«Живописная летопись Революции. Том 2»

Арнольд поселился в просторном особняке, который когда-то принадлежал Уильяму Пенну, и жил там в такой роскоши, с которой не мог сравниться ни один житель Филадельфии. Он держал экипаж с четверкой лошадей, слуг в ливреях и давал пышные пиры. Предпочитая не урезать свои расходы и не жить по средствам, он решил добывать деньги путем системы мошенничества и злоупотребления своей властью, что привело его к столкновению с народом, а также с президентом и Советом Пенсильвании. Последние выдвинули против него ряд обвинений, каждое из которых подразумевало умышленное злоупотребление властью и преступные деяния. Они были переданы на рассмотрение в Конгресс. Комитет, которому были переданы все подобные обвинения, оправдал его по пунктам, касающимся преступных замыслов. Весь вопрос был вновь передан на рассмотрение совместного комитета Конгресса, а также Ассамблеи и Совета Пенсильвании. Проработав некоторое время, они сочли целесообразным передать все дело Вашингтоне для рассмотрения военным трибуналом. Только четыре обвинения были сочтены подсудными военно-полевому суду, и они были переданы Вашингтону. Ранее Арнольд предъявил Конгрессу крупные иски к правительству в связи с деньгами, которые, как он утверждал, он потратил на общественную службу в Канаде. Часть его иска была отклонена; и всеобщее мнение сходилось на том, что он пытался обмануть правительство с помощью фальшивых финансовых отчетов.

Арнольд был крайне раздражен ходом действий, предпринятых Конгрессом и Пенсильванской ассамблеей, и жаловался — вероятно, не без оснований (ибо партийный дух никогда не был столь силен в национальном законодательном органе, как в то время), — на несправедливость и пристрастность со стороны

Американский регистр, 1817, т. II, с. 31.

Вид этого особняка, который стоит до сих пор, можно найти на странице 95 второго тома.

Под предлогом удовлетворения нужд армии Арнольд запретил лавочникам что-либо продавать или покупать; затем он передал товары в распоряжение своих агентов и велел продавать их по баснословным ценам, причем большую часть выручки клал себе в карман. «В один момент он торговал своим авторитетом ради обогащения сообщников; в следующий — грызся с ними из-за дележа добычи». Его операции подобного рода исчислялись колоссальной суммой в сто сорок тысяч долларов.

Бенедикт Арнольд родился в Норвиче, штат Коннектикут, 2 января 1740 года. Он был потомком Бенедикта Арнольда, одного из ранних губернаторов Род-Айленда. Он обучался ремеслу аптекаря у братьев Латроп из Норвича, которые были настолько очарованы им как молодым человеком с талантами и предприимчивостью, что дали ему две тысячи долларов для начала собственного дела. С 1763 по 1767 год он совмещал деятельность аптекаря и торговца книгами в Нью-Хейвене. Командуя там добровольческой ротой при вспышке войны, он выступил к Кембриджу, и с тех пор его карьера связана с некоторыми из храбрейших подвигов Войны за независимость вплоть до его измены в 1780 году. В предыдущих главах его путь и характер упоминались вскользь, и нет необходимости повторять их здесь. Перейдя на сторону врага, он получил звание бригадного генерала британской армии вместе с платой за свое предательство. После войны он отправился в Англию, где преимущественно жил до самой смерти. Он занимался торговлей в Сент-Джоне, Нью-Брансуик, с 1786 по 1793 год. Он вел дела нечестно и стал настолько непопулярен, что в 1792 году толпа сожгла его чучело. Он покинул Сент-Джон и отправился в Вест-Индию в 1794 году, но, обнаружив там французский флот и опасаясь задержания с их стороны как союзников Америки, отплыл в Англию. Он умер в Глостер-Плейс в Лондоне 14 июня 1801 года в возрасте шести одного года. Его жена умерла в том же месте 14 июня 1804 года в возрасте сорока трех лет. У Арнольда было трое детей от первой жены и четверо от второй, все мальчики.

Приказ о предании Арнольда суду военно-полевого суда. — Его суд, вердикт и наказание. — Последствия.

последних в том, что они отбросили отчет собственного комитета, которым он был оправдан, и прислушались к предложениям людей, которые, по его словам, руководствовались личной враждой и практиковали недостойные ухищрения с целью вызвать задержку. Спустя три месяца Совет Пенсильвании не был готов к судебному процессу и попросил отложить его под предлогом того, что они не собрали все доказательства. Арнольд счел это уловкой и прямо заявил об этом всем сторонам. Он стремился к скорейшему разрешению вопроса, так как оставался не у дел; ибо 18 марта 1779 года, после того как комитет Конгресса представил отчет по обвинениям, выдвинутым Советом Пенсильвании, он подал в отставку со своего поста. Он был разсадован тем, что Конгресс вместо того, чтобы рассмотреть и утвердить первый доклад, уступил просьбам его врагов о военном суде.

Днем, назначенным для суда, было 1 июня; местом — штаб-квартира Вашингтона в Миддлбруке. Передвижения британцев помешали проведению суда, и он был отложен до 20 декабря, когда суд собрался для этой цели в Морристауне. Суд начался и продолжался с небольшими перерывами до 26 января, когда был вынесен вердикт. Арнольд выступил с детальной защитной речью, в ходе которой преувеличил свои заслуги, заявил о своей полной невиновности по предъявленным ему уголовным обвинениям, косвенно бросил тень на некоторых чистейших людей в армии и торжественно провозгласил свою патриотическую привязанность к родине. «Хвастовство и злобность этих заявлений, — пишет Спаркс, — вполне очевидны; но их исступленное лицемерие можно понять, лишь зная тот факт, что в момент их произнесения он уже восемь месяцев состоял в тайной переписке с врагом и был готов, если не полон решимости при первой же возможности дезертировать и погубить свою страну».

Арнольд был оправдан по двум из четырех обвинений; остальные два были поддержаны частично. Суд приговорил его к наименее суровой мере наказания — простому выговору со стороны главнокомандующего. Вашингтон привел приговор в исполнение со всей возможной деликатностью; однако гордыня Арнольда была задета слишком глубоко, или же, возможно, его предательские планы зашли слишком далеко, чтобы позволить ему воспользоваться благоприятным моментом для восстановления доверия соотечественников и реабилитации своей репутации. Он ожидал от суда триумфального оправдания своей чести; в случае же неблагоприятного вердикта он был готов искать мести любой ценой.

Спаркс, «Жизнь и измена Арнольда», с. 131, 133.

Арнольд продолжал жить в Филадельфии после сложения с себя полномочий командующего. Больше не боясь его власти, горожане выражали отвращение к его характеру различными оскорблениями. Однажды он подвергся нападению толпы на улице. Он пожаловался в Конгресс и попросил выделить охрану из двадцати человек для защиты его резиденции. Конгресс отказался вмешиваться, и это пополнило список его предполагаемых обид. Тем временем Арнольд вынашивал несколько планов по избавлению от финансовых затруднений. Он предложил основать поселение в Западном Нью-Йорке для офицеров и солдат, служивших под его началом. У него также зародилась идея присоединиться к некоторым индейским племенам и, объединив многие из них в одно, стать среди них великим и могущественным вождем.

Полковник Филип Ван Кортленд из округа Уэст-Честер записал в своем дневнике следующее: «Поскольку генерала Арнольда арестовали за неподобающее поведение в Филадельфии во время его командования там, меня выбрали в состав военно-полевого суда под председательством генерал-майора Хау. В этом суде также заседали четыре офицера, которые находились в Тикондероге, когда полковника Хазена вызывали на суд и т. д. Мы выступали за то, чтобы разжаловать Арнольда, но большинство перевесило, и в итоге его приговорили к выговору от главнокомандующего. Если бы все члены суда знали прежнее поведение Арнольда так же хорошо, как я, его бы уволили со службы».

«Когда Арнольда привели к нему, — рассказывает м. де Марбуа, — он ласково обратился к нему, сказав: „Наша профессия — самая непорочная из всех. Даже тень проступка омрачает блеск наших славнейших достижений. Малейшая оплошность может лишить нас столь трудно завоеванного общественного благоволения. Я делаю вам выговор за то, что вы забыли: насколько вы стали грозным для наших врагов, настолько же вы должны были быть осмотрительным и сдержанным в своем поведении по отношению к согражданам. Проявите вновь те благородные качества, которые поставили вас в ряд наших самых ценных командиров. Я сам предоставлю вам, насколько это будет в моих силах, возможности вернуть уважение вашей страны“».

Встреча Арнольда с Люцерном. — Его жена и майор Андре. — Сочувствие Скайлера и Ливингстона.

В явной измене таилась огромная опасность, и, прежде чем переходить к каким-либо открытым действиям такого рода, Арнольд испробовал другие схемы для осуществления своего желания раздобыть денег на удовлетворение претензий кредиторов и повседневных запросов своего роскошного образа жизни. Он делал вид, что смирился с приговором военно-полевого суда, и пытался добиться от Конгресса урегулирования своих счетов путем удовлетворения своих непомерных финансовых претензий. Добиться этого ему не удалось, и он обратился к французскому посланнику м. де Люцерну, сменившему Жерара, с просьбой о займе, пообещав хранить верность королю и стране дипломата. Люцерн восхищался военными талантами Арнольда и относился к нему с большим уважением, но в займе отказал и отвесил просителю мягкий, но колкий упрек за столь скрытные попытки добиться взятки. Он говорил с Арнольдом дружелюбно, рассуждал здраво и давал мудрые советы. Но слова не имели веса без удельного веса золота, и он покинул французского посланника с примесью негодования, уязвленного самолюбия и стыда. С этого часа он, без сомнения, решил продать свободы своей родины за назначенную цену.

До сих пор близость и переписка Арнольда с офицерами британской армии не имели определенной цели и носили, по-видимому, случайный характер. Его брак с дочерью мистера Шиппена (впоследствии главного судьи Пенсильвании), несомненно, был важнейшим звеном в цепи его предательских операций. Эта семья была неблагонадежной по отношению к американскому делу. Младшая дочь Шиппена, которой тогда исполнилось восемьнадцать лет и которая, как мы уже отмечали, славилась своей красотой, жизнерадостностью и общим обаянием, пользовалась восхищением и лестью британских офицеров и была центральной фигурой на пышном празднестве под названием «Мищанца», данном в честь сэра Уильяма Хау, когда тот собирался покинуть армию и отбыть в Европу. Она была близка с майором Андре и переписывалась с ним после того, как британская армия отступила в Нью-Йорк. Именно эта девушка, привлеченная положением, экипажем и ослепительным блеском Арнольда, отдала ему свою руку; именно эту девушку он так страстно любил. С этого момента он оказался в особой зоне риска перед лицом влияния врагов своей страны, и они, вне сомнения, поддерживали в нем пламя недовольства, терзавшего его после первого разрыва с властями Пенсильвании. Его жена, возможно, не была его конфиденткой; но именно благодаря ее близости с майором Андре осуществлялась его переписка с сэром Генри Клинтоном. Была ли она осведомлена о содержимом писем своего мужа, неизвестно; скорее всего, нет.

Вест-Пойнт был желанной целью для сэра Генри Клинтона. Арнольд знал, что практически любые деньги и почести будут отданы человеку, который посмеет содействовать передаче этого поста в руки неприятеля. Поэтому он решил сделать его предметом торга за британское золото. Раньше он оправдывал свое относительное бездействие плохим состоянием ран; теперь же они заживали стремительно. Хотя он не мог выносить тягот активной службы в конном строю, он полагал, что вполне сможет справляться с обязанностями коменданта в Вест-Пойнте. Прежде он был угрюм и безразличен; теперь же его патриотизм вспыхнул с новой силой, и он жаждал воссоединиться со своими старыми боевыми товарищами. Он был готов пожертвовать домашним покоем ради возможности снова послужить своей истекающей кровью родине. С такими речами он обратился к своим друзьям в Конгрессе, в частности к генералу Скайлеру и другим лицам, которые, как он знал, имели влияние на Вашингтона. Он намекнул Скайлеру на свое расположение к посту в Вест-Пойнте. Он также убедил Роберта Р. Ливингстона, бывшего тогда членом Конгресса от Нью-Йорка, написать Вашингтону и предложить целесообразность

М. де Марбуа, являвшийся секретарем французского посольства, сохранил яркое описание этой встречи в своем рассказе об измене Арнольда; прекрасный перевод этого текста можно найти в «Американском регистре» за 1817 год. Он говорит, что Люцерн слушал речь Арнольда с болью, но ответил с откровенностью. «Вы просите меня об услуге, — сказал он, — которую мне было бы легко оказать, но которая унизила бы нас обоих. Когда посланник иностранной державы дает или, если хотите, ссужает деньги, это делается обычно для того, чтобы подкупить тех, кто их получает, и сделать их орудиями суверена, которому он служит; вернее даже, он подкупает, не убеждая; он покупает, но не обеспечивает верность. Но прочный союз, заключенный между королем и Соединенными Штатами, есть дело справедливости и мудрейшей политики. В его основе лежат взаимный интерес и добрая воля. В возложенной на меня миссии моя истинная слава заключается в том, чтобы выполнять ее без интриг и клик, не прибегая к каким-либо тайным методам и полагаясь исключительно на силу условий самого союза».

Визит Арнольда в американский лагерь. — Вашингтон обманут им. — Получение командования в Вест-Пойнте.

предоставления Арнольду командования над этим гарнизоном. Ливингстон охотно согласился, но его письмо никак не выглядело продиктованным самим Арнольдом. Письмо Ливингстона едва успело дойти до лагеря, как там лично появился Арнольд. Под предлогом наличия личных дел в Коннектикуте он проследовал через лагерь, чтобы засвидетельствовать свое почтение главнокомандующему. Он не упомянул о своем желании получить назначение на командование Вест-Пойнтом и продолжил путь. На обратном пути он снова заглянул к Вашингтону в его штаб и тогда намекнул, что по возвращении в армию командование этим постом лучше всего соответствовало бы его настроению и состоянию его здоровья. Вашингтон был несколько удивлен тем, что бурный Арнольд согласен принять командование там, где не предвиделось никаких перспектив активных боевых действий. Однако его удивление не содержало ни малейшей примеси подозрений. Арнольд посетил и осмотрел все укрепления в сопровождении генерала Роберта Хау, после чего вернулся в Филадельфию.

Решив вернуться в армию, Арнольд обратился в Конгресс за задолженностью по жалованью, чтобы иметь возможность обзавестись конем и снаряжением. Увенчалось ли его обращение успехом, в документах не уточняется. Он прибыл в лагерь в последний день июля, в то время как армия переправлялась через Гудзон с западного берега у Кингс-Ферри (Верпланкс-Пойнт).

По прибытии французов в Ньюпорт сэр Генри Клинтон предпринял попытку атаковать их до того, как они успеют высадиться и укрепиться. Результат этого мы уже рассматривали. Данное движение заставило Вашингтона, стоявшего лагерем между Хаверстроу и Таппаном, переправиться через реку с намерением атаковать Нью-Йорк в отсутствие Клинтона. Арнольд встретил Вашингтона верхом как раз в момент переправы последнего подразделения и спросил, не определено ли ему какое-либо место. Главнокомандующий ответил, что он должен принять командование левым крылом — почетным постом. Арнольд был разочарован, и, заметив это, Вашингтон пообещал встретиться с ним в его штабе для дальнейшего обсуждения этого вопроса. Он обнаружил, что Арнольд твердо нацелен на командование Вест-Пойнтом. Он не мог объяснить это странное противоречие с его прежним стремлением служить на самом видном месте. Тем не менее у него не было никаких подозрений в дурном умысле, и он исполнил просьбу Арнольда. Инструкции, наделявшие его командованием «этим постом и зависящими от него пунктами, в которые включается все от Фишкилла до Кингс-Ферри», были датированы Пикскиллом 3 августа 1780 года. Арнольд немедленно отправился в Хайлендс и разместил свой штаб в доме полковника Робинсона. Сэр Генри Клинтон отказался от своей экспедиции против французов в Ньюпорте, и американская армия повернула назад и, перейдя Гудзон, спустилась к Таппану и встала лагерем, где оставалась в течение нескольких недель. Генерал Грин командовал правым крылом, а лорд Стирлинг — левым; шестью батальонами легкой пехоты, расположенными в авангарде, командовал Лафайет.

До сих пор планы Арнольда работали безупречно. Он уже восемь месяцев поддерживал переписку с сэром Генри Клинтоном, причем обе стороны неизменно писали под вымышленными именами, и значительную часть этого времени британский командующий даже не знал имени и статуса человека, с которым вел связь. Арнольд переписывался с Клинтоном через майора Андре. Письмо с

Спаркс, «Жизнь и сочинения Вашингтона», т. VIII, с. 139.

Достоверно не известно, когда именно началась переписка Арнольда с офицерами британской армии или в какой именно момент у него впервые зародилась идея предать свою страну. Переводчик «Путешествий маркиза де Шастелю по Северной Америке», выдающийся английский джентльмен, проживавший здесь во время нашей революции, пишет (т. I, стр. 97): «Есть все основания полагать, что измена Арнольда берет начало с его связи с лейтенантом Хейлом, убитым впоследствии на борту корабля „Формидабль“ в Вест-Индии и бывшим, несомненно, очень активным и усердным шпионом в Филадельфии зимой 1778 года, куда он был отправлен с этой целью под прикрытием мнимого парламентского флага; потерпев крушение на Делавэре, он был взят в плен Конгрессом, что стало предметом долгих споров между ними и командующим в Нью-Йорке. То, что задуманный заговор был известен в Англии и на него возлагали большие надежды задолго до его реализации, — несомненно. Генерала Мэтьюза и других офицеров, вернувшихся осенью 1780 года, часто слышали за заявлениями о том, что „с бунтовщиками покончено; они вот-вот получат невосполнимый удар, новость о котором скоро придет, и т. д., и т. п.“ Их молчание с момента получения ими известия о провале заговора и разоблачении предателя недвусмысленно указывало на предмет их намеков».

Переписка Арнольда и Андре. — Предлагаемый план британцев по захвату Вест-Пойнта.

измененным почерком, он облекал свой смысл в двусмысленный стиль деловой переписки и подписывал свои письма псевдонимом Густав. Андре подписывался именем Джон Андерсон. Он был адъютантом главнокомандующего британскими силами, а впоследствии — генеральным адъютантом британской армии.

Он пользовался безграничным доверием сэра Генри Клинтона, и именно ему, когда имя и звание Арнольда стали известны, была поручена деликатная задача завершения сделки с предателем. Даже когда имя Арнольда еще скрывалось, Клинтон был уверен, что его тайным корреспондентом является высокопоставленный офицер американской армии; а еще до того, как Арнольд предстал перед военно-полевым судом, британский генерал убедился, что это именно он. Тот суд снизил его ценность в глазах Клинтона; но когда Арнольд получил командование Вест-Пойнтом, дело приобрело гораздо большую масштабность и значимость.

Общий план действий, согласованный для передачи Вест-Пойнта во владение противника, заключался в том, чтобы сэр Генри Клинтон направил мощные силы вверх по Гудзону в момент, когда объединенные франко-американские армии предпримут ожидавшееся наступление на Нью-Йорк. Этот маневр в действительности был частью осеннего плана кампании Вашингтона, и сэр Генри Клинтон был проинформирован об этом Арнольдом. Предполагалось, что Вест-Пойнт и зависящие от него укрепления станут хранилищами значительной части припасов и боеприпасов союзных армий. Ходили слухи, что французы должны высадиться на Лонг-Айленде и двигаться на Нью-Йорк с этого направления, в то время как Вашингтон с главными силами американской армии должен был предпринять вторжение на остров Йорк у Кингсбриджа. В этот момент флотилия под командованием Родни, перевозившая крупный сухопутный десант, должна была подняться по Гудзону к

Это часть заключительного предложения из письма Андре полковнику Шелдону, которое будет упомянуто чуть позже.

Назначение Андре для переговоров с Арнольдом. — Предложенная предателем встреча. — Письмо полковнику Шелдону.

Хайлендсу, где Арнольд под предлогом слабости гарнизона должен был сдать этот пост и подчиненные ему укрепления в руки неприятеля. В этом случае Вашингтон был бы вынужден отступить от Кингсбриджа, а французы на Лонг-Айленде, вероятно, попали бы в руки британцев. В расчете на эти операции британские войска были расположены таким образом, чтобы их можно было поднять по тревоге в кратчайчайшие сроки, в то время как суда с полными экипажами содержались в готовности на реке Гудзон.

Теперь Клинтону было необходимо получить подтверждение личности генерала Арнольда и его скрытого корреспондента, чтобы обезопасить себя от контрзаговора. Было предложено провести личную встречу, и Арнольд настоял на том, чтобы офицером, отправленным для переговоров с ним, стал генеральный адъютант майор Андре. Клинтон со своей стороны уже остановил выбор на Андре как на наиболее подходящем лице для проведения встречи. Следует иметь в виду, что Андре не добивался этого поручения, хотя, приступив к нему, изо всех сил старался выполнить его задачи, как того требовал его долг.

Поскольку деньги являлись главной приманкой, превратившей Арнольда в предателя, он считал необходимым достичь определенности относительно награды, которую должен получить. В письме от 30 августа 1780 года он писал Андре в уже упомянутой фальшивой манере и стиле, говоря о себе в третьем лице: «Он по-прежнему считает, что его первое предложение отнюдь не является неблагоразумным, и не сомневается, что при встрече с вами вы согласитесь на него. Он рассчитывает, что при встрече вы будете обладать достаточными полномочиями от вашего дома, чтобы риски и выходы товарищества были полностью понятны. Подобную спекуляцию легко провернуть с помощью наличных денег». Клинтон понял этот намек, и Андре получил полномочия вести переговоры по данному вопросу.

Первоначальный план Арнольда заключался в том, чтобы провести встречу в его собственной резиденции в Хайлендсах, а Андре представить как человека, преданного американским интересам и обладающего широкими возможностями для сбора разведанных у противника. Это была надежная почва для Арнольда, поскольку использование тайных агентов для добывания информации было общепринятой практикой. Он отправил Андре письмо, в котором сообщил об этой договоренности и заверил его, что если тот благополучно доберется до американских передовых постов выше Уайт-Плейнс, то в дальнейшем не встретит никаких препятствий. Полковник Шелдон командовал тогда кавалерийским отрядом, размещенным на восточном берегу Гудзона. Его штаб вместе с частью отряда находился в Салеме, а штаб его лейтенанта (полковника Джеймсона) и майора ТэЛмаджа с остальной частью корпуса — в Норт-Касле. Арнольд уведомил Шелдона, что ожидает человека из Нью-Йорка, с которым проведет встречу в штабе полковника для заключения важных договоренностей о получении оперативных разведданных от противника. В случае прибытия незнакомца он просил Шелдона отправить известие об этом в свою штаб-квартиру в доме Робинсона. План Арнольда не вполне устраивал Андре, так как он вовсе не желал проникать за американские линии и брать на себя одиозную роль шпиона. Соответственно, он написал полковнику Шелдону следующее письмо, подписанное именем Джон Андерсон, которое, как он знал, попадет в руки Арнольда. В нем предлагалась встреча в Доббс-Ферри на нейтральной полосе. «Мне говорят, что мое имя вам известно, и я могу надеяться на ваше снисхождение и позволение встретиться с другом близ ваших передовых постов. Я постараюсь получить разрешение выйти под парламентским флагом, который будет направлен в Доббс-Ферри в следующий понедельник, 11-го числа текущего месяца, в двенадцать часов, и буду рад встретиться с

мистером Г. Если мне не позволят выехать, офицер, которому поручено командовать эскортом — между ним и мной не нужно делать никаких различий, — сможет обсудить этот вопрос.

Письмо сэра Генри Клинтона лорду Джорджу Джермейну.

В связи с этим можно упомянуть, что, когда Арнольд собирался отправиться в Хайлендс, он пришел к Лафайету и попросил назвать имена шпионов, состоявших на служде у маркиза в Нью-Йорке, намекнув, что сведения от них зачастую могут доходить до него быстрее через Вест-Пойнт. Лафайет возразил, заявив, что связан честью не раскрывать имена шпионов кому бы то ни было. Истинная цель Арнольда стала очевидна впоследствии.

Влияние письма Андре на Шелдона. — Попытка Арнольда встретиться с Андре. — Его письмо Вашингтону. — Джошуа Х. Смит

Умоляю вас, сэр, оказать содействие в деле, столь интересном для вовлеченных сторон и носящем столь частный характер, что оно не может нанести ущерб общественным интересам ни одной из сторон». Это письмо озадачило полковника Шелдона, поскольку он никогда не слышал имени Джона Андерсона, а Арнольд не упоминал ни о каком эскорте. Однако он предположил, что оно исходит от лица, которого ожидал Арнольд. Поэтому он переслал его генералу, сообщив, что сам чувствует себя слишком нездоровым для поездки в Доббс-Ферри, и выразив надежду, что Арнольд сам встретится там с Андерсоном. Письмо Андре озадачило и Арнольда, так как ему было трудно правдоподобно объяснить его смысл полковнику Шелдону. Но предатель исхитрился с исключительным мастерством сделать так, чтобы эта загадка не приобрела никакого значения в глазах офицера.

10-го числа Арнольд покинул свой штаб, спустился по реке на баркасе к Кингс-Ферри и провел ночь в доме Джошуа Хетта Смита близ Хаверстроу, сыгравшего впоследствии заметную роль в деле измены, поскольку он, как предполагается, был пешкой в руках Арнольда. Ранним утром предатель направился к Доббс-Ферри, куда прибыли Андре и полковник Беверли Робинсон. При приближении к этому пункту Арнольд, не имея парламентского флага, был обстрелян стоявленными поблизости британскими канонерскими лодками и подвергся жесткому преследованию. Он бежал на противоположный берег реки, и встречу пришлось отложить. Спустившись по реке открыто на баркасе, Арнольд счел необходимым дать некоторые пояснения генералу Вашингтону и написал ему письмо, в котором, упомянув о ряде важных вопросов, связанных с командованием в Вест-Пойнте, вскользь указал, будто спускался по реке для установления сигналов как можно ближе к позициям неприятеля, чтобы иметь возможность получать информацию о любых передвижениях флота или войск вверх по Гудзону. Это письмо

Этот дом стоит до сих пор. Его рисунок приведен на странице 152. Он находится примерно в двух с половиной милях ниже Стоуни-Пойнта, с правой стороны дороги, ведущей в Хаверстроу.

Относительно истинного характера Смита всегда существовали разные мнения: одни считали его тори, действовавшим при полном понимании инструкций Арнольда; другие верили, что он был лишь пешкой предателя. Лик в своей «Жизни Джона Ламба» (с. 256) пишет, что Арнольд часто навещал Смита, чтобы скрасить тоскливые часы; а полковник Ламб, командуя в Вест-Пойнте, неоднократно получал приглашения навестить его, но неизменно отказывался, несмотря на то, что миссис Смит и миссис Ламб приходились друг другу близкими родственницами. Полковник Ламб говорил, что знает Смита как тори, а к собственному отцу в аналогичном амплуа он бы в гости не пошел. Имеются свидетельства того, что он был вигом. См. письмо Уильяма Смита на странице 724.

* Эта карта включает реку Гудзон и ее берега от Доббс-Ферри до Вест-Пойнта и представляет собой схему всего места измены Арнольда, а также маршрута, поимки и казни несчастного Андре. Тонкие линии на карте обозначают общественные дороги. Обращаясь к ней при чтении повествования, читатель получит четкое представление о предмете.

Дальнейшие приготовления к встрече. — Переписка Арнольда с Беверли Робинсоном. — Вашингтон в пути

датировано в «Доббс-Ферри, 11 сентября», и в ту же ночь он вернулся на свою квартиру в Робинсон-Хаусе.

Теперь необходимо было принять меры для организации новой встречи. Нельзя было терять ни минуты; нельзя было пренебрегать ни одной мерой предосторожности. Арнольд знал, что Вашингтон готовится отправиться в Хартфорд для проведения совещания с прибывшими французскими офицерами, и что подходящим временем для осуществления его планов будет период отсутствия главнокомандующего. Поскольку Вашингтон должен был пересечь Гудзон у Кингс-Ферри, также было крайне важно, чтобы до его отъезда не предпринималось никаких шагов, которые могли бы вызвать его подозрения.

Через два дня после возвращения на свою квартиру Арнольд нашел способ отправить Андре послание 13 сентября 1780 года, которое, по обыкновению, было изложено в коммерческих терминах. Он предостерег Андре от того, чтобы тот что-либо открывал полковнику Шелдону. «У меня нет доверенных лиц, — заявил он. — Я уже завел одного лишнего, который помешал одной прибыльной спекуляции». Он сообщил Андре, что некто встретит его на западной стороне Доббс-Ферри в среду, 20-го числа текущего месяца, и проводит его в безопасное место, где с ним встретится автор письма. «Вам необходимо будет замаскироваться, — сказал он. — Я не могу пока выражаться яснее. Встретьтесь со мной, если это возможно. Можете быть уверены, что если при пересечении ваших линий не будет опасности, в предпасном мной месте встречи вы будете в полной безопасности». Арнольд также написал майору Тэлламаджу в Норт-Касл, поручив ему в случае прибытия на его пост человека по имени Джон Андерсон без промедления отправить его в штаб под конвоем двух драгун.

Сэр Генри Клинтон, который так же стремился ускорить дело, как и Арнольд, отправил полковника Робинсона вверх по реке на борту «Валчара» с приказом идти до Теллерс-Пойнта. Робинзон и Арнольд, судя по всему, поддерживали некоторую общую переписку и до этого времени, и считается (как я упоминал на предыдущей странице), что первый был посвящен в предательские замыслы второго еще до того, как этот вопрос был открыто вынесен на рассмотрение сэра Генри Клинтона. Поскольку Арнольд занимал конфискованный особняк полковника Робинсона, у него была прекрасная возможность писать генералу, не вызывая подозрений, сделав главным поводом своих писем вопрос о возвращении его имущества. Этот способ связи теперь был использован для того, чтобы сообщить генералу Арнольду, что Робинзон находится на борту «Валчара». Робинзон написал генералу Патнэму, притворившись, будто верит, что тот находится в Хайлендсе, и попросил о встрече с ним по вопросу своего имущества. Это письмо было вложено в конверт с посланием к Арнольду с просьбой передать вложенное генералу Патнэму или же, если тот уехал, вернуть его подателю. «В случае отсутствия генерала Патнэма, — писал он, — я убежден, учитывая ваш гуманный и благородный характер, вы окажете мне эту услугу». Эти письма были отправлены под парламентским флагом в Верпланкс-Пойнт, поскольку «Валчар» в то время стоял примерно в шести милях ниже по течению. В самый день начала поездки Вашингтона в Хартфорд Арнольд 18 сентября спустился в Пойнт за несколько часов до прибытия командующего к переправе на противоположном берегу, получил и прочел письмо полковника Робинсона. Он упомянул о его содержимом полковнику Лэмбу и другим со всей искренностью человека, чистая совесть которого не вызывает сомнений. Вскоре после этого главнокомандующий и его свита переправились через реку в баркасе Арнольда *, и последний сопровождал их до Пикскилла. Арнольд откровенно представил письмо Вашингто-

* Спаркс (в «Американской биографии», т. III, откуда заимствована большая часть этих подробностей) говорит, что во время этого перехода через реку произошли два инцидента, которые, хотя тогда им почти не придали значения, впоследствии, когда обнаружилось предательство, приобрели некоторое значение. «Валчар» был виден как на ладони, и пока Вашингтон разглядывал его в подзорную трубу и тихонько разговаривал с одним из своих офицеров, было замечено, что Арнольд занервничал. Вспомнили и о другом происшествии. На побережье с минуты на минуту ждали прибытия французской эскадры под командованием графа де Гишена. Лафайет, намекая на частые сообщения по воде между Нью-Йорком и постами на Гудзоне, сказал Арнольду: «Генерал, раз уж вы ведете переписку с неприятелем, вы должны как можно скорее выяснить, что стало с Гишеном». Арнольд смутился и потребовал объяснить, что он имеет в виду; однако, тотчас взяв себя в руки, а лодка как раз в этот момент причалила к берегу, больше ничего сказано не было. Несомненно, на мгновение Арнольду показалось, что его заговор раскрыт. — С. 186.

Вашингтон снова введен в заблуждение двуличием Арнольда. — Смит привлечен для доставки Андре с «Валчара». — Его трудности.

ону и попросил совета. Тот ответил, что в данном деле могут действовать только гражданские власти и он не одобряет личную встречу с Робинсоном. Эта откровенность со стороны Арнольда полностью исключила всякие подозрения, и Вашингтон отправился в Хартфорд, будучи уверенным в честности коменданта Вест-Пойнта.

Получив такое мнение от Вашингтона, Арнольд не осмелился пренебречь им настолько, чтобы встретиться с Робинсоном, но это дало ему возможность использовать имя главнокомандующего в своем ответе, который он открыто отправил на парламентском судне на «Валчар» сентября 1780 года. Он сообщил полковнику Робинсону, что в ночь на 20-е число направит на борт «Валчара» человека, которому будут предоставлены лодка и парламентский флаг; а в постскриптуме добавил: «Я ожидаю генерала Вашингтона здесь в следующую субботу и изложу ему любое дело, о котором вы пожелаете сообщить». Это был остроумный и безопасный способ сообщить неприятелю, в какое время главнокомандующий вернется из Хартфорда.

Сообщение Арнольда было передано сэру Генри Клинтону, и на следующее утро Андре отправился в Доббс-Ферри, получив от своего генерала четкие указания не менять одежду, не заходить за американские линии, не принимать бумаг и никоим образом не действовать в качестве шпиона. Предполагалось, что Арнольд сам посетит «Валчар»; однако он разработал план организации встречи, сопряженный с меньшим личным риском. Джошуа Хетт Смит, о котором только что упоминалось и который жил примерно в двух милях к югу от Стоуни-Пойнта, ранее привлекался генералом Робертом Хау, когда тот командовал Вест-Пойнтом, для получения разведывательных данных из Нью-Йорка. Смит занимал весьма уважаемое положение в обществе и мог распоряжаться более ценной помощью в рассматриваемом деле, чем кто-либо другой. К нему Арнольд и обратился с предложением оказать содействие в его предприятии, не раскрывая при этом, как утверждал Смит, своих истинных намерений. Он польстил ему выражениями высочайшего доверия и уважения и сообщил, что ожидает из Нью-Йорка человека важного положения с ценными сведениями от неприятеля, и ему нужны услуги Смита, чтобы провести того за американские линии. Находясь у Смита по этому делу, Арнольд встретился со своей женой и грудным ребенком, которые прибыли из Филадельфии. Там она осталась ночевать, а на следующее утро ее муж проводил ее на своем баркасе в штаб.

Арнольд договорился со Смитом о том, что его встреча с Андре (которого, как он решил, следует доставить с «Валчара» на берег) в случае затягивания переговоров состоится в его доме. Соответственно, Смит отвез свою семью в Фишкилл навестить друзей, а на обратном пути заехал в Робинсон-Хаус и согласовал с Арнольдом план действий. Генерал выдал ему обычный пропуск для парламентского вестника, направил приказ майору Кирсу в Стоуни-Пойнт предоставить Смиту лодку, как только она ему понадобится, и поручил Смиту в следующую ночь отправиться к «Валчару» и доставить на берег человека, которого ожидали там встретить. Смит не смог осуществить задуманное и не посетил «Валчар» в назначенное время. Сэмюэл Колхоун, один из его арендаторов, к которому он обратился за помощью в качестве лодочника, отказался ехать. Смит отправил Колхоуна к Арнольду с письмом, в котором сообщал о своей неудаче. Проскакав всю ночь, гонец прибыл в Робинсон-Хаус на рассвете 21 сентября. Ранним утром сам Арнольд спустился по реке в Верпланкс-Пойнт, а оттуда — к дому Смита. В Верпланксе полковник Ливингстон вручил ему только что полученное для него письмо от капитана Сазерленда с «Валчара». Это был протест против предполагаемого нарушения правил войны отрядом на Теллерс-Пойнт *. Письмо было написано рукой Андре, хотя подписано Сазерлендом. Арнольд сразу понял, что главная цель этой секретарской работы — сообщить ему, что Андре находится на борту «Валчара».

Арнольд поспешил принять меры для доставки Андре на берег. Он приказал отправить

* На Теллерс-Пойнте был вывешен парламентский флаг, что, как предполагалось, должно было означать мирные сношения с кораблем. Была отправлена шлюпка с другим флагом, но как только она приблизилась к берегу, по ней открыли огонь несколько вооруженных людей, прятавшихся в кустах. Из-за этого инцидента капитан Сазерленд направил письмо с протестом полковнику Ливингстону, «коменданту в Верпланкс-Пойнте». Письмо было датировано «утром 21 сентября».

Отказ Колхоунов сопровождать Смита. — Окончательное согласие. — Высадка Андре и его первая встреча с Арнольдом.

ялик в определенное место в Хаверстро-Крик, а затем направился к дому Смита. Все было готово, за исключением поиска двух гребцов, и это оказалось сложной задачей. Плавание сулило немало опасностей, так как в различных местах на реке дежурили американские сторожевые катера. Тем не менее им было приказано не чинить препятствий Смиту и его спутникам. Сэмуэла Колхоуна и его брата Джозефа снова попросили сопровождать Смита, но оба сначала наотрез отказались ехать; они уступили только тогда, когда сам Арнольд пригрозил им наказанием. Около полуночи трое мужчин оттолкнулись от берега с заглушенными веслами. Ночь была тихой, звездной; на Гудзоне не было ни ряби, ни ветерка, шевельнувшего хоть один лист. Маленькая лодка бесшумно приближалась к «Валчару», и когда она оказалась рядом, часовой на палубе окликнул их. После некоторых объяснений и получения грубых слов Смиту разрешили подняться на борт. В каюте он обнаружил Беверли Робинсона и капитана Сазерленда. Эти офицеры и майор Андре были единственными людьми на корабле, посвященными в происходящие события. Смит принес запечатанное письмо от Арнольда Беверли Робинсону, в котором предатель писал: «Это письмо будет передано вам миром Смитом, который препроводит вас в безопасное место. Ни мистер Смит, ни какое-либо другое лицо не будут посвящены в ваши предложения. Если они (в чем я не сомневаюсь) таковы, что я могу официально принять их во внимание, я сделаю это с удовольствием. Я принимаю как должное, что полковник Робинзон не предложит ничего, что не отвечало бы интересам как Соединенных Штатов, так и его собственным». Этот текст служил защитой от дурных последствий на случай попадания письма в чужие руки. У Смита также было два пропуска, подписанных Арнольдом, которые, как прекрасно понимал Робинзон, должны были создавать впечатление, будто автор ожидает выхода Андре на берег, и защищать лодку от задержки водным дозором *.

Майор Андре был представлен Смиту, и оба спустились в лодку. Они высадились у подножия большого холма, называемого Лонг-Клоу-Маунтин, на западном берегу Гудзона, примерно в двух милях к югу от Хаверстро. Это место было назначено Арнольдом для встречи, и туда он прибыл из дома Смита. Арнольд прятался в густом кустарнике, и туда же Смит привел Андре. Их оставили вдвоем, и заговорщики впервые услышали голоса друг друга; впервые с губ Арнольда сорвались вслух слова измены. Там, в ночном мраке, скрытые от посторонних глаз, они обсуждали свои темные замыслы и строили планы полного крушения патриотического дела. Когда в сумерках осеннего дня я стоял на том месте, в тени высоких холмов, и ночь опускала свою вуаль на воды и поля, меня охватил суеверный страх, как бы проклятие анафемы — маранафы — не сделало это место столь же зыбким, как земля, на которой покоились шатры мятежных Корея, Дафана и Авирона.

Приближался час рассвета, а совещание все еще продолжалось. Пришел Смит и предупредил их о необходимости спешки. Предстояло сделать еще многое, и Андре с неохотой согласился сесть на лошадь, на которой приехал слуга Арнольда, и сопровождать генерала в дом Смита, находившийся почти в четырех милях оттуда **. Было еще темно, и окрик часового неподалеку от

* Эти пропуски, которые существуют и поныне, гласят:

«Штаб, Робинсон-Хаус, 20 сентября 1780 г. Разрешается Джошуа Смиту, эсквайру, джентльмену, мистеру Джону Андерсону, который находится с ним, и двум его слугам беспрепятственно проходить через посты у Кингс-Ферри во всякое время. Б. Арнольд, ген.-майор» «Штаб, Робинсон-Хаус, 21 сентября 1780 г. Разрешается Джошуа Смиту, эскв., отправиться в Доббс-Ферри с тремя мужчинами и мальчиком под флагом для доставки некоторых писем личного характера джентльменам в Нью-Йорк и немедленно вернуться. Б. Арнольд, ген.-майор. Прим. — Ему разрешается отправляться в те часы и время, когда позволяют прилив и его дела. Б. А.»

** Тот факт, что Арнольд приготовил запасную лошадь (поскольку слуге не было никакой необходимости сопровождать его к месту встречи), служит доказательством того, что он рассчитывал на более долгие переговоры, чем позволял остаток ночи. Кроме того, учитывая, что Арнольд изобличен в присущем ему коварстве, возможно, не будет несправедливым предположить, что, заманив Андре за американские линии, он был готов пойти на любые бесчестные поступки, чтобы вымогать высокую плану за свою измену или обезопасить себя от неприятностей, если того потребуют обстоятельства.

Прибытие заговорщиков в дом Смита. — Обстрел «Валчара». — Согласованный план действий. — Полковник Ливингстон.

поселка Хаверстро, впервые дал понять Андре, что он находится внутри американских линий. Он осознал свою опасность, но отступать было уже поздно. Его мундир был надежно спрятан под длинным синим сюртуком, однако реальная опасность, окружавшая его — нахождение в тылу врага без парламентского флага или пропуска — делала его чрезвычайно беспокойным.

Они прибыли в дом Смита на рассвете, и в этот момент услышали канонаду со стороны «Валчара».

Полковнику Ливингстону сообщили, что судно стоит так близко к берегу, что находится в пределах досягаемости пушечного выстрела. В связи с этим ночью он направил из Верпланкс-Пойнта отряд с пушками, и на рассвете со стороны Теллерс-Пойнта они открыли по «Валчару» столь сильный огонь, что корабль снялся с якорей и отошел дальше вниз по реке **. Андре наблюдал за этим маневром с тревожным чувством; 22 сентября 1780 года, однако, когда стрельба прекратилась, его дух воспрянул. В то утро весь план был окончательно разработан, и был назначен день его осуществления. Андре должен был вернуться в Нью-Йорк, а британские войска, уже погрузившиеся на суда под предлогом экспедиции в Чесапик, должны были быть готовы подняться вверх по реке по первому сигналу. Арнольд должен был ослабить различные посты в Вест-Пойнте, рассредоточив гарнизон. Когда появятся британцы, он должен был отправить отряды в горные ущелья под предлогом встречи с неприятелем по мере его приближения издалека от укреплений. Как мы уже отмечали, предстояло снять звено с великой цепи на Конституцион-Айленде. Река осталась бы свободной для прохода судов, а рассеянный гарнизон не смог бы действовать значительными силами; таким образом, неприятель смог бы овладеть позициями при минимальном сопротивлении. Все

* Этот вид открывается со склона перед домом. Основное здание построено из камня, флигели деревянные. Крыльцо перед главным зданием и балюстрады на крыше являются единственными современными дополнениями; в остальном дом выглядит точно так же, как во времена пребывания в нем Арнольда и Андре. Он стоит на склоне Трезон-Хилла, в нескольких ярдах к западу от дороги, ведущей из Стоуни-Пойнта в Хаверстро, примерно посередине между этими двумя местами. Заговорщики провели день по прибытии в комнате на втором этаже. Нынешним владельцем дома и прилегающей территории является мистер Уильям К. Хаусман.

** Полковник Ливингстон, заметив положение «Валчара», задумал уничтожить его. Он попросил у Арнольда для этой цели два тяжелых орудия, но генерал уклонился от предложения под надуманными предлогами, из-за чего отряд Ливингстона смог нацелить на него лишь одно четырехфунтовое орудие. Он раздобыл немного боеприпасов у полковника Лэмба из Вест-Пойнта, который выслал их довольно неохотно и с выраженным пожеланием, чтобы не было их бессмысленной траты. «Стрелять по кораблю из четырехфунтовки, — заявил он, — на мой взгляд, пустая трата пороха». Мало он тогда думал о том, какое важнейшее значение эта канонада будет иметь для судеб Америки. Именно она согнала «Валчар» с якоря и стала одной из причин рокового задержания Андре в доме Смита. «Валчар» получила такие повреждения, что если бы не ушла во время прилива, то непременно села бы на мель. Полковник Ливингстон видел, как Арнольд проплывал мимо Верпланкса в своем баркасе, когда бежал на «Валчар»; и впоследствии он заявлял, что у него возникли такие подозрения, что если бы его сторожевые катера были поблизости, он немедленно бросился бы в погоню за ним и потребовал бы назвать пункт назначения и цель поездки. Генри Ливингстон, командовавший в Стоуни-Пойнте во время измены Арнольда, родился в поместье Ливингстон-Мэнор в округе Колумбия, штат Нью-Йорк, 19 января 1752 года. Он рано женился в Канаде и во время проживания там овладел французским языком. Он был в числе первых, кто взял в руки оружие против Великобритании. Он сопровождал Монтгомери в Сент-Джонс, Монреаль и Квебек. Он помогал при взятии форта в Шамбли и отличился в других эпизодах той кампании. Он был подполковником армии при Стиллуотере и присутствовал при пленении Бергойна. К концу войны он получил звание бригадного генерала и на протяжении всей своей долгой жизни сохранял высочайшее доверие и уважение соотечественников. Маркиз де Шастэллю, однажды завтракавший с ним в Верпланкс-Пойнте, отзывается о нем в своем «Журнале» (т. I, с. 94) так: «Это весьма приятный и отлично образованный молодой человек». Он скончался в своем поместье в округе Колумбия 26 мая 1823 года в возрасте семидесяти одного года.

Бумаги, извлеченные из сапога Андре. — «Артиллерийские приказы». — Силы в Вест-Пойнте. — Оценка Вильфранша.

планы были составлены, Арнольд снабдил Андре бумагами, разъяснявшими военное положение Вест-Пойнта и подчиненных ему укреплений *. Он попросил его положить их между своими

* Эти документы вместе с пятью пропусками, выданными Арнольдом по этому случаю, хранятся ныне в библиотеке штата Нью-Йорк в Олбани, куда они поступили после приобретения у семьи прямого потомка губернатора Джорджа Клинтона. Они находились у меня в течение нескольких недель, за которые я имел возможность сверить с оригиналами следующие копии, сделанные ранее, и нашел их верными. Эти рукописи, хотя и несколько потрепанные, сохранились весьма хорошо. Те из них, что были написаны лишь на одной стороне листа, для сохранности были наклеены на более плотную бумагу. Остальные до сих пор хранят складки, оставленные ногой Андре в сапоге. Ниже приводятся точные копии различных бумаг:

«Вест-Пойнт, 5 сентября 1780 г. Артиллерийские приказы. — На случай тревоги установить следующее распределение частей: Кап. Дэннилл с его ротой — в форте Патнем; выделить офицера с 12 людьми в редут Уиллиса, унтер-офицера с 3 людьми в редут Уэбба и такое же число в редут № 4. Кап. Томас с ротой — прибыть в форт Арнольд. Капитан Симмонс с ротой — оставаться в Северном и Южном редутах на восточной стороне реки до дальнейших распоряжений. Лейтенант Барбер с 20 людьми из роты кап. Джексона — прибыть на Конституционный остров; остальную часть роты вместе с людьми лейтенанта Мейсона — направить в форт Арнольд. Кап.-лейтенант Джордж и лейтенант Блейк с 20 людьми из роты капитана Тредвелла — прибыть в редуты № 1 и 2; остальную часть роты направить в форт Арнольд. Бывшую роту Джонса с лейтенантом Фиском — направить в Южную батарею. Цепная батарея, редут Шербурна и полевые бронзовые орудия укомплектовываются личным составом из форта Арнольд по мере необходимости. Квартирмейстер и начальник военных складов по очереди докладывают командующему артиллерией для получения приказов. Мастера гарнизона (согласно прежним приказам) прибывают в форт Арнольд и получают там дальнейшие приказы от командующего артиллерией. С. Бауман, майор, ком. артиллерии» Этот документ давал британцам полную информацию о том, какова будет дислокация американцев в данном случае; а поскольку сэр Генри Клинтон и многие его офицеры были знакомы с местностью, им было бы известно, по каким конкретно точкам наносить удары. Этот и следующий документы написаны рукой Арнольда: «Оценка сил в Вест-Пойнте и подчиненных ему укреплениях, 13 сентября 1780 г. Бригада мадачусетского ополчения и два полка рядового состава из Нью-Гэмпшира, включая 166 гребцов на лодках-батто в Верпланкс и Стоуни-Пойнтах... 992 На комендантских и вспомогательных должностях в Фишкиллсе, Нью-Виндзоре и т. д., которые могут быть вызваны в случае необходимости... 852 3 полка коннектикутского ополчения под командованием полковника Уэллса на линиях близ Норт-Касла... 488 Отряд новобранцев из Нью-Йорка на линиях... 115 Ополчение: 2447 Полк полковника Лэмба... 167 Полк полковника Ливингстона в Верпланкс и Стоуни-Пойнтах... 80 Континентальные силы: 247 Драгуны полковника Шелдона на линиях, примерно половина на лошадях... 142 Гребцы на батто и мастера... 250 Итого: 3086»

«Прим. — Артиллеристы не включены в вышеприведенную смету».

Ведомость артиллерийских орудий в различных фортах Вест-Пойнта. — Описание укреплений Арнольдом.

чулками и ступнями ног и в случае опасности уничтожить их. Затем он выдал ему пропуск, факсимиле которого напечатано на следующей странице, и, попрощавшись с Андре, Арнольд отправился

Следующая таблица написана рукой Баумана, майора — коменданта артиллерии:

Следующее описание укреплений Вест-Пойнта и подчиненных ему объектов составлено рукой Арнольда и озаглавлено: «Заметки об укреплениях в Вест-Пойнте, копия для пересылки его превосходительству генералу Вашингтону. Сент. 1780 г.»

«Форт Арнольд построен из сухих фашин и дерева, находится в разрушенном состоянии, не достроен и подвержен возгоранию от бомб или брандеров.

«Форт Патнем: каменный, требует капитального ремонта, стена с восточной стороны разрушена и перестраивается от самого основания; с западной и южной сторон имелись рогатки (шево-де-фриз), с западной стороны разрушены во многих местах. Восточная сторона открыта; в форте имеются два бомбоубежища, склад продовольствия и хлипкие деревянные казармы. — Господствующая высота в 500 ярдах к западу, между фортом и № 4, или Роки-Хилл.

«Форт Уэбб: построен из фашин и дерева, легкое сооружение, очень сухое и легко воспламеняющееся, поскольку подходы к нему весьма просты, без каких-либо оборонительных сооружений, за исключением слабого завала (абадиса).

«Форт Уиллис: построен из камня высотой 5 футов, часть выше облицована досками и засыпана землей, высота каменной кладки — 15 футов, толщина земляной насыпи — 9 футов. — Бомбоубежищ нет, батареи располагаются вне форта.

«Редут № 1. С южной стороны дерево толщиной 9 футов, с западной, северной и восточной сторон — толщиной 4 фута, орудий на укреплении нет, слабый одинарный завал (абадис), рвов или частокола нет. Орудия на двух батареях. Бомбоубежищ нет.

«Редут № 2. То же, что № 1. Бомбоубежищ нет.

«Редут № 3: легкое деревянное сооружение толщиной 3 фута, очень сухое, бомбоубежищ нет, одинарный завал (абадис), постройка легко воспламеняется — орудий нет.

«Редут № 4: деревянное сооружение высотой около 10 футов и толщиной четыре-пять футов, западная сторона облицована каменной стеной высотой 8 футов и толщиной 4 фута. Бомбоубежища нет, две шестифунтовки, слабый завал (абадис), господствующая высота в 500 ярдах к западу.

«Северный редут, на восточной стороне: построен из камня высотой 4 фута; выше камня — дерево, засыпанное землей, очень сухой, рва нет, есть бомбоубежище, три батареи вне форта, слабый завал (абадис), возвышенность в 500 ярдах к югу, подходы скрыты на расстоянии до 20 ярдов. — Сооружение легко поджечь фащинами, смоченными дегтем и т. д.

«Южный редут: во многом схож с Северным, господствующая высота в 500 ярдах строго к востоку — 3 батареи вне форта».

«Артиллерийские приказы» от 5 сентября 1780 года; смета сил в Вест-Пойнте; расчет личного состава для обороны укреплений, составленный Вильфраншем; «Ведомость» Баумана; описание укреплений в Вест-Пойнте и окрестностях, а также копия протокола военного совета, состоявшегося в штабе Вашингтона 6 сентября 1780 года, — это бумаги, которые были извлечены из чулка Андре. Последний документ, в котором излагались слабость, нужды и мрачные перспективы американской армии, представлял собой доклад Вашингтона военному совету. Он слишком велик для включения в данный текст. Среди этих бумаг сохранились пять пропусков, подписанных Арнольдом; служебная записка, которая из-за своей двусмысленности непонятна *, и следующее письмо Джошуа Смита к его брату Тому после ареста по подозрению в соучастии с Арнольдом:

«Робинсон-Хаус, 25 сент. 1780 г.

„Дорогой брат, — Я нахожусь здесь под арестом и потому не могу присутствовать лично. Буду весьма обязан вам, если вы передадите капитану Кэрнсу из драгун Ли британский мундирный сюртук ** который вы найдете в одном из ящиков в комнате наверху. Был бы рад повидаться с вами. Передайте привет вашей семье.

С искренней любовью ваш,

У меня хранятся три интересных рукописных письма, написанных Смитом и двумя его братьями примерно в то же время. Первое отправлено торийским верховным судьей Смитом из Нью-Йорка его брату Тому; второе — от Тома губернатору Клинтону, в качестве сопровождения к письму судьи Смита; третье написано Джошуа Х. Смитом в тюрьме Гошена. См. примечание * на стр. 752.

«Нью-Йорк, 12 октября 1780 г.

«Дорогой друг, — Вы естественно предположите, что мы крайне тревожимся за нашего брата Джошуа, хотя генерал Арнольд заверил нас, что ничего не знал о его планах и что он не раз писал генералу Вашингтону, утверждая его невиновность, равно как и невиновность нескольких других лиц, которые из-за своих связей с ним во время его пребывания в доверии гораздо сильнее подвержены подозрениям. Джошуа получает верную награду от своих старых друзей. Всемогущий Бог да защитит его. Надеюсь, его родственники по крайней мере не отвернулись от него в скорби. Последние сведения гласили, что он все еще находится в руках армии, что кажется странным всем здесь присутствующим, кто придерживается здравых взглядов на гражданскую свободу или хоть что-то знает о Томасе Смите, эсквайре, — том самом образце для Конституции, которую бедняга Джошуа помогал создавать в Кингстоне как усовершенствование той, под которой мы все родились.