«Живописная летопись Революции. Том 2»

** Кортландты, или Ван Кортландты, происходят из благородного русского рода. В голландском языке это слово пишется правильно как korte-landt, что означает «короткая земля» — термин, выражающий особую форму древнего герцогства Курляндия в России. Это владение составляло часть Ливонии, но было завоевано тевтонскими рыцарями в 1561 году, а впоследствии стало феодом Польши. Некоторое время оно оставалось независимым под управлением собственных герцогов после падения этой державы, но в 1795 году было присоединено к России. Герцоги Курляндские в 1610 году были представлены достопочтенным Стевеном Ван Кортландтом, проживавшим тогда в Кортландте в Южной Голландии. Он был отцом Олоффа Стивенсона Ван Кортландта, первого лорда манора с таким именем на Гудзоне.

*** Первое поселение в Пиксилле возникло в миле к северу от нынешнего поселка, близ истоков ручья. Название происходит от Джона Пека, одного из ранних голландских мореплавателей, который, приняв ручей за русло реки, посадил свою яхту на мель там, где было основано первое поселение. Заселение нынешнего поселка началось в 1764 году.—Болтон, «История Уэст-Честера», т. I, стр. 63.

Дом Бердсейлов.—Октогенарий.—Оук-Хилл.—Дом Ван Кортландтов.—Филип Ван Кортландт

первого владельца, и на тот момент ему было восемьдесят лет. Его жена, которая была намного моложе его, любезно показала мне различные помещения, ставшие памятными благодаря присутствию и пребыванию в них выдающихся людей времен Революции.

Здесь останавливался Вашингтон, когда здесь располагался штаб армии; и нам показывают комнаты, которые использовались главнокомандующим и Лафайетом в качестве спален. Стулья, стол и старые часы, отсчитывающие часы уже более восьми лет, все еще находятся там; а в гостиной, где когда-то проповедовал Уитфилд, я сидел и зарисовывал один из предметов этой почтенной мебели. Этот старый особняк, выступающий на улицу и нарушающий ее правильность, является бельмом на глазу у местных жителей, и когда нынешний владелец уйдет из жизни, эта реликвия, без сомнения, будет снесена оскверняющей рукой благоустройства.

Покинув дом Бердсейлов, я отправился навестить другого октогенария по имени Спаркс, чье детство и долгая жизнь прошли в Пиксилле. Я застал его сидящим на солнце на своем крыльце за чтением газеты без очков, а у его ног играл его маленький внук, светловолосый ребенок. Час я просидел, слушая его рассказы о старых временах и о событиях, свидетелем которых он был. Он часто видел Вашингтон и его свиту у дома Бердсейлов и хорошо помнит Путнема, Хита, Макдугалла и других офицеров, чьи квартиры находились в Пиксилле. Он никогда не становился солдатом и застал за всю войну лишь одно сражение. Оно произошло возле дома Ван Кортландтов, в двух милях к востоку от Пиксилла, между американскими пикетами у подножия Гэллоус-Хилл и сторожевым охранением противника у подножия противоположных высот. Они находились слишком близко друг к другу, чтобы сохранять спокойствие, и в конце концов завязалась перестрелка. «Они подняли много дыму и шума, — сказал мистер Спаркс, — но никто не пострадал, кроме как от испуга». Указывая на гигантский дуб, стоящий возле академии Пиксилла на Оук-Хилл и прекрасно видимый с нашего места отдыха, он рассказал об обстоятельствах казни британского шпиона по имени Дэниел Стрэнг на этом дереве. Он был тори и был обнаружен слоняющимся вокруг американской армии в Пиксилле с завербованными в его одежду приказами о призыве на военную службу. Я оставил бодрого старика наслаждаться теплым солнцем и газетой в одиночестве и, раздодобыв повозку, отправился в дом Ван Кортландта; на кладбище, где покоятся останки одного из похитителей Андре; на Гэллоус-Хилл, прославленный как место кратковременного лагеря Путнема во время Революции, и в Континентал-Вилладж, место одного из мародерских походов Трайона.

Дом Ван Кортландта расположен посреди одного из прекрасных поместий этой семьи. Это кирпичный особняк, построенный в 1773 году. Он стоит в центре уютной лужайки, затененной робиниями, на северной стороне почтового тракта. Он на короткое время занимался Вашингтоном в качестве штаб-квартиры; и там семья Ван Кортландт проживала в безопасности,

* Генерал Филип Ван Кортландт был последним владельцем усадебного дома близ Кротона по праву майората. Он родился в городе Нью-Йорке 1 сентября 1749 года и воспитывался в усадебном доме. В девятнадцать лет он начал дело в качестве землемера, но когда разразилась революция, разделяя взгляды своего отца, достопочтенного Пьера Ван Кортландта, он вступил в республиканскую армию. Его родственники-тори пытались отговорить его от этого намерения, и губернатор Трайон прислал ему патент майора ополчения Кортландта. Он разорвал его на клочки и принял патент подполковника Континентальной армии. Он был назначен полковником в 1776 году и в этом качестве участвовал в сражениях при Стиллвотере. Он также сражался против индейцев на нью-йоркской границе в 1778 году, а в 1779–1780 годах был членом военно-полевого суда, созванного для суда над Арнольдом. Он командовал полком ополчения под началом Лафайета в 1781 году, и за доблесть при осаде Йорктауна был произведен в бригадные командиры. Семьсот британских и гессенских военнопленных были впоследствии поручены его заботе во время их марша из Шарлоттсвилла во Фредериктаун в Мэриленде. Он шестнадцать лет был членом Конгресса, но в 1811 году отказался от переизбрания. Генерал Ван Кортландт сопровождал Лафайета в его поездке по Соединенным Штатам в 1824 году. Он скончался в усадебном доме в Кротоне 21 ноября 1831 года в возрасте восьмидесяти двух лет. С ним угасло право майората на имущество.

Усадебный дом Кортландтов.—Монумент Полдинга и церковь Святого Петра.—Гэллоус-Хилл.

в то время как вокруг них бушевало запустение. Когда я посетил особняк, генерал Пьер Ван Кортландт, покойный владелец (брат генерала Филипа Ван Кортландта из усадебного дома), умер всего несколько месяцев назад. Многие семейные портреты все еще находились там, некоторым из них было более ста лет. Впоследствии они были перевезены в старый усадебный дом в Кротоне. Рассматриваемый нами особняк некоторое время был занят передовым отрядом генерала Макдугалла, когда британцы захватили Пиксилл в марте 1777 года — событие, о котором будет рассказано чуть позже. Старый дуб стоит на поле чуть восточнее дома, который использовался как военный позорный столб во время стоявшего там лагеря. Он зелен и крепок, а его ветви настолько правильной формы, что в полном убранстве его крона выше ствола представляет собой идеальную сферу.

На холме, немного восточнее дома Ван Кортландта, стоит старинная деревянная церковь, возведенная в 1767 году для богослужений по обрядам Английской церкви. На ее кладбище, раскинувшемся на холме к западу, находится памятник, воздвигнутый корпорацией города Нью-Йорка в память о Джоне Полдинге, одном из пленивших Андре. Памятник выполнен из уэст-честерского мрамора в самой простой форме, состоящей из пьедестала, увенчанного конусом. Он массивен и построен так, чтобы простоять века. Основание пьедестала охватывает квадрат со стороной в семь футов и окружено прочной железной оградой. Его высота составляет около тринадцати футов. На одной стороне памятника изображен барельеф с лицевой стороной медали, присужденной Конгрессом каждому из похитителей Андре; на другой стороне — оборотная сторона медали. Главная надпись находится на западной панели пьедестала. **

Из старого церковного двора я поднялся на вершину Гэллоус-Хилл, высокого хребта на севере, обнаженного от деревьев рукой человека. Он знаменит как часть лагеря дивизии американской армии под командованием Путнема в 1777 году, а также как место, где был казнен шпион, отчего холм и получил свое название. Оставив повозку у ворот фермерского дома у дороги, я пересек поля к месту, обозначенному преданиями как точка, где стояло старое каштановое дерево, возле которого был повешен шпион. Оно находится примерно в ста родах к западу от дороги, на юго-восточном склоне холма, и отмечено лежащим на поверхности огромным валуном, рядом с которым находится истлевший ствол

* Участок под эту церковь и кладбище был подарен Эндрю Джонсоном из Перт-Амбоя, штат Нью-Джерси. Приход назывался церковью Святого Петра; этот приход и приход Святого Филипа в Хайлендсе были наделены двумястами акрами земли полковником Беверли Робинсоном.

** Ниже приводятся надписи: Северная сторона.—«Здесь покоятся бренные останки Джона Полдинга, скончавшегося 18 февраля 1818 года на 60-м году жизни». Западная сторона.—«Утром 23 сентября 1780 года в сопровождении двух молодых фермеров из округа Уэст-Честер (имена которых однажды будут увековечены на их собственных заслуженных памятниках) он перехватил британского шпиона Андре. Будучи бедняком, он презирал наживать богатство ценой предательства своей родины. Отвергнув соблазн щедрых наград, он доставил своего пленника в американский лагерь; и этим актом благородного самоотречения измена Арнольда была раскрыта; замыслы врага сорваны; Вест-Пойнт и американская армия спасены; а эти Соединенные Штаты, ныне милостью Божьей Свободные и Независимые, избавлены от величайшей опасности». Южная сторона.—«Корпорация города Нью-Йорка воздвигла эту гробницу как памятник, посвященный ОБЩЕСТВЕННОЙ БЛАГОДАРНОСТИ». Памятник был воздвигнут в 1827 году; конус был установлен на пьедестал 22 ноября того же года в присутствии большого стечения горожан, перед которыми выступил Уильям Полдинг, бывший тогда мэром Нью-Йорка. Копию медали, врученной похитителям Андре, можно найти на странице 773

Место казни шпиона.—Лаконичное письмо Путнема.—Вид с Гэллоус-Хилл.—Относительное значение Пиксилла

каштана, как видно на снимке, * который называют побегом того памятного дерева. Этим шпионом был Эдмунд Палмер. Он был атлетически сложенным юношей, связанным по крови и сердечным узам с некоторыми из самых уважаемых семейств Уэст-Честера, у него были жена и дети.

Он был арестован по подозрению, и при нем были обнаружены вербовочные бумаги, подписанные губернатором Трайоном. Было также установлено, что он является лейтенантом в отряде тори. Эти и другие неблагоприятные обстоятельства ясно свидетельствовали о том, что он шпион, и по этому обвинению он был предан суду, признан виновным и приговорен к повешению. Его молодая жена молила о его жизни, но требования суровой военной политики сделали Путнема неумолимым. Генри Клинтон направил американскому командующему парламентский флаг, заявляя на Палмера как на британского офицера и угрожая республиканцам своим самым суровым гневом, если тот не будет выдан. Чувство долга Путнема было одинаково глухо и к угрозам одного, и к слезам другой, и он отправил Клинтону следующий лаконичный ответ:

«Штаб-квартира, 7 августа 1777 года.

Сэр,—Эдмунд Палмер, офицер на службе неприятеля, был схвачен как шпион, промышлявший в расположении наших войск. Он был предан суду как шпион, осужден как шпион и будет казнен как шпион; и парламентскому флагу приказано немедленно удалиться. Израэль Путнем.

Постскриптум.—Соответственно, он казнен».

С вершины Гэллоус-Хилл открывается великолепный вид на окрестности, особенно на юг, в каком направлении глазу открываются проблески поселка Пиксилл, реки и ее скалистых берегов на западе, а также плодородных имений Уэст-Честера вплоть до возвышенностей Тарритауна. К юго-востоку от хребта раскинулась прекрасная волнистая долина Пиксилл-Холлоу, а к северу, между ней и суровыми бастионами вершин Хайлендса, врезана глубокая и плодородная долина Канопус, в которой примостился Континентал-Вилладж — место одного из опустошительных походов Трайона. Мы находимся на исторической земле; давайте на мгновение откроем летопись.

Учитывая относительное положение противоборствующих армий в начале 1777 года, главнокомандующий считал Пиксилл очень важным постом. Полагая, что главной целью следующей кампании со стороны противника станет соединение сил под командованием Уильяма Хау в Нью-Йорке и армии, готовившейся в Канаде 12 марта 1777 года к вторжению, Вашингтон написал в письме генералу Скайлеру следующее:

«Исходя из этих соображений, я не могу не считать, что слишком большая часть наших сил направлена к Тайкондероге. Пиксилл кажется мне гораздо более подходящим местом, где войска, сосредоточившись вместе, займут выгодное положение для оказания поддержки любому из Восточных или Средних штатов. Если целью врага будет проникновение вглубь страны вверх по Северной реке, они займут хорошую позицию для противодействия им; если они попытаются проникнуть в Новую Англию, они будут хорошо расставлены для ее прикрытия; если они двинутся на запад, восточные и южные войска смогут легко соединиться; кроме того, это заставит врага иметь гораздо более сильный гарнизон в Нью-Йорке». ** С учетом этих соображений главнокомандующий решил собрать в Пиксилле внушительные силы. Это было сделано как можно быстрее, а командование было поручено генералу Хиту из Массачусетса. Этот офицер был вынужден вернуться в свой штат, и командование перешло к генералу Макдугаллу. ***

* Рядом с этим валуном была воздвигнута грубо сколоченная из брёвен виселица, на которой повесили шпиона. Она простояла там еще несколько лет, внушая суеверный страх сельским жителям, которым приходилось проходить мимо нее ночью.

** «Вашингтон» Спаркса, т. IV, стр. 359.

*** Александер Макдугалл был сыном шотландца из Нижней земли, приехавшего в Америку примерно за двадцать лет до начала революции и начавшего дело в городе Нью-Йорке. Дата его рождения неизвестна. Он стал ревностным вигом в годы, непосредственно предшествовавшие революции, а когда началась война, вступил в армию. В августе 1776 года он был назначен бригадным генералом, а в октябре 1777 года произведен в чин генерал-майора. Он командовал в бою под Уайт-Плейнс и участвовал в сражении при Джермантауне осенью 1777 года. В 1781 году он был избран членом Континентального конгресса, а впоследствии был членом сената штата Нью-Йорк. Он скончался 8 июня 1786 года.

Военная хитрость Уильяма Хау.—Вторжение в Пиксилл.—Уничтожение припасов.—Уничтожение Континентал-Виллиджа

В Пиксилле и его окрестностях были собраны в больших количествах скот и военные припасы; и этот пост, не имевший очень сильного гарнизона, привлек внимание неприятеля. Уильям Хау разработал план их захвата или уничтожения. Хитрость была частью его плана. Он распорядился провести разговор на эту тему в присутствии американского офицера, захваченного в форте Вашингтон, в ходе которого было спланировано совершить вылазку вглубь страны тремя дивизиями: одну отправить вверх пролива с высадкой в Мамаронеке, другую — маршем вверх по центральной дороге через Кингсбридж, а третью — вверх по Гудзону с высадкой в Тарритауне. Офицер вскоре был освобожден и препровожден под парламентским флагом к американским рубежам. Цель заключалась в том, чтобы он сообщил о разговоре и тем самым отвлек внимание генерала Макдугалла от реального пункта атаки. У Макдугалла было всего двести пятьдесят боеспособных людей — слишком мало для попытки оказать сопротивление. Он немедленно начал отправлять свои припасы в форты Клинтон и Монтгомери для сохранности, но прежде чем он успел завершить свой замысел, десять парусов британских судов показались у Тарритауна, а два поднялись к заливу Хаверстроу, к точке в двенадцати милях ниже Пиксилла. 22 марта 1777 года весь флот встал на якорь в заливе Пиксилл; и в час дня пятьсот человек в восьми барказах под командованием полковника Берда высадились в Лентс-Коув, на южном берегу залива. При них было четыре легких артиллерийских орудия, которые тащили матросы. Генерал Макдугалл отступил к Гэллоус-Хилл и его окрестностям, отдав распоряжения об уничтожении тех запасов, которые невозможно было вывезти. В то же время он отправил депешу подполковнику Виллету в форт Конститушн с требованием оставить там комендантский взвод и спешить ему на помощь. Британцы удерживали город до следующего дня, когда отряд двинулся в сторону Хайлендса. На них напал полковник Виллет, и завязалась ожесточенная стычка. Отряд отступил обратно к главным силам противника, и вечером, при свете луны, они все сели на корабли и уплыли вниз по реке. Их цель — уничтожение припасов — была частично выполнена, но не их собственными руками. Они потеряли убитыми девять человек в стычке с Виллетом и четырех на краю ручья при попытке сжечь несколько лодок. У американцев один человек погиб от пушечного ядра. * Было сожено два или три дома и угнано около сорока овец, предоставленных тори.

У берегов ручья Канопус, под взором Гэллоус-Хилл, находится Континентал-Вилладж. Он расположен примерно в трех милях от Пиксилла, у главного входа в горные проходы Хайлендса. Там в 1777 году были построены казармы, достаточные для размещения двух тысяч человек. Там было собрано большое количество скота и великое множество военных припасов под началом майора Кэмпбелла. На возвышенности были возведены два небольших редута с двоякой целью: защиты государственной собственности и охраны горной дороги. Сюда утром 9 октября 1777 года, через три дня после падения фортов Клинтон и Монтгомери, был направлен генерал Трайон с егерями Эмерика и другими немцами, имевшими трехфунтовую пушку, для уничтожения поселения. Он выполнил эту задачу самым действенным образом. Казармы и почти каждый дом в небольшом поселке, наряду с государственными припасами, были сожжены, а большая часть скота была зарезана. Жители бежали на холмы, в то время как те немногие войска, что остались, когда Путнем и главные силы отступили к Фишкиллу при падении горных крепостей, были вынуждены бежать ради спасения своей жизни. За несколько часов улыбчивая долинка превратилась в место полного опустошения. ** Ген-

* Рукописное письмо генерала Макдугалла от 29 марта 1777 года, цитируемое Спарксом.

** Настроения Трайона по отношению к республиканцам можно понять из его письма, написанного через несколько недель после этих событий в ответ на письмо генерала Парсонса с выражением протеста. «У меня, — пишет он, — хватает откровенности заверить вас, что сколь бы сильно я ни презирал любые принципы бесчеловечности или неблагородного поведения, будь у меня больше полномочий, я сжег бы дом каждого члена комитета в пределах моей досягаемости, так как считаю этих агентов зловещими орудиями непрекращающихся бедствий этой страны; и чтобы скорее очистить от них эту страну, я готов выплатить двадцать пять долларов за каждого действующего члена комитета, который будет выдан королевским войскам».

Пиксилл во владении американцев.—Солдатский родник.—Верпланкс-Пойнт.—Гудзон и индейцы.

ерала Парсонс * выступил из Фишкилла с двумя тысячами человек несколькими днями позже и овладел Пиксиллом. С тех пор он не был ареной никаких бурных военных событий, помимо тех, что были связаны с кратковременными стоянками полков или дивизий американской армии.

Сделав набросок единственного заметного объекта на месте виселицы бедняги Палмера, я снова взял в руки поводья и, спустившись наполовину по северному склону хребта, свернул на зеленую тропинку возле Солдатского родника ** к фермерскому дому мистера Лента, чтобы расспросить о пожилой чете с такой фамилией. Получив известие, что они живут в небольшой деревушке Орегон в полутора милях отсюда, я вернулся в Пиксилл-Холлоу и направился туда. Мое путешествие не принесло никаких сведений. Это была действительно почтенная пара: одному исполнилось восемьдесят четыре года, а другому — восемьдесят три.

Пообедав в Пиксилле, я поехал к Верпланкс-Пойнту, лежащему на восемь миль ниже. *** Это был прекрасный день 27 октября 1848 года; великолепная дорога среди вечно меняющихся пейзажей, и каждая скала, каждый холм и эстуарий реки, увитые историческими ассоциациями, сделали часовую поездку невероятно приятной и интересной. Верпланкс-Пойнт — это оконечность полуострова с мягко покатыми землями, постепенно поднимающимися от перешейка к берегу, где он заканчивается утесом высотой от тридцати до пятидесяти футов. Здесь в памятную пору спекуляций землей и городами, когда мания земельных участков соперничала с тюльпановой и игрой Компании Южных морей 1836 года, был расчерчен по плану большой поселок и возведены один или два прекрасных особняка. Мыльный пузырь лопнул, и многие плодородные акры тамошней земли, где кукуруза и картофель когда-то приносили прибыль земледельцу, изрезаны и превращены в бесплодные пересекающимися улицами пространства, оставшиеся незаселенными — не безлюдными, а безжизненными, за исключением жуков да кузнечиков. На гребне

* Намекая на этот и подобные походы, Трамбулл заставляет Малкома говорить:

«Смотрите, как щенки британского льва, Наши воины, Клинтон, Воган и Трайон, Выступают с патриотической радостью, Чтобы грабить, разорять и уничтожать. Великие генералы, первые в своей нации, Подмастерья опустошения! Подобно лисицам Самсона, каждый нападает, Отпущенные с брандерами на хвостах, И сеют разрушения еще более мрачные, Чем они среди филистимлянского хлеба». ——«Макфингал», песнь IV.

* Сэмюэл Холден Парсонс был уроженцем Коннектикута и членом комитета по корреспонденции в этом штате до начала войны. В августе 1776 года Конгресс назначил его бригадным генералом, и он верой и правдой служил своей стране на протяжении всей борьбы. Под его руководством была снаряжена успешная экспедиция полковника Мейгса против неприятеля в Саг-Харборе на Лонг-Айленде в 1777 году. В 1785 году он был назначен комиссаром для ведения переговоров с западными индейцами. В 1787 году он был назначен одним из судей Северо-Западной территории. Он утонул в Огайо в декабре 1789 года.

** Это небольшой родник, бьющий у обочины дороги и названный Солдатским родником в силу того обстоятельств, что американский солдат, отступая перед нею, припал к источнику, чтобы утолить жажду. В этот момент пушечное ядро, ударившее по холмам над ним, срикошетило по касательной, попало ему в бедро, раздробило его и оставило умирать у чистых вод. На проезжавшей вскоре повозке он был доставлен в Фишкилл, где и скончался.

*** Это был мыс, напротив которого судно Генри Гудзона «Хальфмаун» впервые встало на якорь после выхода из устья реки. Хайлендские индейцы, охваченные изумлением, толпами поплыли к кораблю на лодках, но их любопытство закончилось трагедией. Один из них, побежденный жаждой наживы, вскарабкался по рулю, влез в окно каюты и украл подушку и несколько предметов одежды. Помощник капитана увидел воина, гребшего на своей лодке к берегу, выстрелил в него и убил. К судовому баркасу были отправлены люди за похищенными вещами, и когда один из местных жителей, бросившийся в воду, ухватился за борт шлюпки, ему отрубили руку мечом, и он утонул. Это была первая кровь, пролитая этими путешественниками. Весть об этом разнеслась по всей округе, и с тех пор индейцы люто возненавидели белого человека. Чрезвычайно извилистый ручей, пересекающий болото к югу от Верпланкс-Пойнта, индейцы называли Меахаг, и это имя они дали полуострову. Он был куплен у индейцев Стефанусом Ван Кортландтом в 1683 году. От него он перешел во владение его сына Йоханнеса, единственная дочь и наследница которого, Гертруда, вышла замуж за Филипа Верпланка, от которого он и получил свое нынешнее название.

Укрепления в Верпланкс-Пойнте.—Захват форта Лафайет.—Сдача гарнизона.

Мыса, недалеко от его западной оконечности и с видом на воду, было возведено небольшое укрепление, названное фортом Лафайет. Это было подходящее место для форта, и в сочетании с крепостью на скалистом мысе напротив оно могло стать грозной фортификацией у этих нижних ворот Гудзонского Хайлендса.

Эти два мыса делают реку довольно узкой и при хорошем укреплении способны воспрепятствовать проходу любого количествара вражеских судов. * Местонахождение форта Лафайет отчетливо прослеживается в саду на возвышенностях в тылу лавки мистера Бликли на причале. Холмы и ров главного форта, каким он был расширен и укреплен британцами, а также валы меньших побочных укреплений весьма заметны во многих местах.

Маленькие форты в Верпланкс- и Стоуни-Пойнтах были захвачены неприятелем под командованием самого Сира Генри Клинтона 1 июня 1779 года. Гарнизон Стоуни-Пойнта состоял всего примерно из сорока человек, а гарнизон в Верпланксе — из семидесяти человек под командованием капитана Армстронга. Поскольку эти форты обеспечивали беспрепятственную связь между войсками Новой Англии и войсками центральных и южных областей конфедерации, Клинтон решил выбить оттуда американцев. Соответственно, 30 мая он поднялся вверх по реке с сильным отрядом в сопровождении генерала Вогана; флотилией командовал адмирал Кольер. Они высадились двумя дивизионами утром 31 мая: один под началом Вогана на восточном берегу, в восьми милях ниже Верпланкса, мая 1779 года, а другой под началом Клинтона — на западном берегу, чуть выше Хаверстроу. Гарнизон Стоуни-Пойнта отступил в Хайлендс при приближении противника, и форт сменил хозяев без кровопролития. На следующее утро пушки захваченной крепости, а также пушки и мортиры, подтащенные за ночь, были нацелены на находившийся напротив форт Лафайет, и по нему был открыт мощный артиллерийский огонь. Не имея возможности оказать достойное сопротивление этому штурму и подвергнувшись нападению с тыла со стороны дивизии Вогана, небольшой гарнизон сдался в военный плен. ** Потеря этих фортов глубоко огорчила Вашингтона,

* На этой карте показано относительное расположение Верпланкс- и Стоуни-Пойнтов и фортов времен Революции. Буквой А обозначены положение и форма форта на Стоуни-Пойнте; буквой B — правая колонна генерала Уэйна, а буквой C — его левая колонна при штурме валов и форта; буквой D показано место форта Лафайет на восточном берегу реки.

** Условия капитуации были следующими:

«На гласисе форта Лафайет, 1 июня 1779 года. Его превосходительство Сир Генри Клинтон и коммодор Сир Джордж Кольер предоставляют гарнизону форта Лафайет условия безопасности для людей и имущества (находящегося в форте) гарнизона при условии сдачи в военный плен. Офицерам разрешается носить личное оружие. Джон Андре, адъютант».

Дислокация американских войск на Гудзоне.—Подготовка к нападению на Стоуни-Пойнт.—Шпион-негр.

и его первейшей заботой было предпринять попытку отбить их, ибо теперь под угрозой оказался Вест-Пойнт. Главные силы американской армии были переброшены от Миддлбрука к Хайлендсу, и Вашингтон обосновался в штаб-квартире в Смитс-Клов, далеко в тылу Хаверстроу. *

Сир Генри Клинтон отдал приказ о незамедлительном укреплении фортов, а для охраны оставленных с этой целью отрядов он спустился вниз по реке со своей армией лишь до Филлипсбурга, ныне Йонкерс.

23 июня Вашингтон обосновался в штаб-квартире в Нью-Виндзоре, оставив генерала Путнема командовать главным войском в Смитс-Клов. Генерал Макдугалл был переведен на командование в Вест-Пойнт; гарнизоны на Конституционном острове и на редутах напротив Вест-Пойнта были усилены; дорога к Фишкиллу надежно охранялась, а три бригады были переданы под командование генерала Хита, незадолго до того вызванного из Бостона. 1 июля генерала Уэйна назначили командовать легкой пехотой линейных частей, и он расположился лагерем в окрестностях Дундерберга, между фортом Монтгомери и главным войском в Клове. Британцы к тому времени значительно расширили и укрепили оба рассматриваемых форта, хорошо снабдили их боеприпасами и припасами и разместили там сильные гарнизоны. Силы в Стоуни-Пойнте состояли из семнадцатого пехотного полка, гренадерских рот семьдесят первого и некоторого количества артиллерии; все под началом подполковника Джонсона из седьмого полка. Гарнизоном в Верпланксе командовал подполковник Вебстер, и он был вполне равен по численности гарнизону Стоуни-Пойнта. Несколько мелких британских военных кораблей встали на якорь в заливе на расстоянии прямого пушечного выстрела от фортов. Таково было положение обеих армий, когда нападение американцев под началом Уэйна и Хау на Стоуни-Пойнт и Верпланкс-Пойнт было спланировано и осуществлено по приказу Вашингтона в 1779 году. Утром 15 июля вся массачусетская легкая пехота совершила марш к лагерю Уэйна на Сэнди-Бич, в четырнадцати милях от Стоуни-Пойнта. В полдень этого исключительно знойного дня вся масса двинулась через узкие дефиле, по крутым скалам и через глубокие топи в одиночном строю и в восемь вечера собралась в полутора милях к югу от Стоуни-Пойнта. Там они оставались до возвращения генерала Уэйна и нескольких офицеров из разведки укреплений противника, после чего построились в колонну и молча двинулись вперед под руководством чернокожего раба, принадлежавшего капитану Ламбу, жившему поблизости. ***

Положение крепости было таковым, что она казалась почти неприступной. Расположенная на огромном скалистом утесе, бывшем островом при высокой воде и всегда недоступная посуху, кроме как через

* Смитс-Клов простирается к северу от долины Рамапо, недалеко от станции Тернер на железной дороге Эри.

** На этом наброске представлен вид с тыла на старые валы форта и на маяк, который видят все путешественники на реке прямо перед въездом в Хайлендс. Маяк стоит точно в центре форта на месте порохового погреба. С северной стороны холма к воде вел крытый ход, а примерно в двадцати ярдах в тылу находятся заметные остатки равеллинов, тянувшихся поперек мыса.

*** Мистер Теньек, старый паромщик из Стоуни-Пойнта, сообщил мне, что хорошо знал этого негра. Его звали Помпей, и за его услуги в ту ночь его хозяин подарил ему коней для верховой езды и никогда больше не требовал от него никакой работы. Хозяин Помпея был убежденным вигом, а сам он был проворным негром. Вскоре после того, как неприятель овладел мысом, Помпей рискнул отправиться в форт продавать землянику. Его приняли радушно; и по мере того, как сезон продвигался и ягоды с вишней становились в изобилии, он развернул обширную торговлю с гарнизоном и сделался любимцем у офицеров, у которых не возникало и тени подозрения в том, что он регулярно докладывал обо всем своему хозяину-вигу. Наконец Помпей сообщил им, что хозяин не разрешает ему приходить с фруктами днем, так как настала пора мотыжить кукурузу. Не желая лишаться поставок лакомств, офицеры регулярно сообщали Помпею пароль, чтобы он мог проходить мимо часовых по вечерам. Таким образом, он завладел знанием пароля в ночь нападения и воспользовался им сполна. Этим паролем было «Форт наш собственный», и это же стало боевым кличем американцев, когда они штурмовали валы.

Состояние Стоуни-Пойнта.—Предложение Уэйна штурмовать его.—Биография Уэйна.—Его памятник.

узкую дамбу в тылу, она была надежно защищена передовыми укреплениями и двойным рядами завалов (абадисов). С трех сторон скалы омывались водами Гудзона, а с четвертой лежала топкая и опасная трясина. Но Уэйн не из тех, кого легко испугать препятствиями; предание гласит, что во время беседы с Вашингтоном на предмет этой экспедиции он с расстановкой заметил: «Генерал, я штурмую ад, если вы только спланируете это».

Он обладал подлинным кремлевым огнем и всегда руководствовался максимой: «Где есть воля, найдется и путь».

Он решил штурмовать форт любой ценой и ждал лишь отлива и первого крепкого сна гарнизона, чтобы двинуться к крепости.

* Энтони Уэйн родился в тауншипе Истон в округе Честер, штат Пенсильвания, 1 января 1745 года. Он получил образование в Филадельфии и, тщательно изучив математику, открыл контору землемера в родном городе. В 1765 году его направили в Новую Шотландию для определения земельного гранта от короны нескольким джентльменам из Пенсильвании. Они назначили Уэйна управляющим поселением. Эту должность он занимал до 1767 года, когда вернулся домой, женился на молодой девушке из Филадельфии и возобновил профессию землемера. В 1773 году его назначили представителем в Генеральную ассамблею своего штата. Он оставил совет ради поля боя в 1775 году, где был назначен полковником Континентальной армии и отправился в Канаду с генералом Томасом. По окончании тамошней кампании в 1776 году он был произведен в бригадные генералы. Он находился при главнокомандующем при Брендивайне, Джермантауне и Монмуте, во всех этих сражениях отличившись своей доблестью. Взятие Стоуни-Пойнта вознесло его на высшую ступень восхищения его соотечественников. В 1781 году он отправился с пенсильванской линией на Юг и сотрудничал с Лафайетом в Виргинии. После пленения Корнуоллиса его направили руководить войной в Джорджии, и он добился больших успехов. В награду за его заслуги законодательное собрание Джорджии преподнесло ему в подарок ценную ферму. Он был членом Пенсильванского конвента, ратифицировавшего Федеральную конституцию. В 1792 году он сменил Сент-Клера на посту командующего армией, предназначенной против западных индейцев, и одержал над ними великую победу в битве при Майами в августе 1794 года. Он заключил мирный договор с индейцами в августе 1795 года. Находясь на государственной службе и возвращаясь домой с Запада, он был схвачен подагрой и скончался в хижине в Преск-Исле в декабре 1796 года в возрасте пятидесяти одного года. По его собственной просьбе он был похоронен под флагштоком форта на берегу озера Эри, откуда его останки в 1809 году были перевезены его сыном, полковником Исааком Уэйном, на церковное кладбище в Радноре, в округе Делавэр. Почтенная церковь, близ которой покоится прах героя, была возведена в 1717 году.

Пенсильванское государственное общество Цинциннати воздвигло над его остатками красивый памятник из белого мрамора со следующими надписями: Северный фасад. — «Генерал-майор Энтони Уэйн родился в Уэйнсборо,* в округе Честер, штат Пенсильвания, в 1745 г. от Р.Х. Прожив жизнь, полную чести и пользы, он скончался в декабре 1796 года на военном посту на берегу озера Эри в должности главнокомандующего армией Соединенных Штатов. Его военные подвиги запечатлены в истории его страны и в сердцах его сограждан. Его останки покоятся здесь». Южный фасад. — «В честь выдающихся военных заслуг генерал-майора Энтони Уэйна и как знак искреннего уважения к его памяти этот камень был установлен его боевыми товарищами, Пенсильванским государственным обществом Цинциннати, 4 июля 1809 г. по Р.Х., в тридцать четвертую годовщину независимости Соединенных Штатов Америки — событие, которое служит наилучшей эвлогией американскому воину и патриоту».

* Это ошибка. Его родной дом находился примерно в миле и с четвертью к югу от таверны Паоли.

Приближение американцев к Стоуни-Пойнту. — Захват часовых. — Штурм форта

Было половина двенадцатого ночи, когда американцы начали свой скрытый марш к форту. Всех собак в окрестности перебили накануне, чтобы их лай не выдал присутствия чужаков. Негр в сопровождении двух крепких мужчин, переодетых фермерами, шел впереди.

Первому часовому, стоявшему на возвышенности к западу от топи, назвали пароль, и пока тот беседовал с Помпеем, бойцы схватили его и завязали ему рот. Молчание часового на дамбе обеспечили тем же способом, и как только вода в реке достаточно спала, вся небольшая армия Уэйна, за исключением отряда из трехсот человек под командованием генерала Мюленберга, оставшегося в арьергарде в качестве резерва, незаметно для противника перешла топь к подножию западного склона мыса. Войска разделились на две колонны: авангард правой, состоявший из ста пятидесяти добровольцев под командованием подполковника де Флери, и авангард левой, состоявший из ста добровольцев под командованием майора Стюарта, были вооружены незаряженными мушкетами с примкнутыми штыками. Передовой отряд из двадцати отборных бойцов для каждой роты под командованием лейтенантов Гиббона и Нокса шел впереди, расчищая завал (абадис) и другие препятствия. Эти авангарды составляли отряд смертников в ту памятную ночь.

Сразу после полуночи передовые отряды бесшумно двинулись в атаку: одна рота — на южную, а другая — на северную часть высоты. За ними следовали две главные колонны: правую, состоявшую из полков Фебигера и Мейгса, вел лично генерал Уэйн. Левая состояла из полка полковника Батлера и двух рот под командованием майора Мерфи. Американцы оставались незамеченными до тех пор, пока не подошли на расстояние ружейного выстрела к пикетам на высотах, после чего между часовыми и передовыми отрядами завязалась перестрелка. Пикеты произвели несколько выстрелов, но американцы, верные приказу, полагались исключительно на штыки и решительно подались вперед. Гарнизон пробудился от сна, и мгновенно глубокую ночную тишину разорвали барабанная дробь, громкий крик «К оружию! К оружию!», треск мушкетного огня с валов и из-за завалов (абадисов), а также рев пушек, заряженных смертоносной картечью, из амбразур. ** Преодолевая эту страшную бурю, американцы пробивались...

* На этом рисунке показана большая часть топи и место, где штурмовой отряд разделился и приготовился к атаке на форт, который располагался там, где виден маяк. Местонахождение дамбы указано слева и обозначено скотом. Когда я делал этот набросок, вода была довольно высокой, и топь шириной около ста футов почти полностью скрывалась под ней. Справа, у самого берега реки, было еще одно место, где к мысу время от времени можно было подойти. На эскизе оно выделено узкой полосой земли, тянущейся почти поперек устья топи. Там противник выкопал ямы и установил внутри них заостренные колья, так что если бы американцы попытались добраться до мыса этим путем, многие были бы нанизаны на них. Расположение американцев во время атаки, а также внешних укреплений и завалов (абадисов) будет понятнее при обращении к карте на предыдущей странице.

** Майор (впоследствии генерал) Халл в своих «Мемуарах» говорит: «Около половины двенадцатого ночи две колонны начали марш взводами. Вода на пляже достигала глубины более двух футов, и прежде чем правая колонна добралась до него, по нам открыли огонь передовые посты, что подняло тревогу в гарнизоне. Мы оказались прямо под фортом и, сомкнувшись в плотную колонну, поднялись на холм, который был почти отвесным. Примерно на половине подъема наше движение было задержано двумя мощными рядами завалов (абадисов), которые отряд смертников не смог разобрать полностью. Колонна двигалась дальше молча и, расчистив завалы (абадисы), прошла к брустверу, изрубила и сорвала колья, расчистила рогатки (шево-де-фриз) у вылазных ворот, взобралась на бруствер и ворвалась в форт в штыковой атаке. Наша колонна с другой стороны вошла в форт одновременно с нами. У каждого из наших людей на шляпе был белый лист бумаги, который в темноте отличал его от противника; а паролем было: "Форт наш!"» Некоторые авторы утверждали, что британцы бросали бомбы, но это, вероятно, не соответствует действительности. Ни один известный мне официальный отчет не упоминает об использовании бомб.

Ранение Уэйна. — Его храбрость. — Сдача форта. — Лаконичное донесение Уэйна.

...в штыковой атаке через любые препятствия, пока авангарды обеих колонн не встретились в центре укреплений, куда они прибыли одновременно». У внутреннего завала (абадиса) Уэйн получил удар пулей в голову, от которого рухнул на колени. Его храбрые адъютанты, Фишбоу и Арчер, подняли его на ноги и доблестно провели через укрепления. Полагая, что он смертельно ранен, генерал воскликнул, поднимаясь: «Вперед! Внесите меня в форт, ибо я умру во главе своей колонны!» Но рана оказалась не слишком тяжелой, и он смог присоединиться к громким возгласам ликования, раздавшимся, когда обе колонны сошлись как победители внутри форта. Полковник де Флери вошел в укрепления первым и собственными руками сорвал британское знамя. Гарнизон капитулировал без всяких условий в качестве военнопленных, и этот блестящий подвиг стал еще более славным благодаря великодушию, проявленному победителями к побежденным. Ни одна жизнь не была отнята после того, как флаг был сброшен и гарнизон попросил о пощаде. Уэйн потерял убитыми всего пятнадцать человек и восемьдесят три человека ранеными; у британцев было шестьдесят три убитых; ** а командир Джонсон и пятьсот сорок три офицера и нижних чина попали в плен. Корабли противника, стоявшие на якоре в реке перед Стоуни-Пойнтом, отдали якоря и спустились вниз в безопасное место. До рассвета Уэйн отправил главнокомандующему короткий, но исчерпывающий ответ, факсимиле которого приводится здесь:

* Официальное донесение Уэйна, датированное Стоуни-Пойнтом, 17 июля 1779 г.

** Это число приводится в американском отчете. Полковник Джонсон в своем официальном донесении утверждает, что у него было убито всего двадцать человек.

Обстрел форта Файет из пушек. — Помощь со стороны Генри Клинтона. — Баркас с артиллерийским вооружением, затонувший у Колдвеллс.

На рассвете следующего утра пушки захваченного форта были обращены на укрепления противника у Верпланкс-Пойнта под командованием полковника Вебстера, и в течение дня велась беспорядочная бомбардировка. Генерал-майор Роберт Хау был отправлен для атаки форта Файет, но из-за задержек и некоторого неверного понимания приказаний Вашингтона он не успел начать атаку вовремя, чтобы выбить гарнизон. Известие о критическом положении Вебстера и захвате Стоуни-Пойнта было быстро передано Генри Клинтону, и тот немедленно направил подкрепление угрожаемому гарнизону в Верпланксе. Хау отступил, и предприятие было свернуто.

Вашингтон, отчетливо осознавая опасность попытки удержать пост в Стоуни-Пойнте силами столь малого числа войск, которые можно было выделить для этой службы, решил отдать приказ об эвакуации и разрушении укреплений после того, как артиллерия и припасы будут вывезены. Это было выполнено в ночь на восемнадцатое число. Все, что планировалось изначально (июль 1779 г.), было достигнуто, а именно: разрушение укреплений и захват артиллерии и припасов. Значительная часть тяжелых орудий была погружена на баркас для доставки в Вест-Пойнт. Как только судно тронулось, по нему начался пушечный обстрел из Верпланкса и с британских кораблей. Тяжелое ядро с Vulture попало в него ниже ватерлинии, и баркас пошел ко дну у мыса чуть выше Колдвеллс-Лендинг, где недавно любители сенсаций заставляли доверчивых людей искать сокровища на затонувшем судне, которое якобы принадлежало знаменитому капитану Кидду. Если, как утверждается, оттуда со дна реки действительно подняли пушку с лежащего там судна, то это, несомненно, одно из орудий, захваченных в Стоуни-Пойнте, а обнаруженные там «судовые тимтимсы» — это остатки старого баркаса. «Сокровища» же, если их и удастся добыть, будут мало чего стоить в эти «беспечные мирные времена».

Британцы вернули себе Стоуни-Пойнт 20-го числа, но от прежних укреплений у них осталось мало ценного, кроме удачного места для фортификации.

Штурм и взятие Стоуни-Пойнта, рассматриваемые как проявление мастерства и несгибаемого мужества, стали одним из самых блестящих событий войны. Генерал Уэйн, руководитель...

* Это изображение медали в натуральную величину. На одной стороне помещено изображение индейской царицы в короне, с колчаном за спиной и в коротком переднике из перьев. Сзади с ее пояса свисает плащ, верхний край которого выглядит так, будто пропущен сквозь пояс ее фартука, и изящно спускается по ее левому боку. Правой рукой она преподносит венок генералу Уэйну, в левой держит стенчатую корону над его головой. У ее ног слева лежит аллигатор. К животу зверя прислонен американский щит. Над фигурой наличествует девиз «Antonio Wayne Duci Exercitus», а внизу — «Comitia Americana» («Американский Конгресс — генералу Энтони Уэйну»). На оборотной стороне изображен форт на вершине холма; развевается британский флаг; войска идут гуськом вверх по холму, а большое их количество лежит у подножия. На переднем плане видна артиллерия, а на реке — шесть судов. Надпись гласит: «Stony Point expugnatum, xv. Jul. mdcclxxix» («Стоуни-Пойнт захвачен, 15 июля 1779 г.»).

Медаль, присужденная Уэйну. — Его популярность. — Медаль, присужденная полковнику де Флери

...предприятия, повсюду встречался восторженными аплодисментами. * Конгресс выразил свою признательность за его заслуги вотумом благодарности «за его храброе, благоразумное и солдатское поведение». Было также постановлено отчеканить золотую медаль, символизирующую это сражение, и преподнести ее генералу Уэйну. Благодарность от Конгресса также была выражена подполковнику де Флери ** и майору Стюарту, и было приказано отчеканить и вручить каждому по серебряной медали.

Поведение лейтенантов Гиббона и Нокса было встречено с горячим одобрением, и каждому из них были присвоены звания капитана бреве, как и мистеру Арчеру, добровольному адъютанту Уэйна, который доставил генеральское письмо Вашингтону по этому случаю. В соответствии с рекомендацией главнокомандующего и во исполнение обещаний, данных Уэйном перед штурмом с одобрения Вашингтона, Конгресс постановил: «Стоимость захваченного в Стоуни-Пойнте военного имущества должна быть определена и распределена между доблестными...

* Генерал Чарльз Ли, находившийся с Уэйном не в самых дружеских отношениях, писал ему: «Заявляю со всей серьезностью, что ваша атака на Стоуни-Пойнт не только является, по моему мнению, самой блестящей за всю войну с обеих сторон, но и превосходит все известные мне блестящие операции в истории; штурм Швейдница маршалом Лаудоном, по моему мнению, уступает ей». Доктор Раш писал: «Наши улицы много дней гудели лишь именем генерала Уэйна. За нашим кларетом и мадерой вас постоянно вспоминают сразу после нашего доброго и великого Вашингтона. Вы утвердили национальный характер нашей страны; вы научили наших врагов тому, что храбрость, человечность и великодушие — это национальные добродетели американцев».

** Де Флери происходил от Эркюля Андре де Флери, французского дворянина, который был наставником внука Людовика XIV в последние годы жизни того монарха. Впоследствии он стал кардиналом и премьер-министром. Герой нашего очерка прибыл в Америку вскоре после того, как до Франции дошли вести о восстании. Вашингтон принял его ласково, исхлопотал для него офицерский патент, и он зарекомендовал себя храбрым и достойным солдатом. Получив образование инженера, он нашел применение своим талантам здесь. В этом качестве он действовал во время сражения у форта Миффлин на Делавэре. Он участвовал в битве при Брендивайне, и за проявленную там доблесть Конгресс пожаловал ему лошадь. Он вернулся во Францию вскоре после взятия Стоуни-Пойнта.

*** Это изображение медали в натуральную величину. На изображении представлен закованный в шлем солдат, стоящий на фоне руин форта. Его правая рука вытянута, в ней вертикально занесен меч; левой рукой он сжимает древко боевого знамени; знамя находится у его ног, и он попирает его ногами. Девиз гласит: «Память и награда за доблесть и отвагу. Американская Республика пожаловала (эту медаль) полковнику Д. де Флери, уроженцу Франции, первому преодолевшему стены (врага)». На оборотной стороне изображены две береговые батареи по три орудия каждая; форт на холме с развевающимся флагом; река на переднем плане и шесть судов перед фортом. Девиз гласит: «Горы, топи, враги — преодолены». В экссерге: «Стоуни-Пойнт взломан штурмом, 15 июля 1779 г.».

*** Эта самая серебряная медаль была найдена мальчиком при копании в саду в Принстоне, штат Нью-Джерси, в конце апреля 1850 года и сдана на хранение в банк этого города для осмотра любопытствующими. Каким образом медаль попала туда — неизвестно. Де Флери вернулся во Францию до того, как медаль была отчеканена, и, вероятно, она никогда не была у него в руках. Впоследствии Конгресс заседал в Принстоне, и медаль могла быть утеряна секретарем, в чьем ведении она законно находилась до передачи получателю этой чести.

Обещанные награды храбрейшим воинам. — Раздел добычи между войсками. — Медаль, присужденная майору Стюарту

...войсками, которые его взяли, в таком порядке и в таких пропорциях, какие предпишет главнокомандующий». *

* См. «Журналы Конгресса», т. V, с. 226, 227. Были обещаны следующие награды: первому вошедшему в неприятельские укрепления — пятьсот долларов; второму — четыреста; третьему — триста; четвертому — двести; пятому — сто; в общей сложности тысяча пятьсот долларов. Артиллерийское вооружение и прочие припасы были оценены в сто пятьдесят восемь тысяч шестьсот сорок долларов, какова сумма и была разделена между войсками пропорционально долям офицеров и рядовых. — «Вашингтон» под ред. Спаркса, т. VI, с. 540.

** Здесь представлена медаль в натуральную величину. На ней изображена Америка в образе индейской царицы, которая преподносит пальмовую ветвь майору Стюарту. За ее спиной находится колчан; ее левая рука покоится на американском щите, а у ее ног притаился аллигатор. Девиз гласит: «Американский Конгресс — майору Джону Стюарту». На оборотной стороне изображена крепость на возвышенности. На переднем плане офицер ободряет своих людей, которые следуют за ним через завал (абадис) с примкнутыми штыками, враг бежит. Войска гуськом поднимаются к форту с одной стороны; другие наступают со стороны берега; видны корабли. Надпись гласит: «Стоуни-Пойнт атакован 15 июля 1779 г.».

** Я полагаю, что никакой биографии майора Стюарта не сохранилось. Профессор Уятт в своих «Мемуарах об американских генералах, коммодорах и т. д.» говорит, что он погиб от падения с лошади близ Чарлстона, Южная Каролина.

** Лейтенант Джеймс Гиббон, командовавший одним из «отрядов смертников», в конечном итоге дослужился до майора. Он скончался в Ричмонде, штат Виргиния, первого июля 1834 года на семьдесят восьмом году жизни. Его останки были преданы земле с воинскими почестями.

Кингс-Ферри. — Веселый старый лодочник. — Стоуни-Пойнт. — Вечерняя прогулка в сторону Хаверстроу

ГЛАВА VIII.

От Каина миру памятны злодеи —

Преступный круг прославленных творцов;

Нерон и тот безумец из Помпей

Взошли на пик порочных образцов;

Но их вела вражда и жажда круч,

Желанье в Свитках Вечности суровой

Оставить след во тьме веков могучей;

В грехах порой мерцал их слабый луч —

Но твой, о Арнольд! — весь залит алчбой багровой!

Эстель Анна Льюис.

Места, наиболее тесно связанные с недолгим путем Андре во время его злосчастной связи с Арнольдом, теперь привлекают наше внимание, ибо далее я держал путь в Хаверстроу. Было три часа пополудни, когда я переправился через паром у Верпланкс-Пойнта в небольшой гребной лодке. Это был старый Кингс-Ферри времен Революции, где добрый Вашингтон переправлялся столь часто и где батальон за батальоном войск — королевских, французских и американских — в разное время бороздили Гудзон своими длинными линиями плоскодонок, поскольку это был главный путь пересечения рек для армий, перемещавшихся между Восточными и Средними штатами. Именно здесь также переправилась часть войск Бергойна во время их марша из Массачусетса в Виргинию.

Место высадки на стороне Стоуни-Пойнта в прежние времена находилось в бухте у устья топи к северу от мыса; теперь же западная конечная точка парома располагается чуть выше, у коттеджа мистера Тенейка, веселого старого паромщика, который без малого непрерывно махал там веслами с 1784 года. Он сидел на своем пороге, когда его сын пришвартовал лодку к привязанному у камня канату; и, когда мы поднимались на берег, старик поднял бутылку виски и предложил сделать глоток в знак приветствия «миллионному человеку», переправившемуся через его паром. Предпочитая молоко виски, я уселся под густолиственными ветвями клена и угостился этим целебным напитком. Пока ветеран и двое его соседей наслаждались аквавитой...

...я сделал набросок старой вывески Кингс-Ферри с ее изображением, которая была прибита к росшему неподалеку молодому деревцу, а затем в сопровождении старика и его спутников отправился на прогулку по пересеченной местности форта на Стоуни-Пойнте. На его древних валах я просидел целый час, слушая приключенческие рассказы восьмидесятилетнего старца, пока длинные тени гор не предупредили меня о том, что день быстро клонится к закату, после чего я поспешил сделать рисунки на страницах 744 и 746. На закате солнца в сопровождении одного из мужчин, несшего мой легкий багаж, я пешком отправился в окрестности Хаверстроу. Дорога проходит через поистине романтическую местность, созданную самой природой, историей и преданиями. Я часто останавливался, чтобы полюбоваться прекрасным речным пейзажем на юго-востоке, в то время как очертания дальних берегов незаметно таяли с наступлением сумерек. В сумерках мы прошли мимо участка земли у дороги справа, который был подарен...

«Божья нива». — Таверна Бенсона. — Беседа со строителем форта Стоуни-Пойнт. — Вид от дома Смита

...много лет назад под местное кладбище. Его многочисленные белые плиты возвещали о появлении уже густонаселенного города мертвых, и вскоре еще одна щедрая рука должна была пожертвовать близлежащий акр для той же цели.

Как дорог мне старинный саксонский термин сей,

Что кладбище зовет убогой Божьей нивой!

Он освящает прах у стен родных аллей,

Дыша благословеньем над угасшей силой.

О Божья нива! Да, в благословенном слове

Надежда тем, кто сеял в скорбную земля

Заветный злак, хранимый в сердце внове,

И жизни хлеб, увы, что уж не их...

Лонгфелло.

Было уже совсем темно, когда мы добрались до таверны мистера Бенсона возле Сампсонвилла, примерно в трех милях к югу от Стоуни-Пойнта. Хаверстроу находился в двух милях оттуда, и, утомленный дневными странствиями, я остановился у Бенсона до утра. После раннего завтрака я направился к подножию Торн-Маунтин, чуть северо-западнее Хаверстроу, чтобы навестить человека по имени Эллисон, которому исполнилось восемьдесят восемь лет. Мне говорили о его крепости тела и ума, и я сильно разочаровался, обнаружив его в постели — ослабевшим и угасающим от последствий падения. Наша беседа была короткой, но его немногочисленные сообщения оказались интересными. Ему было восемнадцать лет, когда строился форт в Стоуни-Пойнте, и он помогал носить материалы для его возведения с материка. Вместе со многими другими жителями окрестностей, которых не пустили присоединиться к экспедиции Уэйна, он держался в арьергарде небольшого отряда в ту памятную ночь; и когда над фортом раздался победный клич, его голос звучал громче всех в эхе, которое подхватили собравшиеся на соседних холмах крестьяне. Он дал мне подробный отчет о передвижениях американцев перед пересечением топи и рассказал о все еще стоящем у дороги между Хаверстроу и Стоуни-Пойнтом черном орехе, под которым негр Помпей взял на себя руководство штурмовыми силами Уэйна в качестве проводника. Уходя от мистера Эллисона, я собирался спуститься к самому берегу реки, где встречались Арнольд и Андре; но приближался час, к которому я обещал себе вернуться в Верпланкс-Пойнт, поэтому я отложил визит в это интересное место на более поздний срок.

Возвращаясь к Стоуни-Пойнту, я остановился у дома Смита, изображенного на странице 720, и зарисовал его. Сейчас им владеет Уильям К. Хаусман, чей хороший вкус украсил прилегающую территорию прекрасными кустарниками. Он расположен на гребле возвышенности, по понятным причинам известной как Холм Измены (Treason Hill), и открывает обширный вид на Гудзон и лежащие за ним земли.¹ Из окна второго этажа, откуда, согласно преданиям, Андре с тревожными глазами выискивал появление Vulture, я сделал рисунок, напечатанный на противоположной странице. Между передним планом и рекой видна широкая аллювиальная равнина в тылу Хаверстроу, а на самом урезе воды раскинулась деревня. Мыс слева — это Теллерс-Пойнт, а самая высокая точка на крайнем правом фланге — Торн-Маунтин, спускающаяся к самому краю залива Хаверстроу, где он называется...

* Маркиз де Шастеллюкс в своих «Путешествиях по Северной Америке» (т. I, с. 98, 99) пишет: «Мои мысли были заняты Арнольдом и его изменой, когда дорога привела меня к фермерскому дому Смита, где он вел переговоры с Андре и вынашивал свой ужасный заговор… Смит, которого больше чем подозревали, но так и не уличили в соучастии в заговоре, все еще в тюрьме, * где закон защищает его от правосудия. Но его дом, похоже, претерпел единственное наказание, которому был подвержен: он наказан одиночеством и поистине столь заброшен, что там нет ни единого человека, который присматривал бы за ним, хотя это усадьба крупной фермы».