«Живописная летопись Революции. Том 2»

На лужайке перед нами, ныне покрытой слякотной и тускло-зеленой осенней травой, Вашингтон навсегда расстался со многими своими младшими офицерами и солдатами в тот день, когда он покинул армию, чтобы явиться в Конгресс в Принстоне. 18 августа 1783 г. Это было трогательное прелюдийное событие перед окончательным расставанием с его официальными боевыми товарищами в таверне Фрэнсиса в Нью-Йорке несколько месяцев спустя и представляет собой прекрасный сюжет для художественной кисти. Пейзаж здесь красив и величествен, и мне хотелось бы слоняться здесь весь день, размышляя о событиях, освящающих это место; но солнце поднялось высоко к полудню, и я должен спешить к близлежащим местам, каждое из которых полно интереса.

Я покинул Ньюбург около полудня и поехал вниз по отличной песчаной дороге по берегу в Нью-Виндзор, находившийся в двух милях ниже. Эта маленькая деревушка, некогда соперница Ньюбурга, приютилась в уютном уединенном местечке близ слияния ручья Чамберс-Крик с Гудзоном, на западной окраине залива. Ее защищенное положение и плодородные земли манили переселенцев-исследователей из Ирландии, которые искали место, где можно было бы раскинуть свои шатры на берегах Гудзона, и некоторые из них обосновались здесь. Среди них был Чарльз Клинтон; а в местечке под названием Литтл-Бритл, в нескольких милях вглубь суши, родились его четыре сына, двое из которых — Джеймс и Джордж — стали выдающимися людьми Революции. Первый был генерал-майором армии, а второй — бригадным генералом и губернатором Нью-Йорка во время борьбы.

Нью-Виндзор претендует на звание родины губернатора Девитта Клинтона, сына генерала Джеймса Клинтона;

* Ниже приводится описание предлагаемой статуи, как оно дано в резолюции Конгресса, принятой 7 августа 1783 года: «Постановлено: статуя должна быть из бронзы; генерал должен быть изображен в римском облачении, держащим жезл в правой ладони, а его голова должна быть увенчана лавровым венком. Статуя должна покоиться на мраморном пьедестале, на котором в барельефе должны быть представлены следующие главные события войны, которыми генерал Вашингтон командовал лично, а именно: эвакуация Бостона; взятие гессенцев при Трентоне; битва при Принстоне; бой при Монмуте; и капитуляция под Йорком. На верхней части передней стороны пьедестала выгравировать следующее: Соединенные Штаты, собравшиеся в Конгрессе, приказали воздвигнуть эту статую в год Господний 1783 в честь Джорджа Вашингтона, прославленного главнокомандующего армиями Соединенных Штатов Америки во время войны, которая отстояла и обеспечила их свободу, суверенитет и независимость».

** Биографический очерк о генерале Клинтоне можно найти на странице 272 ранее, а также краткое упоминание о его отце — на странице 255.

Совсем юная дева. — Ее достоинство. — Плам-Пойнт. — Находящиеся там укрепления. — Акростих.

но приводятся свидетельства того, что сильная снежная буря, задержавшая ее мать в «Форте» в Дирпарке, резиденции ее брата, лишила деревню предназначенной чести. * Хотя деревушка и была лишена славы родины великого человека, она может похвастаться тем, что в ней некоторое время жила одна из самых маленьких женщин — прекрасная, остроумная и добрая. Эту «милую, очаровательную крошку» звали Анна Брюстер; ее рост во взрослом возрасте составлял три фута; симметрия форм была безупречной; лицо — милым и умным; разум — живым и чистым; происхождение — поистине благородным, ибо ее предком был старейшина Брюстер из «Мэйфлауэр». Слишком маленькая, чтобы за ней ухаживать, слишком мудрая, чтобы ее завоевать, она была любима и почитаема всеми. Она прожила очаровательной девой до семьдесят пятого года жизни, после чего скончалась. Пятьдесят лет назад сельский поэт, вдохновленный ее прелестями во время вечера, проведенного в ее обществе, запечатлел ее характер в стихах. **

Миссис Вашингтон, восхищенная живой крошечной девой, однажды пригласила ее навестить ее в штаб-квартире, когда главнокомандующий находился в Нью-Виндзоре, *** но та отказалась, полагая, что приглашение было вызвано скорее любопытством, чем уважением. Это было ошибкой; однако на протяжении всей жизни она обладала столь благородным самоуважением, что оно отталкивало излишнюю фамильярность и закрывало любые возможности для потакания праздному любопытству.

Из Нью-Виндзора я поехал на Плам-Айленд, или Плам-Пойнт — прекрасное имение Филиппа А. Верпланка, эсквайра. Во время прилива эта аллювиальная возвышенность, поднимающаяся примерно на сто двадцать футов над Гудзоном, становится островом, к которому от материка ведет узкая дамба, перекинутая через ручей массивной каменной аркой. Крик Мердерерс-Крик омывает его юго-западную границу, а со стороны суши его замыкают болото и ручей. На широком ровном плато площадью около тридцати пяти акров стоит особняк мистера Верпланка, известный красотой и величием окружающих его пейзажей. В сопровождении владельца я спустился по извилистой тропинке к подножию крутого речного берега, где среди разросшегося нового леса сохранились хорошо сохранившиеся остатки укрепления, возведенного здесь

* См. «Историю округа Ориндж» Игера, стр. 630.

** Его поэтический опыт породил следующий АКРОСТИХ

A pretty, charming little creature, N eat and complete in every feature, N ow at New Windsor may be seen, A ll beauteous in her air and mien. B irth and power, wealth and fame, R ise not to view when her we name: E very virtue in her shine, W isely nice, but not o'er fine. S he has a soul that's great, 'tis said, T hough small's the body of this maid: E 'en though the casket is but small, R eason proclaims the jewel's all. October 8, 1791.

*** Вашингтон устраивал свою штаб-квартиру в деревне Нью-Виндзор: впервые — 23 июня 1779 года, а затем — ближе к концу 1780 года, где оставался до лета 1781 года. Он жил в простом голландском доме, который давно разрушен и снесен. В этом скромном жилище леди Вашингтон принимала самых выдающихся офицеров и их жен, а также более скромных просителей ее дружбы. Покинув Нью-Виндзор в июне 1781 года, Вашингтон на короткое время обосновался в Пикскилле.

**** Этот вид открывается изнутри редута на восток, в сторону реки. Вдалеке виден остров Поллопелс-Айленд у северного входа в Хайлендс, за которым возвышаются величественные Бикон-Хиллз, где во время войны часто полыхали сигнальные огни.

Редут на Плам-Пойнте. — Шево-де-фриз. — Анекдот. — Штаб-квартиры Грина и Нокса

частично в ранний период войны, а частично — когда американская армия находилась поблизости. Это был редут с батареей из четырнадцати орудий, предназначенный для прикрытия мощных завалов (абадисов) и других препятствий, установленных на реке и простиравшихся от отмели ниже Мердерерс-Крик до Поллопелс-Айленда. *. Он также простреливал русло реки в проходе в Хайлендс. Завалы (абадисы) были сооружены под руководством капитана Томаса Мачина летом 1778 года. Если бы они и мощный редут на Плам-Пойнте существовали на год раньше, мародерская экспедиция Вогана и Уоллеса вверх по Гудзону не смогла бы состояться. Остатки этой батареи, старая Континентальная дорога и шлак от кузниц тянутся вдоль берега реки на несколько сотен футов. Бойницы также очень заметны.

Мистер Верпланк указал на остатки подвала бревенчатого дома, стоявшего чуть выше батареи и принадлежавшего человеку по имени Макэверс еще до Революции. Макэверс был шотландцем, и, собираясь эмигрировать в Америку, он спросил своего слугу Майка, не хочет ли тот поехать с ним. Майк, бывший верным и очень привязанным к своему хозяину, сразу согласился ехать, сказав в иллюстрацию силы своей любви: „Поистине, добрый человек, я пойду за тобой до врат ада, если ты отправишься туда сам“. Плавание было долгим и штормовым, и вместо того, чтобы войти в нью-йоркскую гавань через Пролив (Нарровс), корабль проплыл через пролив Лонг-Айленд и Ист-Ривер. У водоворота под названием Хеллгейт корабль со страшным треском налетел на отмель Хогс-Бек. Пассажиры в испуге выбежали на палубу, и не было никого более потрясенного, чем Майк. Судно благополучно прибыло в Нью-Йорк, а садовником на Плам-Пойнте стал...

Приятная трехмильная поездка на запад от Плам-Пойнта привела меня к резиденции Чарльза Е. Мортона, эсквайра — живописному старому особняку на южной стороне Нью-Виндзорской дороги. Он был построен около 1735 года ** Джоном Эллисоном, одним из первых поселенцев в Нью-Виндзоре. Материалом послужил камень, а его мансардные окна и просторная нерегулярная крыша придают ему вид крупного коттеджа в сельской английской местности. В нескольких ярдах от него через каменистую лощину протекает живой ручей. Чуть ниже находится старая мельница, построенная более ста лет назад первым владельцем; и монотонная музыка ее жерновов и бункера еще не утихла.

Этот старый особняк служил штаб-квартирой генералов Грина и Нокса в то время, когда Вашингтон обитал в Хасбрук-Хаусе в Ньюбурге, и именно отсюда главнокоман-

* Согласно съемке, проведенной Генри Визнером и Гилбертом Ливингстоном осенью 1776 года, русло реки, в котором были установлены эти рогатки (шево-де-фриз), имело глубину около пятидесяти футов и ширину восемьдесят цепей, или около пяти тысяч двухсот восьмидесяти футов. Русло к востоку от Поллопелс-Айленда было недостаточно глубоким для прохода военных кораблей.

** Один из каминов имеет чугунную заднюю стенку, на которой выпуклыми буквами выбита дата: 1734.

*** Этот вид открывается с магистральной дороги на юго-восток. Вода впереди — это мельничный пруд, через плотину которого проложен пешеходный мостик. Мельница скрыта деревьями в овраге внизу. Эта сторона изначально была тыльной частью дома, в то время как старая Гошенская дорога проходила с другой стороны. Старый фасад имеет полтора этажа. Капитан Мортон, владелец, является сыном покойного генерала Иакова Мортона из Нью-Йорка.

Бал в штаб-квартире Грина и Нокса. — Автографы молодых дам. — Вашингтон об танцах. — Площадь (Сквер).

доуправляющий в сопровождении этих генералов, подкрепившись легкой закуской, отправился в «Новое здание», чтобы посетить собрание офицеров, созванное Вашингтоном из-за только что рассмотренных анонимных обращений. Здесь искусная Люси Нокс устраивала свои изысканные вечера (суарэ), украшаемые присутствием миссис Вашингтон и других дам со вкусом и изяществом, которыми изобиловал этот край; и здесь, если верить преданию, Вашингтон открыл бал, имея своей партнершей Марию Колден, бывшую тогда одной из прелестных красавиц округа Ориндж. *

Я пообедал с мистером Мортоном в старой гостиной, которая вместе с другими помещениями поддерживается им с скрупулезной заботой в первоначальном стиле. Потолки высокие, а буазери (обшивка стен) демонстрирует архитектурный вкус. Тяжелые оконные рамы с их маленькими квадратами стекла сохранились; очень немногие стекла были разбиты и заменены со времен Революции. На одном из них выцарапаны алмазом имена трех молодых дам «былых времен» (Салли Джансон, Гити Винкуп и Мария Колден), одна из которых считалась партнершей Вашингтона по балу. Не могли ли эти имена быть написаны по тому самому случаю?

Считая это вероятным, я скопировал автографы и представляю их здесь на радость любопытствующим и сентиментальным.

В октябре 1777 года округа, которые мы сейчас рассматриваем, стали ареной больших волнений.

Форты Клинтон и Монтгомери в Гудзонском Хайлендсе пали от одного мощного удара, внезапно и хитроумно нанесенного британскими силами из Нью-Йорка, и разбитые гарнизоны разбрелись по горам, как испуганные овцы; правда, перед этим они долго и отчаянно оспаривали владение крепостями у осаждавших. Генерал Джеймс Клинтон и его брат Джордж командовали крепостями и спаслись вверх по реке. В месте, названном впоследствии Вашингтон-Сквер ** примерно в четырех

* Достопочтенная миссис Гамильтон сообщила мне, что Вашингтон никогда не танцевал. Он часто посещал балы по приглашению и иногда прохаживался в танцах, но она никогда не видела, чтобы он пытался танцевать. Вероятно, ни одна дама той эпохи, за исключением миссис Нокс, не бывала на вечерах и светских собраниях с Вашингтоном чаще, чем миссис Гамильтон. Возможно, здесь будет уместно привести копию письма на тему танцев, написанного Вашингтоном незадолго до смерти. Оно было ответом на приглашение комитета джентльменов из Александрии посетить танцевальные ассамблеи в том месте. Я скопировал его с оригинала в Александрийском музее.

* «Месье Джонатану Свифту, Джорджу Донкейлу, Уильяму Ньютону, Роберту Янгу, Чарльзу Александеру-младшему, Джеймсу Х. Хулу, управляющим».

* «Маунт-Вернон, 12 ноября 1799 г.

* «Господа, — мы с миссис Вашингтон были удостоены вашего вежливого приглашения на ассамблеи Александрии этой зимой и благодарим вас за это проявление внимания. Но, увы! наши танцевальные дни позади. Тем не менее, мы желаем всем тем, кто испытывает склонность к столь приятному и невинному развлечению, всего того удовольствия, которое может предложить им сезон; и я остаюсь, господа,

* „Ваш покорнейший и преданный слуга,“

* „Дж. Вашингтон“.

* „Сквер“ — это небольшой район местности, получивший свое название из-за того, что общественные дороги проходили таким образом, что образовывали ромбовидное ограждение, как показано на диаграмме, где a — дорога на Ньюбург; b — на Гошен; c — на Литтл-Бритл; и d — на Нью-Виндзор. Цифрой 1 обозначен дом миссис Фолс; 2 — штаб-квартира Сент-Клера и Гейтса; * а 3 — штаб-квартира Лафайета.

* На этом углу «Сквера» стоят два старинных дома, но я не смог выяснить, который из них занимали эти офицеры. Однако вполне вероятно, что это был дом на северо-западной стороне дороги, который предположительно принадлежал Эдмонстону.

Шпион в американском лагере. — Депеша в серебряной пуле. — Имя и судьба шпиона

милях к западу от деревни Нью-Виндзор, губернатор Клинтон учредил свою штаб-квартира в доме некой миссис Фолс, и там рассеянные войска были собраны перед маршем для защиты Кингстона.

Около полудня 10 октября 1777 года всадник, явно сильно спешивший, приблизился к дезорганизованному лагерю. Дежурный часовой окликнул его, на что тот ответил: „Я друг и хочу видеть генерала Клинтона“. Всадник оказался гонцом, везшим секретное донесение от Генри Клинтона к Бергойну, который в то время был заперт американцами в Саратоге. Гонец полагал, что американские силы в Хайлендсе полностью разбиты и уничтожены, а поскольку он никогда не слышал о генерале Клинтоне ** в патриотической армии, он был уверен, что находится среди друзей. Его провели в штаб-квартиру Клинтона, и, когда его ввели в присутствие последнего, он понял свою ошибку. „Я пропал!“ — воскликнул он полушепотом и тотчас забросил что-то в рот и проглотил. Возникло подозрение, и его арестовали. Был вызван доктор Мозес Хигби, проживавший тогда неподалеку от дома миссис Фолс. Он дал заключенному сильную дозу рвотного камня, которая вскоре извлекла из его желудка серебряную пулю овальной формы. Несмотря на бдительный надзор, заключенному удалось проглотить ее во второй раз. Теперь он отказывался от рвотного, но сдался, когда губернатор Клинтон пригрозил повесить его на дереве и исследовать его желудок с помощью хирургического ножа. Пуля снова появилась. Это была искусно сработанная полая сфера, скрепленная посередине составным винтом. Внутри нее был обнаружен клочок тонкой бумаги, на котором было написано следующее послание: ***

«Форт Монтгомери, 8 октября 1777 г.

Nous y voici, **** и теперь между нами и Гейтсом никого нет. Я искренне надеюсь, что этот наш небольшой успех облегчит ваши операции. В ответ на ваше письмо от 28 сентября, доставленное К. К., (v) я скажу лишь одно: я не смею приказывать или даже советовать по очевидным причинам. От всего сердца желаю вам успеха.

Преданный вам, Генри Клинтон.

Генералу Бергойну».

Вина пленника была очевидна; устами своими он был осужден. Вскоре после этого губернатор Клинтон двинулся к Эсопусу, или Кингстону, взяв шпиона с собой. В Хорли, в нескольких милях от Кингстона, он был судим, приговорен к смертной казни и повешен на яблоне возле старой церкви, в то время как деревня Эсопус пылала в огне, подожженная мародерствующим неприятелем. (vi)

* Этот дом, принадлежащий ныне (1850 год) мистеру Сэмюэлю Муру, представляет собой каркасное здание * и стоит на правой стороне Нью-Виндзорской дороги, у юго-восточного угла «Сквера». Он окружен белой акацией и крупными бальзамировыми тополями. Там майор Армстронг написал знаменитые Ньюбургские обращения, и там посвященные в тайну проводили свои закрытые совещания.

** Британские офицеры в этой стране упорно придерживались решения не удостаивать офицеров-ребелов их присвоенными званиями. Их называли мистер Вашингтон, мистер Клинтон, мистер Грин и т. д. Забавно просматривать газеты тори тех дней, особенно «Ривингтонс Газетт», и наблюдать за легкомысленным и претендующим на остроумие манером, в котором американского генералиссимуса именовали мистером Вашингтоном.

*** Письмо губернатора Клинтона Совету безопасности, датированное: «Штаб-квартира, дом миссис Фолс, 11 октября 1777 г.»

**** „Вот мы и здесь“. Я скопировал это послание с копии, написанной рукой губернатора Клинтона, которая хранится среди рукописей генерала Гейтса в библиотеке Нью-Йоркского исторического общества. На ней есть пометка: „Генри Клинтон — Дж. Бергойну, 8 октября 1777 г., найдено в серебряной пуле“. Эта самая пуля несколько лет назад находилась у покойного генерала Джеймса Таллмаджа, душеприказчика по завещанию губернатора Джорджа Клинтона. Теперь она является собственностью одного из потомков Клинтона.

* (v) Капитан Кэмпбелл. См. стр. 79, т. I.

* (vi) Шпиона звали Дэниел Тейлор. Он был сержантом на британской службе. Отец покойного судьи Вудворда из Верховного суда штата Нью-Йорк выступал в роли судьи-адвоката во время этого процесса. На странице 389 ранее я упоминал об этом происшествии и отмечал, что Кингстон был местом казни шпиона. Хорли в то время входил в состав тауншипа Кингстон.

Местоположение и вероятный вид Темпла. — Вид от него. — Лагерное поле и окрестности.

Покинув дом мистера Мортона, я отправился осмотреть место «Нового здания», или Темпла, как его называли, где проходило собрание офицеров.

Оно находится на поле, принадлежащем ныне мистеру Уильяму Макгиллу (ранее принадлежавшем покойному Джабезу Атвуду), на господствующей возвышенности примерно в ста родах к востоку от дороги на Ньюбург и в двух милях к северу от усадьбы Мортона. День был туманным и моросящим, и далекий пейзаж был полностью скрыт от глаз; но во время второго визита, в яркий летний день, с несколькими друзьями из Ньюбурга, я насладился великолепным видом, открывающимся с этой смотровой площадки.

На юго-востоке вырисовывались величественные Хайлендс, рассеченные Гудзоном; Северный и Южный Биконы и Баттер-Хилл, возвышаясь над сотней своих меньших собратьев, составляли картину величия и красоты. Сверкали в лучах полуденного солнца белые дома Корнуолла и Кентербери; а высоко по склонам гор, простираясь на запад до Вудкок-Хилла, желтые поля зерновых и акры зеленой кукурузы разнообразили пейзаж. Вдалеке на северо-западе виднелся верхний хребет Шаванганк, а временами удавалось заметить синие высокие пики Катскиллских гор в шестидесяти милях к северу. Через луга на западе мы могли отчетливо проследить линию старой дамбы, сооруженной во время стоянки армии лагерем; а в рощах, окаймляющих склоны (куда мы вскоре после этого направились), мы обнаружили остатки нескольких хижин, построенных для нужд солдат.

Темпл (Храм) представлял собой крупное временное сооружение, возведенное по приказу Вашингтона для нескольких целей: как армейская часовня, помещение ложи для братства масонов, существовавшего

* Этот вид открывается с места Темпла на юго-восток. Вдали виден проход гор Хайлендс в Ньюбургский залив. Справа находится Баттер-Хилл, а рядом с ним — деревня Корнуолл. Форма и внешний вид Темпла были зарисованы по описанию, данному майором Барнетом, и несомненно имеют общее сходство с оригиналом.

** Это воспроизведение картины работы Тайса из моей коллекции. Земля, на которой располагался лагерь на западной стороне луга, ныне принадлежит главным образом Гилберту Томпкинсу и Натаниэлю Муру. Этот вид снят с земли мистера Томпкинса, глядя на востоко-юго-восток. На склонах на переднем плане и на краю луга за ним располагались лагерем Нью-Йоркский полк Ван Кортландта, а также Мэрилендские и Виргинские войска. На восточной стороне луга, на самом отдаленном возвышении на среднем плане, стояли войска Новой Англии. На склоне справа от этого возвышения стоял Темпл. Вдали виден верхний вход реки Гудзон в Хайлендс. Луг раньше назывался болотом Бивер-Дам из-за того, что бобры строили плотины на его нижнем конце, из-за чего воды затопляли низины. Американцы построили через него дамбу и каменную плотину (дамбу) на западной стороне для защиты своего плаца. Я видел остатки этой дамбы; ее местоположение отмечено светлой линией по низине. Примерно в четверти мили к северу от места расположения Темпла находится старинный каменный дом, видимый на картине — единственное жилище поблизости во время войны. Он был построен Сэмюэлем П. Брюстером в 1768 году, о чем свидетельствует камень с высеченной надписью в передней стене. Он принадлежал некому мистеру Муру. Его нынешним обитателем является Фрэнсис Вейант.

Темпл в описании майора Барнета. — Два живых патриота. — Визит к майору Барнету.

среди офицеров, и для проведения публичных собраний различного рода. При возведении он назывался Храм Добродетели; при освящении суффикс был справедливо отброшен, и он стал именоваться просто Темпл. Оргии, проведенные по случаю его освящения, сбросили с него мантию чистоты. Майор Барнет, который до сих пор жив (1851 год) в окрестностях, описал его мне как строение из грубо тесаных бревен продолговато-квадратной формы, высотой в один этаж, с дверью посередине, множеством окон и широкой крышей. Окна были квадратными, без стекол и примерно размером с обычные портовые отверстия на военном корабле. На одном из кончиков имелась небольшая галерея, или приподнятая платформа, для ораторов и председательствующих. Возле старой яблоневой заводи в поле мистера Макгилла мы проследили явные очертания фундамента здания. Оно должно было иметь длину около восьмидесяти футов и ширину сорока. На вершине холма к северу заметны следы каминов, и там еще в начале нынешнего века стояло длинное здание. Некоторые предполагали, что это и был Темпл; на самом деле это были лишь бараки для стоявших там войск Новой Англии. Через несколько лет эти тусклые ориентиры и то старое яблоневое дерево канут в Лету.

Это место освящено одним из самых возвышенных проявлений истинного патриотизма, какими изобилует наша революционная история. Там любовь к стране и преданность возвышенным принципам одержали удивительную победу над обольстительной силой эгоизма и личного интереса, подстегиваемых к бунту против высших мотивов ударами кажущейся несправедливости и личных страданий. Это поистине священное место; и если старый каменный дом в Ньюбурге достоин попечительной заботы штата как штаб-квартира любимого Вашингтона, то место Темпла, где он одержал свою славнейшую победу, несомненно заслуживает памятника, который увековечит память о нем и связанных с ним событиях.

В Литтл-Бритене, в нескольких милях от Храма и менее чем в четверти миля друг от друга, проживают два уроженца округа Оранж, которые любили Вашингтона и свою страну и служили им в войне за независимость. Это Роберт Бернет и Южул Напп. Из некогда длинного списка пенсионеров Революции в округе Оранж остались только они — почитаемые живые свидетели доблести тех, кто успешно боролся за свободу. Я покинул поле у Храма во время своего первого визита с намерением навестить этих отцов-патриотов, но, сбившись с правильной дороги, а также из-за того, что сгустились ночные тени вместе с туманом и дождем, я вернулся в Ньюбург.

Позднее добрые друзья раздобыли для меня портреты и автографы обоих. * Что еще лучше, впоследствии я имел удовольствие лично побеседовать с майором Бернетом в его резиденции. Это произошло во время моего второго визита в лагерь. В сумерки того душного августовского дня мы поднялись по зеленой аллее, обсаженной почтенными ивами — несколько деревьев были повалены недавним торнадо, — и расположились в просторном холле дома старого солдата...

* Я обязан мистеру Чарльзу У. Кашману из Ньюбурга дагерротипом майора Бернета, снятым с натуры, с которого была скопирована приведенная выше картина. Портрет мистера Наппа создан на основе превосходного живописного изображения головы человека, почти достигшего столетнего возраста, кисти мистера Чарльза В. Тайса, талантливого художника-самоучки из Ньюбурга, который любезно предоставил мне копию для использования.

Общественная жизнь майора Бернета и сержанта Наппа. — Письмо Вашингтона Грину.

Он только что удалился в свою спальню, но вскоре появился перед нами, держась так прямо и мужественно, словно находился в расцвете сил, хотя тогда ему уже шел девяностый год.

Отец майора Бернета был шотландцем, мать — уроженкой Ирландии. Он служил лейтенантом в роте капитана Стивенса и командовал редутом № 3 в Вест-Пойнте во время измены Арнольда. Впоследствии он дослужился в армии до звания майора и был одним из делегатов, посетивших собрание офицеров у Храма. * Он оставался в армии под непосредственным командованием главнокомандующего вплоть до расформирования войск в 1783 году. Когда американцы вступили в город Нью-Йорк по мере того, как британцы оставляли его, он командовал арьергардом. Он рассказал мне, что отчетливо помнит 25 ноября 1783 года и величественный вид Вашингтона, когда тот вместе с губернатором Клинтоном и другими гражданскими и военными чинами стоял перед старым каменным домом ** примерно в двух милях ниже Кингсбриджа, в то время как войска проходили мимо с обнаженными головами. Он видел Каннингема, зловещего провост-маршала в Нью-Йорке, которого крепко охраняли его друзья во время марша к месту посадки на судна, в то время как разъяренная толпа жаждала схватить его и наказать по заслугам.

Майор Бернет также присутствовал при том, как Вашингтон окончательно расставался со своими офицерами в таверне Фрэнсиса *** в Нью-Йорке. Как могло сердце не биться быстро и сильно от глубокого волнения при личной беседе с тем, кто пожимал руку главнокомандующего в тот момент, столь трогательно описанный Маршаллом и другими! Губы патриота дрожали от волнения, когда он говорил о той сцене, и я заметил, как мои собственные глаза заволокло слезами сочувственного чувства. Майор Бернет видел то, что удавалось увидеть немногим людям в современные времена: живых представителей семи поколений своего рода — своего прадеда, деда, отца, себя самого, сво[его сына... а в]последствии он служил под началом генерала Вустера в стычке у Риджфилда. (v) Когда Лафайет

* Вашингтон в письме к генералу Грину от 6 февраля 1782 года, озаглавленном «Ньюбург», ссылается на мистера Бернета следующим образом: «Я намеревался написать вам длинное письмо о различных делах; но майор Бернет прибыл неожиданно в то время, когда я готовился к празднованию дня и как раз собирался на смотр войск перед салютом (feu de joie). * Поскольку он нетерпелив из-за опасения, что санный путь может испортиться, и поскольку он может рассказать вам о событиях в нашем секторе более подробно, чем у меня есть время, я отсылаю вас к нему».

** Этот каменный дом стоит до сих пор. Его рисунок можно найти в другой части этой работы. С ним связаны и другие интересные воспоминания.

*** Эта таверна, ныне (1850 г.) отель «Брод-Стрит», отлично сохранилась. Она стоит на углу Брод-стрит и Перл-стрит. Рисунок ее можно найти на странице 633, том II.

**** Умер 1 декабря 1854 года в возрасте 92 лет и 9 месяцев. См. стр. 408.

* Здесь упоминается годовщина подписания договора о союзе между Соединенными Штатами и Францией. Было уже поздно, когда мы простились с майором Бернетом — слишком поздно, чтобы навестить его соседа мистера Наппа, которому исполнился девяносто один год и который был весьма слаб. От другого человека я узнал об основных событиях его общественной жизни и раздобыл его автограф, факсимиле которого приведено здесь вместе с его портретом. Мистер Напп родился в Коннектикуте в 1759 году. Он вступил в армию примерно в восемь лет. Его первый боевой опыт пришелся на битву при Уайт-Плейнс; в[последствии...]

Гвардия главнокомандующего. — Ее организация, характер, форма и офицеры

[набрали] его корпус легкой пехоты, мистер Напп стал его бойцом и вместе с ними сражался в битве при Монмуте в июне 1778 года. * Вскоре после этого он был избран членом гвардии главнокомандующего и более двух лет преданно служил в ней в звании сержанта.

Он покинул службу в 1782 году, заручившись одобрением Вашингтона. Считается, что он является единственным выжившим бойцом этого хорошо дисциплинированного корпуса времен Революции — личной охраны Вашингтона. **

Несмотря на физическую слабость, мне сообщили, что его ум оставался...

* Многие мушкеты, принадлежавшие этому корпусу, ныне хранятся в Комнате реликвий в штаб-квартире в Ньюбурге. Лафайет приобрел их на собственные деньги во Франции и подарил своему любимому корпусу.

** Гвардия главнокомандующего, обычно называемая Личной гвардией (Life Guard), представляла собой отдельный корпус отборных людей, приставленных к особе главнокомандующего, но которых никогда не щадили в бою. Она была сформирована в 1776 году, вскоре после осады Бостона, когда американская армия стояла лагерем на острове Йорк, или Манхэттен, близ Нью-Йорка. Она состояла под командованием майора — сто восемьдесят человек. Калеб Гиббс из Род-Айленда был ее первым командиром и носил звание капитана-коменданта. Он занимал эту должность до конца 1779 года, когда его сменил Уильям Колфакс, один из его лейтенантов. Лейтенантами Гиббса были Генри П. Ливингстон из Нью-Йорка, Уильям Колфакс из Нью-Джерси и Бенджамин Гоймс из Вирджинии. Полковник Николас из Вирджинии был лейтенантом под началом Колфакса. Последний офицер оставался во главе корпуса вплоть до расформирования армии в 1783 году. Условия зачисления в гвардию были такими же, как и в любой другой корпус регулярной армии, за исключением требований к квалификации. Личный состав отбирался с особым вниманием к его физическим, моральным и интеллектуальным качествам, и принадлежность к гвардии главнокомандующего считалась знаком особого отличия. От Джорджа В. П. Кастиса, эсквайра, из Арлингтон-Хауса, штат Вирджиния, я узнал множество подробностей об этом корпусе. Мистер Кастис является внуком леди Вашингтон и приемным сыном генерала. Он был знаком с несколькими офицерами и рядовыми гвардии, отчетливо помнит их форму и хорошо знаком с их историей. Ему принадлежит флаг, который некогда принадлежал гвардии. Сейчас он находится в музее в Александрии на Потомаке, где я зарисовал его изображение, прилагаемое здесь. Флаг представляет собой белый шелк, на котором аккуратно нарисована эмблема. На нем изображен один из гвардеицев, удерживающий лошадь и принимающий знамя из рук Гения Свободы, который представлен в образе женщины, опирающейся на щит Союза, рядом с которым находится американский орел. Девиз корпуса «Победить или умереть» написан на ленте. Форма гвардии состояла из синего мундира с белыми лацканами, белого жилета и кюлотов, черных полугамаш, треуголки с сине-белым пером. Они были вооружены мушкетами, а иногда и холодным оружием.

* Численный состав корпуса в разное время менялся. Сначала он насчитывал сто восемьдесят человек. Зимой 1779–1780 годов, когда американская армия под командованием Вашингтона стояла квартирами в Морристауне в непосредственной близости от противника, он был увеличен до двухсот пятидесяти. Весной численность была сокращена до первоначальной, а в 1783 году, в последний год службы, она составляла всего шестьдесят четыре унтер-офицера и рядового. Всегда принимались меры к тому, чтобы в этом корпусе были представлены все штаты, поставлявшие войска для Континентальной армии. Питер Форс, эсквайр, из города Вашингтон любезно позволил мне скопировать имена гвардейцев, содержавшиеся в оригинальном списке, находящемся в его распоряжении, от 2 марта 1783 года. Он подписан Колфаксом, а на обратной стороне имеется пометка рукой Вашингтона, факсимиле которой приведено на следующей странице. В архивах Государственного департамента я обнаружил другой список от 4 июня 1783 года. ** Это один из последних списков, представленных главнокомандующему, поскольку вскоре после этого армия была расформирована. Список в точности повторяет тот, что находится у мистера Форса, за исключением того, что в июньском списке пропущены имена капрала Джона Дента и рядового Самуэля Вортмана. Деннис Мориарти, бывший в марте капралом, значится в июне рядовым. Последний список подписан Колфаксом с его удостоверяющей надписью о том, что «вышеприведенный список включает весь состав гвардии». На нем имеется пометка: «Список унтер-офицеров и рядовых гвардии главнокомандующего, обязавшихся служить до конца войны».

Я столь подробно останавливаюсь на этом корпусе потому, что история почти хранит молчание на сей счет, и потому, что живые свидетели, ныне почти исчезнувшие, унесут с собой ненаписанные хроники гвардии в забвение могилы.

* Массачусетс. — Джон Филлипс, сержант; Джон Деррик, капрал; Айзек Мэннинг, флейтист; Джозеф Винчи, Джон Бартон, Джоэл Кросби, рядовые.

* Род-Айленд. — Дэвид Браун, сержант; Рэндалл Смит, Рубен Томпсон, Уильям Таннер, Соломон Дэйли, рядовые. Коннектикут. — Элиху Хэнкок, капрал; Динн Мэннинг [см. упоминание о нем на стр. 607], штаб-барабанщик; Джаред Гудрич и Фредерик Парк, флейтисты; Питер Холт, Джедида Брайан, Леви Дин, Джеймс Дэйди, Генри Уоллес, Элайджа Лоуренс, рядовые.

* Нью-Йорк. — Джон Робинсон, Джейкоб Шривер, Эдвард Уайли, Джон Коул, рядовые.

* Нью-Джерси. — Джонатан Мур, Бенджамин Итон, Стивен Хэтфилд, Льюис Кэмпбелл, Самуэль Бэйли, Уильям Мартин, Лабан Ландор, Роберт Блэр, Бенджамин Бунуэль, рядовые; Джон Фентон, барабанщик.

* Пенсильвания. — Уильям Хантер и Джон Арнольд, сержанты; Енох Уиллс, капрал; Корнелиус Уилсон, барабанщик; Чарльз Догерти, Уильям Карнахан, Роберт Финдли, Джон Доулхар, Джон Паллон, Хью Калл, Джеймс Хьюз, Джон Финч, Дону Мориарти, Джон Монтгомери, Дэниел Хаймер, Томас Форрест, Уильям Кеннеси, Адам Фоулз, Джордж Фишер, рядовые. Мэриленд. — Эдвард Уид, Деремайя Дрискел, Томас Гиллен, рядовые.

* Вирджиния. — Рипс Митчелл, сержант; Льюис Флемистер, Уильям Корам, Уильям Пейс, Джозеф Тимберлейк, рядовые.

* Я скопировал эти подписи с оригинальных присяг на верность, подписанных в Вэлли-Фордж весной 1778 года каждым офицером Континентальной армии и ополчения, находившимся тогда там на службе. Эти присяги бережно хранятся в архивах Государственного департамента в Вашингтоне.

Сержант Напп. — Возвращение в Ньюбург. — Отъезд в Фишкилл. — Список гвардии главнокомандующего

весьма бодр и ясен в том, что касается военных сцен его юности. Он любит «снова вести свои битвы» и радуется, когда

С улыбкой херувима болтливый мальчик,

Прильнувший к груди ветерана,

Бросил любимую игрушку

И на свой нежный палец накручивает

Те редкие пряди, что от бега

Девяноста лет стали белоснежными;

И когда слеза привлекает его взгляд,

Он восклицает: «Дедушка, что тебя ранило?»

Ханна Ф. Гулд.

Широкие вспышки зарниц и раскаты грома, предвещавшие приближающийся ливень, заставили нас вовсю пустить в ход хлыст, когда мы покидали темную аллею патриота. Мы добрались до Ньюбурга в одиннадцать часов, уставшие и голодные, когда буря была уже совсем близко, но успели до того, как хлынул ливень. Следует напомнить, что это происходило во время моего второго визита в лагерь в Нью-Виндзоре в знойную летнюю пору. Давайте вернемся к нашему рассказу об осеннем путешествии.

На следующее утро туман и тучи рассеялись. В шесть часов я переправился через реку Гудзон к пристани Фишкилл и в половине восьмого позавтракал в селении, в пяти милях к востоку. Воздух был слегка морозным, но едва солнце показалось из-за холмов, как теплое дыхание и мягкий свет бабьего лета разлили свое благотворное влияние по лицу природы и пробудили ответную радость в сердце и уме путешественника. Местность, по которой пролегает большак, исключительно живописна. Дорога окаймляет глубокие, богатые долины Маттеаван и Гленхэм, где течет чистый ручей от далекого горного озера и бьющего ключом родника, вращая на своем пути множество мельничных колес и тысячи веретен, установленных вдоль его берегов. На юге величественная цепь восточных Хайлендс, скалистая и обрывистая близ своих вершин, с пологими склонами спускается вниз и сливается своими суровыми очертаниями с зелеными холмами долины. На их крутые склоны

* Главными источниками этого прекрасного ручья являются пруд Уэйли, расположенный высоко среди пересеченных холмов восточных Хайлендс на границе Поллингса, и родник у подножия гор в ущелье (Клов) в Бикмане.

Деревня Фишкилл. — «Дом Уортона». — Енох Кросби. — «Шпион разоблачен».

возделанные поля взобрались, подобно плющу на какой-нибудь седой старой башне; и там, окрашенные всеми красками осени, они казались висящими в мягком утреннем солнечном свете, словно богатые гобелены в королевских покоях.

Деревня Фишкилл живописно раскинулась на пологом участке равнины у подножия гор и представляет собой место большого интереса для исследователя нашей истории. Надежно защищенная высокими горами от вторжения с юга и окруженная плодородной землей, она была выбрана в качестве безопасного хранилища для военных припасов, для заключения пленных тори и других лиц, захваченных с помощью хитрости или в партизанских стычках на Нейтральной полосе в Уэст-Честере;

а также на некоторое время — в качестве места лагеря части Континентальной армии и спокойных заседаний легислатуры штата.

* Бараки находились примерно в половине мили к югу от деревни, тянусь вдоль дороги до самого подножия гор. Штаб-квартира офицеров располагалась в доме мистера Ван Вика, принадлежавшем тогда некоему мистеру Уортону. Из-за этого обстоятельства он известен как «Дом Уортона». Кладбище солдат находится у подножия гор, где дорога Айзека Ван Вика ответвляется на восток от шоссе. Эта округа является местом многих наиболее захватывающих событий, описанных Купером в его «Шпионе, или Повести о Нейтральной полосе». В доме Уортона Енох Кросби, считающийся реальным прототипом вымышленного персонажа писателя Харви Бирча, подвергся фиктивному суду Комитета безопасности, а затем был заключен в кандалы в старой голландской церкви в деревне. Кросби поступил на «секретную службу» своей страны осенью 1776 года, и его личные достижения в разоблачении перед своими друзьями-вигами планов и передвижений тори были выдающимися. В тот период тайных врагов стоило опасаться больше, чем открытых; среди них в Уэст-Честере и южных районах Датчесса Кросби долгое время свободно вращался, не вызывая у них подозрений. Во время одной из своих поездок он попросился на ночлег в дом женщины, которая оказалась сторонницей тори. От нее он узнал, что в окрестностях формируется отряд лоялистов для похода в

* Маркиз де Шастллюкс, посетивший Фишкилл осенью 1780 года, говорит в своем интересном повествовании: «Этот город, в котором насчитывается не более пятидесяти домов на пространстве двух миль, долгое время был главным складом американской армии. Именно там они разместили свои склады, госпитали, мастерские и т. д.; но все это образует целый город в себе, состоящий из красивых больших бараков, построенных в лесу у подножия гор; ибо американцы во многом подобны римнам и едва ли имеют иные зимние квартиры, кроме деревянных городов или укрепленных лагерей, которые можно сравнить с гиемалиями (hiemalia) римлян». — Путешествие по Северной Америке, т. I, стр. 54. Боевой меч Вашингтона, бережно хранимый в стеклянной витрине в Национальном музее в городе Вашингтон, был изготовлен Дж. Бэйли в Фишкилле и носит его имя. Его мастерская еще существовала, когда я был там, но использовалась как конюшня. Она была снесена в 1849 году. Рисунок меча, а также стойки, завещанной Франклином Вашингтону, можно найти в другой части этой работы.

** Эта картина создана по зарисовке с натуры капитана Г. Л. Барнума, автора небольшой тонкой книги под названием «Шпион разоблачен», посвященной Джеймсу Фенимору Куперу, эсквайру. В ней содержатся мемуары Еноха Кросби, который, как утверждает автор, был прототипом «Харви Бирча» мистера Купера. Рассказы были записаны со слов самого Кросби стенографически капитаном Барнумом. Предпринимались попытки поставить под сомнение достоверность этой работы; однако доктор Уайт из Фишкилла, который любезно сопровождал меня по местным достопримечательностям, заверил меня, что его отец, пожилой человек, который все еще жив, был хорошо знаком с Кросби и утверждает, что повествование Барнума в целом достоверно. Енох Кросби родился в Харвиче, округ Барнстабл, в Массачусетсе, 4 января 1750 года. В младенчестве его родители уехали в штат Нью-Йорк и поселились в Саут-Исте в округе Датчесс (ныне Патнам). Среди благородных и живописных пейзажей этого края прошло его детство. Он освоил ремесло сапожника. Когда разразилась Революция, он отложил в сторону кочедыг и колодку и взял на плечо мускет. Тогда он проживал в Данбери и был одним из упомянутой сотни людей, которые в 1775 году выступили к озёру Шамплейн и участвовали в боях в том районе вплоть до штурма Квебека. После возвращения Кросби некоторое время вел спокойную жизнь, а затем занялся «секретной службой». Благодаря ему множество отрядов тори попало в руки вигов, и в таких случаях он обычно попадал в плен, претерпевал тюремное заключение, но ему, как правило, удавалось бежать. Наконец его успешные побеги из неволи вызвали подозрения у тори, и Кросби, посчитав небезопасным дольше находиться среди них, присоединился к отряду Континентальной армии под командованием Хита, стоявшему тогда лагерем в Хайлендс. По истечении срока службы он вернулся в Саут-Ист, где обрабатывал небольшую ферму вплоть до своей смерти в 1834 году. Капитан Барнум утверждает, что замысел «Шпиона» Купера зародился в доме Джона Джея в Бедфорде, округ Уэст-Честер. Мистер Джей был одним из членов Комитета безопасности, который нанимал Кросби, и неизбежно был знаком с его подвигами. Кросби выступал свидетелем в суде города Нью-Йорка в 1827 году, и его узнал один пожилой джентльмен, представивший его аудитории как прототип «Харви Бирча» *. Этот факт получил широкую огласку. Поставленная на сцене драма «Шпион» шла тогда в одном из театров; Кросби пригласили посетить спектакль; было объявлено о его согласии, и тем вечером переполненный зал приветствовал старого солдата. Наша одаренная соотечественница мисс Анна С. Линч написала следующие сомневающиеся строки:

«На портрет Харви Бирча. Не знаю я, твой благородный труд Украсил ли историю отчизны, Ведь в краткой и яркой ее летописи Я твоего имени не прочла.

Не знаю я, жил ли ты вообще, Помимо живой мысли Того, кто описал твою жизнь, Исполненную безмолвных страданий.

И все же в твоей истории я вижу Судьбу многих великих душ, Что вступают в ряды армии мучеников, Которых мир не знает».

Подвиги Еноха Кросби. — Эпизоды его жизни. — Древняя голландская церковь. Деревня Фишкилл.

Йорк и присоединиться к британской армии. Он выказал крайнюю лояльность и, согласившись завербоваться к ним, завоевал безграничное доверие капитана, который открыл ему все свои планы. В ту ночь, когда все стихло, Кросби украдкой выбрался из постели, поспешил в Уайт-Плейнс, где заседал Комитет безопасности, * сообщил им секреты экспедиции и до рассвета вернулся в свое жилище незамеченным.

По предложению Кросби на следующий вечер было назначено собрание отряда, и пока оно продолжалось, дом был окружен отрядом вигов, присланных для этой цели Комитетом безопасности, и все находившиеся внутри были взяты в плен. Их доставили в Фишкилл и заключили в кандалы в старой каменной церкви — одной из сохранившихся реликвий Революции. Комитет безопасности, прибывший для их суда, расположился в доме Уортона. После допроса все заключенные, включая Кросби,

* Комитет безопасности в то время состоял из господ Джея, Платта, Дуэра и Сакетта — выдающихся патриотов времен Революции.

** Это рисунок карандашом мисс Ньюлин, выполненный со двора с видом на юго-запад — с той же точки, откуда я сделал рисунок, который понравился мне меньше, чем тот, что был любезно предоставлен мне прекрасной художницей. Церковь построена из груботесаного камня, оштукатуренного с трех сторон.

* В ежемесячном историческом издании, опубликованном в Конкорде, штат Нью-Гэмпшир, в 1823 году Джейкобом Б. Муром, эсквайром, бывшим библиотекарем Нью-Йоркского исторического общества, содержится краткий биографический очерк о Дэвиде Грее, который был «шпионом» «Нейтральной полосы». Автор пишет: «Эпизоды его жизни во многих деталях совпадают с характером Харви Бирча в популярном романе „Шпион“». Это было написано за шесть лет до публикации книги «Шпион разоблачен».

Бегство Кросби. — Его подвиги у Теллерс-Пойнт. — Очень старый человек и отвергнутый ухажер. — Троицкая церковь.

были отправлены обратно под стражу. По воле случая он остался на несколько минут один на один с комитетом, и был разработан план побега. Он осуществил его через окно в северо-западном углу церкви, скрытое ивой. Оказавшись на земле, он избавился от свободных кандалов и с оленьей быстротой пронесся мимо часовых, скрывшись в болоте невредимым под тремя или четырьмя пулями, выпущенными наугад во мраке. Впоследствии он еще дважды попадал в плен вместе с тори, но ему удавалось бежать.

Некоторое время в старой каменной церкви содержались пленные британские и гессенские солдаты. Первые были захвачены хитростью у Теллерс-Пойнт близ устья реки Кротон; вторые являлись отбившимися от рук одиночками, столкнувшимися с отрядом лоялистов около Йонкерса на Нейтральной полосе. Британские солдаты были захвачены Кросби и несколькими людьми, входившими в состав отряда под командованием полковника Ван Кортланда, стоявшего тогда лагерем на восточном берегу Гудзона для наблюдения за действиями на Нейтральной полосе. Когда они находились возле Теллерс-Пойнт, британский шлюп поднялся вверх по реке и бросил якорь на фарватере напротив. Кросби и еще шесть человек направились к мысу; пятеро из них вместе с ним спрятались в кустах, а еще один, одетый в пехотную форму, прохаживался по пляжу. Находившиеся на судне офицеры заметили его, и на захват были отправлены одиннадцать человек в лодке. Когда англичане высадились на берег, американец пустился наутек. Не подозревая об опасности, они бросились в погоню, после чего Кросби и его пять товарищей, подняв в кустах шум, словно там находился целый полк, выскочили наружу и приказали врагам сдаться. Одураченные и перепуганные, те подчинились без единого выстрела. На следующий день они уже сидели в каменной церкви в Фишкилле.

Прежде чем посетить дом Уортона, я навестил преподобного мистера Кипа, пастора старой церкви. Он любезно разрешил мне изучить записи общества, которые до недавнего времени велись на голландском языке. Они уходят корнями в 1730 год, когда церковь в Фишкилле и другая церковь в Покипси были объединены под общим названием «Приходская церковь в Фишкилле и Покипси» на протяжении многих последующих лет. Мне не удалось найти никаких сведений о строительстве церкви, но есть основания полагать, что она была возведена около 1725 года. Мистер Кип показал мне серебряный кубок для причастия, принадлежащий церковной службе, который был преподнесен обществу Самуэлем Верпланком, эсквайром, главным образом с целью увековечить с помощью выгравированной на нем надписи память о residente-норвежце, умершем в необычайном возрасте ста двадцати восьми лет. *

Я провел полчаса в доме Уортона и, возвращаясь в деревню, по пути зарисовал старую английскую церковь (ныне именуемую Троицкой). Она стоит на западной стороне дороги на окраине деревни, и ее форма примерно такая же, как была тогда, когда она использовалась как госпиталь для

* Ниже приводится текст надписи: «Преподнесено Самуэлем Верпланком, эсквайром, Первой реформатской голландской церкви в городе Фишкилл в память о мистере Энглеберте Хаффе, норвежце по рождению, при жизни состоявшем в личной охране принца Оранского, ставшего впоследствии королем Англии Вильгельмом III. Он прожил ряд лет в этой стране и скончался с безупречной репутацией в Фишкилле 21 марта 1765 года в возрасте 128 лет». О Хаффе рассказывают, что, когда ему было сто двадцать лет, он ухаживал за хорошенькой двадцатилетней девушкой. У нее уже был жених ее собственного возраста, и она, разумеется, отвергла ухаживания Нестора. Старый ухажер был возмущен отказом. Он считал, что имеет наибольшее право претендовать на сердце и руку девицы, поскольку обладал на сто лет большим опытом, чем «глупый мальчишка», и лучше знал, как обращаться с женой, чем этот мешающийся под ногами юнец.

** Эта картина также выполнена по карандашному рисунку мисс Ньюлин.

Печать первой Конституции штата Нью-Йорк. — Штаб-квартира барона Штойбена. — Анекдот о бароне.

больных и как место заседаний бежавшей легислатуры Нью-Йорка, когда та перебралась из Уайт-Плейнс в Фишкилл. Согласно записям, сессия здесь началась 3 сентября 1776 года. Несколько лет назад при рытье могилы на погосте пономарь обнаружил скелет с кусочками алого сукна и латунной пуговицей — останки, несомненно, британского солдата, похороненного в своем мундире.

Интересный библиографический факт, связанный с Фишкиллом, сообщил мне Гулиан К. Верпланк, эсквайр. Я уже упоминал об изнурительных обстоятельствах, в которых создавалась, обсуждалась и принималась первая республиканская Конституция штата Нью-Йорк, когда легислатура отступала перед приближением британских штыков сначала в Гарлем, затем в Кингсбридж, Йонкерс, Уайт-Плейнс, Фишкилл и Кингстон. «Конституция штата Нью-Йорк, — говорит мистер Верпланк, — была напечатана в 1777 году и стала первой, а также самой важной книгой из всех, когда-либо изданных в штате. Народ смог найти в своих владениях лишь один печатный станок, на котором можно было напечатать этот труд их представителей. Это было сделано в Фишкилле Сэмюэлем Лаудоном, который был редактором-вигом и печатником в городе Нью-Йорк и удалился со своим печатным станком в Фишкилл, где находился главный склад припасов, госпиталей и т. д. северной армии Соединенных Штатов» **. Мистер Верпланк владеет экземпляром этого драгоценного памятника американской типографики. Они стали почти такими же редкими, как Сивиллины книги, и столь же относительно ценными, ибо воплощенные в них принципы предвосхитили судьбу государства. В отличие от Тарквиния Гордого, владелец ценит ее превыше любых денег.

Я покинул деревню ближе к полудню и, избрав более северный путь к пароме, посетил резиденцию покойного судьи Верпланка, расположенную в красивом уединенном месте примерно в миле от восточного берега Гудзона и в двух милях к северо-востоку от пристани Фишкилл. К нему ведет от большака извилистая каретная дорога, проходящая по широкому волнистому лугу, затененному почтенными деревьями. Старый особняк каменный, в полтора этажа, с мансардными окнами, выдержанный в стиле лучших домов голландской постройки, возводившихся сто лет назад. Во время Революции он принадлежал Самуэлю Верпланку, эсквайру. С северной стороны была пристроена двухэтажная пристройка. Я зарисовал только старинное здание. Этот дом примечателен в связи с моей темой как штаб-квартира барона Штойбена, когда американская армия стояла лагерем в окрестностях Ньюбурга ***, а также как место, где в 1783 году было организовано знаменитое Общество Цинциннати. Собрание для этой цели проходило в большой квадратной комнате на северной стороне коридора ****. Комната бережно сохранена в своем первозданном виде.

* См. стр. 387 этого тома.

** У меня есть официальный документ, отпечатанный там Лаудоном в 1776 году.

*** Рассказывают об анекдоте, иллюстрирующем великодушный характер Штойбена, действие которого происходило в Ньюбурге во время расформирования армии. Полковник Кокрэйн, упоминавшийся мной в предыдущей главе, стоял на улице без гроша в кармане, когда Штойбен попытался утешить его словами о том, что лучшие времена еще настанут. «Что до меня, — сказал храбрый офицер, — я могу это вынести; но моя жена и дочери находятся на чердаке той убогой таверны, и мне некуда их отвезти и даже не на что их перевезти». Благородное сердце барона дрогнуло, и, хотя он сам был беден, он поспешил к семье Кокрэйна, высыпал на стол все содержимое своего кошелька и ушел так же внезапно, как появился. Когда он шел по направлению к пристани, к нему подошел раненый чернокожий солдат, горько сетуя на то, что у него нет средств добраться до Нью-Йорка. Барон одолжил доллар, протянул его негру, окликнул шлюп и усадил его на борт. «Да благословит вас Всемогущий Бог, барон!» — сказал негр, пока его благодетель удалялся. Множество подобных поступков освящают память о бароне Штойбене.

**** Следующую запись протокола финального заседания съезда я скопировал с оригинала рукописи, находящегося в распоряжении Питера Форса, эсквайра, из города Вашингтон, и публикую ее здесь как любопытный документ из истории завершающих сцен Революции.

**** «Кантонир американской армии, 19 июня 1783 года.

**** На заседании генеральных офицеров и джентльменов, делегированных соответствующими полками в качестве съезда для учреждения Общества Цинциннати, созванного по просьбе председателя, на котором присутствовали: генерал-майор барон де Штойбен, председатель; генерал-майор Хау, генерал-майор Нокс, бригадный генерал Патерсон, бригадный генерал Хэнд, бригадный генерал Хантингтон, бригадный генерал Патнам, полковник Уэбб, подполковник Хантингтон, майор Петенгилл, лейтенант Уайтинг, полковник Г. Джексон, капитан Шоу, подполковник Халл, подполковник Максвелл и полковник Кортланд, — генеральный барон де Штойбен сообщил съезду, что он, согласно их просьбе на последнем заседании, переслал его превосходительству шевалье де ла Люзерну, полномочному министру французского двора, копию положения об учреждении Общества Цинциннати вместе с их постановлением в отношении его превосходительства и других упомянутых в нем лиц, и что его превосходительство прислал ответ, в котором объявил о своем согласии с этим и выразил глубокую признательность за честь, оказанную ему и другим джентльменам французской нации этим решением съезда.

**** Постановили: внести письмо шевалье де ла Люзерна в протокол сегодняшнего заседания и сдать на хранение в архивы общества как свидетельство высокого уважения, которое это съезд питает к чести, оказанной обществу тем, что он стал его членом.

**** (Далее следует письмо.)

**** Барон также передал письмо майора Ланфана, содержащее проект медали и ордена с эмблемами учреждения,

**** Постановили: утвердить в качестве ордена общества белого орла, несущего эмблемы на своей груди, и принять соображения майора Ланфана относительно него и порядка его ношения членами, как те выражены в приложенном здесь его письме. Установить, что орден должен быть того же размера и во всем остальном соответствовать упомянутому проекту, который для этой цели засвидетельствован бароном де Штойбеном, председателем этого съезда, и подлежит сдаче на хранение в архивы общества как оригинал, с которого должны изготавливаться все копии. Также постановить, что серебряные медали размером не более испанского чеканного доллара с эмблемами, разработанными майором Ланфаном и засвидетельствованными председателем, должны вручаться каждому члену общества вместе с пергаментным дипломом, на котором должны быть отпечатаны точные изображения ордена и медали, как указано выше, несмотря ни на какие положения первоначального устава относительно золотых медалей.