта и Верпланкс-Пойнта, а также необходимость отправки подкреплений генералу Линкольну на Юг привели к тому, что лагерь в Клове был свернут в начале осени. Основная часть армии ушла на зимние квартиры в Морристаун, где разместился главнокомандующий, а сильные отряды были расквартированы в различных пунктах среди Хайлендса.

Долина Рамапо еще раз, и в последний раз, стала временной ареной военных действий. Это произошло летом 1781 года, когда союзные армии выступили в поход на Виргинию для разгрома Корнуоллиса. Они соединились на Гудзоне с целью предпринять нападение на штаб-квартиру британской армии в городе Нью-Йорк. Неспособность графа де Грасса, командовавшего французским флотом, находившимся тогда в Вест-Индии, оказать содействие сухопутным силам заставила Вашингтона отказаться от этого замысла и переключить внимание на боевые действия на Юге. Во избежание чинимых сэром Генри Клинтоном препятствий или отправки подкреплений Корнуоллису Вашингтон поддерживал видимость подготовки нападения на Нью-Йорк.

Обе армии, пробывшие около шести недель в окрестностях Доббс-Ферри, переправились через Гудзон у Верпланкс-Пойнта и под общим командованием Линкольна двинулись разными маршрутами к Трентону; одни шли через долину Рамапо и Проход на Морристаун, а другие избрали верхнюю дорогу выше металлургических заводов Рингвуда. Французы выбрали речной маршрут через Таппан и долину Хакенсак на Ньюарк и Перт-Амбой. В последнем пункте они строили печи, сооружали лодки, заготавливали фураж и совершали другие передвижения, свидетельствующие о подготовке к нападению сначала на британские посты на Статен-Айленде, а затем на Нью-Йорк. До переправы через Гудзон Вашингтон распорядился составить дезинформирующие письма и сделать так, чтобы они попали в руки неприятеля, ** в результате чего сэр Генри Клинтон уверовал в то, что главным объектом американцев является нападение на Новый

* Вид с дороги на север, в сторону деревни Рамапо. Остатки укреплений видны справа на переднем плане. Слева вдалеке проглядывают холмы на противоположной стороне узкой долины.

** Одним из курьеров, везших эти послания, был молодой баптистский священник по имени Монтанье, ярый сторонник вигов, которому Вашингтон поручил доставить депешу в Морристаун. Главнокомандующий велел гонцу переправиться через реку у Кингс-Ферри, следовать через Хаверстро к Рамапскому клову и через Проход на Морристаун. Монтанье, зная, что Проход Рамапо удерживается ковбоями и другими приверженцами неприятеля, осмелился предложить главнокомандующему более безопасную верхнюю дорогу. «Меня схватят, — сказал он, — если я пойду через Клов». — «Ваш долг, молодой человек, не рассуждать, а повиноваться!» — сурово ответил Вашингтон, подкрепив свои слова энергичным ударом ноги о землю. Монтанье последовал указаниям и возле Прохода Рамапо был пойман. Спустя несколько дней его отправили в Нью-Йорк, где заточили в «Сахарный дом» — одну из знаменитых провойских тюрем города. На следующий день после его прибытия содержимое отобранных у него депеш с помпезностью опубликовали в «Газете Ривингтона», поскольку в них обозначался план нападения на город. Неприятель всполошился, и развернулись активные приготовления к встрече осаждающих. Теперь Монтанье понял, почему ему так настоятельно велели идти через Проход Рамапо, где его и депеши непременно должны были перехватить. К моменту их появления в «Газете Ривингтона» союзные армии уже были далеко на пути к Делаверу. Монтанье восхищался мудростью Вашингтона, но ему претило быть жертвой самому. Мистер Пирсон, от которого я услышал этот рассказ, записал его из уст самого Монтанье. На основе этого эпизода миссис Элизабет Оукс Смит (которая также услышала рассказ от мистера П.) создала свою увлекательную премиальную повесть под названием «Проход Рамапо». Она также упоминает об этом во введении к «Саламандре».

«Дом Хопперов». — Патриотизм владельца. — Интересные реликвии. — Штаб-квартира Берра.

Йорк. Союзные армии форсировали Делавер и были уже далеко на пути к верховьям Элка, прежде чем британский командующий полностью осознал их пункт назначения.

Примерно в четырех милях к югу от Прохода Рамапо и в трех от станции Саффрен, на дороге в Морристаун, стоит «Дом Хопперов», где со 2 по 18 сентября 1780 года размещалась штаб-квартира Вашингтона. Особняк принадлежал ————— Хопперу, одному из самых деятельных вигов того времени. Вашингтон часто привлекал его к секретным поручениям, и тот нередко навещал своих друзей в Нью-Йорке, пока город удерживался неприятелем. В таких случаях он добывал массу ценных сведений о силах противника, не вызывая подозрений, поскольку никогда не доверял бумаге ни единого слова. Останки патриота покоятся под небольшим мраморным памятником на семейном кладбище на травянистом холме у обочины дороги, недалеко от особняка.

В этом доме были написаны те письма Вашингтона, которые начинались словами «Штаб-квартира, округ Берген», поскольку он находился в Нью-Джерси, примерно в двух милях от границы штата Нью-Йорк. Именно здесь он получил известие о разгроме Гейтса в катастрофической битве под Кэмденом 16 августа 1780 года; и отсюда же он отправился в понедельник, 18 сентября 1780 года в путь на встречу с французскими офицерами для проведения совета в Хартфорде, в то самое время, когда Арнольд пытался сдать Вест-Пойнт в руки врага. Достопочтенная вдова мистера Хоппера проживала там до самой своей кончины в 1849 году, когда ей исполнилось девяносто девять лет. Ее дочь, которую Вашингтон часто качал на коленях, все еще жива, но в день моего визита отсутствовала, и я был лишен удовольствия увидеть те реликвии Революции, которые с великой заботой хранятся в доме. **

Рядом со станцией Саффрен находится старое здание, ровесник первоначального дома Хопперов. В сентябре 1777 года оно служило штаб-квартирой подполковника Аарона Берра, стоявшего там во главе полка Малкольма. Его иногда ошибочно именуют штаб-квартирой Вашингтона. Стоя здесь лагерем с целью охраны Рама-

* Вид с дороги, направление — на северо-восток. Низкая часть слева представляет собой часть старого особняка времен Революции, в котором располагался обеденный зал. Это было длинное каменное здание. Часть его была снесена, а нынешнее, более просторное кирпичное здание возвели вскоре после войны.

** Миссис Смит во введении к «Саламандра» упоминает столетнюю долгожительницу и эти реликвии. «Древняя матрона, — пишет она, — лишена какой-либо старческой болтливости; напротив, по мере того как она касалась прошлых сцен, в ней проступала тихая величественность, прекрасно гармонирующая с темой. Редко кому довейдется вновь созерцать столь отрадное для нас зрелище: пять поколений, каждое из которых пребывает в безупречном здравии и при полном уме под одной крышей. Она говорила об этом с явным удовлетворением и о том, как долго ее предки обитали на этой земле; поистине мы никогда еще так остро не ощущали почтенности седин... Нам показали постель и убранство, оставшиеся такими же, какими ими пользовался он [Вашингтон], ибо комната содержится на замке и демонстрируется лишь в знак особой любезности тем, кто интересуется всем, что связано с человеком из людей. Здесь висели те самые темные ситцевые пологи, под которыми он спал; старинная мебель; старые ореховые шкафы — темные, массивные, с богатой резьбой; голландская Библия в серебряном окладе, с застежками и цепочкой из того же материала, каждая из которых несет печать старины, и при этом в идеальной сохранности; большие китайские чаши; антикварные кружки; росписи по стеклу с изображением дорогих сердцу членов Оранского дома. Эти и другие интересные предметы сохранились в том же виде, что и в те дни».

Полковник Аарон Берр у Саффрена. — Замешательство ополчения. — Ночное нападение на британские пикеты у Хакенсака.

пого Прохода, полковник Берр совершил подвиг, который долго помнили в округе.

Получив сведения о том, что противник значительными силами закрепился в Хакенсаке и наступает вглубь страны, Берр оставил для охраны лагеря заслон и с остальными боеспособными людьми совершил марш-бросок на шестнадцать миль к Парамусу, в направлении Хакенсака. Прибыв туда на закате и обнаружив местное ополчение в полном беспорядке собиравшимся в лесу, он велел им спать до тех пор, пока он их не разбудит, после чего в одиночку отправился на разведку. Незадолго до рассвета он вернулся, поднял своих людей и велел следовать за ним под страхом смертной казни, не произнося ни слова и не производя выстрелов до получения приказа.

Выстроив их в боевой порядок, Берр двинулся вперед с тридцатью отобранными бойцами и в десять часов вечера приблизился к вражеским аванпостам. Оказавшись в трех милях от Хакенсака, Берр повел людей в атаку на противника, пока тот не успел схватиться за оружие. Проведя отряд незамеченным между часовыми на расстояние всего нескольких ярдов от пикетного охранения, он отдал команду: «Пли!» Его люди бросились вперед. Американцы захватили нескольких пленников и кое-какую добычу, не потеряв при этом ни единого человека. Берр отправил в Парамус срочное послание с требованием ко всем войскам сняться с мест и поднять тревогу по округе. Этот успех воодушевил ополчение, и оно в больших количествах стекалось под знамена Берра. Напуганный до смерти противник в спешке отступил к Полосатому Хуку (Джерси-Сити), оставив значительную часть награбленного имущества.

Теперь мы покинем Рамапо и, распрощавшись с Гудзоном и связанными с ним местами, направим свой путь к солнечному Югу.

Отъезд на Юг. — Способ передвижения. — Особенности путешествия. — Интересные ассоциации.

ГЛАВА IX.

«О опустошенный и умирающий год!

Предвестник нашей окончательной гибели;

Твои бутоны опали, твои листья увяли,

Твои красоты окутаны саваном;

И все убранство, что источало

Сияние в пору твоего расцвета,

Подобно утреннему видению, упорхнуло

В разверзтую могилу времени».

Джеймс Г. Брукс.

«Эта мягкая осенняя пора

Настала, даруя обнаженному пейзажу

Очарование, ведомое лишь в нашем северном краю, —

Яркие мгновения меж тем редки.

«Лесная листва теперь

Сметена диким ноябрьским ветром,

Даже густые листья на ветвях тополя

Опали до единого».

Джон Г. Брайант.

22 ноября 1848 года я покинул Нью-Йорк, чтобы посетить южные части первых тринадцати штатов, ставшие памятными благодаря событиям Войны за независимость. Осознавая нехватку общественных транспортных средств к югу от Потомака и не сомневаясь, что многие из местностей, которые я намеревался посетить, находятся далеко от общественных дорог, я решил путешествовать в собственной упряжке, с независимостью и основательностью, недоступными для пароходов или дилижансов. Я купил крепкого, смирного коня, запряг его в легкий фургон системы «дирборн», уложил багаж под сиденье и, взявшись за вожжи, в яркий и мягкий полудень отправился в поездку протяженностью почти в четырнадцать сотен миль. Мудрость моего решения подтверждалась сотен раз, ибо в некоторых уголках Юга невозможно было раздобыть ни лошадь, ни мула, ни вола, чтобы добраться до достопримечательностей, лежащих за десятки миль друг от друга и за десятки миль от маршрутов дилижансов. Это было одинокое путешествие: порой среди гор, порой сквозь топи, порой через бескрайние сосновые леса и песчаные равнины, а порой среди живописнейших природных пейзажей, и все это в разгар зимы. Для меня это было крайне увлекательное путешествие; и унылые дни, проведенные в поездках от одного священного места к другому после пересечения Аппоматтокса, начисто забывались, когда я усаживался с карандашом в руке посреди какой-нибудь арены, освященной патриотизмом и любовью к родине. Тогда славные ассоциации толпой теснились в памяти, усталость и лишения забывались, и искреннее сердце затягивало,

Великий Боже! Мы благодарим тебя за этот дом —

Эту щедрую родину свободных;

Куда странники издалека могут прийти

И вдохнуть воздух свободы!

Пусть же её цветы вечно растут непопранными,

Колышутся её нивы, поднимаются её города;

И доколе Время не сложит свои крылья,

Пребудет прекраснейшим земным раем!

У. Дж. Пабоди.

Перт-Амбой. — Его первоначальное основание и перспективы. — Губернатор Уильям Франклин.

На последующих страницах я постараюсь передать моим читателям часть удовольствия и пользы от этого южного путешествия, продолженного после того, как я оставил лошадь и фургон в Кэмдене, в Южной Каролине, еще примерно на четырнадцать сотен миль.

Я покинул Нью-Йорк в три часа пополудни на пароходе «Транспорт» компании «Кэмден энд Амбой Рейл-роуд». В четыре часа мы вышли через пролив Нарроуз между фортами Гамильтон и Лафайет и, пересекая залив Раритан с юго-восточной стороны Статен-Айленда, в сумерках достигли Саут-Амбоя, где я остался до утра. Эта небольшая деревня расположена на заливе, в устье Раритана, и является конечным пунктом железной дороги из Филадельфии. На северном стороне Раритана находится Перт-Амбой, * приятное место, порт ввоза и местность, представляющая значительный исторический интерес. Он находится примерно в двадцати пяти милях от Нью-Йорка и в десяти от Нью-Брансуика; последний лежит у начала пароходного судоходства по Раритану. На этом мысу первые владельцы Нью-Джерси намеревались построить город. «Если Господь позволит, — говорили они в своем опубликованном описании красоты и плодородия того края, — мы намереваемся со всей возможной быстротой возвести и построить наш главный город, который в силу своего расположения по всей вероятности должен стать наиболее значительным для торговли, промыслов и рыболовства в тех местах. Он задуман на мысу или выступающем участке земли под названием Амбо-Пойнт, лежащем на реке Раритан и обращенном к заливу Сэнди-Хук, в непосредственной близости от места, где обычно стоят на якоре корабли в этой великой гавани». Это место называлось «милым, здоровым и восхитительным», а Уильям Пенн, осмотрев землю, сказал: «Я никогда прежде не видел ничего подобного в своей жизни». Город был разбит на сто пятьдесят участков, было возведено множество зданий, и некоторое время он являлся торговым соперником Нью-Йорка. Городская хартия была получена в 1718 году. Уильям Айер был первым мэром, а Джеймс Александер — отец лорда Стирлинга из Континентальной армии — первым секретарем. Казармы для солдат были построены там в 1758–1759 годах и впервые заняты английскими войсками по их возвращении из Гаваны в 1761 году.

Перт-Амбой был резиденцией губернатора Франклина, когда разразилась Революция, и местом многих бурных событий во время той войны. ** Он находился в

* Этот мыс, когда впервые упоминается в записях Восточного Джерси, носит индейское название Омпейдж, от которого Амбо или Амбой являются искажением. Белое поселение там некоторое время называлось Перт в честь графа Перта, одного из собственников; но название Амбо упоминалось так часто, что в конце концов его стали называть Перт-Амбой.

** Уильям Франклин, королевский губернатор Нью-Джерси, был единственным сыном доктора Бенджамина Франклина. Он родился в 1731 году. Некоторое время он был почтмейстером Филадельфии и служил секретарем Палаты представителей Пенсильвании. Он был капитаном в франко-индейской войне и храбро сражался под началом Аберкромби при Тикондероге. К концу войны он побывал в Англии вместе с отцом. В Шотландии он познакомился с графом Бьютом, который рекомендовал его лорду Фэрфаксу. Тот нобиль назначил его губернатором Нью-Джерси, и некоторое время он был очень популярен среди народа. Он был убежденным монархистом и с самого начала споров с Великобританией принял сторону против своего отца. Он ввязался в ссоры с законодательным собранием Нью-Джерси, и к концу его администрации в 1776 году народ относился к нему крайне враждебно. 23 мая того же года первый Провинциальный конгресс Нью-Джерси начал свою сессию в Трентоне, и вскоре после этого королевское правление прекратило свое существование. В июле 1776 года была принята конституция. Уильям Ливингстон был избран губернатором вместо Франклина, а этот смещенный слуга королевской власти, объявленный конгрессом Нью-Джерси врагом свободы, был схвачен в собственном доме в Перт-Амбое и доставлен в качестве заключенного в Уиндхэм, штат Коннектикут, где он содержался в заключении некоторое время, как и в тюрьме Личфилда. [См. стр. 436, том I.] По прибытии в Америку в 1778 году сира Генри Клинтона губернатор Франклин был обменен на нескольких американских пленных и освобожден. Он отправился в Нью-Йорк, где некоторое время служил президентом Совета директоров ассоциации лоялистов. На картине Уэста «Прием американских лоялистов Великобританией в 1783 году» губернатор Франклин изображен как видное лицо. Репродукция этой картины приведена в другой части данной работы. По окончании войны Франклин уехал в Англию, где жил до своей смерти в ноябре 1813 года, получая пенсию в размере 4000 долларов в год. Он и его отец помирились в 1784 году после десятилетней отчужденности. Доктор, однако, не мог забыть его политического проступка. В своем завещании, оставив сыну все находившиеся у губернатора его книги и бумаги, а также все долги по его лицевым счетам, он говорит: «Тот поступок, который он совершил против меня в минувшей войне и который получил широкую известность, объясняет, почему я не оставляю ему большей части имущества, лишить которого меня он так старался». * Жена губернатора Франклина умерла в 1778 году, как раз перед его освобождением из заключения. На мемориальной доске в церкви св. Павла в Нью-Йорке начертано, что она, «вынужденная расстаться с любимым мужем и в конце концов отчаявшись в утешительной надежде на его возвращение, угасла от накопившихся невзгод» и т. д. Его сын, Уильям Темпл Франклин, издавший труды своего деда, умер в Париже в мае 1823 года.

* Жизнь Франклина работы Спаркса, стр. 599.

Воспоминания Данлапа о военных делах в Перт-Амбое. — Поездка в Кроссвикс. — Миссионерская деятельность там.

руках британцев большую часть времени; и одна из многих зарисовок жизни с её пестрыми красками, представленных там, приведена Уильямом Данлапом (который там родился) в его «Истории искусств дизайна». «Здесь были сосредоточены, — пишет он, — в дополнение к расквартированным в этом месте, все те [войска], которые были стянуты из Делавэра, Принстона и Брансуика, а также цвет и сливки армии — англичане, шотландцы и немцы, переброшенные к тому времени из Род-Айленда. Здесь можно было увидеть отряд 42-го хайлендского полка в национальных костюмах, а там — гессенский полк, чья форма и вооружение представляли собой полную противоположность первому. Там находились наемники из Ансбаха и Вальдека: первые — мрачные как ночь, вторые — пестрые как полдень. Здесь промчался отряд 17-го драгунского полка, а там проскакал отряд егерей. Аккуратный, подтянутый и изящный английский гренадер, беспечный и полудикий хайлендер в развевающихся одеждах и с обнаженными коленями, а также неподвижно-жесткий немец едва ли могли восприниматься как части единой армии. Здесь можно было видеть солдат, загонявших скот, и других, охранявших повозки, груженные домашним скарбом вместо сена и овса, за которыми их послали.

«Высадка гренадеров и легкой пехоты с кораблей, доставивших войска из Род-Айленда; их гордый марш по враждебной округе с целью собрать урожай фермера для гарнизона; звуки ружейной стрельбы, вскоре докатившиеся до нас; возвращение раненых ветеранов, которые смогли сами пройти назад, и тяжелый марш потрепанных войск с повозками, полными стонущих раненых, в вечернее время — все это запечатлелось в моем сознании как картины бедствий и потрясающих сцен войны. Эти уроки и другие, еще более отвратительные, стали моими источниками познания зимой 1776–1777 годов». *

23 ноября 1848 года Я отправился из Амбоя в Трентон через Кроссвикс до восхода солнца на следующее утро. Воздух был чистым и морозным; лужи у дороги подернулись ледком, а поля и изгороди побелели от инея. Глубокий песок на дороге затруднял движение, однако еще до того, как солнце по-настоящему взошло, моя сильная лошадь преодолела половину пути до Споттсвуда, находящегося в десяти милях отсюда. Я проехал через Споттсвуд, Олд-Бридж, Хайтстаун и Крэнбери до Аллентауна, расположенного в двадцати восьми милях от Амбоя, где и пообедал. Эти селения имеют аккуратный и зажиточный вид. По ровной песчаной местности, через которую пролегает дорога, раскинулись обширные персиковые сады, занимающие сотни акров. Кроссвикс, ** место ряда бурных событий времен Революции, расположен на гряде на левом берегу ручья Кроссвикс-Крик, в четырёх милях от Аллентауна и на таком же расстоянии от реки Делавэр. Ручей течет в глубоком овраге, который здесь перекинут прекрасным решетчатым мостом, возведенным на месте старого революционного моста. Он был заселен квакерами в 1681 году и в колониальные времена имел достаточное значение, чтобы однажды служить местом проведения заседаний Провинциальной ассамблеи. Среди индейцев в Кроссвикссунге Брейнерд и Теннент в 1748 году вели успешную миссионерскую деятельность, *** и влияние квакеров на это племя ощущалось весьма заметно. Здесь был расквартирован небольшой отряд американской армии после первого сражения при Трентоне, где были захвачены гессенцы; и здесь одно подразделение британских войск, маршировавшее из Филадельфии к Монмуту в июне 1778 года, было довольно сурово встречено отрядом американцев. Войска неприятеля двинулись из Филадельфии тремя колоннами: одна через Маунт-Холли, другая через Коламбус и третья мимо Бордентауна на Делавэре, близ устья Кроссвикс-Крика. Неподалеку от последнего места находился разводной мост, и когда британцы попытались починить его для переправы, стоявшие неподалеку полки ополчения полковников Фрелингхюйсена, **** Ван Дайка и Уэбстера бросились на них, убив четырех человек и ранив нескольких.

* «История искусств дизайна», т. II.

** Это название происходит от индейского наименования этого места, Кроссвикссунг, что означает «разделение». Недалеко от деревни ручей разделяется на два рукава.

*** Менее чем через год после того, как Брейнерд начал проповедовать среди них, он крестил не менее семидесяти семи человек, тридцать восемь из которых были взрослыми. — Американский биографический словарь Аллена.

**** Фредерик Фрелингхюйсен был сыном преподобного Джона Фрелингхюйсена из Раритана, штат Нью-Джерси. Он окончил Принстон в 1770 году, а когда началась Революция, поступил на военную службу своей страны. Он был капитаном роты ополчения в битве при Трентоне 26 декабря 1776 года и, как говорят, был тем самым человеком, который застрелил полковника Раля, командующего гессенцами. Впоследствии он был произведен в полковники — звание, которое носил в течение всей войны. Он был членом старого Конгресса, а при администрации Вашингтона — сенатором от Нью-Джерси. В течение ряда лет он являлся одним из попечителей Принстонского колледжа. Он умер в апреле 1804 года в возрасте около пятидесяти двух лет. Теодор Фрелингхюйсен, бывший сенатор США от Нью-Джерси и канцлер Нью-Йоркского университета, является его сыном.

Стычка при Кроссвиксе. — Молитвенный дом квакеров. — Миссис Аделл. — Бордентаун

на них, убив четырех и ранив нескольких. Неприятель оставил мост в Бордентауне и, двинувшись к Кроссвиксу, попытался починить таможенный мост, который американцы почти полностью разрушили. *

Бдительные ополченцы были готовы встретить их; и со своей позиции на вудвордсвиллской стороне ручья они обрушили на британцев залпы ружейного огня, которые вместе с точечными выстрелами из старой шестифунтовой пушки эффективно держали тех на расстоянии. Получив подкрепление на следующий день, неприятель починил мост, переправился по нему и продолжил марш на Аллентаун. Во время стычки одно из пушечных ядер, выпущенных американцами, ударило в северную стену молитвенного дома и застряло в ней, пробыв там до тех пор, пока несколько лет назад здание не отремонтировали. Отверстие, пробитое ядром, видно до сих пор; темное пятно между подоконниками двух верхних окон справа на рисунке отмечает это место.

Американские войска в Кроссвиксе после битвы при Трентоне использовали молитвенный дом под казармы; однако, в отличие от британских солдат, занимавших церкви для аналогичных целей, они ни испортили здание, ни потревожили общину в её общественных религиозных обязанностях. Каждую среду и воскресенье солдаты уходили, скамьи должным образом расставлялись, и богослужение совершалось как обычно.

Во время моей краткой полуторачасовой остановки в Кроссвиксе я навестил почтенную миссис Аделл, которой исполнилось восемьдесят три года. Она четко помнила появление американцев там после битвы при Трентоном. Она жила со своим братом в двух-трех милях от молитвенного дома. Двенадцать американских офицеров на лошадях заняли его дом, пока он сам и его семья находились на собрании. Гостиная была заполнена конской упряжью, и она вместе с двумя другими детьми «чуть не лишилась рассудка от страха». Старушка обладала ясным умом, но слабым телом, когда я видел ее, однако она была в состоянии присутствовать в их простом старом молельном доме в каждый день собраний.

Я покинул Кроссвикс в четыре часа и прибыл в Трентон на закате. Это была приятная восьмимильная поездка по плодородной местности; забитые до отказа амбары и казармы, а также многочисленные стога сена свидетельствовали о щедрых урожаях. Я проехал немного севернее Бордентауна и временами замечал его шпильки над бурыми верхушками деревьев. Поскольку в ходе нашего путешествия мы, возможно, больше не приблизимся так близко к этой приятной деревушке, давайте немного замедлим шаг, когда будем подниматься на вершину холма, откуда виден флюгер епископальной церкви, и вспомним ее революционную историю.

Бордентаун — это «город, стоящий на горе», который «не может укрыться». Он находится на изгибе реки Делавэр, в семи милях ниже Трентона, и с вершины возвышенности, на которой он стоит, открывается обширный вид на эту благородную реку и окрестные земли. Своим названием он обязан Джозефу Бордену, одному из первых поселенцев. Здесь и у американцев, и у британцев имелись военные склады; и сюда обе стороны в разное время направляли небольшие отряды с целью внезапного нападения и захвата или уничтожения оных. Здесь крупный отряд гессенцев под началом

* Американец по фамилии Клевенджер, перерубивший последний лежень моста при приближении неприятеля, был ранен в затылок и убит во время отступления. Он был единственным человеком, потерянным американцами в этой стычке.

** Этот вид снят с навеса во дворе, направление на юго-восток. Здание стоит в центре большой площади, построено из привозного кирпича и весьма просторно. Квакеры были многочисленны в этих окрестностях во времена Революции, и значительная часть нынешних жителей является членами этой сектантской общины.

Революционные события в Бордентауне. — Жозеф Бонапарт. — Генерал Диккинсон. — Трентон.

графа Донопа был расквартирован во время битвы при Трентоне. Одна из нескольких экспедиций, отправленных из Филадельфии неприятелем весной 1778 года, преследовала цель уничтожения судов, стоявших в ручьях Барнес-Крик и Кроссвикс-Крик у этого селения. От шести до семи сотен солдат вышли из Филадельфии около десяти часов вечера 7 мая и поднялись вверх по Делавэру на флотилии, состоявшей из двух гребных галер, трех других вооруженных судов и двадцати четырех плоскодонных лодок. Попутный ветер дул им первые десять миль, * после чего наступил штиль, и оставшуюся часть пути им пришлось грести на веслах. Они рассчитывали достичь Бордентауна и выполнить свою разрушительную работу до рассвета, но прибыли туда лишь поздно утром. Перед высадкой они сожгли два фрегата у Уайт-Хиллз, чуть ниже деревни, а впоследствии уничтожили несколько судов поменьше. Они высадились без особого сопротивления, сожгли резиденцию Джозефа Бордена, совершили мелкие злонамеренные потравы, а затем вновь сели на корабли. На следующий день они продвинулись вверх по реке до острова Байлс-Айленд с намерением совершить высадку на Трентон; но генерал Диккинсон ** и находившиеся под его командованием войска оказали им столь горячий прием, что они поспешно повернули носы судов на юг. На обратном пути они высадились на ферме полковника Киркбрайта на пенсильванском берегу, сожгли его постройки и захватили значительное имущество. Отряду ополчения, направленному генералом Диккинсоном вниз по реке, удалось захватить шлюп, который неприятель нагрузил награбленным добром, и взять в плен шестерых находившихся на борту людей. Мародеры вернулись в Филадельфию с весьма скудной добычей и ни малейшей долей славы. ***

В Бордентауне с 1816 по 1842 год проживал Жозеф Бонапарт, экс-король Испании и брат Наполеона. Его парк и земельные угодья занимали около полутора тысяч акров земли, которые благодаря его вкусу и целенаправленным денежным затратам были возвращены из почти полного запустения и облагорожены. Его особняк был обогащен изысканнейшими произведениями живописи и скульптуры на радость ему самому и его друзьям; и хотя он всегда был готов выставить их напоказ ради удовольствия бедняков, его рука также была открыта для их нужд.

Солнце на закате было скрыто**** зловещей красной дымкой, предвещавшей бурю. Верное «примете», следующее утро выдалось пасмурным, а пронизывающий восточный ветер делал зарисовки под открытым небом чем угодно, только не приятным занятием. Я был занят карандашом до тех пор, пока в полдень не начал накрапывать дождь. В два часа солнце выглянуло на мгновение и улыбнулось так приветливо (хотя и обманчиво), что я велел подать лошадь и в сопровождении

* Расстояние от Филадельфии до Бордентауна составляет двадцать шесть миль.

** Филемон Диккинсон был доблестным офицером Революции. Он был вигом чистейшей воды и вступил в революционную армию с самого начала конфликта. Хотя он обладал солидным состоянием, он с радостью рисковал им ради блага своей страны, предпочитая бедность со свободой богатству с рабством. Он возглавлял ополчение Джерси в битве при Монмуте, где проявил величайшую храбрость. После установления нынешнего федерального правительства он был членом Конгресса от своего штата и на различных гражданских и военных постах добросовестно исполнял свой долг. Последние двенадцать лет своей жизни он провел в уединении в своем имении под Трентоном, где и скончался 4 февраля 1809 года в возрасте шестидесяти восьми лет.

*** Хоу в «Исторических собраниях Нью-Джерси» на странице 101 фиксирует один или два инцидента этого набега, которые были рассказаны ему человеком, являвшимся в то время местным жителем. Он рассказал, что британские офицеры обедали в доме Фрэнсиса Хопкинсона, одного из подписавших Декларацию независимости, который вместе с семьей в то время отсутствовал. Обеденный стол для них накрыла восемнадцатилетняя девушка по имени Мэри Комили. Пока они обедали, ей сообщили, что солдаты грабят дома ее матери и бабушки на противоположной стороне улицы. Она зашла внутрь и тайком отрезала кусочек от полы мундира одного из солдат. Она передала его командиру, и по нему тот разоблачил вора. Благодаря этому имущество ее родственников и некоторых соседей было возвращено. Один виг, чтобы спасти свое имущество, зарезал овцу и приготовил для солдат отличный обед; но прежде чем еда была готова, зазвучал горн, призывающий войска построиться в колонну. Этим обедом угостились полковник Бэйлор и его конные егеря, прибывшие ближе к вечеру.

**** Трентон — столица Нью-Джерси, расположенная на восточном берегу Делавэра у водопадов, в тридцати милях от Филадельфии. Первые поселения были основаны квакерами по обеим сторонам реки около 1679 года. Местность в окрестностях водопадов делаварские индейцы называли Санкхикан — название, означающее «ружье» или «кремневый замок», в связи с тем обстоятельством, что это место занимало племя мохоков, пользовавшееся ружьями. Покупка обширного участка земли по обеим сторонам Ассанпинка была совершена полковником Уильямом Трентом из Филадельфии в 1714 году, и от него Трент-Таун, или Трентон, получил свое название.

Переправа Макконки, где Вашингтон переправлялся через Делавэр. — Длинный мост. — Захват фортов Вашингтон и Ли.

достопочтенного Дж. В. Смита из Белвидера отправился к переправе Макконки (ныне Тейлорсвилл), в восьми милях выше Трентона, к месту, где

В день рождественский в семьдесят шестом,

С примкнутым штыком и боевым перстом,

Войска на Трентон шли,

и вместе с Вашингтоном переправились через Делавэр в памятную ночь этого праздника.

Мы проехали едва ли милю, как дождь забарабанил по тенту нашей повозки, а когда мы возвращались вечером, шторм усилился до проливного летнего ливня. Дорога проходит вдоль берега Делавэра, и в ясный летний день это должна быть одна из самых приятных поездок, какие только можно вообразить. По пути встречается несколько красивых загородных усадеб с со вкусом разбитыми и затененными участками. В двух милях от Трентона находится Государственная психиатрическая лечебница — огромное здание с девятью квадратами и фасадом протяженностью четыреста восемьдесят футов. Питающий канал Делавэр — Гудзон и искусственное русло, устроенное вдоль речного берега для создания водяной энергии у Трентона, пересекаются дорогой и идут с ней параллельно на всем протяжении до Ярдливилла, между которым и Тейлорсвиллом через Делавэр перекинута большая плотина, построенная для снабжения этих водных артерий. Тейлорсвилл находится на пенсильванском берегу, у переправы Макконки. Реку здесь перекрывает величественный мост длиной шестьсот футов. Он поддерживается восемью опорами, находящимися на высоте восемь футов над водой при обычной глубине потока. Мост деревянный, опоры из прочной каменной кладки с ледоколами с верховой стороны. Приведенный здесь вид снят от моста снизу на пенсильванском берегу, в северо-восточном направлении, и демонстрирует берег Джерси в тои самом месте, где высадилась американская армия — событие, которое мы рассмотрим в ближайшее время. Мистер Тейлор, старый житель этого места, указал точку на каждом из берегов реки, где в то время стоял бревенчатый дом. Дом на пенсильванском берегу находился на месте «Темперанс-Хаус» в Тейлорсвилле; дом на берегу Джерси — ровно у конца моста.

Было очень темно, когда мы прибыли в Трентон посреди бури. Испытывая чувства глупого смертного, который думал, что ручей скоро высохнет из-за того, что поток столь стремителен, я надеялся на ясное утро, потому что дождь лил как из ведра. Давайте отвлечемся от современности и на час обратимся к прошлому.

Форт Вашингтон на восточном берегу Гудзона, близ Нью-Йорка, пал в руки неприятеля 16 ноября 1776 года, и гарнизон численностью почти в три тысячи человек стал военнопленными. Незадолго до этого произошла стычка при Уайт-Плейнс, и Вашингтон, разгадав замысел неприятеля проникнуть в Нью-Джерси и выступить на захват Филадельфии, уже переправился через Гудзон с основными силами американской армии, предварительно закрепив за собой ряд позиций на восточном берегу между Кингсбриджем и Хайлендсом. Он развёл лагерь в Хакенсаке, в тылу форта Ли, где командовал генерал Грин. Лорд Корнуоллис переправился через Гудзон у Доббс-Ферри с шестью тысячами человек 18-го числа и, высадившись в Клостере, в полутора милях от Инглиш-Нейборхуд, направился к форту Ли для атаки. Гарнизон совершил поспешное отступление и соединился с главной армией в Хакенсаке, в пяти милях оттуда. Весь багаж и военные склады в форте Ли достались неприятелю. Это была легкая победа для Корнуоллиса; и если бы он развил это успешное начало с энергией,

Отступление американцев через Нью-Джерси. — Сокращение численности армии. — Запаздывающие действия генерала Ли.

существует полная вероятность того, что он захватил бы Вашингтон и его армию. Последняя начала отступление к Делавэру при приближении Корнуоллиса, надеясь получить достаточные подкрепления из ополчения Нью-Джерси и Пенсильвании, чтобы иметь возможность дать успешный отпор захватчикам в каком-нибудь промежуточном пункте. Но недавние неудачи деморализовали ополчение, и Вашингтон обнаружил, что его армия с каждым шагом не увеличивается, а сокращается.

К концу ноября в американской армии оставалось едва ли три тысячи военнослужащих. В течение трех недель он отступал перед Корнуоллисом по равнинным районам Нью-Джерси. Ньюарк, Нью-Брансуик, Принстон и Трентон были последовательно оставлены американцами и заняты неюприятелем. Часто музыка преследуемых и преследователей была слышна друг другу, однако никаких столкновений не происходило. Прибыв в Трентон 8 декабря, Вашингтон со своей армией переправился через Делавэр на лодках. Последняя лодка достигла пенсильванского берега как раз в тот момент, когда одна из дивизий армии Корнуоллиса со всей помпой победителей вступила в Трентон. Это было около двенадцати часов ночи. Британский командующий с основными силами остановился в шести милях от Трентона.

Вашингтон надеялся занять оборону у Нью-Брансуика, но потерпел неудачу. Срок службы бригад из Джерси и Мэриленда истек в день его ухода из этого места, и ни одна из них не пожелала оставаться в армии дольше. Генерал Ли был оставлен в Уайт-Плейнс во главе отряда армии численностью почти в три тысячи человек. Вашингтон написал ему из Хакенсака с просьбой немедленно привести свою дивизию в Нью-Джерси на подкрепление тающей армии. Ли не прислушался к просьбе, и главнокомандующий в конце концов направил ему прямой приказ на сей счет. Этот приказ повторялся, однако он медлил; и его марш в тылу королевской армии был столь нетороплив, что он добрался до Морристауна лишь три недели спустя. Из поведения Ли и тона его писем в то время очевидно, что им руководил не столько дух упорного неповиновения, сколько сильное желание действовать независимо от главнокомандующего и совершить какой-нибудь заметный подвиг, который принесет ему личную славу. * Он был столь же амбициозен, сколь стремителен и храбр. Он безуспешно пытался убедить генерала Хита, оставленного командовать в Пикскилле, выделить ему отряд численностью в одну-две тысячи человек для самостоятельных действий. Хит отказался отступать от своих инструкций, и было хорошо, что он так поступил. Вашингтон продолжал настаивать на том, чтобы Ли соединился с ним; однако еще 11 декабря, через два дня после переправы через Делавэр, в письме Ли к Вашингтону, отправленном из Морристауна, содержались намеки на различные планируемые маневры, но ни один из них не касался объединения сил. Это было последнее письмо, полученное Вашингтоном от Ли за время его марша. Двумя днями позже, совершая медленное и неохотное продвижение к Делавэру, Ли был взят в плен. Его войска стояли лагерем в местечке под названием Велтаун, в то время как сам он ночевал в Баскинг-Ридже, почти в трех милях оттуда, в постоялом дворе некой миссис Уайт, ныне являющемся жилым домом, расположенным на возвышенности у юго-восточного въезда в деревню. Полковник Харкорт во главе разведывательного отряда британской кавалерии, осведомленный о местонахождении генерала Ли, совершил яростную атаку на его квартиру

* Именно в это время тесная и доверительная близость, существовавшая между Вашингтоном и полковником Джозефом Ридом, была нарушена письмом Ли к последнему. Напомним, что Рид находился вместе с Вашингтоном в Кембридже во время осады Бостона и был самым доверенным другом главнокомандующего. 21 ноября он написал из Хакенсака письмо Ли, в котором, прозрачно намекая на Вашингтон, жаловался на нерешительность офицеров, одновременно воздавая должное Ли за противоположное качество. На это письмо последовал ответ в тоне и духе, мало способствовавших тому, чтобы вызвать у Вашингтона уважение к любой из сторон. Рид покинул лагерь еще до его прибытия, и, по обыкновению, его корреспонденция вскрывалась главнокомандующим. Таким образом последний ознакомился с его содержимым. Были даны откровенные разъяснения, после чего восстановилось взаимное доверие, сохранившееся на всю жизнь.

** Следуя отчету Уилкинсона в его «Мемуарах» (находившегося в то время при Ли), историки утверждают, что о присутствии Ли в таверне Уайта полковнику Харкорту сообщил тори. Достоверных доказательств этого нет; напротив, в «Исторических собраниях Нью-Джерси» утверждается, что одному из составителей этого труда полковник Дж. В. Дрейк из Мендема сообщил, будто этим лицом был некий мистер Маккелврайт, старейшина пресвитерианской церкви, которого Харкорт со своими людьми окружил на дороге, принудил к службе и заставил показать квартиру Ли. Когда нападавшие прибыли, охрана грелась на солнышке с южной стороны дома и оказалась внезапно отрезана от своего оружия; отсюда и слабость их сопротивления.

Захват генерала Ли. — Долголетие лошади захватчика. — Биография Ли. — Его дивизией командует Салливан.

утром 13 декабря, разогнал охрану и захватил командующего. * Ли только что закончил писать письмо генералу Гейтсу, когда появились драгуны. Арест произошел столь внезапно, и отбытие было столь стремительным, что его увезли на лошади с непокрытой головой, в одних туфлях на ногах и в солдатской шинели поверх плеч, благополучно доставив в Нью-Йорк. Генерал Салливан, взятый в плен в сражении на Лонг-Айленде в августе предшествующего года, к тому времени был обменен и теперь находился в дивизии Ли.

После пленения Ли командование перешло к Салливану, который вскоре после этого переправился через Делавэр и присоединился к Вашингтону.

Генерал Ли был способным и эффективным офицером, и его потеря в то время ощущалась крайне остро. Оценку, которую неприятель давал его заслугам, можно понять по заявлению: «Мы захватили американский палладий». Его неподчинение не подлежит оправданию; однако, рассматривая последующие события в их различных взаимосвязях, именно это неподчинение, вероятно, послужило инструментом для достижения большего блага, чем принесло бы исполнение приказа

* Мистер Джеймс, английский романист, проживающий ныне (в 1851 году) в этой стране, сообщил другу автора, что владеет рукописным рисунком полковника Харкорта и лошади, на которой тот ехал в том случае. Лошадь дожила до необычайного возраста в пятьдесят лет.

** Чарльз Ли родился в Уэльсе в 1731 году. Он был сыном генерала Джона Ли из британской армии. Он был офицером британской армии Георга II в очень раннем возрасте (некоторые говорят — в одиннадцать лет) и страстно увлекался военными науками. Он овладел многими континентальными языками. Он прибыл в Америку в 1756 году и отличился в войнах с французами и индейцами. Какоё-то время он жил среди мохоков и был произведен в вожди этого племени под именем на диалекте мохоков «Кипящая Вода». В 1762 году он носил чин полковника и служил под началом Бургойна в Португалии. Поучаствов в политической борьбе в Англии, он отправился на Континент и в течение трех лет, начиная с 1770 года, путешествовал по всей Европе. Он был благосклонно принят знатными особами и в конце концов стал адъютантом Понятовского, короля Польши. Два года он купался в милости этого монарха, а затем отправился с королевским послом в Турцию. Из Константинополя он выехал в Париж, а в 1773 году снова прибыл в Америку. Он познакомился с генералом Гейтсом и по его наущению приобрел участок земли в округе Беркли, штат Виргиния. Сложив с себя офицерский патент британской армии, он принял таковой от Конгресса при формировании Континентальной армии летом 1775 года. Он сопровождал Вашингтон в Кембридж и с этого периода вплоть до своего пленения в декабре 1776 года вел весьма активную службу, особенно на Юге. В мае 1778 года он был обменен на генерала Прескотта, захваченного на Род-Айленде, а менее чем через месяц участвовал в ожесточенной битве при Монмуте. В этом столкновении он ослушался приказаний главнокомандующего и был арестован за свое поведение. Его суд завершился отстранением от должности — вердиктом, вызвавшим всеобщее удовлетворение, поскольку считалось, что он метит на верховное командование. Вердикт был утвержден Конгрессом в 1780 году, и он покинул армию. Какое-то время он жил в Беркли, угрюмый и уединенный. В конце концов он перебрался в Филадельфию и снял комнату в доме, известном ныне как «Дом с шиферной крышей», некогда резиденции Уильяма Пенна, где вскоре после этого скончался в нищете и безвестности. Его смерть последовала 2 октября 1782 года в возрасте пятидесяти одного года. Генерал Ли был во многих отношениях блестящим человеком, но его жизнь представляла собой самый совершенный образец противоположностей характера. Он обладал дурными нравами и манерами, сквернословил и не боялся и не любил ни Бога, ни человека. За несколько дней до смерти он составил завещание, в котором завещал свою душу Всевышнему, а тело — земле, заявив: «Я настоятельно прошу, чтобы меня не хоронили ни в какой церкви или церковной ограде, или ближе чем в миле от какого-либо пресвитерианского или анабаптистского молельного дома; ибо, проживая в этой стране, я при жизни водил столь дурную компанию, что мне не хочется продолжать это после смерти». Последними словами на смертном одре были: «Стойте за меня, мои храбрые гренадеры!» Он был похоронен на кладбище церкви Христа в Филадельфии с воинскими почестями. Его похороны посетила довольно значительная толпа горожан. Миссис Мерси Уоррен, судя по всему, составила верное суждение о характере Ли на основе собственных наблюдений во время его обеда с ней и ее мужем в Уотертауне, когда армия стояла в Кембридже. В письме к Самуэлю Адамсу она отзывается о нем так: «Его внешность простовата до степени безобразия; небрежен даже до бестактности; одежда заурядная; голос грубый; манеры скорее угрюмые; тем не менее он разумен, образован, рассудителен и проницателен». Таков характер Ли, воспринятый мною из уст миссис Гамильтон, которая выразительно назвала его «сварливым человеком».