«Живописная летопись Революции. Том 2»

И вот эпический свой труд я завершил, Я трепещу, когда на суд его выношу, Боясь, как бы воинственный фуражир Уэйн, Однажды не поймал поэта!

Его память увековечила в стихах его подруга, мисс Сьюард; а его король засвидетельствовал свое восхищение его характером и гением, воздвигнув в его честь прекрасный памятник в Вестминстерском аббатстве, неподалеку от Уголка поэтов. Памятник выполнен в виде барельефа на стене и имеет в высоту около семи с половиной футов. Он состоит из саркофага, возвышающегося на профилированном цоколе с филенками и плинтусом, и был исполнен из статуарного мрамора скульптором П. М. Ван Гелдером по эскизу Роберта Адама. На лицевой стороне саркофага представлен барельеф, на котором изображены генералы Вашингтон и офицеры в палатке в тот момент, когда главнокомандующий получил доклад следственной комиссии; в то же время прибыл посланник с письмом от Андре к Вашингтону с просьбой о смерти солдата (см. стр. 770). Справа изображены охранники из числа солдат Континентальной армии и дерево, на котором был казнен Андре. Два человека готовят узника к казни, а у подножия дерева Милосердие в сопровождении Невинности оплакивает его участь. Наверху саркофага изображены британский лев и фигура Британии, оплакивающая участь талантливого юноши. На панели высечена следующая надпись: «Памяти майора Джона Андре, который благодаря своим заслугам в раннем возрасте возвысился до звания генерал-адъютанта британских войск в Америке и, будучи задействован в важном, но опасном предприятии, пал жертвой своего рвения к королю и отечеству 2 октября 1780 года от Р.Х., будучи всеобщим любимцем и пользуясь уважением в армии, в которой служил, и оплакиваемый даже своими врагами. Его милостивый государь, король Георг Третий, повелел воздвигнуть этот памятник». На основании пьедестала, на котором покоится саркофаг, впоследствии была высечена следующая надпись: «Останки майора Джона Андре были 10 августа 1821 года перевезены из Таппана Джеймсом Бьюкененом, эсквайром, генеральным консулом его величества в Нью-Йорке, по указанию Его Королевского Высочества герцога Йоркского и с разрешения декана и капитула окончательно преданы земле в могиле, примыкающей к этому памятнику, 28 ноября 1821 года».

Король назначил пенсию семье Андре, а чтобы смыть предполагаемое пятно, наброшенное на его память из-за его смерти как шпиона, его брату было пожаловано рыцарское достоинство. Заверенная копия завещания Андре хранится в канцелярии суррогата Нью-Йорка. Оно датировано 7 июня 1777 года на Статен-Айленде и подписано: «Джон Андре, капитан 26-го пехотного полка». Дата утверждения суррогатом — 12 октября 1780 года, через десять дней после его казни. Завещание было подтвердительно приведено к присяге 9 октября 1781 года перед Кэри Ладлоу, эсквайром, в то время суррогатом Нью-Йорка. По этому завещанию Андре оставил большую часть своего имущества трем своим сестрам (Марии, Анне Маргарите и Луизе) и брату, по 3500 долларов каждому, при условии, что они будут выплачивать его матери, Мэри Луизе Андре, по 50 долларов в год каждая. Анна Маргарита Андре — «мелодичная Анна», как называла ее мисс Сьюард, — его последняя оставшаяся в живых сестра, оставалась незамужней и скончалась в Лондоне в 1848 году в возрасте девяноста лет. Часы Андре были проданы в пользу его похитителей. Их купил полковник Уильям С. Смит из Континентальной армии за тридцать гиней и через генерала Робертсона великодушно передал семье Андре. Его патент на офицерский чин был продан сиром Генри Клинтоном в пользу его матери и сестер.

Одобрение Вашингтоном решения суда. — Мемуары об Андре. — Онора Снейд. — Мистер Эджворт. — Мисс Сьюард.

«Штаб-квартира, 30 сентября 1780 г. Главнокомандующий одобряет мнение совета генералов относительно майора Андре и приказывает привести приговор в исполнение над майором Андре завтра в пять часов пополудни».

Мисс Сьюард в своей поэме «Годовщина» так отзывается о своем кузене:

«Зачем умчались столь стремительно, счастливые часы, Которые видели, как очи Оноры украшают эти беседки! Эти милые беседки, которые она так любила приветствовать, Шпили, которые она называла “Дамами долины”!»

Мистер Эджворт учился частично в Тринити-колледже в Дублине, частично в Оксфорде. Не достигнув двадцати лет, он бежал с мисс Элерс, молодой особой из Оксфорда, на которой женился в Гретна-Грин. Он пустился в жизнь, полную веселья и распутства. В 1770 году он унаследовал свое ирландское поместье. Во время визита в Личфилд вскоре после этого он увидел Онору Снейд, полюбил ее и женился на ней после смерти своей жены. Онора умерла шесть лет спустя от чахотки, после чего он женился на ее сестре. — Энциклопедия английской литературы Чемберса, т. ii, с. 568.

Эта сатирическая поэма была написана в штаб-квартире генерала Клинтона (ныне Бродвей, № 1, Нью-Йорк). Несколько любопытно, что Уэйн командовал дивизией армии в Таппане, когда Андре был казнен.

В недавнем номере «Журнала Эйнсворта» я нахожу следующую запись о сбывшемся сне: «Майор Андре, обстоятельства оплакиваемой смерти которого слишком хорошо известны, чтобы я описывал их здесь, был другом мисс Сьюард и перед отплытием в Америку совершил поездку в Дербишир, чтобы навестить ее; они договорились совершить конную прогулку, чтобы посмотреть на чудеса Пика и представить Андре Ньютону, ее менестрелю, как она его называла, а также мистеру Каннингему, викарию, который тоже был поэтом».

«Пока эти два джентльмена ожидали прибытия гостей, о намерении которых были предупреждены, мистер Каннингем упомянул в разговоре с Ньютоном, что минувшей ночью видел очень необычный сон, который никак не шел у него из головы. Ему привиделось, будто он находится в лесу; место было ему незнакомо, и, оглядевшись вокруг, он заметил скачущего на большой скорости всадника, который едва успел добраться до того места, где стоял сновидец, как из чащи выскочили три человека, схватили его под уздцы и увечали прочь, предварительно тщательно обыскав. Лицо незнакомца было весьма примечательным, и сочувствие, испытанное спящим к его мнимому несчастью, разбудило его; однако он вскоре снова заснул и во сне увидел, что стоит возле большого города среди тысяч людей и видит того самого человека, которого заметил схваченным в лесу, выведенным наружу и повешенным на виселице. Когда прибыли Андре и мисс Сьюард, он был потрясен до глубины души, обнаружив, что его новый знакомый является точным воплощением человека из сна».

Смертный приговор Андре. — Его завещание. — Распоряжение останками. — Его памятник.

Юность, прямота и джентльменские манеры Андре во время тяжелых испытаний допроса произвели глубокое впечатление на суд; и если бы решение этих офицеров соответствовало их чувствам, а не их суждениям и суровым требованиям военной необходимости, он не претерпел бы смертной казни.

Когда решение суда было доведено до его сведения, героическая твердость его духа вызвала всеобщее восхищение. Он не выказал страха перед смертью, но способ ее исполнения вызывал у него беспокойство; он желал умереть как солдат, а не как шпион. Бережно относясь к чувствам своего командующего, он испросил у Вашингтона разрешения написать сиру Генри Клинтону,

29 сентября.

с тем чтобы уверить его в том, что оказавшееся перед ним затруднительное положение не вызвано обязанностью, возложенной на него его генералом. В этом письме он выразил предчувствие своей судьбы и написал: «У меня есть мать и две сестры, для которых стоимость моего патента имеет значение, поскольку потеря Гренады сильно отразилась на их доходах». Среди военных не могло быть сомнений в справедливости приговора Андре, и

Полковник Гамильтон, который доставил Вашингтону просьбу Андре разрешить ему отправить это открытое письмо Клинтону, отмечает в своем отчете полковнику Лоренсу, что Андре, казалось, предвидел исход судебного разбирательства, в которое был вовлечен. «Есть лишь одно обстоятельство, нарушающее мой покой, — сказал он Гамильтону. — Сир Генри Клинтон был слишком добр ко мне; он расточал свою доброту; я связан с ним слишком многими обязательствами и слишком люблю его, чтобы выносить мысль о том, что он станет упрекать себя или другие будут упрекать его в предположении, будто я счел себя обязанным следовать его инструкциям и пойти на риск, на который я пошел. Я бы ни за что на свете не оставил в его душе занозы, которая отравила бы его будущие дни».

Справедливость приговора Андре. — Попытки спасти его. — Миссия полк. Огдена. — Оскорбления в адрес Вашингтона

тем не менее среди американцев существовало всеобщее желание спасти ему жизнь. Вашингтон был глубоко проникнут этим чувством и готов был прибегнуть к любым мерам, чтобы осуществить это, если они не противоречили его служебному долгу.

Единственным способом спасти Андре был обмен его на Арнольда и привлечение предателя к ответственности за все деяния его жертвы. Едва ли стоило ожидать этого, ибо сир Генри Клинтон был человеком строгой чести, да и американский командующий не стал бы делать официального предложения такого рода. Было, однако, решено предоставить возможность для подобной договоренности, и для этой цели был задуман план. Вашингтон передал пакет документов на имя сира Генри Клинтона в руки надежного офицера нью-джерсийского линейного полка капитана Аарона Огдена; в нем содержался официальный отчет о суде над Андре, решение следственной комиссии и письмо, написанное Андре своему генералу. Огдену было поручено отправиться к генералу Лафайету за дальнейшими инструкциями после того, как он сформирует свой эскорт из людей, чья преданность была проверена. Лафайет командовал легкой пехотой, расположенной ближе всего к британским позициям. Он проинструктировал Огдена ехать так медленно, чтобы по прибытии в Паулюс-Хук (ныне Джерси-Сити) было уже так поздно, что его пригласили бы остаться на ночь. Затем он должен был как бы невзначай высказать коменданту поста идею об обмене Андре на Арнольда. Все произошло так, как и предполагалось.

Никогда еще сочувствие не было столь искренним, а чувства столь подлинными, какие проявили американские офицеры по этому случаю; и тем не менее предвзятый Макфарленд, процитировав письмо Лафайета своей жене, в котором тот выражал сочувствие Андре, заявляет: «Некоторые американские генералы тоже сочувствовали, но продолжали скручивать веревку, которая должна была его повесить», и затем лживо добавляет: «Существуют рассказы, согласно которым глубокое сочувствие и сожаление были сплошным фарсом, и что Андре, будучи остроумным человеком и поэтом, был глубоко ненавидим американцами из-за неких шуток и сатирических стихов за их счет». — «История в картинках царствования Георга III», т. I, стр. 434.

«Лондонский общий вечерний пост» («London General Evening Post») за 14 ноября 1780 года в статье, оскорбляющей Вашингтон, приводит мнимый отчет о «последних словах» Андре, в котором несчастного заставляют произнести: «Помните, что я умираю так, как подобает британскому офицеру, тогда как способ моей смерти покроет позором вашего командующего». Андре не произносил ничего подобного. Мисс Сьюард, его давняя подруга, прочитав этот отчет, написала в своей «Монодии на смерть майора Андре» следующее:

«О Вашингтон! Я мнила великим, добрым Вас, Не зная жажды крови невинной, как у Нерона в час! Сурово пользуясь властью, что фортуна дала, Хладнокровный, решительный убийца храбреца!.. Лишенный всякой чистой доброты, что возжигает Истинный жар патриотического пламени! И вы, презренные пособники приговора, Что потопили его цветущие заслуги во мгле позора — Позорной могилы, предписанной твердостью ваших сердец, Тогда как он лишь просил умереть в бою, как храбрец!»

Аарон Огден родился 3 декабря 1756 года в Элизабеттауне, штат Нью-Джерси. Он окончил Принстон в 1773 году. Он был воспитан в любви к принципам вигов и принимал активное участие в ранней борьбе патриотов. Зимой 1775–1776 годов он был в составе отряда, который взял на абордаж и захватил стоявшее у Сэнди-Хука судно под названием «Блю Маунтин Вэлли» и благополучно привел его в Элизабетпорт. Мистер Огден получил назначение в первый нью-джерсийский полк весной 1777 года и оставался на службе до окончания войны. Он участвовал в битве при Брендивайне осенью 1777 года; был бригадным майором в части передового корпуса генерала Ли при Монмуте летом 1778 года и служил помощником адъютанта у лорда Стирлинга в тот памятный день. Он был адъютантом генерала Максвелла в экспедиции Салливана против индейцев в 1779 году и участвовал в сражении при Спрингфилде в Нью-Джерси в 1780 году, где под ним была убита лошадь. После отставки Максвелла Огден был назначен капитаном легкой пехоты под началом Лафайета и служил в этом качестве, когда его призвали выполнить деликатное поручение, упомянутое в тексте. Впоследствии он сопровождал Лафайета в его памятной Виргинской кампании 1781 года. При осаде Йорктауна капитан Огден со своей ротой доблестно штурмовал левый редут противника, за что был «удостоен особого одобрения Вашингтона». После войны он посвятил себя изучению права и быстро поднялся в своей профессии. Он был назначен выборщиком президента и вице-президента в 1800 году, сенатором штата в 1801 году, а в 1812 году был избран губернатором Нью-Джерси. Он скончался в апреле 1839 года в возрасте восьмидесяти трех лет.

Предложение об обмене Андре на Арнольда отклонено. — Депутация от британского генерала.

Комендант принял Огдена любезно, переправил пакет через реку, попросил его остаться на ночь, и в течение вечера Андре стал предметом разговора. Огден в ответ на вопрос коменданта «Нет ли способа пощадить жизнь Андре?» заверил его, что если сир Генри Клинтон выдаст Арнольда, то Андре может быть спасен. Однако он сообщил ему, что не имеет на сей счет никаких гарантий от Вашингтона, но имеет основания полагать, что подобная договоренность может быть осуществлена. Комендант немедленно покинул общество, переправился через реку и провел встречу с Клинтоном. Сир Генри незамедлительно ответил отказом, ибо чувство чести не позволяло выдать человека, который дезертировал от американцев и открыто принял сторону короля. Это решение было передано Огдену, и тот стал готовиться к возвращению в лагерь. На рассвете при поверке людей не досчитались одного сержанта — ночью он дезертировал к неприятелю. Нельзя было терять время на поиски дезертира, и Огден вернулся в Таппан без него. 1 октября 1780 года

Велико было огорчение сира Генри Клинтона при чтении депеши Вашингтона и письма Андре. Он немедленно созвал совет офицеров, на котором было решено, что депутация из трех человек должна отправиться к ближайшему американскому аванпосту, вступить в связь с Вашингтоном и, предъявив доказательства невиновности Андре, попытаться добиться его освобождения. Около полудня 1 октября генералы Робертсон, Эндрю Эллиот и Уильям Смит, депутация, назначенная Клинтоном, в сопровождении Беверли Робинсона в качестве свидетеля прибыли в Доббсс-Ферри на шхуне «Грейхаунд» под парламентским флагом. Запрос о переговорах был отправлен Клинтоном Вашингтону через капитана Огдена утром. Генерал Грин был назначен главнокомандующим действовать от его имени и уже находился у переправы, когда «Грейхаунд» бросил якорь. Генерал Робертсон с большой любезностью в манере и лестными словами начал конференцию и уже перешел к обсуждению сути вопроса, как Грин вежливо прервал его, сказав: «Давайте проясним наше положение. Я встречаюсь с вами только как частный джентльмен, а не как офицер, ибо дело признанного шпиона не подлежит обсуждению». При таком понимании дело продолжилось; однако Робертсон не представил ничего нового, способного изменить мнение Грина о справедливости приговора в отношении узника. Письмо от Арнольда к Вашингтону, которое приберегали на крайний случай, было теперь предъявлено и зачитано. Депутации казалось, что это возымеет желаемый эффект, и они придерживали его до тех пор, пока словесные аргументы не потерпели неудачу. Будь их слова полны убеждения и веских фактов, это письмо, столь лицемерное, злобное и наглое, развеяло бы по ветру все благоприятные впечатления в уме Грина. Предатель угрожал Вашингтону страшным возмездием, если Андре будет казнен, и заранее возлагал на главнокомандующего вину за пролитие потоков крови. «Едва ли возможно, — отмечает Спаркс, — чтобы это письмо было прочитано сиром Генри Клинтоном, хотя оно и было написано по его просьбе,

Дезертирство сержанта было подстроено Вашингтоном без ведома Огдена. Целью было получение важнейших сведений. Было перехвачено письмо, в котором упоминалось имя генерала Сент-Клера в такой связи с другими подробностями, что возникали подозрения в его причастности к измене Арнольда. Сообразительный сержант быстро выяснил, что для подобных подозрений нет оснований и что упомянутый документ был задуман противником так, чтобы попасть в руки Вашингтона и посеять рознь и неприязнь среди американских офицеров. Следы бумаг привели к британскому эмиссару по фамилии Браун. Сержант нашел способ передать эти сведения Вашингтону.

«Если после этого справедливого и откровенного изложения дела майора Андре, — писал Арнольд, — совет генералов останется при своем прежнем мнении, я сочту его продиктованным страстью и местью; и если этот джентльмен претерпит всю суровость их приговора, я сочту себя обязанным по всякому долгу и чести применить возмездие к тем несчастным из вашей армии, которые окажутся в моей власти, дабы уважение, приличествующее парламентским флагам и законам наций, лучше понималось и соблюдалось».

Что могло быть более неблагоразумным, чем изъясняться подобным языком с Вашингтоном при сложившихся обстоятельствах? А что касается «уважения, приличествующего флагам», то предатель прекрасно знал, что ни в одном из моментов этой истории Андре не находился под такой защитой.

Результат усилий по спасению Андре. — Его письмо к Вашингтону с просьбой о расстреле. — Парафраз Уиллиса.

с целью повлиять на рассудительность и милосердие Вашингтона. Могло ли какое-либо написанное индивидуумом слово иметь более противоположный эффект? Отвращение и презрение — вот единственные эмоции, которые оно могло вызвать; и оно по меньшей мере свидетельствовало о том, что ни ума, ни сердца автора его политическое перебежничество не улучшило. До сих пор он обнаруживал проницательность и умственные способности, но в этом поступке его безумие соответствовало его злодеянию.

Переговоры завершились на закате, и Грин вернулся в Таппан. Робертсон выразил уверенность в искренности Грина при передаче содержания их беседы Вашингтону; сообщил ему, что останется на борту «Грейхаунда» на всю ночь, и выразил надежду, что утром сможет увезти майора Андре с собой или по крайней мере принести своему генералу заверение в его окончательной безопасности. Рано утром следующего дня 2 октября 1780 года комиссары получили записку от Грина, в которой говорилось, что мнение и решение Вашингтона неизменны и что узник будет казнен в этот день. Робертсон был охвачен изумлением и горем. Накануне вечером он написал Клинтону, выражая уверенность в том, что Андре в безопасности. Желаемое выдавалось за действительное, ибо у него не было никаких разумных оснований для такого заключения, кроме известного великодушия генерала Вашингтона. Не желая возвращаться без каких-либо утешительных надежд для Клинтона, Робертсон написал Вашингтону письмо, в котором повторял пункты, обсуждавшиеся на переговорах; но все было напрасно. Никаких новых фактов представлено не было; никакой новой фазы не обнаружилось. Сир Генри Клинтон также написал длинное письмо Вашингтону, предлагая в обмен нескольких важных пленных; но было уже слишком поздно. Обратимся же от созерцания их благородных усилий по спасению узника к самой жертве.

Я уже говорил, что Андре не боялся смерти, но способ ее исполнения был предметом, который тревожил его. Когда приговор комиссии был доведен до его сведения, он не выказал ни удивления, ни очевидных эмоций; он лишь заметил, что раз ему суждено умереть, то существует выбор в способе, который существенно повлиял бы на его чувства. Он страстно желал быть расстрелянным — умереть смертью солдата, — и об этой привилегии он умолял Вашингтон в письме, написанном за день до казни. Он умолял об этой милости с трогательной, но мужественной искренностью, однако обычаи войны не позволяли удовлетворить ее. Не желая ранить его чувства прямым отказом, не было дано ответа ни на его устные просьбы, ни на его письмо, и он был оставлен с утешительной надеждой на то, что его желание все же может быть исполнено.

1 октября, в пять часов пополудни, было назначено временем его

«Жизнь Арнольда», Амер. биогр., т. III, стр. 275.

Ниже приводится копия его письма: оригинал хранится в Шарлоттсвилле, штат Виргиния.

«Сэр, — Возвышаясь над ужасом смерти благодаря осознанию жизни, посвященной благородным занятиям и незапятнанной ни единым поступком, который мог бы вызвать у меня угрызения совести, я надеюсь, что просьба, с которой я обращаюсь к вашей светлости в этот суровый час и которая призвана смягчить мои последние мгновения, не будет отвергнута. Сочувствие к солдату несомненно побудит вашу светлость и военный трибунал приспособить способ моей смерти к чувствам человека чести. Позвольте мне надеяться, сэр, что если что-то в моем характере внушает вам уважение ко мне, если что-то в моих несчастных обстоятельствах отмечает меня как жертву политики, а не мести, я ощущу действие этих чувств в вашей груди через известие о том, что мне не суждено умереть на виселице. Имею честь быть вашим покорнейшим и нижайшим слугой, Джон Андре».

Это письмо было столь же прекрасно переложено в стихи Н. П. Уиллисом:

«То не страх перед кончиной Лоб мне холодит, Не о жизни я единой Молю средь обид; Губы тверды без сомненья, Сердце вне тревог — Только б в час сего моленья Мне услышать смог: “Я прощенья не просила б Матери родной, И сестры бы не просила О любви иной! Я забыть могу ту славу, что манила в бой; Все — лишь чистый образ славный, что гордимся мной!”

Власть давать — твоя отрада, Власть лишить — твоя; Радость жить мне — как награда, Смерть легка — вольна. Всем, чем дорожат герои, Пред лицом конца, Я молю: пускай покрою Смерть бойца-храбреца!»

Душевное спокойствие Андре. — Перовый набросок автопортрета. — Имя его палача.

казни, однако из-за затянувшихся переговоров в Доббсс-Ферри она была отложена на следующий день. Андре раздобыл свой парадный мундир и в спокойствии отсчитывал

бегущие часы своей жизни, беседуя с самообладанием с посещавшими его людьми и даже предаваясь своему излюбленному занятию. Утром в день, назначенный для его казни, он зарисовал пером собственный портрет сидящим за столом, факсимиле которого здесь приводится. Оригинал ныне хранится в Галерее Трамбулла в Йельском университете. Можно заметить сильное сходство черт в этом эскизе с портретом на стр. 197.

Майор Андре был казнен в Таппане в двенадцать часов дня 2 октября 1780 года. Доктор Тэтчер, в то время хирург Континентальной армии, присутствовавший при этом событии, оставил в своем журнале следующее описание: «Майор Андре больше не принадлежит к чистым живым. Я только что стал свидетелем его ухода. Это была трагическая сцена глубочайшего значения... Главный

Я скопировал это факсимиле из книги Спаркса “Жизнь и измена Арнольда”, где приводится следующая выдержка из письма, написанного Эбенезером Болдуином президенту Йельского университета из Нью-Хейвена 8 августа 1832 года: “Мне доставляет удовольствие по поручению мистера Джабеза Л. Томлинсона из Стратфорда и мистера Натана Бирса [см. стр. 431 этого тома примечание о мистере Бирсе] из нашего города просить вас принять прилагаемую миниатюру майора Джона Андре. Это его портрет в пору сидения за столом в караульном помещении, нарисованный им самим пером утром в день, назначенный для его казни. Мистер Томлинсон сообщает мне, что отсрочка была дана до следующего дня и что эта миниатюра была тем временем подарена ему (в то время исполняющему обязанности офицера караула) самим майором Андре. Мистер Томлинсон присутствовал при создании эскиза и говорит, что он рисовался без помощи зеркала. Впоследствии эскиз перешел в руки мистера Бирса, сослуживца мистера Томлинсона по гарнизону, а оттуда попал ко мне. Он находится у меня уже несколько лет”.

Его палачом был тори по имени Стрикленд, проживавший в долине Рамапо. Он содержался под арестом в Таппане и был выпущен на свободу при условии, что исполнит обязанности висельника. Бенджамин Эббот, барабанный сержант, умерший в Нашуа, Нью-Гэмпшир, в июне 1851 года в возрасте 92 лет, исполнял траурный марш в том случае.

Рассказ доктора Тэтчера о казни Андре. — Чувства зрителей. — Место его смерти и захоронения

офицер караула, постоянно находившийся в комнате с заключенным, рассказывает, что, когда утром ему объявили час казни, он принял известие без эмоций, и, хотя все присутствующие были охвачены безмолвной скорбью, он сохранил твердое лицо, спокойствие и душевное равновесие.

Заметив, что его слуга входит в комнату со слезами на глазах, он воскликнул: «Оставь меня, пока не сможешь выглядеть более мужественно». Когда ему принесли завтрак со стола генерала Вашингтона, что делалось ежедневно на протяжении всего срока его заключения, он отведал его как обычно, и, побрившись и одевшись, положил шляпу на стол и бодро сказал офицерам караула: «Я готов в любую минуту, джентльмены, сопровождать вас». Когда настал роковой час, было выстроено большое подразделение войск и собралось огромное скопление народа. Почти все наши генералы и штабные офицеры, за исключением его превосходительства и его свиты, присутствовали верхом на лошадях. Меланхолия и мрак царили во всех рядах, и сцена эта потрясала до глубины души. Во время торжественного марша к роковому месту я находился настолько близко, что мог наблюдать каждое движение и разделять каждое чувство, которое должна была вызвать эта мрачная сцена. Майор Андре шел из каменного дома, где он содержался, под руку между двумя нашими субалтернами. Глаза огромной толпы были устремлены на него; поднявшись над страхом смерти, он казался осознающим свое достойное поведение. Он не выказал недостатка мужества, сохранял приветливую улыбку на лице и вежливо кланялся нескольким знакомым джентльменам, на что те отвечали с уважением. Его горячим желанием было быть расстрелянным как принятым способом смерти, наиболее соответствующим чувствам военного человека, и он лелеял надежду, что его просьба будет удовлетворена. Поэтому в тот самый миг, когда он внезапно увидел виселицу, он невольно отпрянул назад и сделал паузу. «К чему это волнение, сэр?» — произнес стоявший рядом офицер. Мгновенно обретя самообладание, он сказал: «Я примирился со своей смертью, но презираю ее способ». Ожидая у виселицы и стоя неподалеку от нее, я заметил некоторую степень трепета: он ставил ногу на камень и перекатывал его, а в горле у него першило, словно он пытался сглотнуть. Однако, как только он заметил, что все готово, он быстро шагнул в повозку, и в этот момент он, казалось, сжался; но, мгновенно гордо подняв голову, он произнес: «Это будет лишь мгновенное мучение!» — и, вынув из кармана два белых платка, проволочный маршал одним из них свободно связал ему руки, а другим обреченный, сняв шляпу и галстук, с полным мужеством сам завязал себе глаза, что растопило сердца и увлажнило щеки не только его слуги, но и всей толпы зрителей. Когда веревка была привязана к виселице, он сам просунул петлю через голову и подогнал ее к шее без помощи неуклюжего палача. Полковник Скаммел сообщил ему тогда, что у него есть возможность сказать слово, если он того желает. Он поднял

Говорят, что Вашингтон никогда не видел майора Андре, избегая личной встречи с ним с самого начала.

Место казни Андре ныне обозначено камнем, лежащим справа от проселочной дороги, идущей от большака из селения Таппан к старому Таппану, с западной стороны большого персикового сада, принадлежащего доктору Бартоу, примерно в четверти мили от штаб-квартиры Вашингтона. Камень представляет собой небольшой валун, на верхней поверхности которого высечено: «Андре казнен 2 окт. 1780 г.». Его длина составляет около трех футов. Этот камень был установлен и подписан в 1847 году патриотически настроенным нью-йоркским купцом. На этом месте следовало бы воздвигнуть более изящный и долговечный памятник.

Награждение похитителей Андре. — Перезахоронение останков Андре. — Почести от герцога Йоркского

платок от глаз и произнес: «Прошу вас засвидетельствовать, что я встречаю свою участь как храбрый человек». Повозка была выбита из-под него, он повис и мгновенно скончался. Это действительно оказалось «лишь мгновенное мучение». Он был одет в свой парадный королевский мундир и сапоги. Его останки в том же облачении были помещены в обычный гроб и преданы земле у подножия виселицы, и это место было освящено слезами тысяч людей. Так погиб в расцвете лет просвещенный майор Андре, гордость королевской армии и ценный друг сира Генри Клинтона.

Похитители Андре (Полдинг, Уильямс и Ван Варт) были благородно вознаграждены Конгрессом за свою преданность. В письме к президенту Конгресса Вашингтон писал 7 октября 1780 года: «Их поведение заслуживает нашего высочайшего уважения; и я позволю себе добавить, что обществу было бы полезно выделить им щедрое вознаграждение. Они предотвратили, по всей вероятности, один из самых тяжелых ударов, которые могли быть направлены против нас». В исполнение этой рекомендации Конгресс принял резолюцию в ноябре 1780 года, выражающую общественное признание добродетельного и патриотического поведения «трех молодых добровольцев-ополченцев», и постановил, «чтобы каждый из них получал ежегодно из государственной казны по двести долларов звонкой монетой или эквивалент в текущей валюте этих штатов пожизненно, а Военный совет приобрел для каждого из них серебряную медаль, на одной стороне которой должен быть изображен щит с надписью: “Верность”, а на другой следующий девиз: “Любовь к отечеству побеждает”, и переслал оные главнокомандующему, которому предписывается вручить их вместе с копией этой резолюции и благодарностью Конгресса за их верность и выдающуюся службу».

В последующей публикации доктора Тэтчера под названием «Замечания относительно казни майора Андре» говорится, что мундир этого офицера был отдан его слуге. Его останки были извлечены в 1831 году миэтером Бьюкененом, британским консулом в Нью-Йорке, перевезены в Англию и захоронены близ его памятника в Вестминстерском аббатстве. Поскольку в его могиле не было обнаружено металлических пуговиц, очевидно, что перед погребением с него сняли мундир. Он был похоронен на открытом поле, принадлежавшем тогда некоему мистеру Мэби.

Мистер Бьюкенен опубликовал интересный отчет об эксгумации в 1831 году. Она производилась по повелению герцога Йоркского. При вскрытии могилы истлевший гроб был обнаружен примерно на трех футах глубины. Корни персикового дерева, посаженного чьей-то сочувственной рукой у изголовья его могилы, оплели череп молодого героя подобием сети. Кожаный шнурок, которым он связывал волосы, сохранился полностью; его мистер Бьюкенен переслал оставшимся в живых сестрам Андре. Будучи пленным после своего пленения при Сент-Джонсе в 1775 году, Андре расстался со своими часами. Они также были добыты и отправлены его сестрам. У могилы росли два маленьких кедра. Часть одного из них была отправлена в Англию вместе с останками, и мистер Бьюкенен предложил герцогу сделать из части дерева табакерку в подарок преподобному мистеру Демаресту из Таппана, который оказал огромную помощь консулу при эксгумации. Герцог приказал изготовить изящную табакерку, выложенную золотом, с надписью: «От Его Королевского Высочества герцога Йоркского преподобному мистеру Демаресту». Мистер Бьюкенен получил серебряную чернильницу с надписью: «Оставшиеся в живых сестры майора Андре — Джеймсу Бьюкенену, эсквайру, консулу его величества в Нью-Йорке». Они также прислали серебряный кубок с аналогичной надписью мистеру Демаресту.

«Военный журнал», стр. 222, 223.

Дэвид Уильямс родился в Тарритауне 21 октября 1754 года. Он поступил в армию в 1775 году, служил под началом Монтгомери при Сент-Джонсе и Квебеке и продолжал службу в ополчении до 1779 года. Он принимал активное участие в борьбе против ковбоев и скиннеров на Нейтральной полосе. Он не состоял на регулярной службе, когда присоединился к экспедиции накануне поимки Андре. После войны он женился на мисс Бенедикт и обосновался в округе Скохари. Он скончался в Бруме, в том же округе, 2 августа 1831 года в возрасте семидесяти семи лет. Его останки были преданы земле с воинскими почестями в Ливингстонвилле в присутствии большого стечения горожан. Его вдова, как я полагаю, и поныне живет со своим сыном в Бруме в возрасте девяноста четырех лет. Спустя десять лет после смерти мужа она добилась продления его пенсии, которая была прекращена после его кончины, получив единовременно 2000 долларов. К Конгрессу неоднократно обращались с петициями об ассигновании средств на возведение памятника Уильямсу, но безуспешно. См. «Округ Скохари» Симмса.

Желаение заполучить Арнольда. — План его похищения. — Его осуществление возложено на майора Генри Ли.

предоставили своей стране». Медали впоследствии были вручены этим трем лицам самим Вашингтоном в штаб-квартире, и похитители пользовались пожизненной рентой.

Соразмерно сильному чувству сочувствия, проявленному к Андре, шло чувство возмущенной ненависти и отвращения к Арнольду, и страстным желанием Вашингтона и его соратников было заполучить в свои руки главного предателя и покарать его так, как того заслуживало его злодеяние. Разрабатывались различные планы, тайные и явные, с целью его поимки, и было сформировано несколько экспедиций с этой оглашенной целью. Одна из них, когда армия еще стояла в Таппане, а слезы сочувствия по бедному Андре еще не высохли на щеках солдат, увенчалась почти полным успехом. О ней знали только Вашингтон, майор Генри Ли и сержант Чемп, причем последний был главным исполнителем этой операции.

Вашингтон узнал, что квартира Арнольда в Нью-Йорке находится по соседству с квартирой сира Генри Клинтона (ныне Бродвей, № 3) и что он чувствует себя среди новых друзей настолько уверенно, что его обычная осмотрительность почти не проявляется. Главнокомандующий задумал план похищения предателя и доставки его в американский лагерь. Главной трудностью представлялось отыскать подходящие орудия для столь рискованного предприятия. Недавние события сделали главнокомандующего подозрительным, ибо он не знал, где могут скрываться более мелкие предатели. Он послал за майором Генри Ли, командиром храброго кавалерийского легиона, человеком, в патриотизме, благоразумии и рассудительности которого он не сомневался. Он уже доверял этому офицеру деликатную задачу по проверке правдивости многих циркулирующих слухов о том, что другие высокопоставленные офицеры готовы последовать примеру Арнольда. Ему Вашингтон и поведал свои желания. «Я вызвал вас, майор Ли, — сказал он, — в надежде, что в вашем корпусе есть лица, способные и готовые взяться за необходимое, деликатное и опасное предприятие. Всякий, кто выступит вперед в этом деле, обяжет меня лично, и от имени Соединенных Штатов я щедро вознагражу его. Нельзя терять ни минуты; он должен выдвинуться, если возможно, сегодня же ночью». Суть поручения была раскрыта Ли, и тот незамедлительно ответил своему командующему, что не сомневается в том, что в его легионе найдется немало людей, достаточно отважных, чтобы взяться за любую, сколь угодно опасную операцию; однако для требуемой службы необходимо сочетание талантов, редко встречающееся в одном человеке. Ли предложил план, который был горячо одобрен Вашингтоном.

Журналы Конгресса, т. VI, стр. 154.

В 1817 году мистер Полдинг обратился в Конгресс с просьбой об увеличении его ренты. Майор Тэллмадж, бывший тогда членом Палаты представителей, решительно возражал против просителя на том основании, что он и его товарищи были более чем вознаграждены за истинный патриотизм, проявленный ими при взятии в плен майора Андре. Заявления Андре в то время убедили Тэллмаджа в том, что грабеж путника был их первоначальным стимулом к задержанию его движения, и если бы они удостоверились в способности пленника выполнить свои обещания щедрой платы за его освобождение, они бы не стали его задерживать. Андре торжественно утверждал, что они сначала распороли чехлы его седла и воротник мундира в поисках денег, но не найдя их, один из участников сказал: «У него они [деньги] могут быть в сапогах». Обнаружение спрятанных там бумаг впервые навело их на мысль, что он может быть шпионом. Майор Андре был мнения, что если бы он мог дать им небольшую сумму звонкой монетой с самого начала, они позволили бы ему пройти; но у него была лишь небольшая сумма в континентальных ассигнациях, полученных от Смита. Хотя мы не можем утверждать абсолютную чистоту намерений у захватчиков при их первой попытке остановить Андре, мы не можем сомневаться в силе их патриотизма, устоявшего перед соблазном крупных взяток после того, как они раскрыли его истинную личность. Подробности по этому вопросу см. в небольшой книге под названием «Оправдание похитителей майора Андре», опубликованной в Нью-Йорке в 1817 году; а также в «Американском реестре» Уолша, т. II, 1817 г. В этом томе Реестра можно найти перевод «Заговора Арнольда» де Марбуа.

В дополнение к похищению Арнольда эмиссару поручалось выведать сведения относительно предполагаемого предательства других офицеров Континентальной армии. Как мы уже отмечали, сержант под началом капитана Огдена уже привлекался к подобной цели и убедил Вашингтона в невиновности обвиненного генерала!

Сержант Чемп. — Его чувство чести. — Согласие попытаться похитить Арнольда. — Его дезертирство поддержано Ли.

Ли назвал Чемпа, сержант-майора своей кавалерии, как человека во всех отношениях подходящего для этой службы, но опасался, что его чувство личной чести не позволит ему сделать первый шаг в опасном предприятии — дезертирство, поскольку он с нетерпением ожидал вакансии в корпусе для получения обещанного патента.

Ли немедленно вызвал Чемпа, передал ему желания Вашингтона и со всей доступной ему искренностью и красноречием обрисовал славу, ожидавшую его в случае успеха. Чемп слушал со вниманием, его лицо выражало величайшее волнение чувств. Он выразил восхищение планом и его предполагаемыми благотворными результатами; заявил, что готов ввязаться в любое предприятие ради блага своей страны, сколь бы опасным оно ни было, если оно не затрагивает его чести; но мысль о дезертирстве к врагу и лицемерном принятии стороны короля представлялись ему слишком серьезными препятствиями, которые нельзя было сбрасывать со счетов, и он просил извинить его. Ли боролся с этими сомнениями всеми доводами, способными тронуть сердце храброго солдата. Он говорил о личной чести, которую сулил успех; о чести корпуса, к которому он принадлежал; о великой услуге, которую он окажет своему любимому главнокомандующему, и об аплодисментах соотечественников. Он говорил ему, что дезертирство по просьбе своего генерала в благовидных целях не несет с собой бесчестья, а пятно на его репутации останется лишь до тех пор, пока благоразумие не позволит предать факты огласке. После долгих уговоров сержант-майор согласился взяться за эту миссию, и немедленно начались приготовления.

Вашингтон уже составил инструкции. Их зачитали Чемпу, и он внимательно записал их суть так, чтобы истинный смысл не мог быть понят кем-либо другим. Он должен был передать письма двум лицам в Нью-Йорке, не знавшим друг друга, которые уже давно пользовались доверием генерала. Он должен был добыть такую помощь для вывоза Арнольда, какую подскажет ему его собственный рассудок; и ему строго предписывалось ни при каких обстоятельствах не покушаться на жизнь предателя. Когда эти предварительные вопросы были решены, перешли к обсуждению трудностей, ожидавших его на пути от лагеря до передовых постов противника у Полосатого Хука (Паулус-Хук). На пути было много пикетов и патрулей, а разрозненные отряды американских партизан часто отваживались доходить почти до Берген-Пойнт в поисках добычи или приключений. Майор Ли не мог предложить сержанту никакой помощи против этих опасностей, дабы не быть обвиненным в пособничестве его дезертирству, и Чемп был предоставлен собственным силам. Все, что мог сделать Ли, — это как можно дольше задерживать погоню после того, как станет известно, что сержант-майор дезертирствовал.

В одиннадцать часов вечера Чемп взял свой плащ, вализа и строевой журнал, 20 октября 1780 года тайно сел на коня и, имея в кармане три гинеи, данные ему Ли, «доверился воле судьбы». Ли немедленно лег в постель, но не спал. Спустя полчаса к нему в спешке пришел капитан Карнс, офицер дня, и сообщил, что один из патрулей столкнулся с драгуном, который при окрике пришпорил коня и скрылся. Ли пожаловался на усталость и сонливость, притворился полусонным и тем самым задерживал капитана в течение нескольких минут, пока, казалось, полностью не понял цель визита этого офицера. Он высмеял мысль о том, что один из его собственных драгунов дезертирствовал, ибо такое событие случалось за всю войну лишь единожды. Капитан не поддался на такие доводы и, немедленно созвав по неохотному приказу Ли весь эскадрон конницы, убедился сам и убедил своего командира, что один человек все же дезертирствовал и что это был не кто иной, как сержант-майор Чемп, который бежал со своим оружием, багажом и строевым журналом. Капитан Карнс отдал приказ о немедленной

* Джон Чемп был родом из Виргинии. «Он был уроженцем округа Лаудон, — пишет Ли в своих «Мемуарах», — и в то время имел от роду двадцать три или двадцать четыре года; завербовался в 1776 году; ростом выше среднего, коренастый и мускулистый, с угрюмым выражением лица, серьезный, задумчивый и молчаливый, испытанного мужества и непреклонной настойчивости, и столь же склонный отвергнуть предложение, сопряженное с позором, как и любой офицер в корпусе». — Мемуары, стр. 272.

** Ли договорился с мистером Болдуином из Ньюарка об оказании помощи Чемпу. С ним сержант должен был ежедневно видеться, как бы случайно, и через него Ли должен был получать сообщения от своего сержант-майора. Он согласился выплатить Болдуину в случае успеха сто гиней, пятьсот акров земли и трех негров.

Погоня за Чемпом. — Его искусство в уклонении от преследователей. — Побег на британскую канонерку. — Генри Клинтон введен в заблуждение

погоне. Ли намеренно затягивал подготовку, а когда все было готово, приказал сменить командира, поручив преследование лейтенанту Миддлтону, молодому человеку, чья мягкость характера заставила бы его обойтись с Чемпом снисходительно, если бы того настигли. Путем переговоров и других задержек Чемп выиграл у своих преследователей целый час.

Была ясная звездная ночь, миновало двенадцать часов, когда Миддлтон со своим отрядом вскочил в седла и поскакал вскачь за дезертиром. Прошедший на закате дождь смыл все следы на дороге, что благоприятствовало погоне, поскольку одинокие отпечатки подков коня драгуна легко прослеживались и узнавались. * Часто перед рассветом, подъезжая к развилке или перекрестку, кавалерист спешивался, чтобы осмотреть дорогу. Поднявшись на возвышенность на рассвете у «Трех голубей» ** — таверны в нескольких милях к северу от деревни Берген, они увидели с ее вершины беглого сержанта, находившегося впереди не более чем на полмили. Преследователи были замечены Чемпом в тот же момент, и обе стороны пришпорили коней изо всех сил. Все они отлично знали дороги в окрестностях. Через лесную чащу к мосту ниже Бергена вел короткий путь, ответвлявшийся от большой дороги немного ниже «Трех голубей». Там Миддлтон разделил свой отряд, отправив по короткой дороге отряд для захвата моста, в то время как сам вместе с остальными бросился в погоню за Чемпом до Бергена. Теперь он был уверен в поимке дезертира, так как тот не мог добраться до Полосатого Хука (Паулус-Хука), не перейдя упомянутый мост. Оба отряда встретились у моста, но, к их великому удивлению, Чемп ускользнул от их бдительности, и его нигде не было. Он тоже знал короткую дорогу и рассудительно предположил, что преследователи воспользуются ею. Поэтому он благоразумно решил отказаться от своего замысла идти на британский пост у Полосатого Хука и искать убежища на борту одной из двух королевских канонерок, стоявших на якоре в бухте перед небольшим поселением Коммунипав, примерно в миле от Бергена.

Миддлтон поспешно отступил от моста к Бергену и расспросил, не видели ли там утром драгуна. Ему ответили утвердительно, но никто не знал, куда он направился из деревни. Наезженная дорога больше не сохраняла отчетливых следов лошадиных подков, и на мгновение преследователи потеряли его из виду. След вскоре обнаружился на дороге, ведущей в Берген. Погоня возобновилась с новой силой, и спустя несколько мгновений Чемп был замечен у самой кромки воды подающим знаки британским канонеркам. Он привязал свой вализа, в котором находились его одежда и строевой журнал, к спине. Когда Миддлтон находился от него в нескольких сотнях ярдов, Чемп соскочил с лошади, отбросил ножны своей свайки (шпаги), с обнаженным клинком в руке перебежал через болото, бросился в глубокие воды залива и позвал канонерки на помощь. Лодка, полная сильных гребцов, откликнулась на его призыв, и он вскоре оказался на борту канонерки, имея при себе все доказательства искренности своего дезертирства. Капитан канонерки вручил ему письмо на имя Генри Клинтона, в котором описывалась только что упомянутая сцена, и до наступления ночи сержант был благоустроен на постой в Нью-Йорке.

Миддлтон нашел коня, плащ и ножны, принадлежавшие Чемпу, и вернулся в Таппан. Ли огорчился, увидев предполагаемое свидетельство того, что бедный Чемп убит; но не менее велика была его радость, когда он узнал от Миддлтона, что сержант благополучно спасся на борту одной из канонерок противника. Четыре дня спустя Ли получил от Чемпа письмо, написанное измененным почерком и без подписи, в котором тот сообщал о только что описанном происшествии.

Клинтон направил Чемпа для допроса к своему генерал-адъютанту. Преданность легиона, в котором тот до сих пор состоял, была хорошо известна в британской армии, и этот побег расценивался как важное свидетельство растущего отступничества среди американцев. Эту мысль Чемп подкреплял ловкими ответами на задаваемые вопросы; Генри Клинтон также допытывал его с пристрастием, и столь искренним казалось стремление сержанта служить королю, что он завоевал полное доверие британского генерала. Клинтон

* Лошади в легионе Ли были подкованы мастером-кузнецом, прикомандированным к корпусу, и каждая подкова, одинаковая по форме, имела особое клеймо. Благодаря этому следы коня Чемпа были опознаны, а путь дезертира — очевиден для его преследователей. Ныне там существует деревушка с таким названием, расположенная на большой дороге из Хакенсака в Хобокен.

Чемп послан к Арнольду. — Присоединяется к его легиону. — Приготовления к похищению предателя.

дал Чемпу пару гиней и порекомендовал обратиться к генералу Арнольду, который занимался формированием американского легиона, состоящего из лоялистов и перебежчиков. Именно к такому развитию событий и стремился Чемп. Арнольд принял его вежливо и отвел ему помещение среди своих вербовочных сержантов. Предатель предложил ему вступить в свой легион, но Чемп попросил извинить его под предлогом того, что в случае поимки мятежниками он непременно будет повешен; однако пообещал Арнольду, что, если передумает, обязательно присоединится к его легиону.

Чемп нашел способ передать два вышеупомянутых письма, и через пять дней после своего прибытия в Нью-Йорк он договорился с одним из корреспондентов Вашингтона 23 октября 1789 года [о том], чтобы тот помог ему похитить Арнольда, после чего сообщил об этом майору Ли. * Он завербовался в легион предателя, чтобы иметь с ним свободный контакт и выяснить его ночные привычки и занятия. Позади резиденции Арнольда находился сад, спускавшийся к самой кромке воды. ** Чемп выяснил, что Арнольд обычно возвращался к себе около полуночи и перед тем, как лечь спать, всегда заходил в сад. К саду примыкал темный переулок, ведущий на улицу. Эти обстоятельства благоприятствовали планам Чемпа. Он договорился с двумя сообщниками (один из которых должен был держать наготове лодку) схватить и ошеломить кляпом Арнольда в определенную ночь в его саду, перетащить его в переулок и оттуда по наименее людным улицам к реке. В случае обнаружения при транспортировке предателя они должны были выдавать его за пьяного солдата, которого ведут на гауптвахту. Оказавшись в лодке, они могли благополучно переправиться в Хобокен.

Чемп аккуратно вытащил несколько кольев из изгороди между садом и переулком и водрузил их обратно так слабо, что их можно было снова убрать бесшумно. Когда все было готово, он написал Ли, назначив на третью ночь после этого передачу предателя на берегу Джерси. 5 ноября 1780 года В тот вечер Ли и небольшой отряд покинули лагерь с тремя оседланными лошадьми — по одной для Арнольда, сержанта и его сообщника — и в полночь залегли в условленном месте в лесу у Хобокена. Час за часом шёл, наступил рассвет, но Чемп и его пленник так и не появились. Ли с отрядом вернулись в лагерь крайне разочарованными. Несколько дней спустя он получил от своего сержанта письмо с объяснением причин неудачи и уверениями в том, что нынешний успех невозможен. В самый день осуществления плана Чемпом Арнольд сменил квартиру, чтобы руководить посадкой войск для южной экспедиции, которой должен был командовать лично. *** В этом походе американский ле-

* В этом первом послании он заверил Ли, что его расспросы относительно предполагаемого перехода на сторону врага других американских офицеров дали удовлетворительные результаты и что никакого подобного предательства не существует.

** Квартира Арнольда находилась по адресу: Бродвей, № 3, рядом с апартаментами Генри Клинтона. Здание стоит до сих пор и изображено вместе с резиденцией Клинтона на странице 592 второго тома. Сад простирался вдоль улицы до северной границы Атлантического отеля (№ 5), где темный переулок, упомянутый в тексте, отделял его от владения № 9, ныне известного как Атлантический сад. Берег реки некогда находился в нескольких ярдах к западу от Гринвич-стрит, поскольку Уэст-стрит полностью построена на насыпных землях.

*** В награду за свое дезертирство от американцев и попытку предать свободы своей страны в руки врага Арнольд получил чин полковника с бреветным званием бригадного генерала британской армии и сумму почти в пятьдесят тысяч долларов. Для тех, кто не знаком с тонкостями военной службы, можно упомянуть, что термин «бревет» применяется к патенту, дающему номинальное звание выше того, за которое выплачивается жалованье. Бревет-майор служит и получает жалованье капитана, а бревет-бригадир — полковника. По своему служебному положению — как фактическому, так и номинальному — Арнольд среди своих новых друзей оказался ниже, чем в американской армии. Однако щедрые золотые взятки стали бальзамом для того утонченного чувства чести, из-за которого он так часто спорил. Британские офицеры презирали его от всего сердца и нередко оскорбляли, не давая ему возможности выразить свое негодование. Об этом рассказано немало анекдотов. Говорят, что однажды один британский государственный деятель, встав для произнесения речи в Палате общин, увидел на хорах Арнольда. «Мистер спикер, — произнес он, — я не стану говорить, пока этот человек (указывая в сторону Арнольда) находится в палате». Георг Третий представил Арнольда графу Балкаррасу, одному из офицеров Бергойна у Бемис-Хайтс. «Я знаю генерала Арнольда и презираю предателей», — последовал незамедлительный ответ графа, который отказался подать руку и круто повернулся на каблуках. Когда Талейран собирался приехать в Америку, ему сообщили, что в соседней комнате находится американский джентльмен. Он пожелал встретиться и попросил писем к своим друзьям в Америке. «Я родился в Америке, прожил там до лучших лет своей жизни, но, увы! Я не могу назвать ни одного человека в Америке своим другом», — ответил незнакомец. Этим незнакомцем был Арнольд.

Потерпевший неудачу Чемп. — Увезен Арнольдом в Виргинию. — Бегство и возвращение в свой легион в Каролинах. — Долина Рамапо.

гион должен был принять участие, и бедный Чемп, завербовавшийся туда ради осуществления своих планов, оказался в тяжелейшем положении. Вместо того чтобы переправиться в ту ночь через Гудзон с предателем в качестве пленника, он обнаружил себя на борту британского транспортного судна, а этот предатель оказался его командиром! 16 декабря 1780 года Экспедиция отплыла, и Чемп высадился на берегах Виргинии. Он искал возможности бежать, но не находил ее до самого соединения с Корнуоллисом в Питерсберге, где и дезертировал. Он прошел в сторону гор и добрался до дружественных районов Северной Каролины. В конце концов он присоединился к легиону майора Ли как раз после того, как тот перешел Конгари в преследовании лорда Раудона. Велика была неожиданность его старых товарищей при виде его, и она возросла от того сердечного приема, который оказал дезертиру Ли. Его история вскоре раскрылась, и любовь и восхищение его корпуса к нему возросли учетверенно по сравнению с периодом до дезертирства. Товарищи гордились им, и его повышение по службе было бы встречено всеобщим одобрением. Зная, что в случае поимки врагом он будет немедленно повешен, его уволили со службы. Главнокомандующий щедро наградил его; и семнадцать лет спустя, когда президент Адамс назначил Вашингтона командующим армиями Соединенных Штатов, собиравшимися тогда для защиты страны от угрозы враждебных действий со стороны французов, главнокомандующий обратился к полковнику Ли за информацией о Чемпе, будучи полным решимости привлечь его к службе в звании капитана пехоты. Но храбрый солдат переселился в Кентукки и покоился в земле. *

Спустя несколько месяцев после визита в Таппан я совершил еще одну поездку в те окрестности.. Я провел два дня в романтической долине Рамапо, по которой пролегает Нью-Йоркская и Эри-озерная железная дорога. Каждый скалистый уголок, журчащий ручей и тенистая лощина в этой дикой долине обладают легендарным очарованием. Это ущелье протяженностью в шестнадцать миль, широко открывающееся к плодородным полям округа Ориндж. Во время Революции этот край особо славился дерзкими и лихими приключениями, а порой служил важным военным плацдармом. Там устраивали свои притоны грабители-ковбои; и из его мрачных укрытий Клавдий Смит, беспощадный разбойник, со своими тремя сыновьями и подручными совершал вылазки, грабя окрестные земли. ** Вдоль извилистого ручья Рамапо, еще до начала Войны за независимость, когда древнее племя рамапау до сих пор гонялось за оленями по пересеченным холмам, окаймляющим долину, были основаны железоделательные заводы, и стуки молотов наступающей цивилизации отдавались эхом от близлежащих скал. Неподалеку от его вод ковалась великая цепь, протянутая через Гудзон у Вест-Пойнта; *** а остатки одной из кузниц Рамапо, построенной в конце войны, ныне образуют живописные руины на опушке железной дороги. **** В нескольких милях ниже деревня Рамапо с ее обширными механизмами испускает

* См. «Мемуары войны в Южном департаменте Соединенных Штатов» Ли, со страницы 270 по 284. Внимательно проследив за датами его переписки с Вашингтоном, читатель поймет, что Ли перепутал попытку Огдена спасти Андре путем выдачи Арнольда и дезертирство своего сержанта с операцией сержанта Чемпа. В своем изложении маневра Чемпа он преподносит спасение Андре как главный стимул для попыток захвата Арнольда; однако Андре был казнен 2 октября, в то время как Чемп дезертировал лишь 20-го числа того же месяца.