«Живописная летопись Революции. Том 2»

Первые поселения в округе Ориндж. — Индейские войны. — Страдания народа. — Нападение на Минисинк.

город. Пятьсот акров были выделены под церковную землю, и при благоприятных обстоятельствах было основано селение Ньюбург. Со временем немцы разочаровались, продали свой патент и рассеялись: одни отправились в Пенсильванию, другие — в земли племени мохоков. Их места заняли выходцы из Англии, Ирландии, Новой Англии и несколько гугенотов из Ольстера, и вскоре вдоль реки и на плодородных низменностях речных долин выросли процветающие поселения. Они также продвинулись вглубь материка, и среди краснокожих возникли Гошен, Минисинк, Ваворсинг и другие процветающие городки. Дореволюционная история этой части штата полна захватывающих событий, поскольку хитрый индеец, справедливо подозрительно относившийся к бледнолицым, всегда был начеку, чтобы причинить им вред; а лишения, тревоги и страдания тех, кто открыл плодородные недра страны солнцу и дождям и раскинул обширные обрабатываемые поля там, где в те уединенных лесах паслись олени, составляют поистине удивительную ткань романтических сказаний. И когда разразилась Революция и дикари из долины Мохок и западной части Нью-Йорка были спущены с цепи на отдаленные поселения, жители округа Ориндж приняли на себя страшный удар, особенно те, кто жил на его рубежах, в сторону диких земель. Тори и их союзники-дикари сеяли ужас повсюду, и в Ваворсинге со всеми окрестностями многие патриоты и их семьи стали жертвами засад или открытых нападений. Но я не стану повторять рассказ об ужасах, подобных тем, что мы уже рассматривали, изучая историю долины Мохок. Зверства, совершенные в округе Ориндж, были лишь точной копией прежних по своему характеру и степени ужаса. * Крепкие дома баррикадировали и использовали как форты; люди ходили вооруженными днем и спали с оружием ночью; а убийства и грабежи бесчинствовали повсеместно едва ли не каждый час. Это было время тягостнейшего бедствия; и лишь когда индейская мощь Запада была сломлена, а тори перестали получать помощь, район этот обрел долгожданный мир.

Вторжение в Минисинк, * упоминавшееся в предыдущей главе, было одним из тех заметных звеньев в цепи индейских и торийских опустошений, которые я не могу обойти молчанием или лишь кратким упоминанием. Давайте рассмотрим его здесь. В последовавшем бою участвовало совсем немного людей, но те немцы — [ошибка в оргигнале/контексте: те немногие] сражались с удивительной доблестью и понесли страшные потери.

Граф Пуласки и его кавалерийский легион в течение части зимы 1778–1779 годов были расквартированы в Минисинке. В феврале его перебросили в Южную Каролину для соединения с армией под командованием Линкольна. Таким образом, селение осталось совершенно беззащитным, что заметил Брант, искусный воин племени мохок, и решил совершить на него набег. Ночью 19 июля во главе шестидесяти индейцев и двадцати семи тори, загримированных под дикарей, он подкрался к небольшому городку и, прежде чем жители успели очнуться от сна [1779], поджег несколько домов. Не имея средств к защите, жители искали спасения в бегстве в горы, оставив свое красивое селение и все мирское имущество на разграбление захватчикам. Их небольшой бревенчатый форт, мельница, а также двенадцать домов и сараев были сожжены, несколько человек убиты, некоторые взяты в плен, сады и плантации разорены, скот угнан, а всякая добыча вывезена к Грасси-Брук на реке Делавэр, в нескольких милях выше устья Лакаваксина, где вождь оставил основные силы своих воинов. Когда известие об этом вторжении достигли Гошена, доктор Тастен, полковник местного ополчения, отдал приказания офицерам своего полка встретиться с ним в Минисинке на следующий день со столькими добровольцами, сколько они смогут собрать. На этот призыв откликнулись незамедлительно, и на следующее утро вокруг Тастена собралось сто сорок девять закаленных в боях людей. Многие из них были видными жителями окрестностей. Был проведен совет, на котором единогласно решили преследовать захватчиков.

* Подробности испытаний поселенцев и зверств, совершенных индейцами и тори в этих краях, см. в брошюре, изданной в Рондауте под названием «Индейцы, или Рассказы о резне и т. д. в Ваворсинге и его окрестностях во время Американской революции».

** Минисинк был одним из самых древних поселений в округе Ориндж. Оно существовало как белое поселение уже в 1669 году, когда 22 июля здесь произошло жестокое сражение с индейцами — ровно за девяносто лет до рассматриваемого конфликта. С тех пор и до самой Революции оно часто становилось ареной борьбы с краснокожими, и почти каждая ложчина, скала и древнее дерево хранят здесь свои местные предания. Место древнего поселения расположено примерно в десяти милях к северо-западу от Гошена, среди гор Шованганк, между долинами Валкилл и Навасинк.

Неуместное рвение добровольцев. — Неразумное решение. — Битва при Минисинке. — Ее местоположение. — Резня.

Полковник Тастен, который прекрасно знал мастерство, доблесть, осторожность и коварство Бранта, выступал против этой затеи, считая ее опасным предприятием для столь малочисленного отряда. Его переубедили, а прения на совете оборвал майор Микер, который вскочил на коня, взмахнул саблей и закричал: «Пусть храбрые идут за мной, а трусы могут оставаться позади!» Эти слова воспламенили собравшихся, и немедленно был построен походный порядок. Они прошли семнадцать миль, после чего остановились лагерем на ночлег. На следующее утро к ним присоединился полковник Хаторн из варвикского ополчения с небольшим подкреплением. Будучи старшим по званию по отношению к Тастену, он принял командование на себя. На рассвете они возобновили марш и у ручья Халф-вей-Брук наткнулись на индейский лагерь предыдущей ночи; тлеющие костры еще дымились. Количество этих костров указывало на крупные силы дикарей, и оба полковника вместе с более рассудительными членами отряда высказались на совете за возвращение, а не за дальнейшее преследование. Но разгоряченная бравада взяла верх над благоразумием, и подавляющее большинство решило преследовать индейцев; меньшинство уступило, и марш возобновился.

Разведывательный отряд под командованием капитана Тайлера был выслан вперед по индейской тропе. Преследователей обнаружили, и пуля невидимого врага сразила капитана. Возникло минутное замешательство; но добровольцы с энтузиазмом двинулись дальше, и в девять часов утра они подошли к высоким холмам, возвышающимся над Делавэром около устья Лакаваксина.

Внизу во всей красе был виден противник, направлявшийся к месту переправы. Хаторн решил перехватить его там и соответственно расставил своих людей. Разделившие их холмы скрывали противников друг от друга. Брант наблюдал за передвижениями преследователей и, поняв замысел Хаторна, развернул свою колонну и, пройдя по глубокому и узкому оврагу, который пересекли белые, вывел все свои силы в тыл американцам. Там он устроил засаду и тщательно выбрал место для боя.

Добровольцы были удивлены и разочарованы тем, что не нашли врага там, где ожидали, и уже возвращались назад, когда обнаружили нескольких индейцев. Один из них, ехавший на лошади, украденной в Минисинке, был застрелен ополченцем. Это стало сигналом к бою, и вскоре перестрелка стала всеобщей. Это был долгий и кровопролитный конфликт. Индейцы превосходили численностью во много раз, а отряд войск Хаторна, составлявший третью часть от общего числа, в начале боя отделился от остальных. Дикари теснили белых все ближе и ближе, пока те не оказались зажаты на площадке размером примерно в акр на каменистом холме, пологом со всех сторон. Боеприпасы ополченцев были на исходе, и они старались не стрелять наугад и без прицела. Их выстрелы были смертоносными, и немало краснокожих пало. Бой начался 22 июля 1779 года в одиннадцать часов и продолжался до самого заката в этот долгий июльский день. В сумерках исход битвы еще не был решен, но поскольку боеприпасы у белых закончились, отряд противника атаковал и прорвал их каре в одном из углов. Уцелевшие в схватке попытались отступить. За грядом скал доктор Тастен в течение всего дня перевязывал раненых. Когда началось отступление, под его опекой оставалось семнадцать человек. Индейцы яростно набросились на них, и все они вместе с доктором были убиты. Несколько человек, пытавшихся спастись вплавь через Делавэр, были застрелены индейцами; и из всего выступившего в поход отряда домой вернулось лишь около тридцати человек, чтобы поведать о страшных событиях того дня. * Эта расправа над ранеными — одно из самых темных пятна на репутации Бранта, чья честность и гуманность зачастую проявлялись ярче, чем у его союзников-тори. Свое поведение он пытался оправдать слабыми доводами, заявляя, что предлагал американцам хорошие условия, если они сдадутся;

* Место боя находится примерно в двух милях от северного берега Делавэра и на таком же расстоянии ниже реки Лехауаксин, или Лакаваксин. Оно расположено примерно в трех милях от станции Барривилл на Нью-Йоркско-Эриской железной дороге. Поле боя и прилегающая к нему местность пребывают в том же диком состоянии, что и прежде, и над каменистыми холмами и заросшими оврагами, где сражались индейцы и гошенское ополчение, в изобилии бродят дикие олени, а временами на добычу прыгает пантера. Это место слишком каменисто для земледелия и навсегда останется глушью. На развилке Мохакамак (ныне Порт-Джервис на Делавэре) находилось небольшое поселение и блокгауз, называвшийся фортом Джерси.

Оправдание Бранта. — Последствия резни. — Спасение майора Вуда. — Захоронение останков павших. — Монумент.

что он предупреждал их о жгучей жажде крови, обуревавшей его воинов, и что он не может ручаться за их поведение после того, как прозвучит первый выстрел; его же гуманное предложение было встречено пулей из американского мушкета, пробившей его пояс. *

Гошен и его окрестности наполнились плачем и рыданиями, ибо пал цвет молодежи и зрелых мужей этого края. Эта резня оставила тридцать три вдовы в пресвитерианской общине Гошена. Известие о ней заставило содрогнуться всю страну и придало остроты клинку и ярости факелу, которые несколько недель спустя опустошили индейский рай в землях сенек и кайюг.

Округ Ориндж много трудился и страдал ради дела свободы. Поскольку Ньюбург и Нью-Виндзор, расположенные в нем, в разное время — с декабря 1780 года до заключения мира в 1783 году — служили избранными квартирами Вашингтона, а в течение некоторого времени являлись главным лагерем американской армии, этот округ занимает видное место в истории войны. В конце 1780 года армия была расквартирована в трех пунктах: в Морристауне и Помптоне в Нью-Джерси, а также в Филлипстауне в нагорьях Гудзона. Свою штаб-квартиру Вашингтон учредил в

* Во время боя майор Вуд из Гошена случайно подал масонский знак, который Брант, бывший масоном, заметил и принял во внимание. Жизнь Вуду сохранили, и в плену с ним обращались хорошо, пока мохокский вождь не понял, что тот не является масоном. Тогда Брант окинул Вуда испепеляющим презрением, решив, что тот добыл использованный им масонский знак путем обмана. Со стороны Вуда это была чистая случайность. Получив свободу, он поспешил стать членом братства, благодаря которому была спасена его жизнь. Дом, в котором жил майор Вуд, стоит до сих пор (хотя сильно перестроен) у подножия холма к северу от железнодорожной станции в Гошене. Дом Роджера Таунсенда, павшего в бою, также стоит на своем месте и прекрасно сохранился. Он находится в южной части деревни. Академия «Фармерс-Холл» — старое двухэтажное кирпичное здание, ныне используемое под окружную школу, представляет некоторый интерес для посетителей Гошена в силу того обстоятельства, что некогда там преподавал Ноа Вебстер, наш великий лексикограф. Один пожилой житель деревни рассказал мне, что часто видел его летним вечером в сумерках в роще на холме к северу от железнодорожной станции: он собирал рукописи, которые после уроков готовил в уединенном месте.

** В 1822 году жители округа Ориндж собрали кости павших в битве при Минисинке, которые сорок три года пролежали на поле брани, и велели похоронить их примерно посредине лужайки у подножия главной улицы селения. По этому случаю состоялось великое собрание народа, насчитывавшее, по оценкам, пятнадцать тысяч человек. Кадеты из Вест-Пойнта прибыли туда под командованием покойного генерала Уорта, бывшего тогда майором. Краеугольный камень заложил генерал Хаторн, один из оставшихся в живых участников битвы, которому тогда исполнилось восемьдесят лет. Свое действие он сопроводил короткой и прочувствованной речью. Траурную орацию произнес преподобный Джеймс Р. Уилсон, ныне проживающий в Ньюбурге. Над этими останками был воздвигнут мраморный монумент. Он стоит на трех рядах коричневого тесаного камня и каменной мостовой размером в несколько квадратных измеряемых футов [ошибка в оргигнале/контексте: квадратных футов], задуманной так, чтобы быть обнесенной железной оградой. Из-за упущения с установкой ограды монумент сильно пострадал от царящего духа вандализма, о котором я уже упоминал. Его углы отбиты, надписи изуродованы, и жителям Гошена приходится горько сожалеть о ненужной задержке с обеспечением защиты этого интересного памятника. На восточной стороне постамента высечена следующая надпись:

* «Сооружено жителями округа Ориндж, 22 июля 1822 года. Посвящается памяти их сограждан, павших в битве при Минисинке 22 июля 1779 года». На трех других сторонах постамента высечены имена павших: «Бенджамин Тастен, полковник; Безалеил Тайлер, Сэмюэл Джонс, Джон Литтл, Джон Данкан, Бенджамин Вейл, капитаны; Джон Вуд, лейтенант; Натаниэль Финч, адъютант; Эфраим Мастин, Эфраим Миддо, энсины; Габриэль Уиснер, эсквайр, Стивен Мид, Матиас Тервиллигер, Джошуа Локвуд, Эфраим Фергерсон, Роджер Таунсенд, Сэмюэл Напп, Джеймс Напп, Бенджамин Беннет, Уильям Баркер, Джонатан Пирс, Джеймс Литтл, Джозеф Норрис, Гилберт Вейл, Абрахам Шепперд, Джоэл Декер, Натан Уэйд, Саймон Уэйт, ——— Таллмадж, Джейоб Даннинг [ошибка в оригинале: Jacob Dunning], Джон Карпентер, Дэвид Барни, Джонатан Хаскелл, Абрахам Уильямс, Джеймс Мошер, Айзек Уорд, Балтус Нирпос, Гамалиил Бейли, Мозес Томас, Элеазер Оуэнс, Адам Эмиттер, Сэмюэл Литтл, Бенджамин Даннинг, Сэмюэл Рид».

Расквартирование армии близ Ньюбурга. — Штаб-квартиры офицеров. — Предложение Николы Вашингтону.

1782.

Нью-Виндзор в декабре 1780 года, где оставался до июня 1781 года, когда французы, зимовавшие в Ньюпорте и Лебаноне, соединились с американцами на Гудзоне. В апреле 1782 года он разместил свою штаб-квартиру в Ньюбурге, в двух милях выше селения Нью-Виндзор, где и оставался большую часть времени до ноября 1783 года, когда Континентальная армия была распущена.

Некоторое время осенью 1782 года, пока штаб-квартира Вашингтона находилась в Ньюбурге, основная часть армии была лагерем расположена во Верпланкс-Пойнте во исполнение договоренности с Рошамбо объединить американские и французские силы в этом месте по возвращении последних из Виргинии. Поздней осенью союзники двинулись на восток, тогда как американская армия перешла Гудзон у Вест-Пойнта, преодолела горы и 28 ноября прибыла в тауншип Нью-Виндзор, где обосновалась в хижинах на зиму. Основная часть армии расположилась лагерем по соседству со Снейк-Хилл; об этом мы расскажем в ближайшее время. Вашингтон сохранял штаб-квартиру в каменном доме в Ньюбурге; генералы Нокс и Грин, осуществлявшие непосредственное командование главными силами и артиллерией, разместились в доме Джона Эллисона (ныне принадлежащем капитане Чарльзу Мортону) поблизости от главного лагеря у Снейк-Хилл; Гейтс и Сен-Клер со складами госпиталя находились в Эдмонстоне, на Сквере; Лафайет — в расположенном неподалеку доме Уильяма Эллисона; а барон Штойбен — в доме Сэмюэля Верпланка на фишкиллской стороне реки.

В Ньюбурге произошло одно из самых тяжелых событий в военной карьере Вашингтона. Долгое время среди офицеров и солдат армии нарастало недовольство из-за задержек жалованья и туманных перспектив на будущее, а весной 1783 года оно приняло угрожающие масштабы. Главнокомандующему то и дело поступали жалобы. Понимая всю справедливость этих жалоб, он всем сердцем сочувствовал интересам своих боевых товарищей. Полковник Никола, опытный офицер и человек с большим весом в обществе, обычно служил посредником для устного доведения до его сведения их жалоб, пожеланий и опасений. В мае полковник Никола направил Вашингтону письмо, содержание которого задело за живое самые чувствительные струны в душе этого великого человека. Сделав несколько общих замечаний о бедственном положении армии и призрачной надежде на должное вознаграждение со стороны Конгресса, полковник пустился в политические рассуждения о различных формах правления и пришел к выводу, что республики наименее всего способны к стабильности и менее всего способны защитить права, свободу и власть отдельных граждан. Отсюда он сделал вывод, что Америка никогда не сможет процветать при такой форме правления, а английское правление ближе к совершенству, чем любое другое. Затем он высказал мнение, что именно такое правление станет выбором народа после долгих размышлений, и добавил: «В таком случае, полагаю, будет бесспорно, что те самые способности, которые привели нас через трудности, казавшиеся непреодолимыми для человеческих сил, к победе и славе — те качества, которые заслужили и снискали всеобщее уважение и почтение армии, — вероятнее всего, смогут вести и направлять нас на более гладких путях мира». Некоторые люди настолько сливают воедино понятия тирании и монархии, что им очень трудно отделить их друг от друга. Поэтому, возможно, потребуется наделить главу такой конституции, какую я предлагаю, каким-то внешне более умеренным титулом; но если бы все остальное было однажды улажено, я считаю, можно было бы привести веские аргументы в пользу признания титула короля, что, как мне представляется, принесло бы определенную пользу нации». Насколько сильно полковник Никола, а также те офицеры и гражданские лица (а их, несомненно, было немало), чьим представителем он выступал, заблуждались относительно истинного характера Вашингтона, можно легко судить по тому резкому и суровому отпору, который они получили из его рук. Главнокомандующий ответил следующим образом:

Письмо-выговор Вашингтона Николе. — Патриотизм полководца. — Недовольство в армии. — Петиция в Конгресс.

«Сэр, — Смесью величайшего удивления и изумления прочитал я со вниманием те мысли, которые Вы предали моему суждению. Будьте уверены, сэр, ни одно происшествие за время этой войны не вызывало у меня столь тяжких чувств, как Ваше сообщение о существовании в армии таких идей, какие Вы выразили и на которые я должен смотреть с отвращением и сурово пресекать. На данный момент предание их огласке останется в моей груди, если только дальнейшее развитие этого вопроса не потребует их обнародования.

Я крайне затрудняюсь представить себе, какая часть моего поведения могла послужить поощрением для обращения, которое кажется мне чреватым величайшими бедствиями, способными постичь мою страну. Если я не обманываюсь в знании самого себя, Вы не смогли бы найти человека, которому Ваши замыслы были бы более неприятны. В то же время, отдавая должное собственным чувствам, я должен добавить, что никто не питает более искреннего желания увидеть свершение полной справедливости в отношении армии, чем я; и поскольку мои возможности и влияние в конституционном порядке простираются, они будут задействованы изо всех сил моих возможностей для достижения этой цели, если представится такая необходимость. Посему заклинаю Вас: если Вы дорожите своей страной, заботитесь о себе или потомстве или уважаете меня, изгнать эти мысли из своей головы и никогда не высказывайте — ни от себя лично, ни от кого бы то ни было еще — подобные настроения. Я и т. д.»

В этом деле бескорыстный патриотизм Вашингтона засиял самым ярким блеском. Во главе победоносной армии, любимый и почитаемый ею и народом, обладая безграничным личным влиянием и властью, позволяющей довести до конца почти любой политический замысел, который явно не умаляет хорошее правление, он получает от офицера, которого весьма уважает и который говорит от своего имени и от имени других, предложение принять скипетр верховной власти и королевскую корону! Какая взятка! И тем не менее он ни на мгновение не колеблется; он не останавливается, чтобы обдумать какие-либо выгоды в предложенном замысле, но сразу же сурово, но мягко отчитывает автора и запечатлевает печать сильнейшего неодобрения на этом предложении. История не знает равных.

Опасения, которые это событие породило в уме Вашингтона, хотя и улеглись на время, несколько месяцев спустя болезненно возобновились. Те же обстоятельства текущих тягот и мрачных перспектив, которые тревожили армию, когда Никола писал Вашингтону, не только продолжали существовать, но поводы для недовольства росли день ото дня. После возвращения армии из Верпланкс-Пойнта и размещения на зимние квартиры в окрестностях Ньюбурга и Нью-Виндзора офицеры и солдаты получили досуг для размышлений о своем положении и перспективах. Ожидая роспуска революционного правительства по установлении мира и коренной перестройки гражданских и военных дел, они предвидели большие трудности и потери при урегулировании своих претензий, особенно касавшихся давних задолженностей по жалованью. Они сознавали нищету казны и неэффективность существующего правительства в добывании средств для ее пополнения; положение, порожденное склонностью отдельных штатов отказывать Конгрессу в праве испрашивать денежную помощь из их соответствующих казн для удовлетворения требований государственных кредиторов. Такое реальное положение дел и отсутствие видимых гарантий будущего урегулирования их претензий вызывали сильное волнение и беспокойство среди офицеров и солдат, и в декабре они обратились к Конгрессу с меморандумом [1782] по поводу своих жалоб. ** Комитет в составе генерала Макдугала, полконовника Огдена и полковника Брукса был назначен для доставки меморандума в Филадельфию, представления его Конгрессу и разъяснения его сути. Конгресс учредил комитет в составе по одному делегату от каждого штата для рассмотрения меморандума. Комитет представил доклад, и 25 января Конгресс принял ряд резолюций, которые не слишком удовлетворили.

* «Жизнь и труды Вашингтона» Спаркса, т. viii, с. 300, 302. Письмо Вашингтона полковнику Николе датировано Ньюбургом, 22 мая 1782 г.

** Этот меморандум включал пять различных пунктов: 1. Текущее жалованье; 2. Урегулирование счетов по задолженностям жалованья и обеспечение причитающегося; 3. Замена половинного жалованья, санкционированного различными резолюциями Конгресса, единовременной эквивалентной выплатой; 4. Урегулирование счетов по недодачам пайков и компенсация; 5. Урегулирование счетов по недодачам обмундирования и компенсация.

Резолюции Конгресса относительно претензий. — Армия по-прежнему недовольна. — Действия офицеров. — Майор Армстронг.

выплаты текущего жалованья, распорядителю финансов было предписано произвести «такие выплаты и в таком объеме, какие он сочтет целесообразными», как только состояние государственных финансов позволит это сделать. В отношении задолженностей и сведения счетов было постановлено: «обратиться к отдельным штатам с призывом незамедлительно завершить расчеты с их соответствующими армейскими линиями по 1 августа 1783 года включительно, а распорядителю финансов предписать принять меры, какие покажутся ему наиболее подходящими для проведения расчетов начиная с этого периода».

Касательно обеспечения того, что окажется причитающимся по таким расчетам, Конгресс заявил в резолюции, что он «предпримет все зависящие от него усилия для получения от соответствующих штатов надежных фондов, достаточных для цели финансирования всего долга Соединенных Штатов, и приступит к немедленному и полному рассмотрению характера таких фондов и наиболее вероятного способа их получения». * В этих резолюциях Конгресс, слабый реальной властью и ресурсами, не давал никаких определенных обещаний ни нынешнего облегчения, ни будущей справедливости; и когда генерал Нокс, назначенный армией для переписки с их комитетом, доложил о фактах, [8 февраля 1783] недовольство и ропот оказались столь же сильными, как и до действий Конгресса. Некоторые посчитали необходимым еще раз заявить о своих настроениях и отстоять свои требования, и для этого было сочтено целесообразным действовать энергично. Среди нескольких человек был согласован план «созыва офицеров не толпой, а через представителей; и принятия серии резолюций, которые в руках их комитета и их помощников в Конгрессе послужили бы новым и мощным рычагом» для действий. Майор Джон Армстронг, ** адъютант генерала Гейтса, молодой офицер двадцати с

* «Журналы Конгресса», т. viii, с. 82. Остальная часть доклада была передана комитету в составе господ Манна, Осгуда, Фицсиммонса, Жерве, Гамильтона и Вилсона.

** Джон Армстронг родился в Карлайле, штат Пенсильвания, 25 ноября 1758 года. Он был младшим из двух сыновей генерала Джона Армстронга из Карлайла, отмеченного заслугами в войне с французами и индейцами 1756 года. В 1775 году, в самый критический период Американской революции, молодой Армстронг, в то время студент Принстонского колледжа, вступил в армию добровольцем в пенсильванский полк Поттера. Вскоре после этого он был назначен адъютантом генерала Хью Мерсера и оставался при нем до тех пор, пока их связь не прервалась на кровопролитном поле Принстона гибелью его командира. Впоследствии он занимал ту же должность в штате генерал-майора Гейтса и прошел всю кампанию, завершившуюся пленением Бергойна. В 1780 году он стал генерал-адъютантом Южной армии, но, заболев лихорадкой на Педи, уступил пост полковнику Ото Уильямсу незадолго до поражения при Кэмдене. Вернувшись к должности адъютанта, он оставался при генерале Гейтсе до окончания войны. Он был автором знаменитых Ньюбургских обращений, цель которых сильно искажалась и очень часто истолковывалась неверно. Они были призваны пробудить в Конгрессе и штатах чувство справедливости по отношению к его кредиторам, в особенности к армии, которую тогда собирались распустить без вознаграждения за ее службы, труды и лишения. Генерал Вашингтон в 1797 году засвидетельствовал патриотические мотивы автора. Первыми гражданскими должностями Армстронга стали посты секретаря штата Пенсильвания и генерал-адъютанта при администрациях Дикинсона и Франклина; эти посты он занимал до 1787 года, когда его избрали членом старого Конгресса. Осенью того же года Конгресс назначил его одним из трех судьей Западной территории; от этого назначения он отказался и, женившись в 1789 году на сестре канцлера Ливингстона из Нью-Йорка, переехал в этот штат. Здесь он купил ферму и посвятил себя сельскому хозяйству; и хотя в 1793 году президент Вашингтон предлагал ему место супервайзера собора внутренних налогов США в штате Нью-Йорк, он отклонил это и другие предложения занять государственный пост, пока в 1800 году не был избран сенатором США почти единогласным голосованием обеих палат легислатуры. Сложив полномочия в 1802 году, он был вновь избран в 1803 году, а в следующем году назначен миссис Джефферсоном [ошибка в оргинале/контексте: мистером Джефферсоном] полномочным министром во Францию; этот пост в критический период наших отношений с той страной он занимал с выдающимся мастерством более шести лет, попутно исполняя обязанности по отдельной миссии в Испанию, возложенной на него. В 1812 году его назначили бригадным генералом армии США, и он командовал войсками в Нью-Йорке, пока в 1813 году мистер Мэдисон не призвал его возглавить военное министерство. Он принял эту должность неохотно и с большими сомнениями в успехе нашего оружия. Проводя благотворные перемены в армии путем замены старых офицеров, занимавших второстепенные посты в революционной армии, молодыми и способными, он нажил много врагов. Взятие города Вашингтона в 1814 году привело к его отставке. Общественное мнение возложило на него ответственность за эту неудачу, но, как показала документальная история, несправедливо. Ни один человек не вступал в должность с более чистыми помыслами и не покидал ее с большим правом на то, чтобы считать, что он честно исполнил свои обязанности. Генерал Армстронг скончался в своем поместье в Ред-Хуке, шт. Нью-Йорк, 1 апреля 1843 года на восемьдесят шестом году жизни [ошибка в оригинале: в возрасте восьмидесяти пяти лет]. Он принадлежал к числу замечательных людей замечательного поколения. Созданные им произведения дают ему право встать в один ряд с талантливейшими писателями своего времени и страны. Они включают в себя обширную переписку — дипломатическую и военную; ценный труд по сельскому хозяйству, являющийся результатом личного опыта и серьезного чтения; а также «Заметки о войне 1812 года» — работу, написанную с большой силой стиля. Портрет генерала Армстронга, напечатанный на предыдущей странице, написан по картине из собрания его дочери, миссис Уильям Б. Астор, созданной с натуры Джоном Уэсли Джарвисом.

Частно созванное собрание офицеров. — Анонимное обращение к армии. — Опасная направленность его рекомендаций.

двадцати с небольшим лет, обладавший незаурядными способностями, был выбран для написания подходящего по теме обращения к армии; оно вместе с анонимным извещением о собрании офицеров распространялось тайком. * Обращение демонстрирует выдающийся талант и было рассчитано на то, чтобы произвести глубокое впечатление на умы недовольных. Апеллируя к собственным чувствам и жертвам ради родины, автор играет на чувствах читателей и подготавливает их умы к отказу от веры в справедливость страны, уже пошатнувшейся из-за обстоятельств. «Вера, — говорит он, — имеет свои пределы, равно как и терпение, и существуют черты, за которые нельзя переступить, не скатившись в трусость или не впав в легковерие. Таково, мои друзья, на мой взгляд, и ваше положение; подталкиваемые к самому краю того и другого, еще один шаг — и вы погибнете безвозвратно. Проявлять кротость и невозмутимость, когда обиды давят на вас тяжким грузом, — больше чем слабость; но уповать на более доброе обращение без единого мужественного усилия с вашей стороны значило бы запятнать свою репутацию и показать всему миру, как сильно вы заслужили те цепи, которые разорвали». Затем он бросает взгляд на прошлое и настоящее — их обиды и жалобы, их петиции и отказы в возмещении, — после чего говорит: «Если таково ваше обращение пока мечи, что вы носите, необходимы для защиты Америки, чего же вы ждете от мира, когда ваш голос затихнет, а сила рассеется из-за разобщенности; когда сами эти мечи, орудия и спутники вашей славы, будут сняты с ваших бедер, и от знаков военного отличия не останется ничего, кроме ваших нужд, немощей и шрамов? Можете ли вы тогда смириться с тем, чтобы стать единственными пострадавшими от Революции, и, удалившись с поля боя, стареть в нищете, убожестве и презрении? Можете ли вы смириться с тем, чтобы брести через гадкую грязь зависимости и обязаны ли вы благотворительностью жалкому остатку той жизни, что доселе была прожита в чести? Если можете — ступайте и уносите с собой насмешки тори и презрение вигов; посмешище и, что хуже всего, жалость всего мира! Ступайте, голодайте и будьте преданы забвению».

Теперь автор переходит от призывов к советам. «Поэтому я советовал бы вам, — говорит он, — прийти к какому-то окончательному мнению относительно того, что вы можете стерпеть и чем готовы поступиться. Если ваша решимость соответствует вашим обидам, перенесите свое обращение от справедливости к страхам правительства. Измените пресно-слащавый стиль вашего последнего меморандума;

* Это извещение распространялось 10 марта 1783 года. Оно было рукописным, как и последовавшее за ним анонимное обращение. Оригиналы были доставлены майором, являвшимся помощником инспектора при бароне Штойбене, в канцелярию Барбера, генерал-адъютанта, где каждое утро собирались адъютанты, бригадные майоры и полковые адъютанты; каждый из них, кто того желал, снимал копии и распространял их. Среди переписчиков был адъютант охраны главнокомандующего, который, вероятно, и передал ему копии, отправленные в Конгресс. Ниже приводится копия анонимного извещения:

«Собрание штабных офицеров испрашивается в Общественном здании в следующий вторник в одиннадцать часов. Ожидается присутствие одного назначенного офицера от каждой роты и делегата от медицинского штаба. Цель этого собрания — обсудить недавнее письмо наших представителей из Филадельфии и те меры (если таковые потребуются), которые следует принять для достижения удовлетворения тех жалоб, о возмещении которых они, по-видимому, просили напрасно».

Смелый тон обращения. — Сходные взгляды Гамильтона. — Контрмеры Вашингтона. — Второе анонимное обращение.

примите более смелый тон — пристойный, но живой, одухотворенный и решительный; и остерегайтесь того, кто станет советовать вам большую умеренность и долгое терпение. * Назначьте двух-трех людей, способных не только чувствовать, но и писать, чтобы составить вашу последнюю петицию [ошибка в оригинале/контексте: ремонстрацию], ибо я больше не стану давать ей просительное, мягкое, безуспешное наименование меморандума». Он советует им говорить с Конгрессом смело и предупредить этот орган, что малейший знак неуважения с его стороны теперь подействует подобно могиле, которая навек разлучит их с армией; «что при любом политическом исходе у армии есть альтернатива. В случае мира — ничто не отделит вас от вашего оружия, кроме смерти; в случае войны — призывая покровительство и приглашая руководство вашего славного лидера, вы удалитесь в какую-нибудь неосвоенную страну, сами посмеетесь в свой черед и „поиздеваетесь, когда придет ваш страх“. Пусть также в ней будет указано, что если они удовлетворят просьбу вашего недавнего меморандума, это сделает вас счастливее, а их — более уважаемыми».

Копия этих бумаг попала в руки главнокомандующего в день их распространения, и он благоразумно решил направить и взять под контроль начавшиеся события, нежели подавлять и пресекать их какими-либо суровыми мерами. В общем приказе [11 марта 1783] на следующее утро он упомянул анонимные бумаги и собрание. Он выразил неодобрение всей этой затеи как нарушающей порядок; в то же время он попросил генералов и штабных офицеров вместе с одним офицером от каждой роты и надлежащим представительством армейского штаба собраться в двенадцать часов в субботу 15-го числа в Новом здании (где было созвано другое собрание) с целью заслушать доклад армейского комитета в Конгрессе. Он попросил старшего по званию офицера (генерала Гейтса) председательствовать на встрече. С появлением этого приказа автор анонимного обращения выпустил другое — несколько более сдержанное по тону, в котором он пытался убедить офицеров, будто Вашингтон одобряет план, а изменилось лишь время встречи. Смысл такого толкования главнокомандующий позаботился пресечь, беседуя лично и индивидуально с теми офицерами, в чьем здравом смысле и честности был уверен. Он внушил им понимание опасности, которую несет любой опрометчивый шаг в столь кризисный момент, привил умеренность и пустил в ход

* Это предложение, на которое прямо указывал Вашингтон в своем обращении к офицерам, вызвало на голову автора самые свирепые анафемы общественного мнения, и только он один считался ответственным за мысль о том, что армия должна использовать свою силу для запугивания Конгресса. Подобный вывод необоснован. Невозможно предположить, чтобы двадцатишестилетний молодой человек, действуя в качестве адъютанта, без подсказок со стороны окружавших его более опытных людей предложил столь дерзкую меру. Общеизвестно также, что многие офицеры, чей патриотизм никогда не подвергался сомнению, были осведомлены о подготовке обращения и подсказали многие его положения; и нет разумных сомнений в том, что генерал Гейтс играл здесь видную роль. Эта идея не ограничивалась ни тем конкретным временем, ни тем местом. Генерал Гамильтон, один из чистейших патриотов Революции, писал Вашингтону из Филадельфии месяцем ранее (7 февраля 1783 года) по поводу армейских жалоб, выражаясь в схожих выражениях. Упомянув плачевное состояние финансов, господствующее в армии мнение о том, что «склонность вознаграждать их службу исчезнет вместе с необходимостью в них», и выразив сожаление, что «внешний вид дает слишком много оснований для их недоверия», он высказался следующим образом: «Возникает серьезный вопрос: какова истинная линия политики? Требования армии, выдвинутые с умеренностью, но твердостью, могут повлиять на те слабые умы, на которые больше влияют их страхи, чем их суждения, дабы добиться согласия в мерах, которых требуют нужды текущего момента. Они могут добавить веса обращениям Конгресса к отдельным штатам. В этом смысле им можно придать полезный поворот». * Что это было, как не «перенесение их обращения от справедливости к страхам правительства»? Гамильтон далее отмечал, что трудность будет заключаться в том, чтобы «удержать жалующуюся и страдающую армию в границах умеренности»; и советовал Вашингтону не осуждать их попытки добиться возмещения, но, «через посредство доверенных и благоразумных лиц взять их руководство в свои руки». Гамильтон в то время был членом Конгресса. В письме к нему, написанном 12 марта, Вашингтон отмечал, что в лагере царило полное спокойствие до прибытия из Филадельфии «некоего джентльмена» (генерала Уолтера Стюарта), и намекал, что недовольство в армии подогревалось членами Конгресса, которые желали таким образом принудить проштрафившиеся штаты к справедливости. Гамильтон в ответ признал, что он настаивал на целесообразности «объединения влияния государственных кредиторов» (среди которых солдаты были самыми заслуженными) «и армии, чтобы склонить штаты к принятию их взглядов». ** Но хотя Гамильтон разделял эти взгляды, он отвергал мысль о том, что армия повернет свою силу против гражданского правительства. «Не было бы никаких шансов на успех, — говорил он, — без обращения к средствам, которые перевернули бы нашу Революцию» ***.

* См. «Жизнь Гамильтона», написанную его сыном Джоном К. Гамильтоном, т. ii, с. 47.

** Там же, т. ii, с. 71.

*** Там же, т. ii, с. 158.

Собрание, созванное Вашингтоном. — Воспоминания майора Бернета. — Обращение Вашингтона к офицерам.

свои аргументационные способности для умиротворения их недовольства. Тем самым они были подготовлены к обсуждению на предполагаемом съезде без излишних страстей и с глубоким осознанием ответственности, лежавшей на них как на патриотах и лидерах.

Собрание состоялось по приказу Вашингтона. Офицеры явились в полном составе, и глубокая торжественность воцарилась в зале, когда главнокомандующий поднялся на возвышение, чтобы прочитать обращение, подготовленное им для этого случая. * Это обращение — столь плотное по языковой структуре; столь исполненное достоинства и патриотизма; столь мягкое, но вместе с тем суровое и к тому же жизненно важное для благополучия зарождающейся республики и наилучших интересов человеческой свободы — я привожу здесь целиком в сноске, ибо простой пересказ не сможет воздать ему должное. **

* Майор Роберт Бернет из Литтл-Бритн, округ Ориндж, присутствовавший на собрании, сообщил мне, что в зале царило глубочайшее молчание, когда Вашингтон поднялся, чтобы зачитать свою речь. Надевая очки, * он произнес: «Вы видите, джентльмены, что я не только поседел, но и ослеп на вашей службе». Это простое замечание при таких обстоятельствах произвело мощный эффект на собравшихся. Хамфри в своей «Жизни Патнэма» упоминает об этом обстоятельстве; то же делает и мистер Гамильтон в «Жизни своего отца».

«Господа, — анонимным призывом была предпринята попытка собрать вас вместе; насколько это несовместимо с правилами приличия, как невоенно и как подрывает весь порядок и дисциплину, пусть рассудит здравый смысл армии. В момент рассылки этого призыва в обращение было пущено другое анонимное произведение, обращенное скорее к чувствам и страстям, чем к разуму и рассудку армии. Автор этого сочинения заслуживает большой похвалы за добротность своего пера, и я хотел бы, чтобы он заслужил столько же похвалы за праведность своего сердца; ибо, поскольку люди смотрят сквозные разные очки и побуждаются отражательными способностями ума использовать разные средства для достижения одной и той же цели, автор этого обращения должен был проявить больше милосердия и не клеймить подозрением человека, который рекомендовал умеренность и более долгую выдержку, или, иными словами, человека, который думал не так, как он, и поступал не так, как он советует. „Но у него был на уме другой план, в котором искренности и либеральности чувств, уважения к справедливости и любви к стране нет места; и он был прав, внушая самые темные подозрения ради осуществления самого грязного замысла. Что это обращение составлено с большим искусством и призвано преследовать самые коварные цели, что оно рассчитано на то, чтобы запечатлеть в умах идею о преднамеренной несправедливости со стороны суверенной власти Соединенных Штатов и пробудить все те чувства, которые неизбежно вытекают из такого убеждения; что тайный вдохновитель этой схемы, кем бы он ни был, намеревался воспользоваться страстями, пока они были раскалены воспоминаниями о прошлых бедствиях, не давая времени для хладнокровия, осмотрительных размышлений и того душевного спокойствия, которое так необходимо для придания мерам достоинства и стабильности, — все это до такой степени очевидно из способа ведения дела, что не требует иных доказательств, кроме отсылки к разбирательству. „Столь многое, господа, я счел своим долгом заметить вам, чтобы показать, на каких принципах я выступал против незаконного и поспешного собрания, которое предполагалось провести в прошлый вторник, а вовсе не потому, что у меня не было желания предоставить вам любую возможность, совместимую с вашей собственной честью и достоинством армии, заявить о своих жалобах. Если мое поведение до сих пор не доказало вам, что я был верным другом армии, то мое заявление об этом в данный момент было бы столь же бесполезным, сколь и неуместным. Но поскольку я был одним из первых, кто вступил в дело нашей общей страны; поскольку я не покидал вашей стороны ни на минуту, кроме тех случаев, когда меня отзывали по общественному долгу; поскольку я был постоянным спутником и свидетелем ваших бедствий и не последним, кто чувствовал и признавал ваши заслуги; поскольку я всегда считал свою собственную военную репутацию неразрывно связанной с репутацией армии; поскольку мое сердце всегда наполнялось радостью, когда я слышал ее похвалы, и мое возмущение поднималось, когда уста злословия открывались против нее, едва ли можно предположить, что на этом последнем этапе войны я безразличен к ее интересам. Но как их продвигать? Путь прост, говорит автор анонимного обращения. „Если война продолжается, отправляйтесь в незаселенную страну; обоснуйтесь там и оставьте неблагодарную страну защищаться саму“. Но кого они должны защищать? Наших жен, наших детей, наши фермы и другое имущество, которое мы оставляем позади? Или в этом состоянии враждебного разделения мы должны взять первых двух (последнее не может быть вывезено), чтобы погибнуть в пустыне от голода, холода и наготы? „Если наступит мир, никогда не обнажайте мечей, — говорит он, — пока не добьетесь полной и достаточной справедливости“. Эта страшная альтернатива: либо предать нашу страну в самый крайний час ее бедствия, либо обратить против нее наше оружие, что является очевидной целью, если только Конгресс не удастся принудить к немедленному подчинению, — имеет в себе нечто настолько шокирующее, что человечность восстает против этой идеи. Боже мой! Что может иметь в виду этот писатель, рекомендуя такие меры? Разве он может быть другом армии? Разве он может быть другом этой страны? Скорее, не является ли он коварным врагом? Неким эмиссаром, возможно, из Нью-Йорка, замышляющим гибель обоих путем посева семян раздора и разделения между гражданскими и военными властями Континента? И какой же комплимент он делает нашему пониманию, когда рекомендует меры, в любой из альтернатив неосуществимые по своей природе? „Но здесь, господа, я опущу занавес, ибо мне было бы столь же неблагоразумно приводить свои причины для этого мнения, сколь и оскорбительно для вашего восприятия предполагать, что вы в них нуждаетесь. Минута размышления убедит любой беспристрастный ум в физической невозможности претворить в жизнь любое из этих предложений. Было бы, господа, некорректно с моей стороны упоминать в этом обращении к вам анонимное произведение; но то, каким образом это сочинение было представлено армии, эффект, который оно должно было произвести, наряду с некоторыми другими обстоятельствами, с лихвой оправдают мои замечания о тенденции этого писания. „Что касается совета автора подозревать человека, который рекомендует умеренные меры и более долгую выдержку, я отвергаю его, как несомненно должен отвергнуть каждый человек, который дорожит этой свободой и чтит ту справедливость, за которую мы боремся; ибо если людям запрещено высказывать свои мнения по вопросу, который может повлечь за собой самые серьезные и тревожные последствия, способные привлечь внимание человечества, разум нам не нужен. Свобода слова может быть отнята, и нас могут повести, как овец на заклание, немыми и молчаливыми. Я не могу в справедливости к собственному убеждению и к тому, что, как у меня есть веские основания полагать, является намерением Конгресса, завершить это обращение, не высказав своего твердого мнения о том, что этот славный орган питает возвышенные чувства к заслугам армии и, из полного убеждения в ее достоинствах и страданиях, воздаст ей полную справедливость; а в том, что его усилия по поиску и учреждению фондов для этой цели были неутомимыми и не прекратятся, пока они не увенчаются успехом, я не сомневаюсь. Но, как и все другие крупные органы, где необходимо примирить множество различных интересов, их решения принимаются медленно. Почему же мы должны не доверять им и вследствие этого недоверия принимать меры, которые могут бросить тень на ту славу, которая была столь справедливо завоевана, и запятнать репутацию армии, прославленной по всей Европе своим мужеством и патриотизмом? И ради чего это делается? Чтобы приблизить искомую цель? Нет; вне всякого сомнения, по моему мнению, это отодвинет ее еще дальше. Что касается меня (и я не приписываю себе никаких заслуг в этом уверении, будучи побуждаем к нему принципами благодарности, правдивости и справедливости, а также чувством благодарности за доверие, которое вы всегда мне оказывали), то воспоминание о веселой помощи и быстром послушании, которые я ощущал от вас при любых превратностях судьбы, и искренняя привязанность, которую я чувствую к армии, командовать которой я имел честь столь долгое время, обяжут меня заявить в этой публичной и торжественной манере, что в деле достижения полной справедливости за все ваши труды и опасности и в удовлетворении каждого желания, насколько это может быть сделано в соответствии с великим долгом, который я должен своей стране, и теми властями, которых мы обязаны уважать, вы можете свободно распоряжаться моими услугами до пределов моих возможностей. „В то время как я даю вам эти заверения и самым недвусмысленным образом обязуюсь приложить любые имеющиеся у меня способности в вашу пользу, позвольте мне умолять вас, господа, с вашей стороны не принимать никаких мер, которые в спокойном свете разума уменьшат достоинство и омрачат славу, поддерживаемую вами до сих пор. Позвольте мне попросить вас положиться на честное слово вашей страны и возложить полное доверие на чистоту намерений Конгресса в том, что до вашего роспуска в качестве армии они заставят справедливо свести все ваши счета, как предписано в резолюциях, опубликованных для вас два дня назад, и что они примут самые эффективные меры из тех, что в их силах, чтобы воздать вам должное за ваши верные и заслуженные труды. И позвольте мне заклинать вас во имя нашей общей страны, поскольку вы дорожите своей священной честью, поскольку вы уважаете права человечности и поскольку вы цените военный и национальный характер Америки, выразить крайний ужас и отвращение к человеку, который желает под любыми благовидными предлогами ниспровергнуть свободы нашей страны и который злонамеренно пытается открыть шлюзы гражданского раздора и затопить нашу восходящую империю в крови. „Поступая и действуя таким образом, вы пойдете по прямому и прямому пути к достижению своих желаний; вы сорвете коварные замыслы наших врагов, которые вынуждены переходить от открытой силы к тайной хитрости; вы явите еще одно выдающееся доказательство беспримерного патриотизма и терпеливой добродетели, возвышающихся над гнетом самых сложных страданий; и своим достойным поведением вы дадите повод потомству сказать, говоря о том славном примере, который вы явили человечеству: „Если бы этого дня не было, мир никогда не увидел бы последней стадии совершенства, которой способна достичь человеческая природа“. — Журналы Конгресса, т. VIII, стр. 180–183.

* Говорят, что те самые очки, которыми Вашингтон пользовался во время Революции, находятся в настоящее время (1850 год) у пожилой леди по фамилии Марш, проживающей в Детройте, штат Мичиган. Они достались ей от умершего родственника, который обменялся очками с генералом. „Они имеют тяжелую серебряную оправу, — сообщает Детройтский вестник, — с очень большими круглыми стеклами и, судя по всему, изготовлены по тому образцу, который мы привыкли видеть в книгах на носу бабушки Красной Шапочки“.

Речь Вашингтона. — Решение собрания офицеров. — Решительная резолюция

После прочтения речи Вашингтон удалился, не произнеся ни слова, предоставив офицерам совещаться без какого-либо давления. Их совещание было кратким, а обсуждение — коротким. Единогласным голосованием они приняли резолюции, в которых поблагодарили своего предводителя за избранный им курс; выразили неизменную привязанность к его персоне и своей стране; заявили о непоколебимой уверенности в доброй воле Конгресса и о своей решимости с терпением переносить невзгоды, пока они не будут должным образом устранены.

Одна из резолюций выражена в следующих сильных выражениях:

«Единогласно постановлено: офицеры американской армии с отвращением смотрят и с презрением отвергают гнусные предложения, содержащиеся в недавнем анонимном обращении к офицерам армии, и с возмущением встречают тайные попытки неких неизвестных лиц собрать офицеров вместе способом, абсолютно подрывающим всякую дисциплину и добрый порядок». В то время автор анонимных обращений был известен лишь немногим; и в течение сорока лет в общественном сознании не было уверенности в том, что автором являлся майор Армстронг. Что его в целом подозревали в авторстве те, кто был знаком с его способностями, очевидно из письма, написанного ему полковником Тимоти Пикерингом спустя годы, в котором тот говорит, что был настолько уверен в то время в личности автора, что сделал на полученной им копии обращения пометку: «Написано майором Джоном Армстронгом-младшим». В январском номере «Юнайтед Стейтс Мэгазин» за 1823 год появилась статья, в которой автор, коим, как считается, был генералом Армстронгом, признал себя создателем Ньюбургских обращений. Упомянутая статья содержит историю события, которое мы только что рассмотрели, и защищает действия автора в том случае под предлогом, что кажущаяся острая необходимость оправдывала этот поступок. Последующие события доказали, что автор заблуждался в своих взглядах, а его предложение было крайне опасным для общего блага. Вследствие этого генерал Армстронг подвергся резкой критике, а его патриотизм ставился под сомнение писателями и ораторами, которые судили о нем по результатам, а не по тем обстоятельствам, в которых он оказался. Я не вижу причин сомневаться в чистоте его мотивов и искренности его патриотизма. Другие люди, как мы отмечали в предыдущем примечании, находившиеся вне всяких подозрений, придерживались схожих взглядов. К несчастью для своей репутации в данном конкретном вопросе, он был адъютантом и доверенным лицом Гейтса, чьи амбиции сделали его заговорщиком против Вашингтона. По сути, главнокомандующий недвусмысленно намекнул на Гейтса, когда, escribing (испр. пиша) Гамильтону об этой схеме, сказал, что некоторые считают ее «незаконнорожденным плодом некоего лица в армии».

Оказывается, первый президент был ознакомлен с авторством этих обращений ближе к концу своего второго срока, примерно через четырнадцать лет после их написания. Оценку мотивов автора можно понять из следующего письма, адресованного Армстронгу:

«Филадельфия, 23 февраля 1797 г.

Сэр, — полагая, что могут быть времена и случаи, когда мое мнение об анонимных письмах и авторе, высказанное армии в 1783 году, может быть обращено в каких-то личных и злонамеренных целях, я настоящим заявляю, что во время написания моего обращения я не считал Вас автором упомянутых писем; и далее, что впоследствии у меня были достаточные основания полагать, что цель автора была справедливой, честной и дружественной по отношению к стране, хотя средства, предложенные им, определенно были подвержены большим недоразумениям и злоупотреблениям.

Остаюсь, сэр, с большим уважением, Ваш покорнейший слуга, Джордж Вашингтон».

Протокол заседаний, направленный в Конгресс. — Мнение Вашингтона о мотивах Армстронга. — Его прощальное обращение

подписанный генералом Гейтсом как председателем собрания; а 18 марта 1783 года Вашингтон в общих приказах выразил свое полное удовлетворение. Все бумаги, касающиеся этого дела, были переданы в Конгресс и полностью внесены в их Журналы. *

Именно в этом старом здании в Ньюбурге, на крыльце которого мы сидим, Вашингтон написал свое обращение к офицерам по только что рассмотренному случаю; и здесь же он написал свое замечательное циркулярное письмо, адресованное губернаторам всех штатов по случаю распускания армии. Это было его последнее официальное общение с данными должностными лицами. 8 июня 1783 г. «Это письмо, — говорит Спаркс, — примечательно своей силой, глубоким интересом, который оно проявляет к офицерам и солдатам, сражавшимся в битвах за свою страну, прочностью своих принципов и мудростью своих советов. Он стремится подчеркнуть четыре главные пункта, которые являются существенными при руководстве обсуждениями любого общественного органа и претендуют на серьезное внимание каждого гражданина, а именно: нерасторжимый союз штатов; священное уважение к общественной справедливости; принятие надлежащего военного мирного устройства; ** и миролюбивое и дружественное расположение среди народа штатов, которое должно побудить его забыть местные предрассудки и склонить к взаимным уступкам ради пользы общества. Он называет их столпами, на которых только и могут держаться независимость и национальный характер. Каждое из этих положений он комментирует довольно подробно, с изяществом стиля и убедительностью доводов, во всех отношениях достойными предмета. Ни одно публичное обращение не могло быть лучше приспособлено к состоянию тех времен; и, исходя из такого источника, его влияние на умы людей должно было быть действенным и весьма спасительным» ***. Законодательные собрания, заседавшие в то время, приняли резолюции, превозносящие общественные деяния главнокомандующего; и он получил письма от нескольких губернаторов, выражавших свою благодарность и признательность за его долгую и успешную службу делу своей страны.

Многие из войск теперь отправились домой в отпуска, и Вашингтон, имея свободное время, про-

* Журналы Конгресса, т. VIII.

** Вашингтон предложил основать военную академию в Вест-Пойнте еще в апреле 1783 года. Его предложение будет рассмотрено ниже.

*** «Жизнь и труды Вашингтона» Спаркса, т. I, стр. 395.

Поездка Вашингтона по северным полям сражений. — Вызов в Принстон. — Заказанная Конгрессом статуя. — Генерал Клинтон

следовал вверх по Гудзону с губернатором Клинтоном, чтобы посетить главные районы военных операций на севере. Он прошел через поле боя при Стилвотере с генералами Скайлером и Гансевортом и продолжил свой путь на север до Тикондероги и Краун-Пойнта, а на запад — до форта Скайлер (ныне Ром) на Мохоке. Он вернулся в Ньюбург после девятнадцатидневного отсутствия, где нашел письмо от президента Конгресса с просьбой явиться к этому органу, заседавшему тогда в Принстоне, штат Нью-Джерси. Пока он ожидал выздоровления миссис Вашингтон и готовился к отъезду, Конгресс оказал полководцу высочайшую честь, единогласно проголосовав за то, чтобы конная статуя была выполнена лучшим художником Европы под руководством министра Соединенных Штатов при версальском дворе и установлена там, где будет учреждена резиденция Конгресса. *. Подобно другим подобным мемориалам, разрешенным Конгрессом в честь своих служащих, эта статуя так и не была сооружена.