«Живописная летопись Революции. Том 2»

Ваши здешние друзья были бы вполне здоровы, если бы знали, что вы в порядке. Наша сестра Ливингстон провела с нами несколько недель и вернется раньше, чем нам хотелось бы.

Здоровье вашего сына, кажется, наконец поправилось, и он склонен перезимовать в Южной Каролине. Я отложил свое согласие на эту поездку до выяснения вашего мнения, которое должно поступить незамедлительно во избежание опасностей зимнего плавания.

Передайте привет всем друзьям. Больше ничего не добавляю, принимая во внимание ваше положение в это полное гнева и подозрений время. Да сохранит Бог вас и ваших близких среди бури, которая, надеюсь, уже близка к завершению.

Всегда искренне ваш, Уильям Смит».

«16 октября 1780 г.

«Дорогой друг, — Вложенное письмо было передано мне только что миссис Хоффман, которая прибыла под парламентским флагом через Элизабет-Таун; поскольку я не желаю получать от брата никаких писем, кроме тех, что подлежат общественному досмотру, я взял на себя смелость приложить его для вашего ознакомления. Ситуация, в которую меня и всю семью поставило злосчастное дело моего брата Джошуа, требует величайшей осмотрительности во избежание подозрений. С уважением и любовью, ваш Томас Смит.

Его превосходительству губернатору Клинтону.

Прим. — Если ваш дом в Виндзоре не занят, я был бы рад арендовать его, так как твердо намерен покинуть это место».

«Гошен, округ Ориндж, 19 ноября 1780 г.

«Сэр, — Во исполнение ордера Комиссаров по делам заговорщиков я 12-го числа сего месяца был заключен под строгую стражу шерифа этого округа. Мое долгое и суровое тюремное заключение до и во время суда военно-полевого суда сильно подорвало мое здоровье, и я чувствую, что мой организм крайне истощен. Я неоднократно страдал от приступов желчной колики и перемежающейся лиฟорадки; мне советуют, что строгое заключение скоро оборвет мою жизнь, если мне не будет позволено хоть немного двигаться. В связи с этим я прошу о некотором снисхождении в данном вопросе из сострадания к моему бедственному положению.

Поскольку я никогда не был официально ознакомлен с приговором военно-полевого суда, я также прошу Ваше Превосходительство оказать мне любезность и переслать его копию с майором Хатфилдом, чем крайне обяжете

Вашего Превосходительства покорнейшего и убитого горем слугу,

Его превосходительству Джорджу Клинтону, эскв. и т. д., и т. д. — ДЖОШУА Х. СМИТ».

** Это был мундир майора Андре, который тот офицер обменял со Смитом на гражданский костюм, о чем упоминается в тексте ***.

*** См. стр. 387 этого тома.

Пропуск Арнольда. — Отказ Смита везти Андре обратно на «Валчар». — Его неубедительное оправдание.

вверх по реке в собственном баркасе в штаб, будучи свято уверен, что теперь ничто не препятствует осуществлению его зловещего плана. Андре провел остаток дня в одиночестве и

как только наступил вечер, попросил Смита отвезти его обратно на «Валчар». Смит наотрез отказался ехать, сославшись на лихорадку как причину. Если его и трясло, то, вероятно, вовсе не от лихорадки, а от страха, вызванного обстрелом «Валчара»; ибо он предложил проскакать с Андре пол ночи верхом, если тот согласится на сухопутный маршрут. Не имея иных способов добраться до корабля, Андре был вынужден подчиниться силе обстоятельств.

Обмен костюмами Андре. — Он и Смит пересекают Гудзон. — Письмо Смита своему брату. — Двусмысленная записка.

Он согласился переправиться через Кингс-Ферри в Верпланкс-Пойнт и пробираться в Нью-Йорк сушей. Арнольд убедил его в случае выбора сухопутного пути (о чем велись разговоры) сменить военный мундир на гражданское платье. Этот шаг, равно как и получение бумаг от Арнольда, противоречил прямым приказам сэра Генри Клинтона, однако Андре был вынужден руководствоваться непредвиденными обстоятельствами, в которых оказался. Смит согласился сопровождать его в пути до нижних аванпостов американских линий. Немногим ранее заката вечером 22-го числа в сопровождении чернокожего слуги они переправились через Кингс-Ферри. В сумерках они миновали укрепления в Верпланксе

Пойнте и повернули в сторону Уайт-Плейнс. Пока они продолжают свой путь к нейтральной полосе, давайте рассмотрим события в Робинсон-Хаусе, а затем возобновим наше собственное путешествие. Мы нагоним путников в скором времени, после чего будет изложена заключительная часть рассказа об измене Арнольда.

Самообладание Арнольда в присутствии адъютантов. — Возвращение Вашингтона из Хартфорда. — Его приближение к штаб-квартире Арнольда.

ГЛАВА VII

«Здесь волны бурные текли,

Где звуки ныне замолчали,

И берег пел те голоса,

Что вождь-охотник издавал иль нежный милый.

Все кануло — забылось как ушло;

Но память чистая живет средь этих вод.

Здесь Свобода воздвигла гордый

И строгий монумент. Героев прах,

Погибших за нее в боях,

Сроднился с этойенью святой.

Твои струены видели в пути

Тот страшный бой, спасенный мир,

Деянья тех, кто в сердце вечно жив,

И реквием им пели в тишине».

Элизабет Ф. Эллет

С таким изощренным искусством генерал Арнольд вел свое гнусное дело до сих пор, что ни малейшего подозрения в его измене не возникало. Он вернулся на свою квартиру в Робинсон-Хаусе, как мы уже отмечали, ближе к вечеру и, проведя полчаса с женой, ребенком и одним-двумя слугами, непринужденно беседовал со своими адъютантами, майорами Вариком * и Франксом, относительно важных сведений, которые он рассчитывал получить из Нью-Йорка через только что открытый им надежный источник.

Шло 22-е число; на 24-е число было назначено продвижение британцев вверх по реке и сдача Вест-Пойнта в руки врага сентябрь 1780 года. И все же, несмотря на всю эту вину на душе, Арнольд сохранял полное спокойствие, и в день, когда его измена должна была свершиться, в его привычном поведении не было замечено никаких перемен.

Вашингтон вернулся из Хартфорда 24-го числа верхним маршрутом — через округ Датчесс в Фишкилл, а оттуда по сухопутной дороге через Филипстаун. Вскоре после выезда из Фишкилла он встретил французского министра Люзерна со свитой, направлявшегося с визитом к Рошамбо. Тот убедил главнокомандующего повернуть назад и провести с ним ночь в Фишкилле. Вашингтон со свитой были в седле еще до рассвета, так как стремился добраться до штаба Арнольда к

* Ричард Варик, получивший к концу войны звание полковника, был истовым патриотом. Он восхищался Арнольдом как солдатом; и когда измена этого офицера стала достоянием гласности, Варик был близок к помешательству в течение пары дней, настолько случившееся противоречило всему жизненному пути Арнольда. К концу войны Варик вошел в состав военной свиты Вашингтона в качестве его личного секретаря. Он занимал пост мэра города Нью-Йорка с 1791 по 1801 год. После кончины Джона Джея он был избран президентом Американского библейского общества, каковую должность занимал до самой смерти, последовавшей в Джерси-Сити 30 июля 1831 года в возрасте семидесяти девяти лет.

Задержка Вашингтона по пути к штаб-квартире Арнольда. — Известие об аресте Андре. — Бегство Арнольда. — Его жена и сын.

завтраку, а ехать им оставалось восемнадцать миль. Люди с багажом выступили раньше и передали Арнольду известие о намерении Вашингтона позавтракать у него. Поравнявшись с Вест-Пойнтом, главнокомандующий повернул коня в проулок, ведущий к реке. Лафайет, заметив это, сказал: «Генерал, вы едете в неверном направлении; вы же знаете, что миссис Арнольд ждет нас к завтраку, а эта дорога уведет нас в сторону». Вашингтон добродушно ответил: «Ах, я знаю, что вы все, молодые люди, влюблены в миссис Арнольд и хотите оказаться у нее как можно скорее. Можете ехать и завтракать с ней и передать ей, чтобы меня не ждала, поскольку я должен спуститься вниз и осмотреть редуты на этой стороне реки *, и буду там через некоторое время». Однако офицеры не оставили его, за исключением двух адъютантов, которые по просьбе генерала поскакали вперед, чтобы известить о причине задержки.

К прибытию офицеров завтрак уже ждал на столе, и как только выяснилось, что главнокомандующий и остальные джентльмены задерживаются, Арнольд, его семья и адъютанты сели за стол. Арнольд казался несколько угрюмым. Неприятель не появился согласно договоренности, а Вашингтон вернулся по меньшей мере на два дня раньше, чем он ожидал. Во время трапезы прибыл лейтенант Аллен с письмом для Арнольда. Генерал поспешно сорвал печать, так как по надписи понял, что оно от полковника Джеймсона, стоявшего на одном из аванпостов внизу. Письмо действительно было от этого офицера; но вместо ожидавшегося известия о продвижении неприятеля вверх по реке в нем сообщалось, что майор британской армии Джон Андре находится под арестом в качестве заключенного **! Присутствие духа не оставило Арнольда, и хотя он был взволнован, его эмоции не проявились настолько, чтобы вызвать подозрения окружающих. Он сообщил адъютантам, что его срочно требуют в Вест-Пойнт, и попросил их передать генералу Вашингтону по его прибытии, что его неожиданно вызвали на другой берег и он скоро вернется. Он приказал оседлать лошадь, а затем, выйд из-за стола, поднялся в комнату миссис Арнольд и велел позвать ее ***.

Нельзя было терять ни минуты, так как другой гонец мог быстро прибыть с уликами его измены. В коротких и торопливых словах он сообщил ей, что они должны немедленно расстаться, возможно навсегда, ибо его жизнь зависела от того, удастся ли ему добраться до позиций врага незамеченным. Пораженная ужасом, бедная молодая женщина, ставшая матерью лишь год назад и не прожившая в браке и двух лет, лишилась чувств и рухнула на пол. Арнольд не смел звать на помощь, но поцеловав — губами, оскверненными словами вины и предательства, — своего мальчика, сладко спавшего в ангельской чистоте и невинности (v), он выбежал из комнаты, вскочил на коня,

* Эти редуты находились на мысу возле железнодорожного туннеля выше Гаррисонс-Ландинга.

** Это письмо было написано 23-го числа, двумя днями ранее. Обстоятельства ареста Андре подробно описаны на страницах с 752 по 758 включительно.

*** Это вид комнаты в Робинсон-Хаусе, где Арнольд завтракал, когда получил письмо полковника Джеймсона с известием об аресте Андре. Она сохранила свой первоначальный, весьма старинный облик. Потолок низкий; массивные балки не оштукатурены; камин обнесен аккуратными деревянными панелями, каминной полки нет. Дверь справа ведет в небольшую комнату, которую Арнольд использовал под кабинет; окна слева выходят на сад и лужайку с южной стороны, откуда я сделал зарисовку дома, напечатанную на странице 708.

Эта комната также сохранила свой первоначальный облик. Даже деревянная обшивка над камином осталась неокрашенной со времен Революции, чтобы сохранить несколько надписей, сделанных на ней ножом. Четкими буквами вырезано: "Г. Уоллис, лейт[ейнант] VI Масс[ачусетского] полка".

* Это был единственный ребенок Арнольда от второй жены, родившийся в Соединенных Штатах. Его звали Джеймс Робертсон. Он поступил на британскую службу и дослужился до звания полковника инженерных войск. С 1816 по 1818 год он был расквартирован на Бермудских островах, а с названного года и до 1823 года находился в Галифаксе в качестве командующего офицера инженерных войск в Новой Шотландии и Нью-Брансуике. Находясь в этой должности, он побывал в Сент-Джонсе и, войдя в дом, построенный его отцом на Кинг-стрит (который стоит до сих пор), заплакал как ребёнок. Его жена была урожденной мисс Гудтрич с острова Уайт. Он невысокого роста, глаза его отличаются удивительной проницательностью, а чертами лица он поразительно похож на отца. Джентльмен, служивший вместе с ним и хорошо его знающий, отзывается о нем с большой похвалой и рассказывает, что он выражал желание посетить Соединенные Штаты. После восшествия на престол королевы Виктории он состоял ее адъютантом. В 1841 году он был переведен из инженерного корпуса и ныне (в 1846 году) является генерал-майором и рыцарем королевского Ганноверского ордена Вельфов.—См.: Сэбин, «Биографические очерки американских лоялистов».

Переход Арнольда на «Валчер». — Обращение с его гребцами. — Визит Вашингтона в Вест-Пойнт. — Раскрытие измены.

одному из адъютантов Вашингтона и поспешил к реке не по извилистой дороге, ведении к «Беверли-Док», а по тропинке вниз по крутому холму, которая до сих пор называется Тропой Арнольда. У дока он сел в баркас и приказал шестерым гребцам выплывать на середину течения и налечь на весла, держа курс на Теллерс-Пойнт. *

Гребцы Арнольда, не подозревавшие о сути поручения генерала, воодушевленные обещанием двух галлонов рома, налегали на весла с необычной быстротой. Он сказал им, что направляется на борту «Валчер» под парламентским флагом и вынужден спешить изо всех сил, так как хочет вернуться вовремя, чтобы встретиться с генералом Вашингтоном в его штаб-квартире. Проходя мимо Верпланкс-Пойнта, он поднял белый носовой платок, который в качестве сигнала мира устроил и полковника Ливингстона на Пойнте, и капитана Сазерленда с «Валчер», стоявшей на якоре несколькими милями ниже. Они добрались до «Валчер» без помех, и, представившись капитану Сазерленду, Арнольд велел позвать старшину шлюпки и сообщил ему, что он и его гребцы являются пленными. Те с возмущением заявили о своем праве на свободу передвижения, справедливо полагая, будто они прибыли на борт под защитой флага. Арнольд хладнокровно ответил, что они должны оставаться на корабле. Капитан Сазерленд не стал вмешиваться в распоряжения Арнольда, но, презирая его низость, выдал старшине увольнительную, чтобы тот сошел на берег и добыл все необходимое. Это было исполнено, и, когда «Валчер» прибыла в Нью-Йорк, Сири Генри Клинтон отпустил их всех на свободу. В этом поступке во всей красе проявилась присущая духу Арнольда подлость, из-за чего британские офицеры смотрели на него с презрением как на пресмыкающегося, недостойного того уважения, на которое мог бы претендовать высокодуховный предатель — предатель из-за великих личных обид.

Вашингтон прибыл в дом Робинсона вскоре после отъезда Арнольда. Получив известие, что тот отправился в Вест-Пойнт, главнокомандующий наскоро позавтракал и решил не ждать, а ехать прямо туда, чтобы встретиться с Арнольдом. Гамильтон остался позади, и было условлено, что генерал со свитой вернется к обеду. Переправляясь через реку в баркасе, Вашингтон выразил надежду, что их встретят салютом, поскольку генерал Арнольд находится в Пойнте; однако, к его удивлению, при приближении к пристани царило полное молчание. Полковник Лэмб, комендант крепости, шедший прогулочным шагом по извилистой тропинке, сильно смутился, увидев, что баркас пристал к берегу. Он извинился перед Вашингтоном за кажущееся пренебрежение правилами приличия, сославшись на то, что ему совершенно ничего не было известно о запланированном визите. Генерал удивился и сказал: «Сэр, разве генерал Арнольд не здесь?» — «Нет, сэр, — ответил полковник Лэмб, — его здесь не было уже два дня, и я

ничего о нем не слышал за это время». Это пробудило подозрения Вашингтона. Тем не менее он продолжил осмотр различных укреплений Вест-Пойнта и около полудня вернулся в Беверли-Док, откуда отправился в путь.

Поднимаясь от реки, они увидели приближающегося Гамильтона с торопливой походкой и тревожным выражением лица. Он поговорил с Вашингтоном вполголоса и вернулся с ним в дом, где положил перед ним несколько бумаг — неопровержимые доказательства вины Арнольда. Они состояли из документов, приведенных в предыдущей главе, которые Арнольд передал в руки Андре. К ним прилагались письма от полковника Джеймсона и самого Андре. Джеймсон, ничего не знавший о возвращении Вашингтона из Хартфорда, отправил туда с курьером бумаги на имя главнокомандующего. Проскакав

* Старшиной шлюпки в том случае был Джеймс Ларви. Пожилой Беверли Гаррисон, которого я видел у форта Монтгомери, хорошо знал его. Он говорил, что Ларви всегда утверждал: если бы он знал о намерении Арнольда, то направил бы лодку к Верпланкс-Пойнту, даже если бы предатель пригрозил прострелить ему голову.

Присутствие духа Вашингтона. — Состояние миссис Арнольд. — Попытки «перехватить» предателя. — Его письма с «Валчер».

почти до Данбери, гонец услышал о возвращении Вашингтона верхней дорогой и, поспешив обратно, выбрал кратчайший путь в Вест-Пойнт через Нижний Сейлем, где под стражей содержался Андре. Таким образом, он стал доставщиком письма Андре к Вашингтону. * Он прибыл в дом Робинсона через четыре часа после отъезда Арнольда и передал бумаги в руки Гамильтона.

Вашингтон позвал Нокса и Лафайета для совета. «Кому же теперь верить?» — спокойно произнес главнокомандующий, в то время как в его груди явно бушевало глубочайшее чувство скорби. Состояние миссис Арнольд, которая совершенно обезумела от горя и отчаяния в другой комнате, вызвало у него живейшее сочувствие. Он верил, что она не причастна ни к какому предварительному знанию о предательских замыслах мужа, и это придавало особую остроту боли, порожденной ее страданиями. И все же он сохранил самообладание и, когда объявили обед, спокойно сказал: «Полноте, господа, раз миссис Арнольд нездорова, а генерала нет, давайте сядем за стол без церемоний».

Как только содержание бумаг стало известно, Вашингтон отправил Гамильтона верхом на Верпланкс-Пойнт, чтобы там были приняты меры для остановки предателя. Но Арнольд опередил его почти на шесть часов, отлив уже начался, а шестеро крепких гребцов, подгоняемых обещанием награды, налегали на весла изо всех сил. Когда Гамильтон прибыл на Пойнт, от «Валчер» к этому посту приближался парламентский флаг. Гонец привез письмо от Арнольда Вашингтону, которое Гамильтон переслал главнокомандующему, а затем написал генералу Грину в Таппан, посоветовав ему принять превентивные меры, дабы помешать любым действиям неприятеля по осуществлению планов предателя. Сиру Генри Клинтону не было известно о провале заговора вплоть до прибытия «Валчер» в Нью-Йорк на следующее утро, и тогда у него уже не было желания рисковать и предпринимать нападение на американцев в Хайлендс, которые теперь прекрасно осознавали грозившую им опасность.

Письмо Арнольда к Вашингтону было написано с целью обеспечить защиту его жене и ребенку. «У меня нет никаких просьб лично для себя, — писал он, — я слишком часто испытывал неблагодарность своей страны, чтобы пытаться об этом просить; но известная вашему превосходительству гуманность побуждает меня просить вашей защиты для миссис Арнольд от любых оскорблений и притеснений, которым ее может подвергнуть ошибочная месть моих соотечественников. Она должна пасть только на меня. Она так же добра и невинна, как ангел, и неспособна совершить дурной поступок». В этом письме Арнольд заявлял о своей любви к родине и утверждал, что именно это чувство руководило им в его нынешнем

* Это письмо Андре является образцом откровенности и свидетельствует о высочайшем уважении к правде и чести. Раскрыв свое имя и положение, рассказав об обстоятельствах, при которых он помимо своей воли или согласия был заманен за американские линии, и упомянув о своем пленении, он говорит: «Таким образом, как я имел честь рассказать, я был введен в заблуждение (будучи генерал-адъютантом британской армии) в гнусное положение переодетого неприятеля внутри ваших постов». Он отрекался от какого-либо намерения быть шпионом и просил в качестве одолжения не клеймить его таковым, поскольку он «является самозванцем не по своей воле». Кроме того, он просил о привилегии отправить открытое письмо Сиру Генри Клинтону, а второе — другу с просьбой о белье; в заключение он намекнул, что в Чарлстоне было взято несколько американских пленных, на которых его можно было бы обменять.

** «Она в течение значительного времени, — говорит Гамильтон в ярком описании этой сцены, — совершенно потеряла рассудок. Генерал подошел навестить ее. Она обвинила его в участии в заговоре с целью убийства ее ребенка. В один момент она бредила; в другой — заливалась слезами. Иногда она прижимала младенца к груди и оплакивала его участь, вызванную безрассудством отца, так, что это растопило бы даже бесчувственность. Вся прелесть красоты, все очарование невинности, вся нежность жены и вся глубина материнской любви проявились в ее внешности и поведении. У нас есть все основания полагать, что она абсолютно ничего не знала об этом плане и что впервые узнала о нем тогда, когда Арнольд пришел сказать ей, что он должен навсегда изгнать себя из отечества и разлучиться с ней. Она немедленно впала в обморок, и он оставил ее в таком положении». Мистер Лик, биограф полкона Джона Лэмба, основываясь на сведениях, полученных от сестры Арнольда Ханны в 1801 году, расценивает эту сцену лишь как уловку с целью обмана и считает, что жена Арнольда была главным орудием в осуществлении предательства ее мужа. Ханна Арнольд утверждала, что жена предателя получала пенсию от королевы Англии до конца своей жизни.—См.: Жизнь Джона Лэмба, соч. Айзака К. Лика, стр. 270. Я не могу не считать вывод мистера Лика несостоятельным. Безусловно, чувствам Ханны Арнольд было утешительно верить, что источником измены и позора ее брата было влияние другой женщины, а не его собственные низкие принципы.

Письмо Беверли Робинсона к Вашингтону. — Армия у Таппана приведена в движение. — Андре препровожден в Вест-Пойнт

поведении. «Короче говоря, — отмечает Спаркс, — злобный дух, наглость и притупленное моральное чувство, проявившиеся в этом письме, вполне соответствовали его характеру. Привязанность к жене была единственным искупающим качеством, которое, казалось, не угасло».

Вашингтон также получил письмо от Беверли Робинсона, датированное бортом «Валчер», в котором тот в мягких выражениях требовал освобождения Андре, заявляя это требование как справедливое, поскольку тот находился на берегу под парламентским флагом по просьбе генерала Арнольда. Робинсон попытался повлиять на мысли главнокомандующего, упомянув об их прежней дружбе, но это письмо не произвело ни малейшего впечатления на твердость намерений Вашингтона. Он не ведал о масштабах измены, и его помыслы и усилия были в первую очередь направлены на меры безопасности. Ему предстояло выполнить деликатнейшую задачу. Он мог заподозрить невиновных и оказать доверие недостойным. В качестве наименее опасного пути он решил безоговорочно положиться на всех своих офицеров, и это решение, исполненное незамедлительно, возымело весьма благотворный эффект.

Вашингтон отдал приказание генералу Грину, велев ему как можно скорее привести в движение левое крыло армии под Таппаном и выступить в сторону Кингс-Ферри. Была полночь, когда курьер добрался до штаба Грина; еще до рассвета вся дивизия выступила в поход. Главнокомандующий также направил послание полковнику Джеймсону с распоряжением отправить Андре в дом Робинсона под усиленным конвоем. Этот гонец тоже прибыл к месту назначения в Нижнем Сейлеме в полночь. Андре разбудили, и, несмотря на проливной дождь и кромешную тьму, конвой под командованием майора Тэлмаджа немедленно отправился в путь с пленником. Они проехали верхом всю ночь и прибыли к дому Робинсона на рассвете 26-го числа. В тот же вечер Андре перевезли в Вест-Пойнт, а утром 28-го [сентября 1780 года] в сопровождении сильного кавалерийского эскорта доставили в Таппан, где он был предан суду и признан виновным как шпион. Это событие будет упомянуто в связи с подробностями его захвата. Пока же мой путь ведет меня к рассмотрению других важных событий в пределах пушечного выстрела от Шугар-Лоуф, у подножия которого мы стоим и на крутые склоны которого я желал взобраться, чтобы обозреть виды, столь ярко описанные пером доктора Дуайта; но вспомнив, что достопочтенный лодочник ожидает моего возвращения, я наскоро распрощался с лейтенантом Арденом и поспешил обратно к Беверли-Док по Тропе Арнольда. Там я застал старого лодочника спокойно

* К письму Вашингтону было приложено послание для миссис Арнольд, которая, узнав таким образом о безопасности мужа, успокоилась. Вашингтон обошелся с ней крайне бережно, и вскоре после этого под конвоем она была отправлена в Нью-Йорк, где воссоединилась с супругом. Ее привязанность пережила его честь, и на протяжении всего его дальнейшего пути она являла собой пример истинной женской любви, которая часто «цепляется, как плющ, за никчемный предмет».

** Положение полковника Ливингстона на Верпланкс-Пойнте наряду с некоторыми подозрительными обстоятельствами делало его уязвимым для недоверия, поскольку можно было с полным основанием предполагать его прямую или косвенную причастность к маневрам Арнольда. Короткой запиской Вашингтон предписал Ливингстону немедленно явиться в штаб-квартиру. Сознавая свою честность, этот офицер незамедлительно исполнил приказ, хотя и ожидал, что его поведение подвергнется строжайшему расследованию. Вашингтон не стал задавать вопросов. Он сказал ему, что имеет отдать более определенные приказания, нежели те, что возможно передать в письме, и именно в этом заключалась цель вызова в Хайлендс. «Для меня источник удовлетворения, — заявил главнокомандующий, — то, что этот пост находился в руках столь преданного делу вашей страны офицера». Доверие Вашингтона было оправдано, ибо в той войне не было патриота чище, чем Генри Ливингстон.

*** «Путешествия по Новой Англии» Дуайта.

**** Этот вид снят с полотна железной дороги реки Гудзон, смотря на север. Причал, заваленный поленьями, виден близ мыса слева. Он находится в конце болота, у оконечности отвесного скалистого мыса, сквозь который проложена глубокая выемка в скале для дороги. Далекие холмы на самом левом краю находятся на западном берегу Гудзона; а через ущелье, пробитое для дороги, видны военные строения Вест-Пойнта.

Баттермилк-Фолс. — Поездка к форту Монтгомери. — Миссис Роуз. — Предприимчивая дочь.

рыбачащим и, судя по всему, не подозревающим, что с момента нашего расставания прошло два часа. Он зафиксировал весла, и через несколько минут мы оказались у подножия Баттермилк-Фолс. Я карабкался по крутой, ухабистой дороге под утесом к селению, поздно пообедал холодной бараниной и черствым хлебом и на легкой тележке, добытой с большим трудом для этого случая, с мальчиком-возницей отправился к форту Монтгомери, что примерно в четырех милях ниже. Половину пути дорога (представляющая собой старую военную дорогу времен Революции) была ровной; остальная часть пути оказалась такой ухабистой, какой ее только могли сделать камни и рытвины. Повсюду валялись огромные валуны, многие из которых достигали десяти футов в поперечнике, разбросанные по голым плоским скалам, словно плоды, стряхнутые с дерева осенью. К подножию крутой горной цепи на западе их становится все больше: они лежат там громадными массами, подобно могучим галькам, выброшенным волнами на берег. Здесь перед взором геолога открывается удивительная страница для размышлений.

В нескольких шагах от форта Монтгомери мы свернули на ухабистую горную дорогу, чтобы навестить старушку по имени Ребекка Роуз, восьмидесяти лет от роду, которая жила близ форта Монтгомери во время его взятия неприятелем. Я застал ее на одре болезни, слишком слабую для беседы, но при последующем посещении она была здорова и разговорчива. Тогда она была ребенком лет семи-восьми и не имела четких воспоминаний о событиях времен взятия фортов, за исключением своих хлопот и тревог по укрыванию тряпичных кукол в корыте для сока, пока ее родители прятали имущество в лесу. Ее отец был кожевником и сапожником на службе гарнизона обоих фортов. Британцы пытались запугать его и заставить выполнять обязанности их проводника, дважды вздернув на яблоню с веревочной петлей на шее. Он решительно дал им отпор, и они прошли мимо. Из коттеджа миссис Роуз, затерянного среди холмов, открывается один из самых великолепных видов на скалы и леса, утесы и реки, какой только можно вообразить: отсюда виден форт Монтгомери и форт Клинтон, Стремниноподобное сужение фарватера, обрамленное Энтони-Ноуз и Дандербергом, а вдалеке — плодородные холмы Уэст-Честера.

Рядом с миссис Роуз жил старый солдат, раненный при осаде форта Монтгомери. Я застал его живущим со своей дочерью, пухленькой вдовушкой лет пятидесяти, в домике у чистой речки, сбегающей со смехом с холмов. Он был рядовым в роте капитана Де Вера полка полковника Дюбуа и получил удар штыком в бедро, когда неприятель прорвался через валы форта Монтгомери и сошелся с гарнизоном в рукопашной схватке. Несмотря на свои почти девяносто лет, он был бодр и говорил здраво. Я попросил разрешения зарисовать его портрет, на что он охотно согласился, и уже собирался расстегнуть для этого свой портфель, как его дочь, опершись на черенок метлы и приняв проницательный вид дельца, поинтересовалась: «Что дадите?» — «За что?» — спросил я. — «За папенькин портрет», — ответила она. Не будучи знаком с рыночной стоимостью подобных товаров и сомневаясь в том, что данный образец обладает большой внутренней ценностью, я отделался неопределенным предложением: «Сколько положено».

«Нет, нет, — произнесла она, повысив голос и принявшись яростно мести пол, — нечего на него пялиться, пока не скажешь, что дашь. С нас уже хватит обмана. На прошлой неделе сюда забрели два жулика и сказали моей дочке, что нарисуют ее портрет в обмен на завтрак, а сами подсунули ей паршивый клочок черной бумаги, на котором нос походил на дочкин не больше, чем вот этот чайниковый носик. Нет уж, сэр, гоните полдоллара — или убирайтесь поживей!» Успечливые силуэтисты явно перекрыли мне путь к бесплатному позированию старого солдата; и, сильно сомневаясь в том, что затребованный полдоллар, если его заплатить, хоть на йоту улучшит его благосостояние, я почтительно отказался платить эту цену. Сыновний долг милой женщины был потрясен до глубины души, и она обозвала меня мошенником и другими крепкими словами. Я пожал руку старому «континентальцу», поднимаясь для ухода, и, молча повернувшись к хозяйке, бушевавшей поодаль в высочайшем гневе, предложил ей попозировать для портрета! Это стало кульминацией: она схватила метлу за прутья; я спас свою голову, захлопнув за собой дверь. Я удалился невредимым и изрядно позабавленный посреди настоящего

Места фортов Клинтон и Монтгомери. — Озеро Синнипинк. — Беверли Гаррисон.

ливня из картечи ее языковой батареи, вынужденный довольствоваться письменно-чернильным наброском этой фурии вместо того, о котором просил.

Мы спустились с холмов и направились к месту расположения форта Монтгомери — крутому мысу на северном берегу Пеплопс-Килл, или Поплопенс-Килл. Он заканчивается отвесным утесом у устья ручья и представлял собой превосходную позицию для мощной крепости, контролирующей реку. Почти всю линию укреплений можно проследить по бровке утеса, скалистого и лишенного всего, кроме чахлой травы и карликовых можжевельников. Более чем на полпути к уреза воды лежат остатки двухпушечной батареи, установленной там для прикрытия бона и рогаток (шево-де-фриз), протянутых поперек реки от верхней стороны Поплопенс-Килл до Энтони-Ноуз.

Мы переправились на южный берег ручья и вскарабкались по извилистой живописной тропинке среди можжевельника, каштанов и сассафраса на высокое плоскогорье, где стоял форт Клинтон, находившийся в пределах ружейного выстрела от форта Монтгомери. Прекрасный особняк, принадлежащий миссис Пелл, с ухоженными угодьями вокруг занимает пространство внутри равелинов старого форта. Земляные валы крепости были срыты, ров засыпан, и от него не осталось ни следа. Примерно в четверти мили к западу от владений миссис Пелл лежит озеро Синнипинк — небольшой водоем с кристально чистой водой, окруженный девственным лесом и столь же дикий в своем окружении, как и во времена, когда индианки забрасывали удочку в его глубокие воды.

С его западного края поднимается высочайшая вершина Медвежьей горы на высоту более тысячи футов. Само озеро находится на высоте ста двадцати трех футов над уровнем реки.

Близ северной оконечности озера Синнипинк, на обращенном к реке склоне холмов, стоит коттедж престарелого Беверли Гаррисона, крепкого старика восьмидесяти семи лет. Ему было четырнадцать, когда форты были взяты. Его отец, который много работал на Беверли Робинсона и восхищался им, назвал этого мальчика в честь этого джентльмена. Когда британцы приблизились к

* Эта речушка, или ручей, служит разграничительной линией между городами Монро и Корнуолл в округе Ориндж. Правильность ее написания не установлена. На карте штата Нью-Йорк, составленной в 1779 году, она называется Коплэпс-Килл; на британском плане тамошних сражений, копией которого является карта на странице 166, она пишется как Пеплопс; Романс, участвовавший в строительстве фортов, писал ее как Пуплупс.

** Этот вид снят с возвышенности возле горной дороги примерно в трех четвертях мили к тылу от форта Монтгомери. Вдали видны возделываемые склоны Уэст-Честера между Пикскиллом и Верпланкс-Пойнтом. Слева виден высокий скалистый мыс, именуемый Энтони-Ноуз; справа — Дандерберг с частью острова Беверидж; здания в центре картины, принадлежащие миссис Пелл, обозначают место форта Клинтон; правее виден глубокий овраг, по которому течет ручей Поплопенс, а на самом крайнем правом краю, частично скрытый деревом на переднем плане и обращенный к реке, находится участок форта Монтгомери. Пейзаж с этой точки зрения поистине великолепен. Эта картина написана по карандашному эскизу Тайса, сопровождавшего меня на это место.

*** Этот вид снят от истока озера, в нескольких ярдах от места, где в предварительной стычке во второй половине дня взятия фортов было убито большое количество американцев и британцев. Тела были брошены в озеро, и по этой причине впоследствии оно стало называться Кровавым прудом.

Воспоминания мистера Гаррисона. — «Капитан Молли». — Характер фортов Клинтон и Монтгомери. — Рогатки (шево-де-фриз).

фортам, Беверли и его отец, который был обозным мастером в форте Монтгомери, получили приказ доставить тяжелую железную пушку к передовым укреплениям на перешейке мыса. Во время этого занятия они попали в плен; но Беверли, будучи мальчиком, была дарована свобода.

Он рассказал мне, что стоял на валах форта Монтгомери тем утром, когда Арнольд проплывал мимо на своем баркасе, бежав на «Валчер», и что он узнал генерала, а также его рулевого Ларви. Он также сообщил мне, что тори по имени Бром Спрингстер провел неприятеля через Дандерберг к фортам. Позже Бром попал в плен к патриотам, но жизнь ему сохранили при условии, что он проведет Уэйна в его походе через те же крутые холмы для атаки Стоуни-Пойнта. Мистер Гаррисон помнил знаменитую ирландку по прозвищу Капитан Молли, жену пушкаря, которая управляла орудием в битве при Монмуте после гибели мужа. Она обычно одевалась в женские юбки, надевая поверх них мундир артиллериста. Она находилась в форте Клинтон вместе с мужем, когда тот подвергся нападению. Когда американцы отступили из форта, поскольку неприятель карабкался по валам, ее муж бросил банник и побежал. Молли подхватила его, выпалила из орудия, а затем умчалась. Это был последний выстрел, сделанный американцами в форте. Миссис Роуз (упомянутая только что) помнит ее как Грязную Кэйт, жившую между фортом Монтгомери и Баттермилк-Фолс в конце войны, где она умерла страшной смертью от последствий сифилитического заболевания. У меня еще будет случай вернуться к этой отчаянной маркитантке, которую Вашингтон наградил сержантским званием за храбрость на поле боя при Монмуте почти девять месяцев спустя, когда я буду описывать события того сражения.

Здесь, у прозрачного родника, бьющего ключом близ коттеджа старого патриота, и в тени Медвежьей горы, за которую закатывается солнце, давайте бросим взгляд на революционную историю этого края.

Форты Клинтон и Монтгомери входили в число укреплений в Хайлендс, строительство которых было предписано в 1775–1776 годах. Они, как и форт Конститьюшн, были заложены Бернардом Романсом при содействии искусных французских инженеров и окончательно завершены под руководством капитана Томаса Мачина. Форт Монтгомери был достаточного размера, чтобы вместить восемьсот человек; форт Клинтон был примерно вдвое меньше.

Они были построены из камня и земли и завершены весной 1776 года. Во исполнение рекомендации Романса, сделанной прошлой осенью, были предприняты приготовления к установке препятствий на реке от устья Поплопенс-Килл, или Пеплопс-Килл, до противолежащего Энтони-Ноуз. Эти заграждения, которые были закончены лишь осенью 1777 года, как раз перед нападением на форты, состояли из очень прочного бона и тяжелой железной цепи. Последняя, длиной в восемнадцать сотен футов, удерживалась на плаву массивными бревнами, соединенными железными звеньями, а также большими плотами из бревен. Считалось, что эти препятствия под прикрытием пушек форта и в сопровождении нескольких вооруженных судов окажутся достаточными, чтобы надежно помешать неприятелю подняться вверх по реке. Результат, однако, оказался иным.

* Генералы Нокс и Грин посетили форт Монтгомери весной 1777 года в сопровождении генералов Уэйна, Макдугла и Клинтона. Они представили Вашингтону совместный доклад, в котором рекомендовали завершить заграждения в основном так, как это было сделано впоследствии. Бон и шево-де-фриз так сильно преграждали течение реки (здесь очень сильное), что уровень воды перед ними поднимался на два-three фута и сильно давил на них. Цепь рвалась от этого давления дважды: сначала сломался вертлюг, привезенный из Тикондероги, а во второй раз поддалась соединительная скоба, изготовленная в Покипси.

Положение британских сил. — Замысел экспедиции Путнэма. — Военная хитрость Сира Генри Клинтона. — Высадка британских войск.

Когда Бергойен обнаружил, что окружен трудностями при Саратоге, и заметил стремительное усиление американской армии под началом Гейтса, он направил гонцов к Сиру Генри Клинтону, командовавшему тогда в Нью-Йорке в отсутствие генерала Хау, с настоятельным требованием предпринять маневр для отвлечения внимания в его пользу и по возможности присоединиться к нему с силами, достаточными для рассеяния полудисциплинированных провинциалов. Клинтон жаждал исполнить просьбу; но подкрепление из войск из Европы, ожидавшееся в течение нескольких недель, все еще задерживалось. Эти силы численностью почти в две тысячи человек под началом генерала Робертсона прибыли в начале октября. Совершив переход на голландских суднах, они провели в плавании три месяца. К тому времени уже отгремело первое сражение при Стиллвотере, а второе было уже близко. Путнэм находился в Хайлендс с полутора тысячами человек; его штаб-квартира располагалась в Пикскилле. В конце сентября Вашингтон запросил у Путнэма две с половиной тысячи солдат в помощь для обороны Филадельфии и укреплений на Делавэре, которым тогда угрожал неприятель. Их места заняло ополчение Нью-Йорка и Коннектикута; однако, не опасаясь никаких враждебных маневров вверх по Гудзону, Путнэм распустил около тысячи из них, оставив свои эффективные силы численностью всего в полторы тысячи человек. Форты Клинтон и Монтгомери под командованием братьев Джеймса и Джорджа Клинтонов имели слабые гарнизоны; в обеих крепостях было не более шестисот человек, в основном ополченцев из Датчесса и Ольстера. Неподалеку от Пикскилла находилось укрепление под названием форт Индепенденс, которое также имело слабый гарнизон; по сути, посты в Хайлендс были практически беззащитны перед лицом серьезной демонстрации силы со стороны противника.

По прибытии подкреплений Сир Генри Клинтон начал подготовку к экспедиции вверх по Гудзону — отчасти с целью уничтожения американских складов в Пикскилле, но главным образом для того, чтобы отвлечь внимание в пользу Бергойена. В субботу вечером, 4 октября, он двинулся вверх по реке на плоскодонках и транспортах примерно с пятью тысячами человек и высадился в Тарритауне, примерно в тридцати милях от Нью-Йонка. Это был маневр с целью убедить генерала Путнэма в том, что его пунктом назначения является Пикскилл. Чтобы подкрепить это убеждение и отвлечь внимание Путнэма от фортов в Хайлендс, в воскресенье Клинтон направился с тремя тысячами солдат к Верпланкс-Пойнту, восьмью милями ниже Пикскилла, где и высадился. При его приближении генерал Путнэм отступил на возвышенность в тылу Пикскилла и послал гонца к губернатору Клинтону с просьбой прислать ему на помощь столько войск, сколько он сможет выделить из гарнизонов фортов. Ополчение в окрестностях сплотилось вокруг Путнэма, и во второй половине дня 5-го числа под его началом было около двух тысяч человек, готовых воспрепятствовать продвижению неприятеля вверх по Гудзону — сушей или водой. Сир Генри Клинтон понял, что его хитрость удалась, и на следующее утро под прикрытием тумана переправил две тысячи своих солдат к Стоуни-Пойнту, откуда они проложили свой путь среди запутанных теснин и крутых утесов Дандерберга к фортам Клинтон и Монтгомери, находившимся в двенадцати милях оттуда. Транспорты встали на якорь возле Стоуни-Пойнта, а корпус лоялистов под командованием полковников Байарда и Феннинга остался у Верпланкс-Пойнта. Небольшой отряд был оставлен у Стоуни-Пойнта для охраны прохода и поддержания связи с флотом. Три фрегата — «Тартар», «Престон» и «Меркьюри» — поднялись вверх по реке на позицию между нынешней Колдуэллс-Лендинг и фортом Индепенденс, в пределах пушечного выстрела от последнего.

Губернатор Клинтон получил в воскресенье вечером сведения о прибытии кораблей и транспортов неприятеля в Тарритаун, и в понедельник утром разведывательный отряд численностью в сто

* Генерал Хау находился теперь в Пенсильвании. Его армия стояла лагерем в Джермантауне, и, завладев Филадельфией, он учредил свой штаб в этом городе.

** Когда этот запрос был сделан, Путнэм разрабатывал план нападения на неприятеля в четырех различных точках: Статен-Айленд, Лонг-Айленд, Паулус-Хук и Нью-Йорк. Для осуществления своих замыслов он рассчитывал на ополчение Коннектикута, Нью-Йорка и Нью-Джерси. К счастью, Вашингтон вовремя сделал свой запрос, предотвратив то, что неминуемо обернулось бы катастрофической экспедицией.

*** Полковник Ладдингтон был расквартирован в Тарритауне примерно с пятьюстами ополченцами. Клинтон направил парламентера с ультимативным требованием сдаться в военнопленные. Ведя переговоры с парламентером, неприятель попытался окружить ополченцев; заметив это, Ладдингтон отдал приказ об отступлении. После этого британцы вернулись на свои суда.

Губернатор Клинтон извещен о высадке британцев. — Разведывательный отряд. — Схватка близ Дудлтауна.

человек под началом майора Логана, отправленный им к Дандербергу для наблюдения за передвижениями неприятеля, вернулся с известием, что около сорока лодок с войсками высадились возле Стоуни-Пойнта. Другой отряд из тридцати человек был отправлен по горной дороге, ведущей от форта Клинтон к Хаверстроу; в местечке под названием Дудлтаун, в трех милях к югу от форта, они столкнулись с передовым дозором приближающихся британцев. Американцам было приказано сдаться, но они ответили отказом, после чего неприятель открыл по ним огонь. Они задорно ответили ружейным огнем и отступили к форту, не потеряв ни единого человека.

Замысел неприятеля теперь стал очевиден. Миновал полдень, а от Путнэма не поступало никаких вестей. Клинтон отправил к этому офицеру гонца с просьбой прислать сильное

* Этот вид снят с пристани в Пикскилле, смотря вверх по реке. Слева виден Дандерберг, или Громовая гора, через которую войска шли к фортам Клинтон и Монтгомери. Темное пятно на урезе воды на самом левом краю обозначает место кессона, устроенного обманутыми искателями клада капитана Кидда. У кромки воды справа видна отсыпка железнодорожного полотна дороги реки Гудзон, находившаяся в постройке во время создания этого наброска. Темная гора справа — Энтони-Ноуз. Посередине, далеко выдаваясь в реку, виден высокий песчаный утёс, на котором стоял форт Индепенденс. Далее расположен остров Беверидж; а на самом дальнем плане, за флагштоком, видна Медвежья гора. Между мысом форта Индепенденс и скальной выемкой железной дороги находится устье Пикс-Килл, или ручья Пикс. Приведенный здесь план атаки скопирован с описания Стедмана, британского офицера, и представляется в целом верным. Читатель может исправить незначительные погрешности по тексту.

Предательство гонца. — Путнэм обманут. — Схватка близ форта Монтгомери. — Отдан приказ о сдаче фортов.

подкрепление для обороны фортов. Гонец по фамилии Вотербери вероломно затянул свой путь, а на следующий день перебежал к неприятелю. Между тем Путнэм, изумленный тем, что от неприятеля нет никаких дальнейших вестей, поскакал на рекогносцировку и не возвращался в свою штаб-квартиру близ Континентал-Виллидж до тех пор, пока на другом берегу реки не послышались звуки стрельбы. Полковник Хамфрис, оставшийся в штаб-квартире в одиночестве, когда началась стрельба, убеждал полковника Уиллиса, старшего по званию офицера в лагере, отправить всех свободных от нарядов людей к форту Монтгомери. Тот немедленно подчинился, но было уже поздно. К тому моменту, как они добрались до реки, наступил вечер сумерек, и неприятель уже выполнил свою задачу.

Британская армия, ведомая тори-проводником, пересекла Дандерберг единой колонной, а у его северного подножия разделилась на две дивизии. Одна дивизия под командованием подполковника Кэмпбелла численностью в девятьсот человек предназначалась для атаки на форт Монтгомери; другая, находившаяся под непосредственным началом Сира Генри Клинтона и состоявшая из такого же числа солдат, должна была штурмовать форт Клинтон. В каждой дивизии имелось крупное подразделение гессенцев. Губернатор Клинтон, услышав о нападении на свои разведотряды у Дудлтауна, выслал отряд численностью более ста человек под командованием полковников Брюина и Маклагри с медным полевым орудием и шестьюдесятью солдатами на выгодную позицию на дороге к оранжевой печи. Когда неприятель приблизился, к той же точке был отправлен еще один столюдный отряд, но они были оттеснены штыками превосходящих сил и отступили к двенадцатифунтовой пушке в тылу, оставив свои орудия (которые они предварительно испортили) в руках нападавших. Из второй пушки они нанесли огромный урон, пока она не разорвалась, после чего отступили к форту Монтгомери, преследуемые корпусом егерей Эмерика, корпусом лоялистов и добровольцев из Нью-Йорка, а также 52-м и 57-м британскими полками под началом Кэмпбелла. Отступавшие вели ураганный огонь из стрелкового оружия во время отхода и сразили немало неприятеля.

Сир Генри Клинтон тем временем пробивался к форту Клинтон с большими трудностями, ибо на узком проходе между озером Синнипинк у подножия Медвежьей горы и крутым речным берегом находился мощный завал (абадис). Преодолев его после упорного боя, около четырех часов вечера оба форта были окружены неприятелем со всех сторон. Сир Генри Клинтон направил парламентера с требованием к обоим гарнизонам сдаться в военнопленные в течение пяти минут, иначе все они будут преданы мечу. Подполковник Ливингстон был отправлен губернатором Клинтоном для встречи с парламентером и передачи известия о том, что американцы полны решимости защищать форты до последней крайности. Бой немедленно возобновился

* См. «Жизнь Путнэма» авторства Хамфриса. Этот отряд, по всей видимости, был принят Стедманом за всю армию под командованием Путнэма, ибо на своей карте вверху он отмечает: «Генерал Путнэм с 2000 человек пытается переправиться через реку».

** В связи с упоминанием полковника Маклагри, попавшего в плен при захвате форта, мистер Игер в своей «Истории округа Ориндж» допускает небольшую ошибку. Он пишет, что того отвезли в Нью-Йорк и заточили в госпитале. В палате этажом выше, утверждает он, находился полковник Этан Аллен, пребывавший в плену у британцев с осени 1775 года. Между ними были широкие щели в полу, через одну из которых Маклагри, услышавший о взятии Бергойена, просунул Аллену записочку с этой новостью. Аллен немедленно подошел к окну и прокричал проходившим по улице британским офицерам: «Бергойен марширует в Бостон под мотив Янки Дудл». «За этот и другие проступки, как мы полагаем, — пишет мистер Игер, — Аллена отправили в Англию в цепях». Вовсе нет. Он был отправлен в Англию в железах двумя годами ранее и вернулся в Нью-Йорк, где его отпустили под честное слово. В январе 1777 года ему было предписано проживать на Лонг-Айленде; а в августе того же года его перевели в тюрьму при главном провойсте, где он оставался вплоть до обмена в мае 1778 года.

*** Эти завалы (абадисы) располагались на опушке стока озера Синнипинк, близ его центра — в том месте, откуда был срисован вид на странице 731.

Атака на форты Клинтон и Монтгомери. — Бегство американцев. — Уничтожение судов и рогаток (шево-де-фриз).

с величайшим упорством с обеих сторон. Британские суда под началом коммодора (впоследствии адмирала) Хотема подошли на расстояние пушечного выстрела к фортам и открыли по ним беспорядочный огонь, а также по некоторым американским судам, стоявшим выше рогаток (шево-де-фриз). В то же время граф Грабовский, храбрый поляк, и лорд Раудон повели гренадеров в штыковую атаку на форт Монтгомери. Бой продолжался до сумерек, когда превосходящие силы нападавших вынудили патриотов в обоих фортах отступить и попытаться спастись в рассыпном порядке или бежать. Вечер был облачным, и темнота наступила внезапно. Это благоприятствовало бегству американцев, и большая часть тех, кто избежал бойни этого сражения, благополучно добралась до близлежащих гор.

Командовавшие фортами братья спаслись. Генерал Джеймс Клинтон получил тяжелое ранение штыком в бедро, но ушел в горы и на следующий день добрался до своего имения в округе Ориндж, находившегося в шестнадцати милях оттуда, где к нему присоединился его брат Джордж и около двухсот выживших в бою. Подполковники Ливингстон, Брюин и Клагери, а также майоры Гамильтон и Логан попали в плен. Потери американцев убитыми, ранеными и пленными составили около трехсот человек; британские потери — около ста сорока убитыми и ранеными, среди которых были полковник Кэмпбелл и граф Грабовский.

Выше бона у американцев оставались два фрегата, две галеры и вооруженный шлюп. При падении фортов экипажи этих судов подняли паруса и, отдав якоря-кабельтовы, попытались уйти вверх по реке, но ветер был встречным, и судна пришлось бросить. Покидая их, команды подожгли их, дабы они не достались неюприятелю. «Пламя вспыхнуло мгновенно, и, поскольку все паруса были поставлены, корабли быстро превратились в великолепные огненные пирамиды. Отражение на отвесных склонах противоположной горы и длинная полоса багрового света, далеко разливавшаяся по воде, производили потрясающее впечатление; в то же время слух полнился зловещими раскатами непрекращающегося эхо с каменистых берегов, когда огонь постепенно добирался до заряженных пушек. Все это величественно завершалось взрывами, вновь погружавшими все во мрак». Рано утром в [октябре 1777 года] речные заграждения, обошедшиеся американцам в четверть миллиона континентальных долларов, были разрушены британским флотом. Форт Конститьюшн напротив Вест-Пойнта был оставлен, открыв путь вверх по Гудзону. Последовала грабительская экспедиция Вогана и Уоллеса, и, как мы уже отмечали ранее, они сожгли Кингстон, или Эсопус. Считалось, что помогать Бергойену соединением с ним уже поздно, ибо в тот самый день состоялось второе сражение при Стиллвотере, столь плачевное для этого военачальника; десятью днями позже он и вся его армия оказались в плену. И тем не менее падение укреплений в Хайлендс стало тяжелым ударом для американцев, поскольку там было сосредоточено изрядное количество артиллерийских орудий и боеприпасов.

* В сообщении из «Annual Register» за 1778 год говорится, что британские галеры подошли к фортам настолько близко, что люди могли дотронуться до стен своими веслами! Оба форта находились на обрыве высотой более ста футов над водой, что скорее превышало досягаемость весел обычной длины.

** Граф Грабовский пал у подножия валов форта Монтгомери, пронзенный тремя пулями. Он отдал свою шпагу гренадеру с просьбой передать ее лорду Раудону вместе с заверением владельца в том, что он умер так, как и подобает храброму солдату.—Стедман, т. I, стр. 362. Куча камней до сих пор обозначает место захоронения графа.

*** Стедман, т. I, стр. 364.

**** Американцы потеряли 67 пушек в фортах и более 30 на судах, что составило в общей сложности более 100 орудий. А также 54 бочонка, 11 полубочонков и 12 236 фунтов насыпного пороха, не считая того, что находилось на судах. Было также 1852 артиллерийских патрона и 57 396 мушкетных. Кроме того, 9530 круглых пушечных ядер, 886 двуглавых, 2483 картечных и книппелей, а также 36 центнеров рубленного железа; 1279 фунтов мушкетных пуль, 116 фунтов картечи для дробовиков и 5400 кремней. В дополнение к этому имелись в большом изобилии различные припасы, такие как орудийные лафеты, паккугели, инструменты и т. д.

Вечернее плавание в рыбацкой шлюпке.—Нос Энтони.—Пиксилл.—Расположение поселка

Было почти закатное время, когда я покинул развалины форта Монтгомери, чтобы найти лодочника, который перевез бы меня в Пиксилл, на восточный берег реки, находившийся в четырех милях отсюда. Штатный паромщик отсутствовал по долгу службы, и после долгих поисков я с трудом раздобыл услуги рыбака, чтобы он перевез меня в отдаленный поселок. Мы отплыли в сумерках — славных сумерках бабьего лета, когда река была спокойна, как долинное озеро.

«Дундерберг сидел безмолвно под

Снежными облаками, что образовали туманный венец

Над его пиком. Гудзон катил

Свои могучие воды — о, если бы перо мое

Обладало даром мастеров и гением, тогда

Я мог бы воспеть его хвалу в песне».

Томас МакКеллар.

Лодка была неказистой, а рыбный запах — не слишком приятным; тем не менее у меня не было выбора, и, устремив глаза и нос к сияющим небесам, я попытался вообразить себя в напоенной ароматом роз каюке в Золотом Роге. Мне почти удалось это сделать, как вдруг три или четыре громких взрыва, сотрясшие широкие горы и разбудившие сотню эхом, разрушили чары и дали мне понять, что я нахожусь в рыбацкой шлюпке и слишком близко для безопасности к Носу Святого Энтони, * где строители железной дороги реки Гудзон, работавшие тогда день и ночь, взрывали проход через эту носовую оконечность Хайлендса. Мы круто повернули в сторону Дундерберга и, проскочив через залив Пиксилл при сильно приливном течении, омывавшем его восточный край, высадились как раз вовремя для горячего ужина в «Атлантике».

Ранним утром 27-го октября 1848 года я сделал зарисовку с причала Пиксилла, напечатанную на странице 166, а затем поднялся в поселок на склонах и холмах по крутой извилистой дороге, с которой открывается вид на глубокий овраг, где примостилось несколько чугунолитейных заводов. Городок живописно расположен среди холмов, и с некоторых его наиболее выдающихся смотровых площадок открываются великолепные виды на реку и окружающие пейзажи Хайлендса. Здесь, простираясь на мили вокруг на юг и восток, находилась старинная усадьба Кортландт, тянувшаяся вдоль всего восточного берега залива Хаверстроу и далеко за его пределы, простираясь до самой границы с Коннектикутом. Усадебный дом близ устья реки Кротон стоит и поныне. Внутри поселка Пиксилл, напротив банка округа Уэст-Честер, находится старый дом Бердсейлов, часть которого, как видно на снимке на следующей странице, представляет собой бакалейную лавку. Это здание было построено Дэниелом Бердсейлом, одним из основателей поселка. Его лавка была первой, построенной там. *** Владельцем и жильцом во время моего визита был сын

* Это высокий скалистый мыс, поднимающийся на высоту тысяча двести восемьдесят футов над уровнем реки и расположенный прямо напротив форта Монтгомери. Происхождение его названия неясно. Покойный владелец земли, генеральный прокурор Пьер Ван Кортландт, рассказывает, что до революции, когда капитан Энтони Хоганс, обладатель примечательного носа, проплывал мимо этого места на своем судне, его помощник бросил довольно насмешливый взгляд сначала на холм, а затем на нос капитана. Капитан понял молчаливый намек и сказал: «Похоже это на мой нос? Если да, то называйте это Носом Энтони, если хотите». История разошлась на берегу, и с тех пор за ним закрепилось это название. Вашингтон Ирвинг в своей достоверной истории Нью-Йорка, написанной Дидрихом Никербокером, приводит более раннее происхождение. Он рассказывает, что когда обладатель огненного носа Энтони Ван Корлеар, трубач одного из голландских губернаторов, стоял однажды утром на палубе исследовательского судна, проходя мимо этого мыса, луч солнца, скользнув над пиком, ударил по широкой стороне носа трубача и, отскочив в воду, убил осетра! Как еще мог называться холм при таких обстоятельствах, кроме как Нос Энтони?