«Живописная летопись Революции. Том 2»

* Джошуа Хетт Смит, замешанный в измене Арнольда, был братом главного судьи ториев Уильяма Смита и человеком весьма влиятельным. Роль, которую он сыграл вместе с Арнольдом, делала его главным подозреваемым в осознанном соучастии в его вине. Он был арестован в Фишкилле, в округе Датчесс, и доставлен в Дом Робинсона за несколько часов до прибытия Андре. Там Смит предстал перед военным судом и был оправдан. Вскоре после этого он был арестован гражданскими властями штата и заключен в тюрьму в Гошене, округ Ориндж, откуда совершил побег и перебрался через всю страну в женском платье в Нью-Йорк. По окончании войны он уехал в Англию с британской армией, а в 1808 году опубликовал в Лондоне книгу под названием «Подлинное повествование о причинах, приведших к смерти майора Андре» — труд весьма сомнительной достоверности, изобилующий руганью в адрес Вашингтона и других американских офицеров. Смит скончался в Нью-Йорке в 1818 году.

Старинный черный орех. — Тарритаун. — Ковбои и скинеры. — Нейтральная полоса. — Место захвата Андре.

...Хук-Маунтин. Судно на реке обозначает место, где стоял на якоре Vulture.

В половине мили к северу от дома Смита, справа от дороги на Стоуни-Пойнт, растет тот самый гигантский черный орех, о котором упоминал мистер Эллисон.

Я раздобыл на нем ветку, достаточно толстую и прямую для палочки художника (маулстика), после чего побрел дальше под лучами теплого солнца к переправе. Старый лодочник, несмотря на почти восьмидесятилетний возраст, бодро переправил лодку на другой берег, и в час дня я выехал из Верпланкса в Тарритаун — поселок на восточном берегу Гудзона в двадцати семи милях к северу от Нью-Йорка, памятный как место пленения майора Андре.

Поселок Тарритаун разбросан по обращенному к реке склону холмов Гринбург и производит красивое впечатление со стороны воды. Он находится на месте индейской деревушки под названием Алипконк, что на делаварском языке означает Место Вязов. Голландцы, поселившиеся там около 1680 года, назвали это место Тарве-Таун, то есть «пшеничный город», вероятно, из-за обильного возрождения этой зерновой культуры в окрестностях. * Целебность здешнего климата и открывающийся спереди прекрасный вид на реку всегда делали его желанным местом для проживания. Во время Революции он стал ареной многих бурных событий, состоявших главным образом из стычек между бандами беззаконных мародеров, носивших отличительные наименования ковбоев и скинеров. ** Они кишели на Нейтральных полосах в Уэст-Честере и превратили жизнь местных жителей в политический и социальный ад. Многие покидали эти места, предпочитая обречь свои земли на запустение, нежели оставаться в эпицентре вечных мук.

Место пленения Андре находится на шоссе у северо-восточной окраины поселка, в трех четвертях мили от реки и недалеко от академии мистера Ньюмана. В нескольких ярдах к югу от академии небольшой ручей пересекает дорогу и течет через глубокий овраг в сторону реки. Заболоченная и поросшая густым лесом лощина, в которую он впадал, была известна как болото Уайли. Чуть южнее этого ручья, на западной стороне дороги, растет карликовый кедр, рядом с которым (на снимке отмечено точкой, где сидит фигура) находятся остатки дерева, считающегося тем самым величественным белодеревом, под сенью которого похитители Андре заставили его раздеться, после чего совершили эпохальное открытие бумаг в его...

* Болтон. Ирвинг в своей «Легенде о Сонной Лощине» говорит: «Это название, как нам рассказывают, дали в былые времена добропорядочные хозяйки окрестных земель из-за неискорелимой склонности их мужей околачиваться у деревенской таверны в базарные дни».

** Группировка под названием «ковбои» состояла в основном из беглых роялистов, перешедших на британскую сторону и занимавшихся грабежом скота у населения вблизи линий фронта с последующим перегоном в Нью-Йорк. Их род занятий подсказал им это название. Скинеры обычно заявляли о своей приверженности американскому делу и жили преимущественно внутри патриотических рубежей; однако они отличались гибкой моралью и на самом деле вызывали у американцев даже большее отвращение, чем их открытые враги — ковбои. Они были коварны, алчны и порой жестоки. В один день они могли участвовать в стычках и драках с ковбоями, а на следующий — вступать с ними в сговор ради грабежа как собственных друзей, так и врагов. Зачастую между ними происходили показательные стычки вблизи британских позиций; скинеры неизменно выходили победителями, после чего смело отправлялись в глубь территории со своей добычей, делая вид, что та была отбита у врага при попытке контрабанды через рубежи. Выручка от продаж делилась между участниками. См. «Жизнь Арнольда» Спаркса, с. 218–221 включительно.

*** Нейтральная полоса, простиравшаяся на тридцать миль вдоль Гудзона и охватывавшая почти весь округ Уэст-Честер, представляла собой густонаселенный и высоко возделанный регион, лежавший между американскими и британскими позициями. Поскольку она не принадлежала ни одной из сторон, ее называли Нейтральной полосой. Местные жители страдали во время войны ужасно, ибо неизменно подвергались грабежам и издевательствам со стороны то одних, то других. Если они приносили присягу на верность американскому делу, их непременно грабили ковбои; если же нет — скинеры называли их ториями, отбирали имущество и добивались его конфискации штатом.

Путешествие Андре и Смита в Кромпонд. — Бдительность капитана Бойда. — Беспокойство Андре.

22 сентября 1780 г. в роще чуть за забором слева молодые люди играли в карты, когда приблизилась их жертва. Мы не будем предвосхищать историю описанием, но возобновим здесь повествование о событиях, связанных с поимкой и судом над Андре, с того момента, как мы оставили его и Смита продолжающими путь из Верпланкс-Пойнта по направлению к Нейтральной полосе.

Было уже темно, когда Андре и Смит покинули Верпланкс-Пойнт. Они направились по дороге в сторону Уайт-Плейнс и не встречали препятствий до тех пор, пока их не окликнул часовой около Кромпонда, небольшой деревушки в восьми милях от Верпланкс-Пойнта.** Он принадлежал к отряду под командованием капитана Бойда. Этот бдительный офицер устроил путешественникам долгий и дотошный допрос и не успокоился, пока не велел принести огонь и изучить пропуск от Арнольда, наличие которого они ему гарантировали. Во время разбирательства Андре нервничал, но поскольку пропуск был составлен в недвусмысленных выражениях и признан подлинным, капитан Бойд легко поверил, что все в порядке. Капитан извинился за излишнюю придирчивость и выразил сильную обеспокоенность их безопасностью из-за обилия ковбоев в окрестностях. Он посоветовал им остаться до утра, но Смит заверил его, что их дело не терпит отлагательств и им необходимо немедленно двигаться к Уайт-Плейнс. Капитан сгустил краски насчет грозивших им опасностей, и Смит, прислушавшись к своим страхам, был склонен остаться. Андре был настроен иначе, и потребовалось немало времени, прежде чем его удалось уговорить повернуть назад и заночевать в коттедже Андреаса Миллера. Путешественники спали на одной постели, и, судя по рассказу Смита, для Андре это была томительная и беспокойная ночь. Он встал на рассвете, и с раннего часа они снова были в седле. По мере приближения к Пайнс-Бриджу, когда Андре убедился, что они миновали патрульные заслоны, его угрюмая молчаливость сменилась болтливостью и жизнерадостностью, и он почти игриво рассуждал о поэзии, искусствах, литературе и обыденных вещах. Возле Пайнс-Бриджа *** они расстались, отведав скромный завтрак у миссис Сары Андерхилл, чей внук, кажется, до сих пор владеет этим домом. Смит отправился в Фишкилл через...

* «Это дерево возвышалось гигантом, — говорит Ирвинг в своей „Книге эскизов“, — над всеми остальными деревьями в округе и служило своего рода ориентиром. Его ветви были сучковатыми и причудливыми, достаточно крупными, чтобы сойти за стволы обычных деревьев, они скручивались почти до самой земли и снова устремлялись в воздух». Ствол имел окружность в двадцать шесть футов и длину в сорок один фут. В него ударила молния в тот самый день, когда в Тарритаун пришло известие о смерти Арнольда — совпадение, которое многие сочли примечательным.

** Здесь, в доме пастора, собирался комитет общественной безопасности Йорктауна; а члены Провинциального конгресса собирались там для выдачи офицерских патентов. Полковнику Робертсону, командовавшему полком лоялистов, было приказано уничтожить этот пост; и, будучи проведен туда тори по имени Калеб Морган, он сжег дом пастора осенью 1776 года.

*** Этот мост, располагавшийся в юго-восточном углу Йорктауна, перекинулся через реку Кротон. В этом месте находится крупная плотина, связанная с Кротонским акведуком, а нынешний мост пересекает озеро выше нее, чуть восточнее революционного сооружения. Здесь американцы обычно держали сильный караул, так как это был главный узел связи между позициями.

Добровольческая экспедиция против ковбоев. — Арест майора Андре. — Обнаружение бумаг в его чулках.

...дом Робинсона, где он порадовал Арнольда сообщением подробностей поездки и места, где он оставил Андре. Едва ли Смит в тот момент был знаком с настоящим именем и миссией Андре, ибо знал его исключительно как мистера Андерсона.

Андре, услышав, что на тарритаунской дороге ковбоев больше, выбрал именно это направление вопреки советам Смита и других, поскольку эти мародеры были его друзьями и от них ему ничего не угрожало.

Утром, когда Андре переходил Пайнс-Бридж, небольшой отряд из семи добровольцев вышел к окрестностям Тарритауна, чтобы пресечь перегон скота в Нью-Йорк и задержать любых подозрительных лиц, которые могли бы там проехать. Джон Веркс (живший в ту пору в поселке Маунт-Плезант в 1848 году) предложил эту экспедицию накануне и сначала завербовал Джона Полдинга, Джона Дина, * Джеймса Ромера и Абрахама Уильямса. Они находились в Северном Салеме, и Полдинг раздобыл разрешение у командовавшего там офицера, попутно уговорив своего приятеля Исаака Ван Варта присоединиться к ним. По пути к Тарритауну к ним примкнул Дэвид Уильямс. Они заночевали в сенном сарае в Плезантвилле, а ранним утром следующего утра прибыли к окрестностям Тарритауна. Четверо членов отряда договорились наблюдать за дорогой с холма наверху, в то время как Полдинг, Ван Варт и Дэвид Уильямс залегли в кустах у ручья возле почтового тракта. Таково было расположение сторон, когда приблизился Андре. Обстоятельства захвата подробно описаны в показаниях Полдинга и Уильямса, данных на суде над Смитом одиннадцатью днями позже. Эти показания были записаны тогдашним судьей-адъютантом, с рукописи которого мистер Спаркс переписал их следующим образом: ** «Я сам, Исаак Ван Варт и Дэвид Уильямс лежали у обочины дороги примерно в полумиле к северу от Тарритауна и примерно в пятнадцати милях к северу от Кингсбриджа в субботу утром, между девятью и десятью часами, 23 сентября. Мы пролежали там около полутора часов, насколько я помню, и видели нескольких знакомых людей, которых пропустили. Вскоре один из молодых людей, бывших со мной, сказал: "Идет человек интеллигентной наружности, похоже, хорошо одетый, в сапогах; если ты его не знаешь, лучше выйти и остановить его". После этого я встал, нацелил свое ружье в грудь этого человека, велел ему стоять, а затем спросил, куда он направляется. "Господа, — сказал он, — я надеюсь, вы принадлежите к нашей партии". Я спросил, к какой именно. Он ответил: "К нижней партии". Тогда я сказал, что к ней. *** После этого он произнес: "Я британский офицер, нахожусь в глуши по особому делу, и я надеюсь, вы не задержите меня ни на минуту", а в доказательство того, что он британский офицер, вытащил часы. На это я велел ему спешиться. Тогда он воскликнул: "О боже! Чего только не сделаешь, чтобы проехать", словно бы отшутился, и вытащил пропуск генерала Арнольда на имя Джона Андерсона для беспрепятственного прохода через все караулы до Уайт-Плейнс и ниже. После этого он спешился. И сказал: "Господа, вам лучше отпустить меня, иначе вы навлечете на себя неприятности, ведь моя задержка помешает делам генерала"; и заявил, что направляется в Доббс-Ферри на встречу с человеком, чтобы раздобыть сведения для генерала Арнольда. На это я ответил, что надеюсь, он не в обиде; что мы не собираемся отбирать у него что-либо; и добавил...

* Прогуливаясь среди старинных могил на погосте Сонной Лощины чуть к северу от Тарритауна во время моего визита туда, я встретился с пожилым джентльменом, сыном мистера Дина. Он указал на коричневый песчаник в изголовье могилы своего отца, на котором высечена следующая надпись: «Памяти Джона Дина. Он родился 15 сентября 1755 г. от Р.Х. и скончался 4 апреля 1817 г. от Р.Х., на 62-м году жизни, прожив 6 лет, 6 месяцев и 20 дней.

Здесь нежный муж, отец сердечный, Нашел покой в могиле вечной. О вкусах спорить нам негоже, Пусть в небесах душа его почиет тоже. Рядом с ним находится могила его отца, Который был похоронен восемьдесят лет назад.

** См. «Жизнь и измена Арнольда» Спаркса, Американские биографии, т. III, с. 223–226.

*** «Полдинг совершил побег, — говорит Болтон (т. I, с. 224), — всего за три дня до этого из Сахарного дома в Нью-Йорке, переодевшись в костюм немецкого егеря». Генерал ван Кортландт утверждает, что Полдинг был одет в этот костюм в день поимки, что способствовало введению Андре в заблуждение и заставило того воскликнуть: «Слава Богу! Я снова среди друзей».

Показания Дэвида Уильямса. — Странное поведение полковника Джеймсона. — Его письмо генералу Арнольду.

...что на дороге орудует много дурных людей, и я не знал, не является ли он одним из них».

Будучи допрошен далее, Полдинг ответил, что спросил у этого человека его имя, на что тот назвал себя Джоном Андерсоном; и что когда Андерсон предъявил пропуск генерала Арнольда, он бы отпустил его, если бы тот перед этим не назвался британским офицером. Полдинг также заявил, что когда этот человек вытащил свои часы, он расценил это как знак того, что он британский офицер, а вовсе не как попытку предложить их ему в качестве подарка.

Все эти детали нашли полное подтверждение в показаниях Дэвида Уильямса, чье свидетельство относительно обыска Андре, как более подробное, чем у Полдинга, приводится ниже.

«Мы завели его в кусты, — рассказывал Уильямс, — и велели снять одежду, что он и сделал; однако при тщательном обыске мы не смогли обнаружить никаких бумаг. Мы велели ему снять сапоги, к чему он отнесся с некоторым безразличием; но мы стянули один сапог, обыскали его и ничего не нашли. Зато мы обнаружили какие-то бумаги на дне его чулка возле самой стопы; после чего заставили его снять чулок и нашли три завернутых свертка бумаги. Мистер Полдинг изучил содержимое и заявил, что тот шпион. Затем мы заставили его снять второй сапог, и там на дне стопы внутри чулка мы обнаружили еще три бумаги».

«После этого мы заставили его одеться, и я спросил, что он нам даст, если мы его отпустим. Он ответил, что даст любую сумму денег. Я спросил, отдаст ли он нам свою лошадь, седло, уздечку, часы и сто гиней. Он ответил: "Да", и пообещал указать любое место, хоть это же самое, чтобы мы могли их забрать. Я спросил, не даст ли он нам больше. Он ответил, что предоставит любое количество мануфактуры или любую сумму денег и доставит их в любое выбранное нами место, лишь бы мы смогли их получить. Мистер Полдинг ответил: "Нет, если ты дашь нам десять тысяч гиней, ты не сдвинешься с места ни на шаг". Тогда я спросил человека, называвшегося Джоном Андерсоном, стал ли бы он убегать, если бы у него была такая возможность. Он ответил: "Да, стал бы". Я сказал ему, что не намерен предоставлять ему такую возможность. По дороге мы задали ему несколько вопросов и остановились в тени. Он умолял нас не задавать ему вопросов и говорил, что когда предстанет перед любым командиром, то во всем признается».

«На нем было синее пальто с пелериной и облегающий сюртук цвета бордо, хотя и с преобладанием скорее темно-красного оттенка, нежели бордового. Петли сюртука были отделаны золотым позументом, а путявки обтянуты таким же позументом. На нем была круглая шляпа, жилет и панталоны из нанки, а также фланелевые жилет и кальсоны, сапоги и нитяные чулки».

Андре препроводили в Норт-Касл, ближайший военный пост, где вместе со всеми обнаруженными при нем бумагами его передали подполковнику Джеймсону, офицеру во главе гарнизона. Проявив совершенно необыкновенную и непостижимую тупость восприятия, Джеймсон решил отправить пленника немедленно Арнольду! Он знал, что часть бумаг написана без всякого маскируния почерком генерала Арнольда, и крайне удивительно, что обстоятельства, при которых они были найдены, не пробудили у него подозрений в верности этого офицера. Вашингтон впоследствии заметил, говоря о поведении Джеймсона, что, в силу своего «чудовищного безумия или помрачения ума, он казалось, был совершенно растерян и не понимал, что делает». В чистоте его намерений сомневаться не приходится, но кто может уважать его здравый смысл? Он написал Арнольду письмо, в котором сообщил, что препровождает некоего мистера Андерсона под охраной лейтенанта Аллена и конвоя, задержанного по пути в Нью-Йорк. «У него был пропуск, — писал Джеймсон, — выписанный на ваше имя, и пачка бумаг, извлеченных из-под… штаб-квартиры полковника Джеймсона».

* Здесь изображены хозяйственные постройки мистера Сэндса в Норт-Касле, расположенные в нескольких ярдах от его дома. Самое низкое здание слева — это жилой дом, ныне примыкающий к амбару мистера Сэндса, который Джеймсон использовал под свою штаб-квартиру. В этом здании Андре содержался под стражей до отправки в Вест-Пойнт.

Здравое рассуждение полковника Толмеджа. — Майор Андре в штаб-квартире Шелдона. — Письмо Андре к Вашингтону.

Майор Бенджамин Толмедж, второй по старшинству после Джеймсона командир, в тот день находился на дежурстве южнее Уайт-Плейнс и вернулся только к вечеру. Когда ему сообщили о происшедшем, он был поражен глупостью Джеймсона и смело высказал подозрения насчет преданности Арнольда. Он предложил взять на себя всю полноту ответственности за дальнейшие действия на этом основании, если Джеймсон позволит. Последний отказался санкционировать любые меры, которые могли бы указывать на недоверие к Арнольду. Тогда Толмедж настойчиво умолял его вернуть пленника. На это Джеймсон дал неохотное согласие, однако настоял на том, чтобы его письмо к Арнольду было отправлено и чтобы генерала известили о том, почему пленника не доставили. Именно это письмо Арнольд получил вовремя, что позволило ему бежать на судно «Валчер».

Джеймсон отправил вслед за лейтенантом Алленом курьера с приказом препроводить пленника обратно в штаб-квартиру в Норт-Касл. Едва увидев его и понаблюдав за его манерами и походкой во время шагов по комнате, Толмедж убедился, что перед ним военный; соединив это убеждение с другими обстоятельствами, * он в душе полностью утвердился в подозрениях насчет измены Арнольда. Ему отчасти удалось внушить те же мысли Джеймсону, и тот согласился с Толмеджем в том, что целесообразно держать пленника под строгим арестом до получения приказаний от Арнольда или Вашингтона. Соответственно, Андре перевели под конвоем под командованием майора Толмеджа на квартиру полковника Шелдона в Норт-Салем как в более надежное место. Они прибыли туда около восьми часов утра. Андре представили мистеру Бронсону, служившему при полку Шелдона, и этот джентльмен любезно предложил разделить свою маленькую комнату с пленником. Узнав, что обнаруженные у него бумаги отправлены генералу Вашингтону, Андре написал в комнате Бронсона письмо главнокомандующему американской армии, в котором откровенно назвал свое имя и чин и вкратце изложил обстоятельства своего нынешнего положения. Это письмо он передал для прочтения майору Толмеджу, который крайне удивился, обнаружив, что содержащийся у него под стражей пленник — это генеральный адъютант британской армии. Письмо запечатали и отправили Вашингтону. С этого часа на душе у пленника, казалось, стало легче. **

* За восемь или девять дней до пленения майор Толмедж получил от Арнольда письмо схожего содержания с тем, что получил от него полковник Шелдон; в нем тот просил в случае появления в пределах расположения войск человека по имени Андерсон отправить его в штаб-квартиру с двумя всадниками. Этот случай сильно подкрепил подозрения Толмеджа.

** Ниже приводится текст этого письма:

«Салем, 24 сентября 1780 г. Сэр, — Все, что я до сих пор говорил о себе, было предпринято в рамках оправданной попытки спастись. Я слишком мало привык к лицемерию, чтобы в этом преуспеть. Уверяю Вашу Экселленцию, что меня побудило обратиться к вам отнюдь не изменение душевного склада или страх за свою безопасность, а желание оградить себя от обвинений в том, будто я принял презренный облик ради предательских целей или собственной выгоды; подобное поведение несовместимо с принципами, которыми я руководствуюсь, равно как и с моим положением в обществе. Я выступаю в защиту своей чести, а не испрашиваю пощады. Лицо, находящееся у вас под стражей, — это майор Джон Андре, генеральный адъютант британской армии. Влияние одного командира в армии его противника — это преимущество, к которому прибегают на войне. Переписку с этой целью я вел на конфиденциальной основе (в данном случае) с Его Экселленцией генералом Генри Клинтоном. Для содействия ей я согласился встретиться за пределами постов обеих армий с лицом, которое должно было передать мне сведения. Я поднялся сюда на военном корабле «Валчер» с этой целью, и с корабля меня доставили шлюпкой на берег. Оказавшись там, мне сказали, что приближающийся рассвет помешает моему возвращению и что я должен скрываться до следующей ночи. Я был в мундире и подверг воистину серьезному риску свою жизнь. Вопреки нашим договоренностям, моему намерению и без моего предварительного ведома меня провели на территорию одного из ваших постов. Ваша Экселленция может представить себе мои чувства в этот момент и вообразить, насколько сильнее я был потрясен отказом переправить меня обратно на следующую ночь тем же путем, каким меня доставили. Оказавшись таким образом пленником, я должен был помышлять о побеге. Я сменил мундир и в ночное время был проведен другим путем за пределы американских постов в нейтральную полосу, где мне сообщили, что я нахожусь вне зоны расположения любых вооруженных отрядов, и оставили меня прорываться к Нью-Йорку. Я был схвачен в Тарритауне несколькими добровольцами. Вот так, как я имел честь рассказать, меня (генерального адъютанта британской армии) обманным путем привели в гнусное положение переодетого врага на территории ваших постов. Признав себя британским офицером, я могу поведать лишь то, что касается меня лично, и это чистая правда на черед офицера и джентльмена. Просьба, с которой я обращаюсь к Вашей Экселленции — и я уверен, что адресую ее по адресу, — заключается в том, чтобы при всей суровости, диктуемой политической целесообразностью, мое поведение было отмечено такой мерой приличия, которая показала бы, что, хотя я и несчастен, на мне нет клейма чего-либо бесчестного, поскольку у меня не было иных мотивов, кроме службы моему королю, и я не по своей воле оказался самозванцем. Другая моя просьба состоит в том, чтобы мне разрешили написать открытое письмо генералу Генри Клинтону и еще одно другу — с просьбой прислать одежду и белье. Я беру на себя смелость упомянуть о положении некоторых джентльменов в Чарлстоне, которые, находясь под словом чести или под защитой, были вовлечены в заговор против нас. Хотя их положение и не идентично, они могут стать теми лицами, которых обменяют на меня, либо на них может отразиться то обращение, которому подвергнусь я. Не менее чем надеясь на великодушие вашей души, в силу вашего высокого положения я счел возможным утруждать вас этим письмом. Имею честь быть, с глубоким уважением, сэр, покорнейший и преданнейший слуга Вашей Экселленции, Джон Андре, генеральный адъютант».

Андре везут в Вест-Пойнт, а оттуда в Таппан. — Его откровения Толмеджу. — Сравнение его дела с делом Хейла.

Во исполнение приказа генерала Вашингтона Андре был препровожден в Вест-Пойнт, где оставался до утра 28-го числа, когда его переправили на баркасе в Стоуни-Пойнт, а оттуда под сильным конвоем доставили в Таппан, примерно в двух милях к западу от нынешнего Пирмонта, конечного пункта железной дороги Нью-Йорк — Эри на реке Гудзон. Майор Толмедж, командовавший конвоем и всю дорогу ехавший рядом с Андре, оставил в письме мистеру Спарксу интересное описание событий того марша. Поскольку он и Андре были примерно одного возраста и занимали одинаковые звания в своих армиях, они согласовали условия картеля, согласно которому каждому разрешалось задавать друг другу любые вопросы, не затрагивающие третьих лиц. В ходе беседы, ставшей благодаря этому максимально откровенной, Андре сообщил Толмеджу, что должен был принять участие в нападении на Вест-Пойнт в случае успеха плана Арнольда и что единственной наградой, о которой он просил, была воинская слава, которую он заслужил бы подобной службой своему королю. В случае успеха ему, однако, пообещали звание и жалованье бригадного генерала. В ответ на настойчивые расспросы Андре о возможном исходе его пленения Толмедж откровенно напомнил ему о характере и судьбе несчастного капитана Хейла. «Но вы же наверняка не считаете его дело и мое одинаковыми?» — воскликнул Андре. «Да, совершенно одинаковыми, — ответил майор Толмедж, — и такой же будет ваша участь». Андре помрачнел духом, и с той поры до самого часа казни его самое мучительное горе проистекало из мысли о том, что на нем лежит позорное клеймо шпиона. *

Как только Вашингтон завершил все необходимые приготовления для обеспечения безопасности Вест-Пойнт, он поспешил к армии в Таппан. На следующий день после своего при- 29 сентября бытия он созвал совет генералов и поручил им рассмотреть дело майора Андре и доложить о результатах. Он также приказал им высказать свое мнение о том, в каком свете должен рассматриваться узник и какому наказанию его следует подвергнуть. Мы отправимся в Таппан в ближайшее время, и тогда будут воссозданы события последней сцены этой драмы; а пока давайте прогуляемся по Тарритауну в оставшуюся часть этого приятного дня.

Зарисовав вид места, где был захвачен Андре, я направился к знаменитой старой голландской церкви в Сонной Лощине, стоящей у почтового тракта примерно в миле к северу. Я не могу описать ее местоположение лучше, чем процитировав слова мистера Ирвинга о ней. «Уединенное положение церкви, — пишет он, — кажется, издавна делало ее излюбленным приютом смятенных душ. Она стоит на холме, окруженная акациями и высокими вязами, сквозь которые ее скромные побеленные стены скромно сияют, подобно христианской чистоте, излучающей свет сквозь тени уединения. Древняя голландская церковь.* С пологого склона к ней спускается серебристая гладь водоема,

* См. Sparks's Amer. Biog., iii., 255-259.

** Этот вид открывается с церковного погоста при взгляде на юго-запад. Крыльцо, видимое справа, выходит на шоссе и является более поздней пристройкой, тогда как старый вход находился с южной стороны. Считается, что это самая старая из сохранившихся церквей в штате: согласно надписи на каменной табличке на ее фасаде, она была построена Фредриком Флипсеном (Фредериком Филипсом) и его женой Екатериной в 1699 году. Она сложена из кирпича и камня, причем кирпич был специально доставлен из Голландии. Старый флюгер в виде флажка с вырезанными на нем инициалами основателя до сих пор крутится на ее шпиле, а в небольшой башенке висит старинный колокол с надписью: «Если Бог за нас, кто против нас!». Кафедра проповедника и причастный стол были привезены из Голландии; уцелел лишь один стол, избежавший безжалостной руки современных улучшений.

Мост через ручей Сонной Лощины. — Икабод Кран и Всадник без головы. — Замок Филипс. — Кладбище Тарритауна

окаймленного высокими деревьями, между которыми проглядывают синие холмы Гудзона.

Глядя на ее поросший травой погост, где солнечные лучи кажутся такими безмятежно спящими, можно подумать, что там по крайней мере мертвецы могут покоиться с миром. С одной стороны церкви простирается лесистая лощина, вдоль которой среди разбитых скал и стволов упавших деревьев струится большой ручей.

Через глубокий темный участок потолка, недалеко от церкви, некогда был перекинут деревянный мост. Дорога, ведшая к нему, и сам мост были густо затенены нависающими деревьями, которые нагоняли мрачную тень даже днем, а по ночам создавали пугающую темноту». *

Именно у этого моста, в темном ущелье возле церкви, бедный Икабод Кран пережил свою страшную встречу с Всадником без головы из Сонной Лощины. Дорога по-прежнему «ведет через песчаную лощину, затененную деревьями на протяжении примерно четверти мили», но «знаменитый по страшным рассказам мост» канул в лету. Нынешнее сооружение находится в нескольких ярдах к западу от места старого; и хотя оно не погружено в столь пещерный сумрак, его расположение не менее романтично. С его досок открывается прекрасный вид на замок Филипс, как называли старинную усадьбу Фредерика Филипса из-за того, что изначально она была укреплена против индейцев. Это просторное и прочное каменное здание, а рядом с ним находится старая мельница, колесо которой вращалось на том же самом месте во время Революции. Плотина образует приятное небольшое озеро, тянущееся почти до самого моста.

На склонах и вершине холма к востоку от старой церкви расположено кладбище Тарритауна, спускающееся к древнему захоронению. Оно может стать одним из самых привлекательных мест упорядочения в стране, поскольку помимо открывающихся там природных красот это место очаровывает глубочайшими историческими ассоциациями. Усыпальница для временного хранения тел, построенная из светлого камня, находится у вершины холма; и вокруг нее на протяжении многих

* Легенда о Сонной Лощине.

** Икабод, возвращаясь, согласно «Легенде» Ирвинга, после позднего вечернего свидания с Катриной Ван Тассел на своем тощем скакуне Порохе, подвергся преследованию со стороны огромного безголового всадника от дерева Андре до самого моста. «Он увидел тускло мерцающие сквозь деревья стены церкви. Он вспомнил место, где исчез призрачный соперник Брома Бонса. „Если я успею добежать до этого моста, — подумал Икабод, — я спасен“. В ту же минуту он услышал, как черный конь тяжело дышит и сопит прямо у него за спиной; ему даже показалось, что он чувствует его горячее дыхание. Еще один судорожный удар боками, и старый Порох выскочил на мост; он промчался по гудящим доскам; он вырвался на противоположный берег; и тут Икабод оглянулся назад, чтобы посмотреть, не исчезнет ли его преследователь, по правилам, вспышкой огня и серы. В этот момент он увидел, как привидение привстало в стременах и занесло руку, чтобы швырнуть в него свою голову. Икабод попытался увернуться от ужасного снаряда, но было поздно; тот угодил ему в череп с ужасным грохотом; он кубарем полетел в пыль, а Порох, черный конь и всадник-призрак пронеслись как вихрь». На дороге на следующий день нашли расколотую тыкву, но Икабод исчез в неизвестном направлении. Бром Бонс, его соперник, вскоре после этого повел прелестную Катрину к алтарю. Добрые сельские жители всегда утверждали, что Икабода увел дух Всадника без головы — призрака гессенского солдата, чье тело, лишенное головы пушечным ядром, покоилось в близлежащем церковном погосте.

Гринбург, или Непера. Памятник Ван Варту. — Саннисайд, резиденция Вашингтона Ирвинга

род, где рука благоустройства еще не стерла их, можно было заметить следы небольшого укрепления, насыпанного там во время войны.

Я провел ночь в Тарритауне, а на следующее утро отправился верхом в прекрасную долину Сомилл-Вэлли, чтобы посетить кладбище в Гринбурге, где покоятся останки Айзека Ван Варта, одного из тех, кто захватил Андре. Это кладбище принадлежит пресвитерианской церкви и находится недалеко от прелестной реки Непера, или Сомилл-Ривер. Над могилой патриота возвышается красивый мраморный памятник, воздвигнутый в его честь жителями округа Уэстчестер в 1829 году.

Его завершение отмечалось большим стечением народа, собравшегося там 11 июня того же года.

Оратором на церемонии выступал генерала Аарон Уорд из Синг-Синга. Мистер Ван Варт много лет был усердным служителем этой церкви и до самой смерти исполнял обязанности регента хора. Вернувшись в Тарритаун, я съездил в Саннисайд, резиденцию Вашингтона Ирвинга, расположенную на берегу реки примерно в двух милях ниже по течению. К ней ведут от почтового тракта извилистые подъездные аллеи, пересекающие богатые ухоженные поля и живописные рощи. Желая провести час у Доббс-Ферри и переправиться через Гудзон у Таппана вовремя, чтобы осмотреть тамошние достопримечательности, я лишь ненадолго задержался ради дружеского приветствия одаренного хозяина, после чего продолжил путь. Впоследствии я снова побывал в Саннисайде и сделал набросок, приведенный на противоположной странице. Стоял лиственный июнь, и над Гудзоном и его зелеными берегами никогда еще не сиял столь прекрасный день. Рядом с резиденцией мистера Ирвинга недавно возникла перспективная деревня *, выросшая почти так же внезапно, как распустились почки на деревьях в соседних рощах; а на самом берегу реки, в пределах слышимости птичьего щебета от некогда уединенного Вулфертс-Руста, шумела железнодорожная станция. Я прошел вдоль железнодорожных путей до калитки, перелез через нее и по затененной тропинке поднялся на холм, после чего вскоре уже сидел в элегантной гостиной в Саннисайде , где искреннее гостеприимство заставляет гостя чувствовать себя поистине на светлой стороне человеческого бытия и ощущать теплое сияние того благородного чувства, что озаряет каждое перо Джеффри Крейона. Украшенный и обогащенный рукой природы, освященный голосом предания, звучащим из старых стен и тенистых деревьев, и озаренный присутствием подлинного гения, Саннисайд обладает для американского сознания столь же чарующим и

* Дирман; позже переименовано в Ирвингтон.

** Ниже приводятся надписи на этом памятнике: Северная сторона. — «Здесь покоятся бренные останки Айзека Ван Варта, старейшины церкви Гринбурга, скончавшегося 23 мая 1828 года на 69-м году жизни. Прожив жизнь христианина, он принял христианина смерть». Южная сторона. — «Граждане округа Уэстчестер воздвигли эту гробницу в знак свидетельства своего высокого уважения к добродетельному и патриотическому поведению их согражданина, как памятник, посвященный общественной благодарности». Восточная сторона. — «Vincit, Amor Patriae. Почти за полвека до возведения этого памятника отцы-сенаторы Америки проголосовали в зале Сената за то, что Айзек Ван Варт был верным патриотом, в котором любовь к родине была непобедима, и эта гробница свидетельствует о том, что запись правдива». Западная сторона. — «Верность. 23 сентября 1780 года Айзек Ван Варт в сопровождении Джона Полдинга и Дэвида Уильямса, фермеров из округа Уэстчестер, перехватил майора Андре, возвращавшегося из расположения американских войск под видом шпиона, и, несмотря на крупные взятки, предложенные за его освобождение, благородно отказался пожертвовать своей страной ради золота, пленил и доставил его командующему офицеру округа, благодаря чему опасный и предательский заговор Арнольда был разоблачен, коварные замыслы неприятеля сорваны, американская армия спасена, а наша любимая страна обрела свободу».

Вид Саннисайда, старинного «Вулфертс-Руста». — Джейкоб Ван Тассел

классическим, как те рощи, где Орфей играл на свирели, а Сапфо пела древним жителям Акадии. Сидя под раскидистым кедром и делая набросок этой уникальной виллы под непрекращающееся ворчание сварливой взрослой самки птицы-пересмешника с одной стороны и воинственного крапивника с другой, наблюдая при этом, как «владелец поместья» ведет светловолосого внучатого племянника к самому урезу воды в поисках маргариток и лютиков, я не мог подавить мысли, так прекрасно выраженные в его собственном небольшом рассказе «Жена» : «Я не могу пожелать вам лучшей участи, чем иметь жену и детей. Если вы преуспеваете, они делят с вами ваше благополучие; если же нет — они утешают вас… Хотя во внешнем мире царят мрак и унижение, дома для мужа все же существует маленький мир любви, в котором он является монархом». *

Резиденция мистера Ирвинга расположена на месте знаменитого «Вулфертс-Руста» былых времен. Она была построена Вольфертом Бекером, старинным бюргером города, а впоследствии перешла во владение Джейкоба Ван Тассела, одного из «породы твердолобых, с тяжелой рукой, крепких духом голландцев, происходящих от первопоселенцев-нидерландцев». Ван Тассел был владельцем дома, когда разразилась Революция, и слыл убежденным вигом. Его дом находился в самом центре спорной территории, именуемой Нейтральной полосой, а на широких просторах Таппан-Си ** прямо перед ним почти непрестанно стояли на якоре британские судна. Республиканские наклонности Ван Тассела были хорошо известны, и поскольку «Руст» служил местом общего сбора

* Книга эскизов.

** Таппан-Зе, или Таппан-Си, — название, данное голландцами расширению Гудзона в этом месте.

«Руст» как крепость. — Его гарнизон. — Нападение на «Руст» и его оборона. — Доббс-Ферри.

американских водных стражей * и сухопутных разведчиков, он постоянно подвергался нападениям неприятеля. Он проделал в стенах своего старого особняка бойницы для ружейной стрельбы и принял прочие оборонительные меры. Его гарнизон в чистом виде составляли его стойкая духом жена и грозная сестра Нохи Ван Вурмер, стоившая, по его словам, «самого крепкого мужчины во всей округе».

Его артиллерийским орудием было гусиное ружье «беспрецедентной длины», способное творить великие разрушения. Он состоял в союзе со многими страстными вигами в окрестностях, поклявшимися в вечной вражде к ковбоям и скиннерам, которые кишели в этом регионе, и штаб-квартирой им служил «Руст». Ван Тассел часто присоединялся к своим товарищам в дальних походах. В один из таких раз, когда он находился далеко от своего замка, у «Руста» бросило якорь вооруженное судно. Гарнизон состоял лишь из супруги Джейкоба, его сестры Нохи, цветущей дочери и мускулистой негритянки. Шлюпка с вооруженными людьми отплыла от судна в сторону «Руста». Гарнизон бросился к оружию. Гусиное ружье, на беду, находилось у своего хозяина. Были схвачены метлы, лопаты и другие подручные снаряды, и началась отчаянная оборона; но, увы, все было напрасно. Дом разграбили, опустошили и содали; и когда мародеры уже собирались уходить, они схватили прелестную «Лейни Ван Тассел, красавицу из „Руста“», и попытались утащить ее в шлюпку. Мать, тетка и Дина бросились на выручку, и яростная схватка продолжалась до самой кромки воды. Голос с фрегата приказал грабителям оставить добычу, «и героиня „Руста“ отделалась лишь помятыми перьями». ** Вскоре после этого события Ван Тассел попал в руки врага, был отправлен в Нью-Йорк и оставался там в заключении почти до конца войны. *** Его дом был восстановлен на руинах «Руста», и этот феникс, видоизмененный и расширенный, представляет собой нынешний особняк в Саннисайде.

От мистера Ирвинга я поехал в Доббс-Ферри, расположенный в двух-трех милях ниже по течению. Это небольшая деревня, живописно раскинувшаяся на речном склоне и вдоль оврага Гринбургских

холмов, у устья ручья Уискваква. Свое название она получила от древнего рода Доббсов, владевших здесь землей и первыми устроивших паром. Это место памятно 1698 в анналах Революции не кровопролитными сражениями, а относительной важностью своего расположения в маневрах армий. На высоком берегу прямо над железнодорожной станцией у нижней пристани сохранились остатки первого возведенного здесь форта. Он был построен в начале 1776 года, и в октябре того же года полковник Сарджент сильно укрепил его гарнизон по приказу генерала Хита. (v) В окрестностях возвели

* Водные стражи были решительными людьми, прекрасно вооруженными мушкетами и искусно управлявшимися с веслами; в небольших судах, технически называемых китобойными ботами (острых, похожих на каноэ лодках), они прятались в бухтах и за мысами реки, чтобы добывать сведения о приближении или расположении кораблей неприятеля. Гребя на бесшумных веслах, они часто по ночам проводили разведку британских судов, а порой перехватывали шлюпки, которые отваживались отходить от них к берегу.

** Журнал «Найкербокер».

*** В окрестностях церкви Гринбурга проживало несколько семей Ван Тасселов. В ноябре 1777 года отряд егерей под командованием капитана Эмерика выдвинулся из Кингсбриджа, застал Ван Тасселов врасплох, сжег их дома, сорвал с женщин и детей одежду и увел в плен Питера и Корнелиуса Ван Тасселов. В отместку за это бесчинство патриоты снарядили в Тарритауне экспедицию под командованием Абрахама Мартлинга, которая спустилась по реке на лодках, благополучно миновала вражеских водных стражей, высадилась чуть ниже ручья Спайтен-Дуйвил, предала огню дом генерала Оливера Деланси и вернулась без единой потери. Генерал Деланси был крайне активным и ожесточенным лоялистом. В дальнейшем мы еще не раз встретим упоминания о нем. См. стр. 624, т. II.

**** Гарнизон насчитывал пятьсот пехотинцев, сорок легких кавалеристов, артиллерийскую роту с двумя двенадцатифунтовыми пушками под командованием капитана Хортона, а также капитана Крафтса с гаубицей.

* (v) Этот вид снят с берега прямо над железнодорожной станцией при взгляде на северо-запад. На переднем плане видна дорога для повозок, которая по каменной арке проходит над железной дорогой. Слева видна пристань. Правее, вдалеке, виднеются длинный мол и деревня Пирмонт; а на самом дальнем правом плане видна гора, у подножия которой впервые встретились Андре и Арнольд. Пирмонт — это порт Таппана, места, где был казнен Андре. Представленный здесь набросок был сделан во время моего посещения Доббс-Ферри осенью 1849 года, после окончания строительства железной дороги.

Старый форт в Доббс-Ферри. — Усадьба Ливингстонов. — Место сбора британцев. — Палисады. — Таппан.

окрестностях еще несколько мощных редутов, следы которых заметны до сих пор. Один из них, расположенный чуть юго-западнее резиденции мистера Стивена Арчера (старинной усадьбы Ван Брюга Ливингстона), по-видимому, был столь же прочным, как и только что упомянутый.

В нескольких ярдах к северу от этой усадьбы, в роще белой акации к западу от почтового тракта, находятся весьма заметные остатки мощного редута. Они простирались через прилегающий сад, но там земляные валы были срыты, а ров засыпан. Эти форты держали под прицелом переправу на Парамусскую (ныне Сниденс) пристань на джерсийском берегу, а также проход по реке. Они часто доставляли немало хлопот британским судам во время их прохода туда и обратно.

В этих местах собиралась британская часть неприятельских сил после битвы при Уайт-Плейнс (а) перед походом на Форт-Вашингтон; (b) а в Гастингсе, милей ниже, британские силы численностью в шесть тысяч человек под командованием Корнуоллиса погрузились на суда и, переправившись к Парамусу, выступили в поход для атаки Форта-Ли, после чего начали преследование Вашингтона и его разбитой армии через Джерси. Здесь в январе 1777 года на короткое время лагерем останавливалось подразделение американской армии под командованием Линкольна. Здесь находилось место, выбранное Арнольдом для своей первой беседы с Андре в 1780 году; и здесь же в ночь на 3 августа 1781 года, когда американская армия стояла лагерем поблизости, а штаб-квартира главнокомандующего располагалась в усадьбе Ливингстонов, завязалась перестрелка между несколькими дозорными катерами неприятеля и небольшим гарнизоном форта на речном берегу.

а 28 октября 1776 года.

b 16 ноября.

18 ноября.

Осмотрев остатки старых фортов и проведя приятные полчаса с мистером Арчером (квакером) на тенистом крыльце усадьбы Ливингстонов, я переправился через Гудзон на небольшой лодке к Сниденсу и пешком направился в Таппан, расположенный примерно в двух милях, куда и прибыл вовремя, чтобы зарисовать штаб-квартиру Вашингтона, воспроизведенную на странице 196, и посетить место казни Андре.

Деревня Таппан лежит в лоне плодородной холмистой долины, недалеко от истока глубокого ущелья, выходящего к Гудзону у Пирмонта. К юго-западу от деревни возвышается крутой хребет, на котором лагерем стояла американская армия. На его пологом склоне по дороге в Старый Таппан был казнен майор Андре. Путешественники, поднимающиеся вверх по Гудзону и с изумлением взирающие на мощную бесформенную стену Палисад по западному берегу, не имеют представления о красоте и плодородии здешних мест в тылу. Палисады, столь голые и обрывистые с фасада, в тыльной части представляют собой густо залесенный склон, спускающийся к исключительно плодородинай равнине. Эта равнина тянется практически без перепадов высот от Таппана до Берген-Пойнт на расстояние в двадцать семь миль и орошается Хакенсаком с притоками. Во время Революции этот край славился изобилием фуража и представлял собой отличное место для лагеря армии. Осмотрев интересные достопримечательности поблизости, я пешком отправился в Пирмонт, что примерно в двух милях отсюда, куда прибыл как раз вовремя, чтобы в восемь часов вечера сесть на судно компании Эрийской железной дороги до Нью-Йорка. Хотя мы и «устали и изнурены» дневными странствиями, давайте перед сном уделим немного внимания истории.

Таппан, лежащий на одной из главных коммуникационных линий с Востока через

* Это вид с лужайки на северной стороне. Утопающий в деревьях и кустарниках, он является одним из самых живописных по своему расположению особняков в стране, откуда открываются виды на интереснейшие участки реки Гудзон. Под его крышей гостили многие видные деятели Революции. Здесь находилась штаб-квартира Вашингтона, когда он отказался от попытки захвата города Нью-Йорк, сменил планы и повел всю армию в Виргинию для захвата Корнуоллиса. Здесь же по окончании войны Вашингтон, губернатор Клинтон и генерал сир Гай Карлтон со своими свитами встретились для выработки соглашений об эвакуации британскими войсками города Нью-Йорк. Вашингтон и Клинтон спустились по реке из Вест-Пойнта на баркасе, а Карлтон поднялся на фрегате. Четыре роты американской пехоты несли караульную службу в тот день.

Резня отряда Бэйлора в Таппане. — «Каменный дом 76 года», где содержался Андре. — Штаб-квартира Вашингтона

Кингс-Ферри, приобрел немаловажное значение как место для лагеря благодаря своему расположению среди холмов и в то же время вблизи реки. Когда в сентябре 1778 года Корнуоллис овладел частью Нью-Джерси вдоль Гудзона, сюда стали направляться фуражировочные партии, а также разведчики для выяснения состояния постов в Вест-Пойнте. Генерал Кнайпхаузен с крупными силами в то же время находился на восточном берегу Гудзона у Доббс-Ферри, и Вашингтон полагал, что замышляется поход вверх по реке. Для наблюдения за передвижениями неприятеля и перехвата его разведчиков и фуражиров был отправлен подполковник Бэйлор с полком легкой кавалерии. Он расположил свою штаб-квартиру в Старом Таппане и предавался там столь не подобающему солдату беспечности, что Корнуоллис решил составить план внезапного нападения на весь его отряд. ** Генерал Грей 27 сентября 1778 г. с легкой пехотой и другими частями был направлен ночью для подхода к Таппану с запада, в то время как отряд из дивизии Кнайпхаузена должен был наступать с востока, чтобы окружить и захватить не только спавших в лагере Бэйлора солдат, но и отряд ополчения под командованием Уэйна, стоявший лагерем неподалеку. Перебежчики из стана неприятеля вовремя предупредили ополченцев, однако войска Бэйлора, спавшие безоружными в амбарах, ** не подозревали о близости врага. Около полуночи Грей бесшумно приблизился, беззвучно перерезал сержантский дозор из двенадцати человек и полностью застал врасплох кавалерийский отряд. Безоружные и оказавшиеся во власти неприятеля, они просили о пощаде, но в ней бесчеловечно отказал Грей, который, подобно Трайону, был известным мародером во время войны. *** На сей раз он отдал особый приказ никого не щадить. Множество солдат было заколото штыками в холодном рассудке. Из ста четырех человек шестьдесят семь были убиты или ранены. Полковник Бэйлор получил ранение и попал в плен, а семьдесят лошадей были зарезаны.

Наиболее важным событием, произошедшим в Таппане, стали суд и казнь майора Андре. Во время пребывания там он содержался под стражей в старом каменном особняке, ныне 1850 используемом под постоялый двор и известном как «Каменный дом 76 года». Его внешний вид претерпел существенные изменения. Комната, где держали несчастного пленника и которая более полувека бережно сохранялась в первозданном виде, была расширена и переустроена под бальный зал! Я побывал там несколько лет назад, когда тогдашний владелец совершал это святотатство, и он с огромным удовлетворением хвастался тем, что получил «целый доллар за старый замок, на который запирали майора Андре!» Сентиментальность не подчиняется законам торговли — она, кажется, обесценивается по мере падения предложения. Вывеска ныне служит единственным свидетельством наличия здесь хоть каких-то остатков прошлого в «Каменном доме 76 года». Судебный процесс проходил в старой голландской церкви, разобранной в 1836 году. На ее месте построили другую, более крупную, из кирпича. Она стоит в нескольких ярдах от дома, где содержался Андре. Штаб-квартира Вашингтона находилась в старом каменном здании, ныне принадлежащем Сэмюэлю С. Вербруку, которое расположено возле дороги от Сниденс-Ландинг в нескольких ярдах от ее пересечения с главной улицей

* Гордон, т. II, с. 391.

** В ту ночь лагерь располагался примерно в двух с половиной милях к юго-западу от деревни Таппан, недалеко от реки Хакенсак.

*** Из-за своей привычки приказывать подчиненным вынимать кремны из мушкетов, чтобы использовать исключительно штыки, генерал Грей получил прозвище «бескремневого генерала».

**** Этот вид открывается со двора, у колодца. Год постройки (1700) обозначен особой кладкой кирпичей на фасаде. В большой комнате, именуемой «квартирой Вашингтона», камин украшен голландскими изразцами с изображениями библейских сцен. Во всяком случае, весь дом остается в точности в том же состоянии, за исключением изменений, внесенных стихией снаружи, в каком он был во времена пребывания там главнокомандующего. Когда я посещал его, там находилась сестра миссис Вербрук, пожилая леди лет восьмидесяти. Она говорила, что помнит, как часто сиживала на коленях у Вашингтона. В ту пору ей было десять лет.

Военный совет по делу Андре. — Поведение пленника. — Имена членов суда. — Судья Лоуренс.

1760. деревни. Тогда оно принадлежало Джону де Виндту, уроженцу Сент-Томаса (Вест-Индия) и деду миссис Вербрук, которая проживает там и поныне.

Я уже упоминал, что по прибытии в Таппан Вашингтон распорядился созвать военный совет. Этот совет, состоявший из четырнадцати генералов, * заседал в Таппане 29 сентября, и в тот же день майор Андре предстал перед ним и был допрошен. Джоном Лоуренсом, ** впоследствии ставшим видным законодателем и юристом, был назначен судья-адвокат. Андре изложил простую суть фактов, которые мы уже рассмотрели; признал и подтвердил правдивость своих заявлений, сделанных в письме к генералу Вашингтону из Салема; признался, что сошел на берег с «Валчера» ночью и без парламентского флага ; а на вопрос Совета, имеет ли он что-либо добавить в ответ на предъявленные ему обвинения, заметил: «Я оставляю их на усмотрение Совета, будучи уверен, что вы поступите со мной по справедливости».

Его препроводили обратно под стражу, и после долгих и тщательных обсуждений Совет вынес заключение: «Что майор Андре, генеральный адъютант британской армии, должен рассматриваться как вражеский шпион и что, согласно законам и обычаям народов, по их мнению, он должен претерпеть смертную казнь». На следующий день Вашингтон объявил о своем одобрении этого решения следующим образом:

* Ниже приведены имена офицеров, входивших в состав военного трибунала в том заседании: генерал-майоры Грин, Стирлинг, Сент-Клер, Лафайет, Р. Хау и барон Штойбен; а также бригадиры Парсонс, Джеймс Клинтон, Нокс, Гловер, Патерсон, Хэнд, Хантингтон и Старк. Генерал Грин являлся председателем совета, а Джон Лоуренс — генерал-адвокатом по судебной части.

** Мистер Лоуренс был уроженцем Корнуолла (Англия), где он родился в 1750 году. Он имел чин полковника Континентальной армии и пользовался большим уважением главнокомандующего. Полковник Лоуренс представлял штат Нью-Йорк в первом Конгрессе, созванном после принятия Федеральной конституции, и сохранял за собой место в нем на протяжении всей первой администрации президента Вашингтона. По окончании его срока полномочий Вашингтон назначил его судьей Окружного суда Нью-Йорка. В 1796 году его избрали в Сенат Соединенных Штатов, где он прослужил четыре года, после чего сложил с себя полномочия и удалился от дел. Он скончался в доме № 356 на Бродвее в Нью-Йорке в ноябре 1810 года на шестидесятом году жизни. Судья Лоуренс был женат на дочери генерала Александра Макдугалла из Континентальной армии, который вместе с Сирсом, Виллеттом, Лэмбом и другими рано и решительно выступил против агрессивных действий британского правительства. Интересный очерк об общественной деятельности судьи Лоуренса за пером Эдвина Уильямса был опубликован в одном из нью-йоркских изданий в феврале 1851 года.

*** Это факсимиле карандашного наброска, полученного мной из Лондона вместе с изображением памятника Андре в Вестминстерском аббатстве, опубликованным на странице 767. Мне неизвестно, с какого именно рисунка копировал художник, но, принимая во внимание источник, через который я его получил, полагаю, на него можно положиться как на точный профиль.

*** Джон Андре родился в Лондоне в 1751 году. Его родители происходили из Женевы (Швейцария), и там же он получил образование. Он вернулся в Лондон до того, как ему исполнилось восемнадцать лет, и поступил на службу в контору к уважаемому купцу, где пробыл около четырех лет. Обладая литературным вкусом и многообещающими способностями, он сошелся с несколькими писателями того времени, среди которых была мисс Анна Сьюард, дочь священника из Личфилда. У мисс Сьюард была кузина Онора Снейд, очаровательная девушка, в которую Андре страстно влюбился. * Его чувство нашло взаимность у молодой особы, и они обручились. Отец девушки воспользовался своей властью против этого брака, и свадьба не состоялась. Четыре года спустя Онора вышла замуж за Ричарда Лавелла Эджуорта, ** отца покойной писательницы Марии Эджуорт от предыдущего брака. До тех пор пока это не произошло, Андре лелеял надежду, что какие-нибудь благоприятные обстоятельства смогут воссоединить их. Портал надежды захлопнулся, и, отвернувшись от коммерческих занятий, он решил искать избавления от горьких воспоминаний родного дома среди бурь войны. Он вступил в армию, отправленную в Америку в 1775 году. Он попал в плен при Сент-Джонсе на реке Сорель, когда этот пост был захвачен Монтгомери, и был отправлен в Ланкастер (Пенсильвания). В письме, отправленном оттуда другу, он писал: «Я взят в плен американцами и лишен всего, кроме портрета Оноры, который я спрятал во рту. Сохранив его, я все же считаю себя счастливцем». Этот портрет он нарисовал собственной рукой с натуры своей возлюбленной во время их первой встречи в Бакстоне в 1769 году. Храбрость и таланты Андре снискали ему нежное расположение его командующего, генерала Генри Клинтона, который назначил его на должность генерального адъютанта британской армии в Америке в чине майора. Его дальнейшая карьера сулила блестящие перспективы, когда Арнольд, этот коварный змей, прокрался в рай его чистоты и покоя и погубил его. Ему еще не исполнилось тридцати лет, когда он принял смерть шпиона. Майор Андре обладал изящной и красивой внешностью наряду с редкими душевными дарованиями. Он страстно любил изящные искусства, и его дневник, который он вел во время пребывания в Америке, был украшен множеством рисунков привлекавших его внимание достопримечательностей. Находясь здесь, он написал несколько стихотворений для лоялистских газет; любопытным фактом является то, что последняя песнь его сатирической поэмы «Погоня за коровами» была опубликована в «Эт ривингтонс роял газетт» в Нью-Йорке 23 сентября 1780 года, в день его пленения. Она завершается следующей строфой: