«Живописная летопись Революции. Том 2»

* Надгробная речь Эверетта в честь Лафайета.

** По просьбе графа де Верженна Лафайет составил записку, содержащую подробный план предлагаемой экспедиции. Это документ исключительной важности, демонстрирующий гениальность высшего порядка, которой мог бы гордиться шестидесятилетний генерал. Численный состав и дислокация войск, характер офицеров, подобающих для сопровождения, оснащение флота и армии, время посадки на суда, надлежащее место для высадки и вероятные задачи, которые будут поставлены перед флотом и армией, — все это было расписано с мелочной и ясной детализацией, казалось бы, свидетельствовавшей о почти интуитивном знании будущего. Вся экспедиция была организована в соответствии с планом маркиза.

*** Эта договоренность была задумана Лафайетом, и он сделал ее основополагающим пунктом. Не ограничиваясь просьбами о войсках для Америки, Лафайет испросил крупные поставки обмундирования, ружей и боеприпасов для республиканской армии. Они были обещаны, но отправлена лишь часть. Такова была настойчивость Лафайета и таков был бескорыстный энтузиазм, с которым он представлял нужды и требования своих республиканских друзей, что старый граф Морепас, бывший тогда премьер-министром, сказал однажды на Совете:

«Счастье для короля, что Лафайету не приходит в голову обобрать Версаль до голых стен, чтобы отправить своим дорогим американцам, так как его величество не смог бы отказать». Лафайет приобрел на собственные средства большое количество шпаг и прочей воинской амуниции, которые привез с собой и преподнес офицерам легкой пехоты, которой командовал во время кампании. — См. Приложение к т. VII сочинений Вашингтона под ред. Спаркса, где находятся интересные документы, относящиеся к этой экспедиции.

Благие вести, принесенные Лафайетом. — Их эффект. — Прибытие союзников. — Лагерь в Ньюпорте.

Великой была радость американского Конгресса, вызванная новостями, принесенными Лафайетом, и уверенность овладела умами этого собрания в том, что следующая кампания обеспечит штатам мир и независимость. Хотя политика запрещала придавать огласке тот факт, что помощь из-за рубежа близка, просочившихся сведений оказалось достаточно, чтобы поселить среди народа отрадные надежды на будущее. Возвращение Лафайета было встречено с восторгом. Конгресс резолюцией (a) засвидетельствовал свое удовлетворение его возвращением и с удовольствием принял предложение о дальнейшей службе столь доблестного и заслуженного офицера. * Тремя днями позже Конгресс постановил незамедлительно выставить тратты на доктора Франклина на двадцать пять тысяч долларов и на мистера Джея на такую же сумму со сроком платежа в шестьдесят дней; и чтобы эти деньги были направлены исключительно на вывод армии в поле и доставку ей припасов таким образом, какого потребуют острая необходимость и характер службы. А также чтобы штаты Виргиния, Мэриленд, Делавэр, Пенсильвания, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Коннектикут, Род-Айленд, Массачусетс-Бей и Нью-Хэмпшир были самым настоятельным образом призваны внести в Континентальное казначейство в течение тридцати дней десять миллионов долларов. Было также постановлено просить легислатуры от Нью-Хэмпшира до Виргинии наделить свою исполнительную власть или каких-либо иных лиц полномочиями, которые позволили бы им по заявлению комитета из штаб-квартиры армии задействовать ресурсы штата. ** Каролины и Джорджия были освобождены от реквизиции, поскольку они тогда несли тяжелое бремя активной кампании в собственных пределах. Так Конгресс начал готовиться к энергичнейшему сотрудничеству с союзниками по их прибытии.

Французский флот под командованием адмирала де Терне отплыл из Бреста в начале апреля и показался у берегов Виргинии 4 июля. ** Вечером 10-го числа он вошел в гавань Ньюпорта, по каковому случаю город был великолепно иллюминован, а жители продемонстрировали всяческие знаки ликования. Генерал Хит, командовавший тогда на Род-Айленде, присутствовал при встрече Рошамбо и его войск во время высадки, чтобы ввести их во владение батареями на острове. 24-го числа Генеральная ассамблея, заседавшие в то время, направила приветственные адреса Рошамбо и Терне; а генерал Вашингтон, услышав об их прибытии, рекомендовал в приказах по своему лагерю в Хайлендс на Гудзоне офицерам американской армии носить кокарды черно-белого цвета — причем основа была первого цвета, а отделка второго — в качестве комплимента и символа дружбы и привязанности к своим союзникам. **** Американская кокарда в то время была черной, а французская — белой.

Как только поступили сведения о прибытии союзников, Лафайет отправился в Ньюпорт по инструкциям Вашингтона для согласования с Рошамбо мер по будущим операциям. Французские войска были приятно расположены лагерем к юго-востоку от Ньюпорта, но им не дали оставаться в покое. Когда до британского кабинета дошли сведения об отплытии Терне из Бреста, они направили адмирала Грейвза с шестью линейными кораблями на усиление адмирала Арбатнота, преемника Байрона, командовавшего тогда эскадрой у американского побережья. Грейвз прибыл в Нью-Йорк через три дня после того, как Терне вошел в Ньюпортскую гавань.

* Журналы Конгресса, т. VI, с. 49. Во время пребывания во Франции Лафайету преподнесли элегантную шпагу, изготовленную там под руководством Франклина по приказу Конгресса. Франклин отослал ее маркизу из Пассси через своего внука. Описание этой шпаги и рисунки можно найти на стр. 119 т. II.

** Журналы Конгресса, т. VI, с. 50, 51.

*** Флот состоял из двух кораблей по восемьдесят пушек каждый, одного — семьдесят четырехпушечного, четырех — шестьдесят четырехпушечных, двух фрегатов сорока пушек, двадцатипушечного катера, госпитального судна с шестьюдесятью четырьмя пушечными портами, бомбардирского корабля и тридцати двух транспортов. Сухопутные силы состояли из четырех полков, артиллерийского батальона и легиона герцога де Лозена, составляя в общей сложности около шести тысяч человек.

**** Тэчер, с. 200. Гордон, т. III, с. 65.

Британская блокада Наррагансетского залива. — Экспедиция Клинтона. — Смерть Терне. — Вашингтон в Ньюпорте

порт. Английский флот, ставший теперь сильнее французского, немедленно приступил к попытке блокады последнего в Наррагансетском заливе. 19-го числа четыре британских корабля — передовые суда флота, собиравшегося у Блок-Айленда, — показались у Ньюпорта. На следующее утро, как только ветер позволил, три французских фрегата вышли им в погоню, но, столкнувшись с девятью или десятью приближавшимися неприятельскими кораблями, полным ходом поспешили обратно в гавань.

Поступили сведения, что генералы Клинтон, недавно вернувшийся в Нью-Йорк с Юга, готовится лично выступить с большей частью своей армии для нападения на Род-Айленд. Угрожаемый с моря и суши, генерал Хит настойчиво обратился к Род-Айленду, Массачусетсу и Коннектикуту за войсками, и его требование было выполнено столь незамедлительно, что еще до появления какого-либо неприятеля союзные силы почувствовали себя вполне способными противостоять крупнейшей армии, которую Клинтон только мог выставить в поле. Сэр Генри действительно отплыл из Нью-Йорка с восемью тысячами солдат, но продвинулся не дальше Хантингтон-Бей в проливе Лонг-Айленд. Уведомленный там об укрепленных позициях французов в Ньюпорте, быстром сборе ополчения и приближении Вашингтона к Нью-Йорку, Клинтон отказался от экспедиции и вернулся в свою штаб-квартиру.

Пока эти события происходили на нашем побережье, французский и английский флоты боролись за господство в Вест-Индии. Первым командовал адмирал де Гишен, вторым — адмирал Родни. При отплытии Терне и Рошамбо из Франции предполагалось, что к ним присоединится эскадра де Гишена на Род-Айленде. Непредвиденные события помешали этому соединению. Прибытие Родни к Сент-Люсии и последовавшие за этим маневры и стычки задержали де Гишена в Вест-Индии до июля; и за пять дней до прибытия Терне в Ньюпорт де Гишен отбыл из Сан-Доминго в Европу, поскольку его корабли сильно пострадали в сражениях, а находившиеся на них сухопутные войска были ужасно сокращены болезнями. Неудача этого сотрудничества, большое число больных среди французских войск в Ньюпорте и ожидание там нападения или попытки блокады эскадры делали нецелесообразным расформирование лагеря на Род-Айленде и проведение каких-либо операций на удалении. Было решено провести зиму там. Лозен и его легион, как мы видели, были расквартированы в Либаноне, штат Коннектикут. Три тысячи пятьсот ополченцев оставались под ружьем в Ньюпорте для помощи в охране французской эскадры, и союзники стали бременем, а не подспорьем для американцев. Совещание между Вашингтоном и Рошамбо и окончательный уход французских войск в 1781 году для соединения с американской армией на Гудзоне уже отмечались на странице 436.

Шевалье де Терне скончался в Ньюпорте вскоре после прибытия флота и был похоронен с высокими почестями на кладбище Троицкой церкви, где впоследствии установили мемориальную плиту в его память. Адмирал де Баррас сменил его в командовании ранней весной следующего года, примерно в то же время Вашингтон прибыл в Ньюпорт и провел совещание с Рошамбо. По случаю его визита город был иллюминован, и с тех пор до отъезда союзников на Род-Айленде царило спокойствие. Активные боевые действия там прекратились, и вплоть до окончания войны жители жили в тишине, нарушаемой лишь случайными угрозами со стороны английских судов, преследовавших американские каперы, множество которых выходило из Наррагансетского залива или находило в его водах убежище при опасности у побережья. * Ньюпорт ужасно пострадал во время войны. Его население, составлявшее одиннадцать тысяч человек в 1774 году, сократилось примерно до шести тысяч в 1782 году; и, согласно оценке специально назначенной комиссии Генеральной ассамблеи, стоимость уничтоженного частного имущества составила шестьсот двадцать четыре тысячи долларов серебром.

* Полагают, что Ньюпорт предоставил больше моряков для военно-морской службы Соединенных Штатов во время Революции, чем любой другой порт на континенте, за исключением Бостона. Из этого порта на службу на флоте было завербовано по меньшей мере тысяча человек, половина из которых попала в руки неприятеля и погибла на тюремных судках. Морскими командирами в этой войне, происходившими из Род-Айленда, были Джон Граймс, Бенджамин Пирс, Джозеф Гардинер, Уильям Деннис, Джеймс Годфред, Рембранс Симмонс, Томас Стейси, Оливер Рид, капитан Бентли, Сэмюэл Джефферс, Джон Коггсхолл, Уильям Финч, капитан Жак, Джеймс Филлипс, Эзекиль Берроуз, Джон Мерфи, Исаак Фрабор, Уильям Ладд, Джозеф Шеффилд и капитан Газзек. Они либо выходили в плавание из Ньюпорта до его захвата неюоритетом, либо впоследствии из других портов Новой Англии. — Росс, с. 62. Силас Тэлбот также происходил из Род-Айленда.

Имущество, уничтоженное в Ньюпорте. — Поездка к Баттс-Хилл. — Гостеприимство. — Форт на Баттс-Хилл. — Вид поля сражения.

оценке специально назначенной комиссии Генеральной ассамблеи, стоимость уничтоженного частного имущества составила шестьсот двадцать четыре тысячи долларов серебром.

Солнце село за Конаникут и холмы Наррагансетского края; широкие крылья ветряных мельниц неподвижны; голоса доярок доносятся с соседнего скотного двора, и сумерки расстилают свою таинственную завесу над заливом, островами и океаном. Давайте спустимся с нашей обсерватории на холме Миантономо и вернемся в город, а утром посетим места, освященные событиями, только что увиденными в зеркале истории.

Утро 23-го числа выдалось холодным и ветреным; земля промерзла до твердости камня; лужи покрылись ледяной коркой, а северный ветер был так пронзителен, как дыхание декабря. Я рано утром отправился в легкой рокавее к полю сражения на северном конце острова, сделав по пути (точнее, в стороне от дороги) короткую остановку у мистера Натаниэля Грина, внука выдающегося генерала Революции, носившего то же имя. Он живет примерно в трех милях к северу от Ньюпорта и любезно снабдил меня точными указаниями относительно местностей, которые я собирался посетить. Примерно в миле к северу от его поместья я добрался до штаб-квартиры Прескотта, изображенной на странице 76, которую набросал в спешке, так как пальцы мои слишком быстро онемели от холода, чтобы ловко держать карандаш. В двенадцати милях от Ньюпорта я подъехал к дому мистера Энтони, который, полагаю, является «домом Бриндли» на иллюстрации страницы 83. Вводная записка от его брата, Дэвида Энтони, эсквайра, послужила ключом к его щедрому гостеприимству; а после того как он проводил меня на вершину Баттс-Хилл и указал интересные места, вошедшие в панораму с ее вершины, он любезно пригласил меня пообедать с ним по окончании моих зарисовок — приглашение, принятое от всего сердца, поскольку двенадцатимильная поездка на утреннем холодном воздухе раззадорила мой обыкновенно отменный аппетит.

Остатки старого форта на Баттс-Хилл, валы и ров, со следами наспех возведенных равелинов, отлично сохранились. Были видны даже колеи от пушечных лафетов у амбразур (поскольку артиллерия состояла из полевых орудий). Высота валов в некоторых местах достигает двадцати футов, если считать от дна рва. К счастью для антиквара, укрепления возводились главным образом на скальном уступе, и плуг не сыщет там добычи; валы были земляными и не представляют собой каменоломни для строителей стен, а потому лишь стихия понизила насыпи и заполнила рвы. С этой возвышенности к югу открывался прекрасный вид на Квакер-Хилл и Тёрки-Хилл — поистине на все поле боя. Сидя на внешней стороне южного парапета и укрывшись от ветра зарослями кустарника и остатками одного из бастионов, я зарисовал вышеупомянутый вид, включающий все основные части арены столкновения. Возвышенность в центре, на которой стоит ветряная мельница, — это Квакер-Хилл; та, что справа, — Тёрки-Хилл, на северном склоне которой видна западная дорога. В низине у подножия этих холмов велась самая жестокая часть битвы. Слева видна небольшая деревушка Ньютон, за которой простирается до самого океана Восточный или Сиконетский пролив, ограниченный слева возделанными склонами Литл-Комптона. Неровности рельефа на переднем плане — это валы форта.

Северный вид с Баттс-Хилл. — Наррагансетский край. — Массасойт и его сыновья. — Король Филипп.

На север вид гораздо шире и в некоторых отношениях интереснее. Дома ближе к центру рисунка обозначают место старого Бристольского паромного переправы, через которую американцы под командованием Салливана отступили на материк.

Чуть левее, на восточном берегу Наррагансета, лежал Бристоль; за ним виднелся кусочек Уоррена; а вдали, прямо над пароходом на рисунке, проступали церковные шпили Провиденса. Справа высился высокий мыс Маунт-Хоуп; а повернув на восток, за пределы рисунка, можно было увидеть Тивертон и его старый каменный мост, о котором уже упоминалось. При создании зарисовки я не мог найти укромного уголка; на продуваемой всеми ветрами вершине холма я водил карандашом, пока пальцы совсем перестали его слушать, но рисунок был завершен.

С этой возвышенности взор охватывает некоторые из наиболее интересных уголков Наррагансетского края и владений Массасойта, преданного друга англичан. Здесь находились старинные Покоссет и Поканокет, и, самое примечательное и интересное среди всего, — Маунт-Хоуп, королевская резиденция короля Филиппа, последнего из вомпаноагов. Здесь слишком холодно листать страницы хроники; давайте закутаемся в плащи и, созерцая прекрасную землю, над которой властвовал этот великий сакманд, обратимся к записям на скрижалях памяти — кратким, но увлекательным — о «войне короля Филиппа».

«О сильных нациях подумать любо,

Что канули в пучину прошлых дней,

Чей гордый дух когда-то верил грубо,

Что трон их вечен меж земных царей.

Промчался век — и нет следа о ней!

И ум объят возвышенной печалью,

Внимая времени глухой волне;

Мельчает скорбь пред этой страшной далью,

И меркнет гордость у преклонных дней».

Роберт К. Сэндс.

Мы уже отмечали, как Массасойт, сагамор вомпаноагов, чьи владения простирались от Наррагансетского залива до Массачусетского, протянувший руку дружбы и защиты белым поселенцам, оставался верен ей до конца своих дней. Его резиденция находилась близ Уоррена, на восточной стороне Наррагансета; и столь высоко ценили его дружбу отцы-пилигримы, что Уинслоу и другие предприняли долгое путешествие, чтобы навестить его, когда он тяжело заболел (a ) в марте 1623 года. Выздоровев, он заключил с белыми священный союз дружбы и неукоснительно соблюдал его до самой своей смерти, последовавшей тридцать два года спустя (b) в 1655 году. Ему наследовал его старший сын Александр, подававший надежды на такую же привязанность к белым; но его правление было недолгим: он скончался через два года после смерти отца, и главой его народа стал его брат * Пометаком или Метаком, более известный как король Филипп. Он был смелым, обладающим мощным умом воином, и

* Банкрофт и Хилдрет называют его племянником. Более ранние историки расходятся во мнениях. Принц и Трамбулл утверждают, что он был внуком Массасойта, а Хатчинсон и Белнап называют его сыном. Губернатор Принц, как говорят, назвал Александра и Филиппа в честь великих македонян в знак комплимента Массасойту, выражая свое представление об их характере как воинов. Они, несомненно, были сыновьями Массасойта.

Ревность короля Филиппа. — Договоры с белыми. — Сокращение его владений. — Его главные вожди. — Джон Элиот.

в 1662 году его проницательный ум уже исполнялся тревоги за судьбу своего народа.

Год за годом продвижение поселений урезало обширные владения вомпаноагов, пока теперь они не стали обладать немногим большим, чем узкие полоски земли в Поканокете и Покоссете, ныне Бристоль и Тивертон; тем не менее Филипп возобновлял договоры, заключенные с Массасойтом, и верно соблюдал их целое десятилетие; но разрастающиеся поселения, отнимавшие у него владения акр за акром, уничтожавшие его охотничьи угодья, сокращавшие изобилие рыбной ловли и грозившие его народу участью обезземеленных, разбудили его дикий патриотизм и заставили решиться разорвать узы, связывавшие его роковым союзом с врагами. Его резиденция находилась на Маунт-Хоуп; и там, в уединении первобытного леса, он созвал своих воинов вокруг себя и с высочайшим мастерством спланировал союз всех племен Новой Англии против европейских пришельцев. *

Долгие годы благочестивый Элиот *** проповедовал евангелие среди племен Новой Англии;

* Число индейцев в Новой Англии в то время оценивалось по-разному. Доктор Трамбулл в своей «Истории Соединенных Штатов» (т. I, с. 36) полагает, что их всего насчитывалось тридцать шесть тысяч, треть из которых составляли воины. Хатчинсон (т. I, с. 406) оценивает число боеспособных мужчин одних лишь наррагансетов в две тысячи. Хинкли говорит, что число индейцев в округе Плимут в 1685 году, через десять лет после войны Филиппа, составляло четыре тысячи. Чёрч в своей «Истории войны короля Филиппа», изданной в Бостоне в 1716 году, оценивал число индейских воинов в Новой Англии в начале этой войны в десять тысяч. Банкрофт (т. II, с. 94) говорит, что в Новой Англии к западу от Пискатавы было, вероятно, пятьдесят тысяч белых и едва ли двадцать пять тысяч индейцев; в то время как к востоку от этой реки, в Мен, насчитывалось около четырех тысяч белых и большее число краснокожих.

Я скопировал это изображение, а также приложенные знаки главных предводителей Филипа из оригинального закладного документа, выданного сачемом Константу Саутворту на участок земли размером четыре квадратные мили к югу от Тонтона. Закладная датирована 1 октября 1672 года. Она была составлена Томасом Леонардом и подписана им самим, Константом Саутвортом и Хью Колом. Документ был заверен и подписан Джоном Олденом. * Этот интересный документ находится у эрудированного антиквара С. Г. Дрейка, эсквайра из Бостона, чьей любезности я обязан получением этих подписей. Под № 1 указан знак Мунашума, он же Нимрод; под № 2 — Уонкком-паухана; под № 3 — капитана Аннавана, «правой руки Филипа» или его главного воина.

*** Джон Элиот, обычно называемый Апостолом Индейцев, был священником в Роксбери, штат Массачусетс. Он родился в графстве Эссекс, Англия, в 1604 году и прибыл в Америку в 1631 году. Получив фундаментальное образование в Кембриджском университете, он вскоре приобрел большое влияние среди поселенцев. Тронутый невежеством индейцев в духовных вопросах, он всем сердцем стремился делать им добро и в течение многих лет усердно трудился среди них, добившись огромных успехов. В 1660 году он основал в Натике первую индейскую церковь в Америке. В следующем году он опубликовал Новый Завет на индейском языке, а через несколько лет — всю Библию и другие книги. Он скончался 20 мая 1690 года в возрасте около восьмидесяти шести лет. Почтенный апостол был похоронен в «Усыпальнице священников» ** на первом кладбище Роксбери, которое расположено на восточной стороне большой дороги, ведущей через перешеек к Бостону. Дом Элиота находился напротив дома губернатора Томаса Дадли, по другую сторону ручья. Особняк Дадли был разобран в 1775 году, и на этом месте был возведен редут. Сейчас на этом участке располагается Универсалистская церковь. Преподобный доктор Патнам из Роксбери является пятым пастырским преемником апостола в первой церкви. Останки его предшественников покоятся в Усыпальнице священников. Комиссары кладбища Форест-Хиллз назвали высоты на его западной границе Холмами Элиота, и там граждане Роксбери собираются воздвигнуть прекрасный памятник памяти апостола. Дэниел Гукин, чья подпись приведена выше, был другом и ревностным соратником мистера Элиота. Он прибыл в Виргинию из Англии в 1621 году. В 1644 году он вместе с семьей переехал в Массачусетс и поселился в Кембридже. Вскоре его призвали к исполнению гражданских и военных обязанностей, а в 1652 году назначили суперинтендантом индейцев. Он занимал эту должность до своей смерти в 1687 году в возрасте семидесяти пяти лет. Гукин написал исторический очерк об индейцах Новой Англии и до конца жизни оставался верным другом краснокожих. Его останки находятся на старом кладбище в Кембридже. Лейтенант Гукин из нашей армии времен Революции был его прямым потомком.

* Олден был пассажиром «Мейфлауэр» и одним из бессмертных сорока одного человека, подписавших акт о гражданском управлении, приведенный на страницах 437 и 438 первого тома этого труда, где также находится подпись Саутворта.

** В 1724–1725 годах житель Роксбери по имени Уильям Боуэн был захвачен в плен турками. Жители его города собрали сумму денег, достаточную для его выкупа. Прежде чем эти средства успели использовать, они получили известие о его смерти. Тогда деньги были направлены на строительство усыпальницы для церковных пасторов.

Просвещение индейцев. — Сассамон. — Восстание племен Новой Англии. — Дэниел Гукин.

не жалели усилий, чтобы обучить их чтению и письму; и за короткое время доля умеющих делать это среди массачусетских индейцев оказалась выше, чем в недавнем прошлом среди жителей России. * Среди туземцев возникали церкви; и когда Филип поднял топор войны, насчитывалось четыреста «молящихся индейцев» — так называли обращенных в веру, которые были крепко привязаны к белым. И все же христианство едва ли распространилось за пределы индейцев на мысе Кейп-Код, Мартас-Винъярд и Нантакет, а также семи бедных деревень вокруг Бостона. Филип, подобно Ред Джекету в наши дни, выступал против вмешательства в религию своих предков и за два года до войны открыто и смело, во главе семи сетей воинов, хвастался своей приверженностью и приверженностью своих людей древним верованиям.

«Молящийся индеец» по имени Джон Сассамон, получивший образование в Кембридже и работавший учителем, бежал к Филипу из-за какого-то проступка и стал кем-то вроде секретаря сачема. Когда его уговорили вернуться к белым, он обвинил Филипа в замышлении измены. За это он был подстережен дикарями и убит. Трое людей Филипа, подозревавшихся в этом убийстве, предстали перед судом присяжных, состоявшим наполовину из англичан и наполовину из индейцев, были признаны виновными и повешены. Улики, на основании которых их осудили, были слабыми, и вампаноаги пришли в ярость. Филип был осторожен, но его воины отличались горячностью. Поддавшись на их уговоры и снедаемый воспоминаниями об обидах и унижениях, перенесенных от англичан, ** он растоптал священные договоры и зажег пламя войны. К другим племенам были отправлены гонцы, чтобы поднять их на совместные действия, и со всей силой индейского красноречия Метакомет призывал своих последователей проклясть белых людей и поклясться в вечной вражде с бледнолицыми.

«Прочь! Прочь! Я не желаю слушать

Ни о чем, кроме смерти или мести;

Клянусь вечными небесами,

Мое колено никогда не научится сгибаться!

Я не услышу ни слова о мире,

И не сожму в дружеском рукопожатии руку,

Связанную с бледнолицей расой чужеземцев,

Которая несет гибель нашей земле.

* Бэнкрофт, т. II, с. 94.

** В 1671 году Филипа заподозрили в тайных кознях против англичан, и, несмотря на его заверения в обратном, ему было приказано сдать огнестрельное оружие белым. Это стало счастливым стечением обстоятельств для англичан, поскольку, если бы в последовавшей войне индейцы владели этим оружием, их поражение было бы под сомнением.

Воззвание Филипа. — Состояние индейцев. — Начало военных действий. — Канончет. — «Магналия» Матера.

«До их прихода мы свободно бродили

По нашим лесам и холмам;

Давайте же сохраним непроданным и неизменным

Наследие Свободы.

Столь же свободные, как бегут не знающие цепей потоки,

Давайте по-прежнему странствовать по нашим древним лесам;

Столь же свободные, как лучи утреннего света,

Что освещают уединение наших гор.

Не прикасайтесь к протянутой вам руке;

Отставьте в сторону лживо предложенную чашу;

Разве вы поверите правдивости труса?

Или испьете ядовитое питье, чтобы умереть?

Их дружба — скрытая ловушка;

Их честь — лишь пустой звук;

Их улыбка — улыбка предателей;

Их любовь — ненависть, их жизнь — смерть.

И пока ваш последний белый враг не падет на колени

И не испустит дух в трусливых муках —

Спите, но лишь для того, чтобы видеть в снах пожарища и клинки;

Просыпайтесь, но лишь для того, чтобы сеять кровь и огонь».

К. Шерри.

Хотя Филип, будучи однажды взбудоражен, проявлял свирепость и решимость, нет сомнений в том, что его толкнули в эту войну вопреки его собственному здравому смыслу и чувствам, поскольку прозорливость должна была предсказать ему неудачу. Англичане были хорошо вооружены и имели запасы продовольствия; у индейцев же было мало ружей, а их пропитание было ненадежным. «Безумие побудило их к восстанию. Это была лишь буря, в которой должны были исчезнуть древние обитатели земли. Они восстали без надежды и потому сражались без милосердия. Для них как для нации не было завтрашнего дня».

Бэнкрофт дал сжатый, но ясный и яркий рассказ об этой войне. «Умы англичан, — говорит он, — были охвачены ужасом перед надвигающимся конфликтом, и суеверия предавались диким вымыслам. Во время лунного затмения можно было увидеть очертания индейского скальпа, запечатленного в самом центре ее диска. В небе появлялась идеальная форма индейского лука. Вздохи ветра походили на свист пуль. Одни отчетливо слышали, как невидимые отряды лошадей скачут по воздуху, в то время как другие усматривали пророчества бедствий в войне волков. **

С самым началом опасности колонисты проявили свою обычную энергию. Добровольцы из Массачусетса присоединились к войскам из Плимута, и менее чем через неделю после начала военных действий изолированные поканокеты были вытеснены из Маунт-Хоупа, и 29 января 1675 года [в оригинале опечатка: 1675 вместо 1676 — прим. пер.] менее чем через месяц Филип стал беглецом среди нипмаков, племен внутреннего Массачусетса. Маленькая армия колонистов затем вступила на территорию наррагансетов и исторгла у неохотно шедшего на это племени договор о нейтралитете с обещанием выдать каждого враждебно настроенного индейца. Победа казалась немедленно обеспеченной, но это было лишь начало ужасов. Канончет, главный сачем наррагансетов, был сыном Миантономо; разве мог он забыть обиды своего отца? И позволили бы племена Новой Англии погибнуть без отмщения народу, который первыми оказал радушный прием англичанам? Опустошение распространилось вдоль всей границы. Изгнанный из своего наследственного владения,

* Бэнкрофт, т. II, с. 101.

** Коттон Матер в своей «Магналии» (т. II, с. 486) говорит: «Да, раз уж мы заговорили о зловещих знамениях, добавим, что за некоторое время до этого [казни трех индейцев за убийство Сассамона], ясным, тихим, солнечным утром множество людей услышало в воздухе к юго-востоку от себя выстрел из большого орудия, а сразу после него раскаты пальбы из легкого оружия, похожего на мушкетный залп, столь частой, будто шло сражение. Это происходило в то время, когда ни в одной части колонии не происходило ничего видимого, что могло бы вызвать такие звуки; но больше всего их поразил полет пуль, которые со свистом пролетали над их головами [жуки? См. стр. 574, т. I] и казались совсем близко; после чего очень отчетливо послышался звук барабанов, двигавшихся на запад; и в тот же день в Плимутской колонии в нескольких местах были слышны скачущие туда и обратно невидимые конные отряды». Никакого доверия этой книге Матера оказывать не следует.

Индейский способ ведения войны. — Разрушение деревень Новой Англии. — Страшное возмездие со стороны белых.

где пилигримы нашли друга, и из своей хижины, укрывавшей изгнанников, Филип и его воины разошлись по всей стране, призывая своих братьев к войне на истребление.

«Война со стороны индейцев представляла собой череду засад и внезапных нападений. Они ни разу не встретились с англичанами в открытом поле, но всегда, даже превосходя численностью в восемь раз, робко бежали перед пехотой. Однако они были скрытны, как хищные звери, искусны в стрельбе, частично обеспечены огнестрельным оружием, быстроноги, знакомы со всеми лесными тропами, выносливы, одержимы страстью к грабежу, мести и разрушению, отступая в болота как в неприступные убежища или прячась в гуще зеленых зарослей, где листва скрывала их от преследователей. Благодаря стремительности своих налетов они казались всемогущими среди разрозненных деревень, которые они опустошали, подобно проносящейся буре; и на целый год они повергли всю Новую Англию в состояние ужаса и возбуждения. Разведывательные партии попадали в засады и уничтожались, а изувеченные тела и расчлененные конечности погибших вывешивались на деревьях, чтобы устрашить преследователей. Рабочие в поле, жнецы, отправлявшиеся на жатву, люди, шедшие на мельницу, пастушок среди овец — все они были застрелены таящимися врагами, чье приближение оставалось невидимым. Кто сможет описать тяжелые часы женщины? Мать, оставаясь одна в доме, страшилась томагавка для себя и детей; при внезапном нападении муж бежал с одним ребенком, жена с другим, и спастись удавалось, пожалуй, лишь кому-то одному; деревенский кавалькад, направлявшийся на богослужение в воскресенье рядами верхом на лошадях, где фермер держал поводья в одной руке, а ребенка в другой, а его жена сидела позади него на подушке для езды вдвоем, возможно, с ребенком на коленях, как было принято в те дни, не мог двигаться безопасно; но в самый неожиданный момент среди них со свистом пролетали пули, выпущенные с фатальной точностью из засады у дороги. Краснокожие висели на окраинах английских деревень, "подобно молнии на краю облаков".

«Зачем повторять одну и ту же повесть об ужасах? Брукфилд был подожжен 12 августа (a), спасенный лишь для того, чтобы его забросили. Дирфилд был сожжен. Хадли (b), застигнутый врасплох во время церковной службы (b 11 сентября) *, был спасен лишь благодаря дерзости Гоффа, цареубийцы, согбенного годами, небесного вестника спасения, который выскорнул из своего убежища, сплотил упавших духом и, обеспечив надежную защиту, растворился в своем уединении, чтобы больше не показываться на глаза. Равнины Нортфилда обагрились кровью Бирса (a 23 сентября) и двадцати его доблестных сподвижников. Отряд молодых людей Лотропа, самый цвет Эссекса, отобранный из городов этого графства, был перебит (b 28 сентября); едва ли хоть один белый остался в живых; и маленький ручей, русло которого окрасилось в красный цвет от их жизней, по сей день называется Кровавым ручьем».

Наррагансеты поступили вероломно по отношению к белым людям и зимой укрывали врага, разорявшего их поселения. Было решено относиться к ним как к врагам, и сквозь глубокие декабрьские снега тысяча воинов, набранных объединенными колониями, двинулась к великой крепости племени. ** Ее хрупкие частоколы быстро пали, и огонь с мечом вскоре «смели скромную славу наррагансетов. Их зимние запасы, их вигвамы и все скромные блага дикарской жизни были уничтожены; более того, их старики, их женщины, их младенцы сотнями погибли в огне» **. Это был страшный удар для индейцев. Холод, голод и болезни последовали за этим и стали мощными союзниками англичан в истреблении племени. И все же Канончет не отчаивался и доблестно сражался, пока, будучи захвачен в плен англичанами, не был предарован смертной казни.

Весной дух мести и возмездия начал свое дело. Уэймут, Гротон, Медфилд, Ланкастер и Мальборо в Массачусетсе были обращены в пепел;

* См. стр. 420 этого тома.

** Крепость располагалась на острове площадью в четыре или пять акров, со всех сторон окруженном болотом. Остров был обнесен высокими и прочными частоколами с завалами (абадисами) с внешней стороны, и там собралось три тысячи наррагансетов, чтобы перезимовать. Это болото находится на небольшом расстоянии к юго-западу от селения Кингстон, в тауншипе Кингстон, округ Вашингтон, Род-Айленд. Стонингтонская и Провиденсская железная дорога проходит вдоль северной окраины болота.

*** Бэнкрофт, т. II, с. 105.

Истребление индейцев. — Междоусобицы среди них. — Филип — беглец. — Его смерть. — Его сын. — Капитан Черч.

Уорик и Провиденс в Род-Айленде были сожжены, а изолированные жилища предприимчивых поселенцев повсеместно опустошены. Но по мере того как шло время и более отдаленные племена не приходили к ним на помощь, индейцы, истощенные и павшие духом, оставили всякие надежды на успех. Среди них начались распри. Индейцы Коннектикута возлагали свои беды на Филипа, и так же поступали наррагансеты. Узы союза были порваны. Одни сдавались, чтобы избежать голода, другие племена уходили кочевать и присоединялись к канадским, в то время как капитан Черч, самый знаменитый из английских партизанских воинов, отправлялся на поиски и уничтожение беглецов. * За этот год от двух до трех тысяч индейцев были убиты или сложили оружие. Филипа преследовали из одного укрытия в другое; и хотя он тщетно искал помощи у мохоков и знал, что надежде пришел конец, его гордый дух не желал слушать слова о мире — он расколол голову воину, осмелившемуся предложить его. Наконец, после годичного отсутствия он решил, так сказать, встретить свою судьбу. Он вернулся в прекрасную землю, где спали его предки, в колыбель своего младенчества и родное гнездо своего племени. Однажды он чудом избежал пленения, оставив жену и единственного сына в качестве узников. Эта утрата подкосила его. «Мое сердце разбито, — воскликнул вождь в агонии горя, — теперь я готов умереть». Его собственные сподвижники теперь начали плести против него заговоры, чтобы выторговать для себя лучшие условия. Спустя несколько дней он был застрелен вероломным индейцем, и капитан Черч отрубил ему голову собственным мечом. Плененный сирота был сослан на океанский остров. Так погибли князья поканокеттов. Печальным оказалось для них знакомство с цивилизацией. Первый корабль, приплывший к их берегам, похитил людей из их родов; и теперь невинный мальчик, которого лелеяли как единственного ребенка и будущего сачема их племен — последнего из рода Массасойта — был продан в кабалу, чтобы трудиться рабом под палящим солнцем Бермудских островов. ** От некогда процветавших некогда наррагансетов, главного племени Новой Англии, не осталось и сотни человек. Меч, голод, огонь и болезни стерли их с лица земли. «На протяжении всей войны могикане оставались верны англичанам, и на благодатной земле Коннектикута не было пролито ни единой капли крови. Тем большими оказались потери в соседних колониях. Было уничтожено двенадцать или тринадцать городов. Издержки и убытки по своей стоимости равнялись полумиллиону долларов — огромная сумма для тех немногих людей в те дни. Более шестисот человек, преимущественно молодежь, цвет страны, которым могла бы гордиться любая мать, погибли на полях сражений. Было сожжено целых шестьсот домов. Из числа боеспособных мужчин в колонии пал каждый двадцатый; и каждая двадцатая семья лишилась крова из-за пожаров. Потери жизней и имущества были пропорционально столь же тягостными, как и в войне за Независимость. Едва ли оставалась семья, из которой Смерть не выбрала бы свою жертву». * Так закончилась первая всеобщая индейская война в Новой Англии. Справедливость, восседающая на троне правосудия, давным-давно вынесла решение по вопросу равенства; и мы, обозревая те события издали, не можем не различить истинный вердикт в отношении алчного белого человека.

* Бенджамин Черч родился в Даксбери в 1639 году. Он был первым белым поселенцем в Сиконнете, или Литтл-Комптоне. Он являлся самым активным и известным борцом с индейцами во время войны короля Филипа, и когда Филип был убит, Черч собственными руками отрубил ему голову. Меч, с помощью которого он совершил этот поступок, хранится в кабинете Массачусетского исторического общества (см. стр. 562 выше). В 1689 году Черч был назначен президентом Хинкли из Плимута и губернаторами Мэна и Массачусетса главнокомандующим силами, отправленными против восточных индейцев. Он продолжал совершать походы против них до 1704 года. В старости он страдал полнотой. Падение с лошади стало причиной его смерти, которая наступила в Литтл-Комптоне 17 января 1718 года в возрасте семидесяти семи лет. Под его руководством его сын подготовил историю индейских войн, которая была опубликована в 1716 году.

** Судьба этого ребенка стала предметом долгих обсуждений. Несколько старейшин настаивали на том, чтобы предать его смерти. В конце концов было решено проявить милосердие и отправить его на Бермудские острова, чтобы продать в рабство. Такова была участь многих индейцев — участь, которая казалась им хуже смерти. Во время войны правительство Плимута выплачивало по тридцать шиллингов за каждую голову убитого в бою индейца, и за голову Филипа назначили такую же цену. Живые тела индейцев ценились на Бермудах очень высоко, и, вероятно, туда отправилось больше живых голов индейцев, чем мертвых на рынок в Плимуте. Витамо, женщина-сачем Покассета, разделила бедствия Филипа. Она утонула, переправляясь через реку во время бегства. Ее тело было обнаружено, а голову отрубили и водрузили на шест в Тонтоне под насмешки белых и слезы пленных индейцев. Тело Филипа обезглавили и четвертовали в соответствии с приговором английского закона против изменников. Одна из его рук была отдана индейцу, который застрелил его, а в день, назначенный для общественного благодарения, его голову с триумфом внесли в Плимут. Какая насмешка над христианством! Люди, виновные в вопиющей несправедливости по отношению к народу, который оказал им гостеприимство, воздевают руки к небесам, обагренные кровью тех, кому они причинили вред, и поют Te Deum Laudamus или прославляют Бога за его провиденциальную заботу! Никакого провидения для бедного индейца, потому что у него не было ни хитрости, ни сноровки, ни пороха!

Страдания колонистов. — Счастливая перемена. — Захват «Пигота» Талботом

масштабам, сколь и в войне за Независимость. Едва ли оставалась семья, из которой Смерть не выбрала бы свою жертву». * Так закончилась первая всеобщая индейская война в Новой Англии. Справедливость, восседающая на троне правосудия, давным-давно вынесла решение по вопросу равенства; и мы, обозревая те события издали, не можем не различить истинный вердикт в отношении алчного белого человека.

Те мрачные дни бедствий и преступлений ушли навсегда. Великолепие октябрьского солнца, которое тогда озаряло леса и воды столь же прекрасно, как и сейчас, больше не освещает засады краснокожих или укрытия жаждущих крови бледнолицых. С той голой возвышенности, на которой я стою, земля Филипа и Канончета, Витамо и Миантономо, и те широкие воды, где они мирно резвились, расстилаются перед взором столь же прекрасные, как «Счастливая долина», и над всем этим краем почивают благотворные влияния любви, гармонии, справедливости и мира. Давайте же постараемся забыть мрачное прошлое и сохраним в памяти лишь светлое видение настоящего.

Видение было поистине прекрасным, но это был ледниковый блеск. Безоблачное солнце и необузданный северный ветер боролись за первенство. Последний вышел победителем, и пока я не согрелся за столом мистера Энтони, я не мог до конца постичь те прелести, что созерцал, будучи полузамерзшим среди насыпей старой крепости на холме.

Я возвращался в Ньюпорт через Воклюз по восточной дороге, где зарисовал огромный платан, изображенный на странице 653, который стоит на берегу Сиконнетского или Восточного пролива. Возле устья этого прохода, чуть ниже Воклюза, произошло одно из тех событий, отмеченных мастерством и личной храбростью, которые составляют значительную часть истории нашей войны за независимость. Чтобы перекрыть этот пролив, когда французский флот появился у Ньюпорта, британцы переоборудовали прочное судно водоизмещением в двестей тонн в галеру и назвали его «Пигот» в честь командующего на Род-Айленде. Его верхняя палуба была снята, а на нижней установили двенадцать восьмифунтовых орудий, снятых с потопленной в Ньюпортской гавани «Флоры», а также десять вертлюжных пушек. В таком вооружении она представляла собой грозную плавучую батарею. Майор Сайлас Талбот, чей подвиг уже заслужил одобрение Конгресса, предложил организовать экспедицию для захвата или уничтожения этого судна, поскольку оно полностью парализовало местную торговлю в том районе. Генерал Салливан счел его план невыполнимым, но в конце концов согласился дать Талботу разрешение предпринять такую попытку. Для этого было разрешено провести набор людей по жребию, и с шестьюдесятью решительными патриотами Талбот отплыл из Провиденса на каботажном шлюпе под названием «Хок», который он снарядил для этой цели. Вооруженный всего тремя трехфунтовыми пушками вдобавок к личному стрелковому оружию своих людей, он проплыл мимо британских фортов у Бристоль-Ферри и бросил якорь в нескольких милях от «Пигота». Раздобыв на берегу лошадь, он проскакал по восточному берегу и провел разведку. Галера выглядела грозно, однако майор не испугался. В девять часов вечера, при попутном ветре, в сопровождении лейтенанта Хелма из Род-Айленда и небольшого подкрепления, Талбот снял «Хок» с якоря и, привязав к бушприту верп-якорь для разрывания сетей «Пигота», направил судно на противника. Это была очень темная октябрьская ночь. Идя под одними голыми мачтами, он проплыл мимо форта Фогланд-Ферри так, что его не заметили, после чего поднял паруса и подошел почти под самую корму галеры. Часовые окликнули его, но, не получив ответа, выпустили по «Хоку» залп из ружей без всякого результата. Якорь разорвал сети и зацепился за передний такелаж «Пигота», позволив нападающим беспрепятственно перейти на ее палубу. С громкими криками американцы хлынули с «Хока» и загнали в трюм всех до единого членов команды «Пигота», за исключением командира, который отчаянно сражался в одиночку, будучи одет лишь в нижнюю рубашку и кальсоны, пока не понял, что сопротивление бесполезно. «Пигот» вместе с офицерами и экипажем был сдан. Ее якорные канаты были уложены кольцами поверх люков, чтобы запереть пноенных внизу, и, подняв якорь, Талбот со своим призом на следующий день вошел в гавань Стонингтона. Это дерзкое приключение вызвало всеобщее восхищение, и 14 ноября Конгресс выразил Талботу и его людям благодарность, пожаловав ему

* Бэнкрофт, т. II, с. 108, 109.

Повышение Талбота. — Отплытие из Ньюпорта. — Прощание с Новой Англией. — «Коннектикут» Галлека.

звание подполковника в армии Соединенных Штатов. * Впоследствии он был переведен на флот, и на этой службе мы с ним еще встретимся.

Я прибыл в Ньюпорт в четыре часа, а на закате поднялся на борт «Эмпайр Стейт» — великолепного колесного парохода, курсировавшего по проливу Лонг-Айленд (который частично сгорел всего несколько недель спустя) и направлявшегося в Нью-Йорк.

Мы миновали старый форт Кононикут и форт Адамс, вышли из гавани в сумерках и в темноте, оставив позади маяк Бивер-Тейл, рассекали залитые лунным светом волны океана в направлении мыса Джудит. Теперь я прощался с Новой Англией, чтобы посетить другие места, освященные борьбой наших отцов за свободу.

С тех пор воспоминания о моем визите туда не раз всплывали в памяти словно приятный сон; и я никогда не забуду всеобщее радушие, которое встретил за время своей краткой остановки среди жителей Востока.

«Они любят свою землю просто потому, что она своя,

И презирают называть иную причину;

Они бы пожали руку королю на его троне

И сочли бы это проявлением доброты к его величеству;

Упрямая раса, не боящаяся и не льстящая никому.

Такими их воспитывают, так они живут и умирают,

За исключением немногих отступников, что возятся

С торговлей, фунтами, шиллингами, пенсами и мелочной продажей;

Или, странствуя по южным странам, обучают

Алфавиту по букварю Вебстера;

Удалые и благочестивые, волочащиеся и проповедующие,

И добывающие тем, что называют "хитростью и обманом",

А моралисты называют жульничеством,

Пристойное пропитание. Виргинцы смотрят

На них столь же благосклонными глазами,

Как Гавриил на Диавола в Раю.

Но это лишь изгнанники. Взгляните на них вблизи,

У себя дома, где сосредоточены все их достоинства и гордость;

И там ярко горят их очаги гостеприимства,

И там очаг самого скромного фермерского дома украшен

Мужественными сердцами; искренними в благочестии;

Верными в любви, суровыми и чистыми в чести,

Теплыми и верными в дружбе, храбрыми перед лицом опасности,

Любимыми в жизни и почитаемыми в могиле».

«Коннектикут» Галлека.

* См. «Жизнь Талбота» Таккермана; «Журналы Конгресса», т. IV, с. 471.

Гудзонские Хайлендс. — Ньюбург. — Бабье лето. — Его характер

ГЛАВА V.

«Мы крадемся мимо поросших лесом утесов, мимо покатых лужаек,

Мимо дворцов, деревень, хижин — сладкий сюрприз

Открывается на каждом повороте перед взором;

Пока перед нашими изумленными и устремленными вверх глазами

С солидным величием не вырастают скалы и холмы Хайлендс.

Ни облака на небе, ни валы в пучине

Не вздымали и не катили столь изящных форм;

Подобные картины не являлись во сне художнику,

И такие видения не сияли в душе поэта!

Стремящийся на свободу, сдерживаемый поток

В минувшие века прорвал здесь свои гранитные преграды,

Затем широкими излучинами потечением устремился к морю,

В то время как тяжелые обломки устилали разбитую землю,

И эти гигантские холмы навсегда сомкнулись вокруг».

Теодор С. Фэй.

КАЖДОЕ место, увековеченное революционными событиями, вызывает живой интерес в уме и сердце американца и требует дани уважения со стороны любителя свободы, где бы он ни сделал свой первый вдох. Но есть несколько уголков, настолько густо насыщенных глубокими ассоциациями, что они выступают словно запевалы в марше событий, привлекающих внимание историка. Среди них выделяются Хайлендс на Гудзоне, от Хаверстро до Ньюбурга — места совещаний, сражений, осад, триумфов и предательств, во всех из которых, казалось, на мгновение решалась судьба американской свободы. Туда я и направился с наступлением нашего прекрасного бабьего лета *, сезона

«Когда впервые мороз

Превращает в красоту все прелести октября;

Когда нас покидает страшная лихорадка; когда штормы

Дикого равноденствия со всей его сыростью

Покинули землю, подобно первому потопу,

Оставив висеть яркую многоцветную радугу

На верхушках лесов»,

Брейнерд.

и провел неделю в странствиях среди тех древних холмов и прилегающих исторических мест. Я прибыл в Ньюбург утром 25 октября. Город живописно расположился на крутом западном берегу Гудзона, в шестидесяти милях от Нью-Йорка, посреди одних из красивейших ландшафтов в мире, чья привлекательность для исследователя истории возрастает благодаря освящающим их ассоциациям. В южном пригороде селения, на гребне холма, стоит старинное серое здание, известное как «дом Хазбрука», памятное

* Неделя или десять дней теплой, мягкой погоды осенью, непосредственно предшествующие наступлению зимних штормов, когда, как говорит Ирвинг о Сонной Лощине, «над землей словно нависает сонное, мечтательное влияние, пронизывающее саму атмосферу», по-видимому, свойственны исключительно Соединенным Штатам и привлекают внимание путешественников и философов. Этот период называют бабьим летом, поскольку он приходится на время, когда туземцы собирали урожай маиса, или индейской кукурузы. Атмосфера полна дымки, и она настолько смягчает солнечный свет, что каждый предмет облачается в одежды покоя, подобно пейзажам Южной Италии. Причина тепла и других особенностей этого сезона остается невыясненным вопросом. Это пора, когда опавшие листья наших обширных лесов начинают разлагаться. Поскольку увядание представляет собой медленное горение, не может ли тепло, выделяющееся в этом процессе, производить наблюдаемые эффекты?

«Дом Хазбрука» и его окрестности. — Особенности его внутреннего устройства. — Приобретение штатом. — Церемония его открытия.

как ставка Вашингтона в конце Войны за независимость.

С ветхой веранды (стопа) на речном фасаде видны исторические места Фишкилл, Нью-Виндзор, Пламб-Пойнт, остров Поллопелс-Айленд и холмы Бикон-Хиллс; а через мощные вотальные ворота в Хайлендс, чьими столпами служат горы Брейкнек и Баттер с высотой в полторы тысячи футов, проглядывают отдаленный Вест-Пойнт и амфитеатр окружающих его гор. Давайте заглянем внутрь этого почтенного особняка; и поскольку утреннее солнце приятно освещает крыльцо, мы присядем там и пролистаем страницы старого фолианта в переплете с застежками — путеводителя (vade mecum) и наставника нашего путешествия.

Входная дверь ведет в большую квадратную комнату, которая использовалась Вашингтоном для официальных приемов и в качестве столовой. Она примечательна тем, что в ней семь дверей и всего одно окно. Из двух дверей слева на иллюстрации та, что ближе к зрителю, вела в гостиную главнокомандующего, а другая — в его спальню. Наверху нет оштукатуренного потолка; массивные балки шириной девять дюймов и глубиной четырнадцать, оставленные полностью на виду, придают помещению одновременно прочный и антикварный вид.

* Этот вид сделан с северо-восточного направления и включает северный фронтон и восточный, или речной, фасад. Дом прочно построен из камня и сейчас (в 1850 году) насчитывает ровно сто лет. Это замечание относится лишь к той части, где находится большая комната с семью дверями и две спальни к северу от нее. Эта секция была построена в 1750 году. Позднее с южного торца пристроили кухню, а в 1770 году с западной стороны добавили пристройку той же длины и высоты, что и старая часть. Даты первой и последней пристроек высечены на камнях здания. Камин в большой комнате очень просторен: «в нем, — отмечает мистер Иджер, — можно было бы зажарить на вертеле небольшого бычка». * Дом находился во владении семьи Хазбрук (одной из старейших гугенотских семей в округе) с момента его постройки до недавнего времени, когда он был выкуплен штатом Нью-Йорк с целью сохранения его в качестве реликвии Революции. Он передан под надзор попечителей селения Ньюбург, которые обязаны расходовать определенную сумму на ремонт, благоустройство территории и т. д. Проживающая в доме семья нанята для приема посетителей и ухода за ними. После выполнения вышеупомянутого зарисовочного эскиза здание было капитально отремонтировано под руководством совещательного комитета по его реставрации и благоустройству территории. Некоторые из более поздних внутренних переделок были изменены, и теперь внешний облик всего сооружения максимально приближен к эпохе Революции. По случаю его открытия 4 июля 1850 года прошли интересные торжества. Состоялось гражданское и военное шествие. Церемонии на лужайке перед домом открылись молитвой преподобного доктора Джонсона и речью Дж. Дж. Монелла, эсквайра, из Ньюбурга. Во время исполнения хором последней строфы прекрасной оды, написанной миссис Монелл,

«Молитвой веру выражая, Поднимем флаг страны родной; Там, где покоится благословение нации, Звезды и полосы будут реять вечно! Безмолвно повествуя О волнующих днях прошлого»,

присутствовавший генерал-майор Скотт поднял американский флаг на высоком флагштоке, установленном неподалеку. Декларацию независимости зачитал достопочтенный Ф. Дж. Беттс, после чего достопочтенный Дж. В. Эдмондс произнес речь, отмеченную следами глубоких исторических изысканий. Отныне эта почитаемая реликвия принадлежит жителям Нью-Йорка; и нет сомнений, что ее собрание революционных реликвий, положеное начало которому уже положено, будет пополняться новыми дарами до тех пор, пока там не сформируется музей исключительной интересности.

* «История округа Ориндж».

Столовая Вашингтона. — История, связанная с ней. — Занятия садоводством леди Вашингтон. — Основание Ньюбурга.

эта реликвия Революции сможет простоять еще целый век. Деревянные конструкции прочны, стены массивны, а крыша и обшивка стен прекрасно сохранились.

Леди Вашингтон жила в «доме Хазбрука» летом 1783 года, и, удовлетворяя свою страсть к садоводству, она велела возделать большой участок земли перед домом. Мистер Иджер, историк округа Ориндж, сообщил мне, что на его памяти еще сохранялись кирпичные бордюры ее клумб. Вашингтон со своей супругой покинули это место примерно в середине августа, чтобы присутствовать на заседании Конгресса, заседавшего тогда в Принстоне, Нью-Джерси, оставив часть Континентальной армии, находившуюся на действительной службе, под командованием генерала Нокса. Главнокомандующий не вернулся в Ньюбург, но провел несколько дней в ноябре в качестве своей ставки в Вест-Пойнте, откуда 25 ноября 1783 года отправился в Нью-Йорк и занял этот город после его эвакуации британскими войсками.

Округ Ориндж был одной из первых заселенных частей штата Нью-Йорк. Он был образован в 1683 году; свое название он получил в честь Вильгельма, принца Оранского, ставшего впоследствии королем Англии. Первыми постоянными поселенцами в округе были немцы, и их первоначальным местом жительства стал нынешний город Ньюбург, в местечке, называемом индейцами Квассаик, на ручье с тем же названием, чуть ниже селения. В 1719 году они получили от королевы Анны патент на две тысячи сто девяносто акров земли, простиравшиеся к северу от ручья Квассаик, и приступили к разбивке селения, которое назвали Нью-Бург или Нью-

* В декабрьском номере «Нью-Йорк Миррор» за 1834 год опубликован интересный рассказ об этом старом здании, принадлежащий перу Гулиана С. Верпланка, эсквайра. Он приводит следующий анекдот, связанный с этой комнатой, который ему поведал полковник Николас Фиш, отец покойного губернатора штата Нью-Йорк. Незадолго до смерти Лафайета он сам, американский министр и несколько его соотечественников были приглашены на обед в дом выдающегося француза Марбуа, который был французским секретарем миссии здесь во время Революции. К часу ужина гостей провели в комнату, которая довольно странно контрастировала с парижской элегантностью других апартаментов, где они провели вечер. Низкий потолок из крашеных досок с крупными балками, единственное маленькое окно без занавесок, множество маленьких дверей, а также общий стиль всего убранства сначала наводили на мысль о кухне или самой большой комнате голландского или бельгийского фермерского дома. На длинном грубом столе стояло угощение, столь же мало соответствовавшее изысканной парижской кухне, сколь комната — своей архитектуре. Оно состояло из большого блюда с мясом, неказистой на вид выпечки и вина в графинах и бутылках, сопровождаемых стаканами и серебряными кружками, что указывало на привычки и вкусы, отличные от принятых в современном Париже. «Знаете ли вы, где мы сейчас находимся?» — обратился хозяин к Лафайету и его спутникам. Те на несколько минут замерли от удивления. Они уже видели нечто подобное раньше, но когда и где? «Ах! Семь дверей и одно окно, — воскликнул Лафайет, — и серебряные походные кубки, какими маршалы Франции пользовались в моей юности! Мы находимся в ставке Вашингтона на Гудзоне пятидесятилетней давности!» Приведенный здесь вид открывается из западной двери столовой, сквозь восточную дверь на Гудзон, зеленые поля Фишкилла и Северный Бикон в Хайлендс, где американцы зажигали сигнальные костры, когда этого требовала обстановка. Камин справа находится в пределах комнаты, его задняя стенка выложена из массивного тесаного камня. Посетитель может встать там и посмотреть вверх через широкое жерло дымохода на открытое небо.