«Живописная летопись Революции. Том 2»

Лето 1776 года выдалось относительно спокойным для жителей Род-Айленда. Тем не менее они активно снаряжали каперов и готовились к будущим вторжениям. ** В начале осени до них дошли сведения, что британские флот и армия, столь сурово встреченные и эффективно отбитые в Чарлстоне в Южной Каролине, направляются на захват Род-Айленда. Эти силы прибыли 26 декабря — в день, когда Вашингтон переправился через Делавэр и совершил свой блестящий подвиг при Трентоне. Эскадрой командовал сэр Питер Паркер, а сухопутными силами, состоявшими примерно из равного числа британцев и гессенцев (в общей сложности от восьми до десяти тысяч человек), командовали генералы Клинтон и граф Перси. Эскадра поднялась по западному берегу Кононикута, пересекла залив у северной оконечности острова и высадила войска в Мидлтауне, примерно в четырех с половиной милях к северу от Ньюпорта. Они расположились лагерем на южных склонах двух холмов (Гулдс и Уинтерс), за исключением небольшой части войск, высадившихся в Коддингтонс-Коув и маршем вошедших в Ньюпорт. Когда неприятель вошел в гавань, на якоре стояли два род-айлендских фрегата («Уоррен» и «Провиденс») и несколько каперов. Эти корабли вместе со слабыми сухопутными силами были недостаточны для успешного сопротивления, и остров был отдан на милость захватчиков. *** Американские фрегаты и каперы бежали вверх по залива к Провиденсу, откуда, воспользовавшись северо-восточным штормом и ускользнув от бдительности блокирующей эскадры, вышли в море. Войска немедленно развернули систему всеобщего грабежа местных жителей, а неделю спустя британские солдаты были бесцеремонно расквартированы в домах горожан — от десяти до сорока человек в каждом, в зависимости от размеров и удобства строения. Прекрасный Аквиднек, или Остров Мира, вскоре превратился в арену раздоров, страданий и опустошения.

* Эти географические пункты будут понятнее, если обратиться к карте Наррагансетского залива на стр. 648.

** За это время эти каперы захватили около семидесяти пяти призов (некоторые из них весьма ценные) и отправили их в Провиденс, Нью-Лондон и еще один-два порта.

*** Услышав о приближении неприятеля, жители острова угнали с него огромное количество овец и скота, переправившись на материк у Хоулендс-Ферри.

Положение Род-Айленда в 1777 году. — Повторное расположение британцев лагерем. — Генерал Прескотт. — Его характер.

ГЛАВА IV.

«Мартовские ветры над Наррагансетским заливом

Бушуют в своей мощи; волны белы от пены;

Над водами Сиконка колышутся ветви деревьев;

Ветры ревут над гудящими равнинами и возвышенностями.

Сквозь плывущие облака непостоянный луч солнца

Лишь скользит по пейзажу, а затем исчезает из виду.

Частые ливни брызжут из проходящих туч,

Холмы выглядят из-под своих зимних саванов».

Дарфи, «Что за привет?»

Год за годом свободные обитатели Род-Айленда наблюдали картины, подобные описанной поэтом, и более суровые зимние штормы, наметавшие огромные сугровы, завывали вокруг их жилищ, но еще никогда за всю их историю мартовские ветры и апрельские паводки не казались им столь безрадостными и мрачными, как весной 1777 года. Они с радостью переносили все тяготы, сопутствующие основанию нового поселения, и охотно противостояли бурям на суше и на море в стремлении к благосостоянию или светским радостям, пока свобода была их ежедневным спутником и утешением; но теперь угнетатель находился посреди них; его железная пята давила им на горлышки; их жены и дочери подвергались пошлым площадным ругательствам, сквернословию и оскорблениям со стороны невежественных и жестоких солдат; их мирные жилища превратились в шумные казармы; прекрасные тенистые деревья, уютные рощи и обширные леса были уничтожены, а мощная десница всеобщего грабежа неустанно демонстрировала свою силу. Порабощенным и обнищавшим людям яркое солнце и теплые южные ветры — вестники приближающегося лета и радостной поры цветов — не приносили утешения, а звучали скорее как насмешка. Дома царило запустение, а вокруг — сомнения и мрак.

В начале мая британские войска покинули дома жителей и вернулись в лагерь. Это принесло некоторое облегчение, однако грабежи и дерзость процветали по-прежнему. Генерал Клинтон с почти половиной армии вторжения вскоре после этого покинул остров, отбыв в Нью-Йорк, а командование оставшимися для удержания позиций силами перешло к генерал-майору Прескотту, чье имя вошло в анналы той войны как имя одного из самых презренных мелких тиранов, когда он облечен властью, и трусов, когда он в опасности. Он воспитывался в лоне аристократии и усвоил все ее принципы исключительности. Обладая ограниченным умом, совершенно не тронутым ни милосердием, ни состраданием; превратным в высшей степени суждением; сердцем, черствым к самым трогательным призывам о сочувствии, но отзывчивым, когда алчность полуоткрывала рот, чтобы высказать свои требования, он являлся абсолютно неподходящим командиром для охраны такого народа, как жители Род-Айленда, которые умели ценить учтивость и которых можно было скорее покорить добротой, чем штыком. В душе он был тираном и, получив возможность, пользовался сомнительными прерогативами тирана. *

* Мистер Росс в своем «Историческом дискурсе» приводит несколько обстоятельств, иллюстрирующих тиранию Прескотта. Его привычкой во время прогулок по улицам было грозить тростью любому из замеченных им беседующих жителей и говорить: «Разойдитесь, бунтовщики!». Кроме того, он имел обыкновение приказывать встречным горожанам снимать шляпы, и если приказ не выполнялся мгновенно, то подкреплялся ударом трости. Однажды вечером, направляясь из города на свою загородную квартиру, он нагнал квакера, который не приподнял шляпу. Генерал, ехавший верхом, подлетел к нему, прижал к каменной стене, сбил шляпу, а затем взял под стражу. Прескотт отправлял в тюрьму многих жителей Ньюпорта, некоторых — на долгие месяцы без указания каких-либо причин. Среди тех, кто таким образом лишился свободы, был Уильям Трипп, весьма уважаемый гражданин. У него была большая и дружная семья, но тиран не позволял ему поддерживать с ней никаких контактов — ни письменных, ни устных. Первую весть от домашних он получил в письме, запеченном в буханку хлеба, которую прислала жена. Таким образом переписка поддерживалась на протяжении многих месяцев его заключения. Во время тюремного сидения его супруга добивалась аудиенции у генерала, чтобы заступиться за свободу мужа или добиться личной встречи с ним. Она обратилась к некому капитану Сэвиджу, через которого единственно можно было получить свидание с генералом. Ей велели явиться на следующий день, когда этот дикарь по имени и по сути, повторяя слова своего хозяина, грубо отверг ее просьбу о встрече с генералом и с дьявольским ликованием сообщил ей, с силой захлопнув дверь перед ее носом, что ее мужа повесят как бунтовщика менее чем через неделю! Мне рассказывали, что, когда Прескотт занял свою городскую резиденцию, он приказал обустроить для своего удобства прекрасный тротуар на некотором протяжении Пелхэм-стрит и вверх по Спринг-стрит, для чего использовал дверные ступени других домов. Утром после эвакуации владельцы ступеней поспешили к резиденции Прескотта, каждый чтобы заявить права на свой порог. Это было захватывающее зрелище, поскольку порой два или три человека, не будучи до конца уверены в опознании, претендовали на один и тот же камень. Прескоттский изысканный променад вскоре исчез, и подобно героиням мисс Дэвидсон:

«Сорок холостяков, кто младше, кто старше, Каждый несет на плече по девице домой»,

* достопочтенные жители Ньюпорта унесли свои долго страхавшие ступени.

Дурное поведение генерала Прескотта. — План полковника Бартона по его захвату. — Биографический очерк о Бартоне

Разгневанные поведением Прескотта, жители разработали несколько планов избавления от угнетателя. Ни один из них не сулил успеха, и выпало подполковнику Бартону из Провиденса * задумать и осуществить одно из самых дерзких и рискованных предприятий за всю войну.

Это было осуществлено в ночь на 10 июля 1777 года. В то время генерала Прескотт квартировал в доме квакера по фамилии Оверинг, примерно в пяти милях выше Ньюпорта, на западной дороге, ведущей к паромной переправе у северной оконечности острова. План Бартона заключался в том, чтобы пересечь Наррагансетский залив с материка, захватить Прескотта и доставить его в американский лагерь. Это было крайне рискованное предприятие, поскольку в то время к востоку от острова Пруденс и почти напротив квартиры Прескотта стояли три британских фрегата со своими сторожевыми катерами. С горсткой отборных людей полковник Бартон отплыл в четырех китобойных судах с обтянутыми веслами от Уорик-Пойнта в девять часов вечера и незаметно переправился на Род-Айленд между островами Пруденс и Па-

* Уильям Бартон был уроженцем Провиденса в Род-Айленде. Ему было присвоено звание подполковника ополчения своего штата, и он занимал эту должность, когда планировал и осуществлял операцию по похищению генерала Прескотта. За эту службу Конгресс удостоил его награждения шпагой, а также земельным наделом в Вермонте. В результате сделок с частью этой земли он запутался в судебных сетях и находился в заключении за долги в Вермонте в течение многих лет, вплоть до визита Лафайета в эту страну в 1825 году. Узнав о тюремном заключении полковника Бартона и о его причине, этот знаменитый муж погасил долг за него и возвратил соратника к свободе. Это был благородный поступок, ставший выразительной отповедью Шейлоку, который держал патриота в кабале и требовал «фунт мяса». Это обстоятельство побудило Уиттьера написать прекрасную поэму «Узник за долги», в которой он восклицает:

«Что сотворил седой узник? Запятнали ли руки убийцы кровью? Нет; его преступление куда страшнее: Бог сотворил старика бедным. За это он делит камеру с уголовником — Ближайшее земное подобие ада! За это дар, ради которого он пролил Свою юную кровь на меч захватчика, И посчитал ничтожной страшную цену, Его купленная кровью свобода утрачена. Долой закон, который так его стреножит! Пусть недостойные свободы люди не найдут Убежища от испепеляющего проклятия Бога и человечества! Отворите живую гробницу узника И выведите из ее угнетающего мрака Жертв вашего дикого кодекса К свободному солнцу и воздуху Божьему! Не смейте больше клеймить как преступление Кару всемогущей десницы!»

* Полковник Бартон был ранен в бою при Бристол-Ферри в 1778 году и оказался неспособен к дальнейшей службе в ходе войны. Он скончался в Провиденсе в 1831 году в возрасте восьмидесяти четырех лет. Приведенный здесь портрет написан с картины, созданной вскоре после окончания революции и находящейся ныне у его сына, Джона Б. Бартона, эсквайра из Провиденса, который любезно разрешил мне сделать копию.

Экспедиция по захвату Прескотта. — Квартира Прескотта. — Обманутый часовой. — Имена людей Бартона.

шенсом. * Проплывая тихо и незаметно, они услышали окрик «Все спокойно!» с вражеских сторожевых катеров и высадились в Коддингтонс-Коув, в устье небольшой речушки, протекавшей мимо дома Прескотта. Бартон разделил своих людей на несколько отрядов, распределив между ними обязанности и позиции, после чего в строжайшем порядке и при абсолютном молчании они двинулись к дому.

Основная часть отряда прошла примерно посредине между британской гауптвахтой и лагерем роты легкой кавалерии, в то время как остальные должны были совершить обходной маневр, чтобы подойти к дому Прескотта с тыла и запереть двери. Когда Бартон со своими людьми приблизился к воротам, часовой окликнул их дважды, а затем потребовал пароль. «У нас нет пароля», — сказал Бартон и быстро добавил: «Не видел ли ты здесь дезертиров этой ночью?» Часовой поверил этому вопросу, посчитав

* Мистер Бартон по моей просьбе предоставил мне следующий список имен тех, кто сопровождал его отца в этом опасном походе:

Офицеры: Эндрю Стэнтон, Элеазер Адамс, Сэмюэл Поттер, Джон Уилкокс. Унтер-офицеры: Джошуа Бэбкок и Сэмюэл Филлипс. Рядовые: Бенджамин Прен, Джеймс Поттер, Генри Фишер, Джеймс Паркер, Джозеф Гилд, Натан Смит, Исаак Браун, Биллингтон Крамб, Джеймс Хейнс, Сэмюэл Апис, Алдерман Кранк, Оливер Симмонс, Джек Шерман, Джоэл Бриггс, Кларк Паккард, Сэмюэл Кори, Джеймс Уивер, Кларк Крэндалл, Сампсон Джордж, Джозеф Ральф, Джедида Гренейл, Ричард Хейр, Дариус Уэйл, Джозеф Денис, Уильям Блафф, Чарльз Хассетт, Томас Уилкокс, Пардон Кори, Джеремайя Томас, Джон Хант, Томас Остин, Дэниел Пейдж (индеец наррагансет), Джек Сиссон * (чернокожий) и ——— Хоу или Уайтинг, рулевой.

** Этот дом находится на восточной стороне западной дороги, примерно в миле от залива. Вид открывается с дороги в месте пересечения ручья после того, как он вытекает из пруда, видимого на иллюстрации. Это прекрасная летняя резиденция, территория вокруг которой красиво затененна ивами, вязами и платанами. Нынешний жилец любезно показал мне комнату, в которой лежал Прескотт в момент своего захвата. Она расположена на втором этаже, в юго-западном углу дома, или справа, если смотреть на гравюру. Это хорошо построенный каркасный дом, который, вероятнее всего, был в то время самым просторным особняком на острове за пределами Ньюпорта.

* В «Американской биографии» Аллена имя темнокожего записано как Принс, и указано, что он умер в Плимуте в 1821 году в возрасте семидесяти восьми лет. Имя, названное миэтером Бартоном, должно быть верным, поскольку у него сохранился оригинальный документ его отца.

Вход в комнату Прескотта. — Захват генерала и его адъютанта. — Награда, выданная Конгрессом Бартону

их своими и не разоблачил обман, пока его мушкет не был захвачен, а он сам — связан и предупрежден о немедленной смерти при малейшем шуме. Двери были заперты подразделением, зашедшим с тыла, и Бартон смело вошел в переднюю прихожую. Мистер Овертон сидел в одиночестве и читал, остальные члены семьи уже спали. Бартон спросил, где комната генерала Прескотта. Овертон указал наверх, давая понять, что она находится прямо над комнатой, в которой они стояли. В сопровождении четырех крепких мужчин и Сиссона — могучего чернокожего, сопровождавшего их, — Бартон поднялся по лестнице и осторожно подергал за ручку двери. Она была заперта; времени на переговоры не оставалось; негр отступил на пару шагов и, используя свою голову как таран, вышиб дверь с первой же попытки. Генерал, решив, что непрошеные гости — грабители, вскочил с постели и схватил свои золотые часы, висевшие на стене. Бартон мягко положил руку на плечо генерала, сказал ему, что он его пленник и что отныне абсолютное молчание — его единственное спасение. Прескотт умолял дать ему время одеться, но, поскольку стояла жаркая июльская ночь и время было на вес золота, Бартон ответил отказом, посчитав, что не будет жестокостью перевезти его через залив, где он сможет привести себя в порядок более тщательно и в спокойной обстановке. Накинув на него плащ и зажав между двумя вооруженными людьми, пленника поспешно препроводили к берегу. Тем временем майор Баррингтон, адъютант Прескотта, услышав шум в комнате генерала, выпрыгнул в окно в попытке сбежать, но был пойман. Его и часового поместили в центр отряда. Около полуночи захватчики и пленники высадились на Уорик-Пойнте, где генерала Прескотт впервые нарушил молчание, обратившись к полковнику Бартону:

«Сэр, нынче ночью вы предприняли дерзкий бросок».

«Нам сопутствовала удача», — хладнокровно ответил Бартон. Там находился капитан Эллиот с каретой для перевозки пленных в Провиденс, куда они прибыли на рассвете. Прескотт был принят с любезностью генералом Спенсером и другими офицерами, а через несколько дней отправлен в штаб-квартиру Вашингтона в Мидлбруке на реке Раритан. По дороге в Олденском трактире в Либаноне произошел эпизод, упомянутый на странице 603. В апреле следующего года Прескотт был обменен на генерала Чарльза Ли * и вскоре после этого возобновил командование британскими войсками на Род-Айленде. Это был тот самый Прескотт, который обошелся столь жестоко с полковником Этаном Алленом, когда тот попал в плен близ Монреаля осенью 1775 года.

Ввиду проявленной храбрости и важности заслуг в этой экспедиции Конгресс, проникнувшись «справедливым пониманием доблестного поведения подполковника Бартона, а также храбрых офицеров и солдат его отряда, которые отличились своей отвагой и находчивостью при взятии в плен генерал-майора британской армии Прескотта и майора Уильяма Баррингтона, его адъютанта», ** постановил вручить Бартону изящную шпагу; а 24 декабря * того же года он был произведен в чин полковника Континентальной армии с соответствующим жалованьем.

Генерал Салливан был назначен командующим американскими войсками в Род-Айленде весной 1778 года, примерно в то же время, когда Прескотт вернулся к командованию вражескими силами. Последний, разгневанный и уязвленный своим пленением и заключением, решил утолить жажду мести. Под предлогом ожидаемого нападения на остров он отправил 24 мая отряд из пятисот человек вверх по заливу для уничтожения американских лодок и прочего имущества, встречавшегося на пути. На рассвете следующего дня они высадились между Уорреном и Бристолем и двинулись двумя колоннами для выполнения приказа. Один отряд, направлявшийся к реке Кикемует, уничтожил семьдесят плоскодонных лодок и государственную галеру; другой сжег молитвенный дом и несколько жилых строений в Уоррене, а также грабил местных жителей и чинил над ними всяческие насилия. У женщин отобрали пряжки для обуви, кольца и другие ценности, а домашний скот угнали для нужд британской армии. Затем они направились к Бристолю и подожгли

* Генерал Ли был захвачен в Бэскинридже в Нью-Джерси в декабре 1776 года по пути от Гудзона к силам Вашингтона на реке Делавэр.

** Журналы Конгресса, т. III, стр. 241.

*** Там же, стр. 459.

Грабительские вылазки. — Французский флот для Америки. — Граф д'Эстен. — Франция и Англия. — Волнения в парламенте.

епископальную церковь (перепутав ее с молитвенным домом диссидентов), сожгли двадцать два жилых дома и увезли с собой значительную добычу. Несколько дней спустя другой мародерский отряд из ста пятидесяти человек сжег мельницы в Тивертоне и попытался поджечь и разграбить город, но решительный отряд из два5дцати пяти человек держал их на расстоянии, эффективно оспаривая их проход по мосту. Удовлетворившись этой великой демонстрацией доблести и мщения, Прескотт воздерживался от дальнейших враждебных шагов, пока его не призвали к защите от совместных атак американской армии и французского флота.

На страницах 86 и 87 ранее я упоминал договор о союзе и торговле, заключенный между Соединенными Штатами и Францией 6 февраля 1778 года. * Во исполнение условий этого договора во Франции, в Тулоне, была снаряжена эскадра для службы в Америке, состоявшая из двенадцати линейных кораблей и четырех фрегатов крупного размера. Граф д'Эстен, храбрый и удачливый военно-морской офицер, был 1778 назначен командовать ею, и 13

апреля флот отплыл в Америку. Сайлас Дин, один из американских уполномоченных, и господин Жерар, первый назначенный французский министр в Соединенных Штатах, следовали в качестве пассажиров на «Лангедоке», флагманском корабле Д'Эстена. Достоверные сведения об отплытии этой экспедиции поступили в британский кабинет 4 мая. Поскольку некоторые министры отсутствовали в городе, заседание кабинета состоялось лишь 6 мая, на котором было решено незамедлительно отправить в Америку мощную эскадру, находившуюся тогда в Портсмуте. 20-го числа адмиралы Байрон и Хайд Паркер снялись с якоря с двадцатью двумя линейными кораблями. Сомневаясь относительно пункта назначения Д'Эстена и не зная о присутствии на борту Дина и Жерара, министры отменили приказ об отплытии, и эскадра, настигнутая курьером, вернулась в Плимут, где оставалась до 5 июня, после чего вновь вышла в море уже под командованием одного только адмирала Байрона. ***

Поведение французского правительства, столь открыто оказавшего помощь договором и оружием взбунтовавшимся колониям, вызвало гнев не только министров, но и народа Великобритании, в груди которого еще не до конца угасли угольки старых распрей. В парламенте, который как раз собирался уходить на каникулы, министры внесли предложение об уместном обращении к королю. Оппозиция предложила поправку с просьбой к его величеству отправить министерство в отставку! Разгорелась яростная дискуссия, но первоначальное обращение было принято большинством в двести шестьдесят три голоса против ста тринадцати в Палате общин и столь же

* Французский посланник де Ноай (дядя жены Лафайета) вручил лорду Уэймуту 17 марта рескрипт, в котором известил британский двор о заключении договора. Выражая в нем от имени своего правительства стремление поддерживать дружественные отношения с Великобританией и заявляя, что «лондонский двор» найдет в его послании «новые доказательства неизменного и искреннего стремления его величества [Людовика XVI] к миру», он недвусмысленно предупреждал, что его государь, «будучи преисполнен решимости эффективно защищать законную торговлю своих подданных и поддерживать достоинство своего флага, предпринял в связи с этим действенные меры в согласии с Тринадцатью Соединенными и Независимыми Штатами Америки». Эта нота сильно разгневала британское министерство, поскольку оно сочло ее язык более чем наполовину ироничным, а дух — намеренно оскорбительным. Были отданы приказы о задержании всех французских судов в английских портах. Аналогичный приказ последовал и от французского правительства. Таким образом, между двумя нациями фактически началась война, хотя формально она объявлена не была.

** Шарль Анри, граф д'Эстен, был уроженцем Оверни во Франции. В 1756 году он служил под началом знаменитого графа Лалли, генерального губернатора французских владений в Ост-Индии. Он был взят англичанами в плен, но бежал, нарушив данное честное слово. После службы в Америке командовал силами при взятии Гренады. Он стал членом Собрания нотабелей во время Французской революции и, будучи заподозрен в недружелюбии к террористам, был гильотинирован 29 апреля 1793 года.

*** Адмирал Байрон доставил графу Хау, командующему военно-морскими силами на американском побережье, разрешение на возвращение в Англию, выданное в соответствии с его собственным настоятельным запросом. Байрон стал его преемником на посту главнокомандующего.

Тронная речь короля. — Дерзость оппозиции. — Британский и французский флоты. — Сэнди-Хук и залив Амбой.

уверенным большинством в Верхней палате. Парламент вскоре после этого прервал работу и собрался вновь лишь в ноябре, когда король в речи на открытии сессии обратил внимание законодателей на поведение Франции. Поведав о добросовестности Великобритании и царившем тогда в Европе спокойствии, он заявил: «В период глубокого мира, без малейшего повода или оснований для жалоб, французский двор не преминул нарушить общественное спокойствие, поправ верность договоров и всеобщие права государей: сначала посредством тайных поставок оружия и иной помощи моим взбунтовавшимся подданным в Северной Америке; затем — открыто заявив о своей поддержке и вступив в официальные соглашения с лидерами мятежа; и наконец — совершив открытые враждебные действия и грабежи против моих верных подданных и осуществив фактическое вторжение в мои владения в Америке и Вест-Индии». Он упомянул о неудачах в Америке, о средствах, задействованных для подавления мятежа, о полном провале уполномоченных в деле заключения мира и о явных приготовлениях Испании к военным действиям. Свое обращение он завершил призывом к парламенту напрячь все силы, которых требовал этот кризис, заверив их в своей неизменной и сердечной поддержке, а также сообщив о призыве ополчения для обороны страны. Фактически король тщательно избегал возложения вины на министров за недавние неудачи в Америке, негласно возложив ее на командующих на том театре военных действий. Обращение было встречено ожесточенной оппозицией в обеих палатах, а в Палате общин короля обвинили во лжи — в том, что он произнес «ложную, несправедливую и неблагородную клевету на командующих, находящихся на службе короны, возложив на них порицание, которое должно пасть исключительно на министров». Тем не менее министры по-прежнему пользовались значительным большинством в обеих палатах, в то время как воинственный дух, возрожденный союзом с французами, с каждым часом крепл среди народных масс вне стен парламента. *

После восемнадцатисемидневного плавания французская эскадра прибыла к побережью и бросила якорь у входа в Делавэрский залив. К счастью для себя, Хоу со своим флотом покинул Делавэр за несколько дней до этого и стоял на якоре у Сэнди-Хука, чтобы действовать совместно с британскими сухопутными силами под командованием Клинтона, направлявшимися тогда из Филадельфии в Нью-Йорк. ** Узнав об этом, Дин и Жерар немедленно поднялись вверх по Делавэру в Филадельфию, где в то время заседал Конгресс. *** Вступив в контакт с этим органом, Д'Эстен снялся с якоря и взял курс на Сэнди-Хук. Хоу находился внутри мыса Сэнди-Хук в Раританском заливе или заливе Амбой, **** куда Д'Эстен не мог с безопасностью следовать за ним со своими крупными кораблями из-за песчаной косы, тянувшейся к Стейтен-Айленду от Сэнди-Хука. (v) Он бросил якорь у берегов Джерси, недалеко от устья реки Шрусбери.

22 июля Д'Эстен по настоятельной просьбе Вашингтона отплыл со своей эскадрой для совместных действий с генералом Салливаном, готовившимся тогда предпринять попытку

* «1776» Лоссинга, стр. 274.

** Именно во время этого марша британской армии к Нью-Йорку американцы под личным командованием Вашингтона преследовали и настигли их близ Монмутского суда в Нью-Джерси, где 28 июня 1778 года произошло жестокое сражение.

*** Конгресс заседал в Йорке в Пенсильвании с момента вступления британцев в Филадельфию осенью 1777 года и до 30 июня 1778 года, после эвакуации этого города силами неприятеля под командованием Клинтона.

**** Флот Хоу состоял всего из шести 64-пушечных кораблей, трех 50-пушечных и двух 40-пушечных, а также нескольких фрегатов и шлюпов. Некоторые из кораблей Д'Эстена отличались огромными размерами и тяжелым артиллерийским вооружением: один нес 90 пушек, другой — 80, и шесть — по 74 пушки каждый. Если бы Д'Эстен прибыл немного раньше и застал флот Хоу в Делавэре, он мог бы легко захватить или уничтожить его; и несомненно, сухопутные силы неприятеля разделили бы участь армий Бергойна при Саратоге.

* (v) Очертания и размеры Сэнди-Хука претерпели значительные изменения со времен описываемых событий. Согласно имеющейся у меня карте штата Нью-Йорк, изданной под руководством губернатора Трайона в 1779 году, Сэнди-Хук представлял собой низкую косу, простиравшуюся к северу от Неверсинкских или Навесинкских высот. Песчаная коса, на которой ныне стоит «Оушен Хаус» в устье реки Неверсинк и которая образует пролив протяженностью во много миль, тогда не существовала; и лишь после того, как море пробило брешь через перешеек Сэнди-Хука в 1778 году, возник проход внутри него вдоль подножия высот из Раританского залива или залива Амбой. Ныне глубина воды на главном судоходном фарватере непосредственно выше восточного маяка на Сэнди-Хуке составляет от тридцати до сорока футов, чего вполне достаточно для прохода столь тяжелых кораблей, как суда Д'Эстена.

Экспедиция генерала Спенсера против Род-Айленда. — Его отставка. — Французский флот у Ньюпорта. — Американские сухопутные силы

1778. изгнать неприятеля из Род-Айленда. Вследствие неудачи генерала Спенсера в реализации плана экспедиции против британцев на Род-Айленде в 1777 году Конгресс распорядился расследовать причины этого провала. Данная экспедиция была организована генералом Спенсером при значительных затратах и с самыми многообещающими перспективами на успех. Американцы сентября 1777 года располагались в Тивертоне около нынешнего каменного моста и уже сели в лодки, чтобы переправиться на Род-Айленд для внезапного нападения на неприятеля, когда Спенсер благоразумно отменил приказ. Он выяснил, что британский командующий осведомлен о его намерениях, и, не видя никаких попыток со стороны неприятеля воспрепятствовать его высадке, заподозрил некий маневр, который мог иметь фатальные последствия.

Так оно и было на самом деле. Британцы решили позволить американцам высадиться и пройти некоторое расстояние вглубь острова, после чего собирались отрезать им путь к отступлению, уничтожив их лодки, и тем самым захватить в плен. Возмущенный порицанием, подразумевавшимся в предложенном расследовании Конгресса, генерал Спенсер подал в отставку, и на его место был назначен генерал Салливан. *

Французский флот показался у гавани Ньюпорта 29 июля, и на следующее утро, к великой радости жителей, корабли союзников бросили якорь у рифа Брентонс-Риф, где генерал Салливан провел совещание с адмиралом, и был согласован план операций. Один из кораблей прошел вверх по проливу к западу от Кононикута и встал на якорь у северной оконечности этого острова.

Вашингтон поручил Салливану запросить у Род-Айленда, Массачусетса и Коннектикута пять тысяч ополченцев. Запрос был выполнен незамедлительно. Массачусетское ополчение выступило под командованием Джона Хэнкока в качестве генерала; ** и столь велик был энтузиазм, вызванный присутствием французской эскадры, что тысячи добровольцев — джентльменов и представителей других сословий из Бостона, Салема, Ньюберипорта, Портсмута и т. д. — поступили на службу. *** Две бригады континентальной пехоты под командованием Лафайета были направлены из основных сил армии; и вся десятитысячная армия была разделена на два соединения под непосредственным началом генералов Грина **** и Лафайета.

Утром 5 августа Д'Эс-

* Джозеф Спенсер родился в Ист-Хэддаме в Коннектикуте в 1714 году. Он был майором колониальной армии в 1756 году и вошел в число первых восьми бригадиров, назначенных Континентальным конгрессом в 1775 году. В августе 1776 года он был назначен генерал-майором, а в 1777 году командовал американскими силами на Род-Айленде. После отставки он избирался делегатом в Конгресс от своего родного штата. Он скончался в Ист-Хэддаме в январе 1789 года в возрасте семидесяти пяти лет.

** Хилдрет, т. III, стр. 252.

*** Гордон, т. II, стр. 369.

**** Генерал Грин в то время занимал пост генерал-квартирмейстера Континентальной армии. Его благоразумие, военные навыки и тот факт, что он был уроженцем Род-Айленда, побудили Вашингтона направить его на этот театр военных действий.

* (v) Буквы на карте обозначают позиции следующих объектов: А — штаб-квартира Прескотта в момент его захвата; C, D — две британские линии укреплений поперек острова: первая тянется от холма Тономи (H), а вторая пересекает склон близ Роуз-Айленда вблизи Ньюпорта; E — американские позиции между Квакерскими, Тюрковыми холмами и Баттс-Хилл на северной оконечности острова; F — позиции американцев с их батареями при подготовке к атаке британских линий в ожидании Д'Эстена; G — холм Баркер-Хилл, укрепленный британцами; H — холм Тономи; O — западный, или Наррагансетский пролив залива; P — средний; и Q — восточный, или Сиконский пролив. Бристольский паром, через который отступали американцы, подписан на карте. Он находился в самом узком месте, на линии правее слова Butts. Укрепления имелись на островах Голд, Роуз, Гоут и Контур, а также на Кононикуте, руины которых видны и поныне. Короткие двойные линии на карте непосредственно выше буквы N в слове Newport отмечают место нынешнего форта Адамс (Касл-Хилл времен Революции), а напротив него, на мысу Кононикет, расположен форт Дамплингс (форт Кононикет), представляющий ныне живописные руины.

Уничтожение британских судов. — Высадка американцев на Род-Айленде. — Морской бой. — Великий шторм.

тела перешел к активным действиям. Два его судна подошли для атаки четырех британских фрегатов («Орфей», «Ларк», «Юнона» и «Кербер») и нескольких мелких кораблей, стоявших у острова Пруденс. Лишенные возможности успешно вести бой или спастись бегством, британцы подожгли все эти суда, а вскоре после этого затопили еще два («Флора» и «Фалкон»), чтобы те не достались Д'Эстену. К несчастью, американские войска были не до конца готовы к совместным действиям с французским флотом. Хотя Салливан подготовил в Провиденсе абсолютно всё, задержка с прибытием войск помешала его отправке на Род-Айленд, и прошло почти около недели, прежде чем он смог начать десантную операцию. Эта задержка породила массу трудностей и оказалась фатальной для предприятия.

10-го числа, согласно договоренности, все американские силы двумя соединениями переправились из Тивертона на восемьдесят шести плоскодонных лодках *, подготовленных под руководством энергичного майора Толбота, и высадились на северной оконечности острова, где к ним должны были присоединиться четыре тысячи морских пехотинцев с французской эскадры. Британцы только что получили подкрепление и насчитывали около шести тысяч человек под непосредственным командованием сэра Роберта Пигота. При высадке американцев они оставили свои укрепления на северной части острова и отошли за мощные линии окопов примерно в трех милях к северу от Ньюпорта. Заметив это движение, Салливан приказал американцам наступать, не дожидаясь высадки французских войск. Они выступили от переправы и во второй половине дня разбили лагерь на возвышенности, известной как Квакер-Хилл, в десяти-одиннадцати милях к северу от Ньюпорта.

В течение пяти дней после ухода Д'Эстена из Сэнди-Хука в Нью-Йорк поодиночке прибыли четыре британских военных корабля. С этим подкреплением Хоу решил двинуться на помощь армии его величества на Род-Айленде. Во второй половине дня 9 августа он показался у Ньюпортской гавани с флотом из двадцати пяти парусников; и на следующее утро Д'Эстен вместо высадки морских пехотинцев по договору поднял паруса и вышел из гавани под плотным огнем британских батарей, чтобы атаковать адмирала Хоу. Было около восьми часов утра, когда французский флот вышел в открытое море, и весь этот день оба военно-морских командира оспаривали друг у друга наветренное положение. ** Это маневрирование предотвратило боестолкновение. На следующее утро ветер усилился до штормового, и свирепая буря, бушевавшая почти сорок восемь часов, *** развела противников в стороны. Два французских корабля лишились мачт, а флагманское судно графа потеряло руль и все мачты. В таком состоянии на него на полном ходу наддвинулся британский фрегат, от которого оно получило бортовой залп, но с небольшими повреждениями. Другое поврежденное французское судно подверглось аналогичной атаке, причем нападавшие отвернули в сторону после единого бортового залпа; однако соединение шести кораблей французской эскадры 14-го числа предотвратило дальнейшие нападения на искалеченные суда. 16-го числа французский 74-пушечный корабль «Цезарь» и британский 50-пушечный «Ирис» провели

* Эти лодки вмещали по сто человек каждая. Они были снаряжены в кратчайшие сроки, и Толбот, руководивший операцией, так устал от чрезмерных нагрузок, что долго крепко спал под одной из них, пока над его головой стучали молотки конопатчиков, работавших при свечах. — Жизнь Толбота авторства Таккермана, стр. 47.

** Считается, что корабль находится в наветренном положении, когда он расположен с наветренной стороны по отношению к другому судну. В морских сражениях получение наветренного положения является важным преимуществом для борющихся эскадр.

*** Старожилы Ньюпорта до сих пор вспоминают этот шторм как «великую бурю», рассказы о которой они слышали от своих родителей. Ветер был столь силен, что соленые брызги доносились из океана и покрывали коркой соли окна в городе.

Состояние американских войск. — Отказ французов от совместных действий. — Их уход в Бостон. — Протесты

ожесточенный бой продолжительностью в полтора часа, в ходе которого оба корабля получили серьезные повреждения. На этом стычки завершились, и Д'Эстен со своими поврежденными кораблями показался у гавани Ньюпорта 20-го числа.

Американцы, глубоко разочарованные и огорченные тем, что союзники оставили их, тем не менее с энергией продолжали приготовления к атаке. Они сильно пострадали от шторма и дождя. В ночь на 12-е число ни одну палатку или маркизу невозможно было удержать в вертикальном положении. Несколько солдат погибли, множество лошадей пало, а весь порох, выданный войскам, был испорчен дождем. Войска находились в плачевном состоянии, когда 14-го числа буря стихла, однако их мужество и пыл не уменьшились. 15-го числа, в ожидании скорого возвращения французской эскадры, как и было обещано адмиралом, они двинулись вперед тремя дивизиями, заняли позиции в двух милях от позиций противника, приступили к возведению батарей и вскоре после этого открыли огонь ядрами и бомбами по британским укреплениям. * В ночь повторного появления Д’Эстена генералы Грин и Лафайет отправились навестить его на борту его корабля, чтобы обсудить меры, которые надлежит предпринять. Они убеждали графа вернуться с флотом в гавань Ньюпорта, поскольку британский гарнизон, разочарованный и упавший духом из-за неполучения продовольствия и боеприпасов от Хау, несомненно, капитулировал бы без сопротивления. Д’Эстен был склонен согласиться, но его офицеры настояли на том, чтобы он следовал инструкциям своего правительства зайти в гавань Бостона для ремонта в случае получения повреждений его судами. Такие повреждения были получены во время недавнего шторма и частичного боестолкновения, и, будучи переубежден своими офицерами, он отказался подчиниться, отплыл в Бостон и оставил американцев разбираться самих с собой. ** Грин и Лафайет вернулись в ночь на 21-е число с докладом о решении французского адмирала, и на следующий день генералы Салливан и Хэнкок направили ему письма с протестом. Ему был направлен протест против увода графом флота в Бостон, подписанный всеми генералами, кроме Лафайета, в котором заявлялось, что такая мера умаляет честь Франции, противоречит намерениям ее монарха, губительна для благосостояния Соединенных Штатов и наносит серьезный ущерб союзу, заключенному между двумя странами. *** Д’Эстен сделал вид, что оскорблен этим протестом, и дал 23 августа 1778 года резкий ответ, как раз в момент снятия с якоря для отправления в Бостон, что вызвало со стороны Салливана саркастическое замечание в приказах по армии на следующее утро. *** Из Бостона граф написал объяснительное и оправдывающее послание в Конгресс, в котором жаловался на протест и неблагожелательные намеки Салливана. В конце концов все дело было мирно урегулировано.

Испытывая отвращение к тому, что они сочли вероломством французского командующего, и отчаявшись

* Генерал Салливан расположился лагерем примерно в пяти милях от Ньюпорта, в месте, ныне называемом Ферма Гиббза; Лафайет разместился на восточной стороне острова, в месте, которое тогда называлось Ферма «Бойлер Гарден»; а Грин расположился со своим штабом в Мидлтауне, на ферме, принадлежащей ныне полковнику Ричарду К. Рэндольфу. — Исторический дискурс Росса, стр. 53.

** Утверждают, что Д’Эстен был нелюбим своими офицерами не по личным соображениям, а из-за того, что он был сухопутным офицером, и они считали оскорблением то, что его поставили над ними. Поэтому они чинили ему всяческие препятствия там, где представлялись возможности для получения им личного отличия. В рассматриваемом случае все его офицеры настаивали на том, чтобы он следовал в Бостон, и подали официальный протест против его пребывания в Ньюпорте.

*** Этот протест подписали Джон Салливан, Натаниэль Грин, Джон Хэнкок, Дж. Гловер, Эзекиль Корнелл, Уильям Уиппл, Джон Тайлер, Соломон Ловелл и Джон Фицконнел.

**** «Генерал не может не выразить сожаления, — говорил Салливан в своем приказе, — по поводу внезапного и неожиданного ухода французского флота, поскольку он видит, что это имеет тенденцию обескуражить тех, кто возлагал большие надежды на его помощь, хотя он никоим образом не предполагает, что армии или какой-либо ее части угрожает опасность от этого движения». Салливан, без сомнения, был прав в своем мнении, высказанном в последнем пункте, о том, что французский союз принес мало пользы американцам, как будет видно в дальнейшем. Тот же адмирал д’Эстен впоследствии бросил американцев на Юге в самый критический момент под предлогом того, что должен искать безопасные зимние квартиры, хотя шел лишь октябрь месяц! И англичане, и американцы были одурачены «его христианнейшим величеством» Франции; и, как я уже говорил в другом месте, баланс услуг, связанных с союзом, не покажет ни малейшего преобладания заслуг в пользу французов, если только в расчет не будет принят результат более энергичных действий американцев, вызванных надеждами на успех от этого союза.

Отступление американцев к Баттс-Хилл. — Битва при Квакер-Хилл. — Место сражения. — Потери воюющих сторон.

успеха, от двух до трех тысяч американских добровольцев отправились по домам 24-го и 25-го числа. Таким образом, американские силы сократились примерно до численности сил противника. В этих обстоятельствах нападение на британские позиции было сочтено рискованным, а отступление — благоразумным. Лафайет был направлен в Бостон с просьбой ходатайствовать о возвращении Д’Эстена в Ньюпорт, но от этого офицера удалось добиться лишь обещания двинуть свои войска сушей для помощи американцам в осаде, если потребуется. Для такого маневра было уже слишком поздно.

В ночь на 28-е число американцы начали отступление в полном порядке и сохраняя строжайшую секретность, и прибыли на возвышенности в северной части острова со всей своей артиллерией и припасами в три часа следующего утра. Поскольку их отступление было обнаружено противником, была предпринята погоня. Американцы укрепили высоту под названием Баттс-Хилл примерно в двенадцати милях от Ньюпорта. Здесь они заняли оборону и на рассвете созвали военный совет. Генерал Грин предложил вернуться назад и встретить противника на западной дороге, который тогда приближался колоннами и состоял лишь из гессенских егерей и двух ансбахских полков под командованием Лосберга. На восточной дороге находился

генерал Смит с двумя полками и двумя фланговыми ротами. Первым противостояли легкие войска подполковника Лоренса, а вторым — войска полковника Генри Б. Ливингстона. Совет Грина был отвергнут, и неприятелю позволили собраться с силами на двух возвышенностях, именуемых соответственно Квакер-Хилл и Тёрки-Хилл. * Крупный отряд противника подошел очень близко к левому флангу американцев, но был отброшен Гловером и оттеснён к Квакер-Хилл. Около девяти часов британцы открыли по американцам жестокую канонаду с двух холмов, на которую с воодушевлением ответили с Баттс-Хилл. Перестрелки между передовыми отрядами продолжались почти до десяти, когда два британских шлюпа и другие вооруженные суда, выйдя к правому флангу американцев, открыли огонь по этой позиции одновременно с яростной атакой на нее сухопутных сил неприятеля. Эта попытка зайти в тыл американцам и отрезать пути к отступлению привела к почти всеобщему сражению, в котором одновременно участвовало от двенадцати до пятнадцати тысяч патриотов. Линия неприятеля была в конце концов прорвана после ожесточенного боя при попытке захватить редут на правом фланге американцев, и они в великом беспорядке были отброшены к Тёрки-Хилл, оставив много убитых и раненых на низинах между сражающимися армиями, где происходила самая жаркая часть битвы. Это случилось между двумя и тремя часами пополудни в очень знойный день, и немало людей с обеих сторон погибло от последствий жары и усталости. Канонада продолжалась обеими сторонами до заката, после чего бой прекратился. Перестрелка и более масштабное столкновение продолжались семь часов без перерыва, и обе стороны продемонстрировали величайшую стойкость. У американцев было тридцать убитых, сто тридцать два раненых и сорок —

* Три возвышенности: Баттс-Хилл, Квакер-Хилл и Тёрки-Хилл видны на картине: первая — слева, ее склоны покрыты американскими палатками, Квакер-Хилл — в центре, а Тёрки-Хилл — справа. Дом на переднем плане справа принадлежал некоему мистеру Бриндли, ныне он находится недалеко от места резиденции мистера Энтони.

Эвакуация Род-Айленда американцами. — Возвращение Лафайета из Бостона. — Экспедиция против Нью-Бедфорда.

четверо пропавших без вести. Британцы потеряли убитыми и ранеными двести десять человек, и двенадцать пропавшими без вести.

Противники были настолько равны по силам, что обе стороны охотно отдыхали в своих лагерях в течение ночи, а на следующее утро каждая словно не решалась возобновить бой. У Салливана были веские причины воздержаться от нового столкновения, ибо на рассвете прибыл гонец из Провиденса и сообщил, что Хау снова вышел в море к Ньюпорту, был замечен накануне у Блок-Айленда и, вероятно, до наступления ночи окажется в гавани Ньюпорта. * В этих обстоятельствах Салливан счел благоразумным эвакуировать Род-Айленд — меру, которую поддержали его офицеры. На пути к этому стояли трудности, поскольку первые же признаки отступления со стороны американцев привели бы отброшенного неприятеля на них в полном составе. Часовые двух армий находились всего в четырехстах ярдах друг от друга, и требовалась величайшая осторожность, чтобы весть о замысле Салливана не дошла до сэра Роберта Пигота. К счастью, Баттс-Хилл скрывала все передвижения в тылу американского лагеря. В течение дня американцы выставили множество палаток, установив их на виду у неприятеля, и вся армия была занята укреплением лагеря. Это предназначалось для того, чтобы ввести британцев в заблуждение, и увенчалось успехом. В то же время, и поистине на протяжении предыдущего дня боя, тяжелый обоз и припасы отводились назад и переправлялись через Бристольский паром на континентальную часть. С наступлением темноты палатки были свернуты, впереди в различных местах зажжены костры, легкие войска с обозом

направились к паромной переправе, и до полуночи вся американская армия в полном порядке и без потери человека переправилась на плоскодонках на материк. Во время отступления прибыл Лафайет из Бостона, куда, как мы видели, его отправили уговаривать Д’Эстена снова идти со своей эскадрой к Ньюпорту. Он был крайне огорчен тем, что отсутствовал во время сражения. ** Предполагая, что произойдет бой, он преодолел путь от Род-Айленда до Бостона, почти семьдесят миль, чуть более чем за семь часов, и вернулся за шесть с половиной. *** Хотя ему было отказано в лаврах, которые он мог бы снискать в бою, он разделил почести успешного отступления.

Эвакуация Род-Айленда была досадным обстоятельством для генерала Салливана, ибо Ньюпорт был уже почти в его руках, и ничто не могло спасти британскую армию

* На борту флота лорда Хау находился сэр Генри Клинтон с четырьмя тысячами солдат, предназначенными для Род-Айленда; но, приблизившись к Ньюпорту и услышав об отступлении Салливана (ибо флот прибыл лишь 31-го числа, на следующий день) и об отплытии поврежденной французской эскадры в Бостон, Хау изменил курс и направился к последнему порту, куда прибыл 1 сентября. Не усмотрев никаких шансов на успех в нападении на Д’Эстена, Хау благоразумно отступил, повергнув город Бостон в величайшее смятение, и вместе с разочарованным сэром Генри Клинтоном отплыл в Нью-Йорк. По дороге Клинтон приказал своему офицеру-мародеру генералу Грею высадиться с войсками в Нью-Бедфорде на западном берегу реки Акушнет и приступить к уничтожению судов в гавани. Они высадились на Кларкс-Нек у устья реки и в период с шести часов вечера 5 сентября до двенадцати часов следующего дня уничтожили около семидесяти парусных судов, многие из которых были призами, захваченными американскими каперами, и несколько мелких судов; сожгли арсенал, пристани, склады, пакгаузы, суда на стапелях, все постройки на пристани Макферсона, большую часть домов в верховьях реки, а также мельницы и дома в Фэрхейвене напротив. Сумма уничтоженного имущества оценивалась в 323 266 долларов. Грей со своими войсками затем погрузился на корабли и направился на Мартас-Винярд, где уничтожил несколько судов и предъявил реквизицию на оружие ополчения, государственные деньги, триста волов и десять тысяч овец. Беззащитные жители были вынуждены подчиниться реквизиции, и мародеры вернулись в Нью-Йорк с обильными запасами продовольствия для британской армии.

** Лафайет советовал отступить из Ньюпорта шестью днями ранее. 24-го числа он изложил свое мнение в письменном виде следующим образом: «Я не одобряю продолжение осады. Срок службы ополченцев истек, и они больше не станут жертвовать своими личными интересами ради общего дела. Отступление — самый мудрый шаг». В письме к Вашингтону после отступления он выразил свою досаду и сказал: «То, что произошло сражение, в котором я мог участвовать и не участвовал, покажется вам столь же необычным, сколь кажется и мне самому». Он прибыл, когда армия отступала, и вывел арьергард и пикеты наилучшим образом. Его чувства были умягчены резолюциями Конгресса, принятыми 19 сентября, в которых выражалась благодарность генералу Салливану и тем, кто находился под его командованием, за их поведение в бою и при отступлении, а также содержалась особая просьба к президенту сообщить маркизу об их должном понимании его личной жертвы, связанной с поездкой в Бостон, и его доблести при руководстве пикетами и передовыми дозорами во время эвакуации. — Журналы Конгресса, т. IV, с. 378.

*** Гордон, т. II, с. 376.

Ропоты против французов. — Эвакуация Род-Айленда британцами. — Суровая зима. — Сэр Роберт Пигот

от капитуляции, если бы Д’Эстен действовал совместно. Политика в то время диктовала Конгрессу курс на воздержание от осуждения, но народ без колебаний возложил вину за неудачу экспедиции на дурное поведение французов. Отступление было одобрено Конгрессом в резолюции, принятой 9 сентября. Оно не было принято единогласно, и была предпринята безуспешная попытка пересмотреть его. Этим событием завершилась Восточная кампания, причем ни одна из сторон в противостоянии ничего не выиграла. *

Британцы удерживали Род-Айленд до осени 1779 года, когда сэр Генри Клинтон, желая предпринять новую демонстрацию на Юге и опасаясь нападения на Нью-Йорк со стороны объединенных сил американцев и французов, которое, как предполагалось, было спланировано Вашингтоном и Д’Эстеном, направил ряд транспортных судов, чтобы вывезти войска из Ньюпорта для усиления своей позиции в штаб-квартире. Они погрузились на корабли 25 октября, оставив Род-Айленд во владении американцев после трехлетнего пребывания в нем противника. За время своего пребывания они

опустошили остров. Уцелело лишь одно дерево древнего леса — величественный платан, стоящий у берега пролива Сиконет на восточной стороне острова. При уходе они сожгли бараки у Форта Адамс и маяк на мысе Бивертейл-Пойнт.

Они также увезли с собой городские архивы. Последние сильно пострадали от погружения в воду на судне, которое их перевозило и которое затонуло у Хелл-Гейт. Их подняли и отправили обратно в Ньюпорт, но впоследствии от них было мало толку. Это событие создало определенные затруднения в отношении собственности, но они шли ни в какое сравнение со страданиями обнищавших жителей, когда те вернулись к своим изуродованным жилищам и опустошенным фермам. Зима 1779—1780 годов выдалась ужасной для жителей Род-Айленда. **

* Вашингтон в письме к бригадному генералу Нельсону из Виргинии, написанном 20 августа, говорит: «Немало радует и не менее удивительно созерцать то, как после двух лет маневрирования и переживания самых странных превратностей, какие, пожалуй, когда-либо выпадали на долю любого противостояния со времен творения, обе армии возвращены ровно в ту точку, с которой начали, и что нападавшая сторона в самом начале ныне вынуждена пользоваться лопатой и киркомотыгами для обороны. Рука Провидения была столь очевидна во всем этом, что должен быть хуже неверующего тот, кому не хватает веры, и более нечестивым тот, у кого нет достаточно благодарности, чтобы признать свои обязательства». — Жизнь и сочинения Вашингтона под ред. Спаркса, т. VI, с. 36.

** Это была самая суровая зима из всех, что выпадали на долю Америки. Наррагансетский залив покрылся льдом; и читатель помнит уже упоминавшийся факт, что Нью-Йоркский залив был скован столь прочным ледяным мостом, что войска и тяжелые полевые орудия переправлялись из города на Стейтен-Айленд. Поскольку британцы уничтожили деревья на Род-Айленде, с дровами было очень туго. В Ньюпорте их продавали по двадцать долларов за корд. Продовольствие также было в огромном дефиците: кукуруза продавалась по четыре серебряных доллара за бушель, а картофель — по два доллара. Был введен налог в десять тысяч долларов на оказание помощи бедным, и Тивертон с соседними городами щедро пожертвовали средства на их поддержку. — Исторический дискурс Росса, с. 59.

*** Это дерево стоит одиноко и несравненно в нескольких ярдах от воды. Оно находится на земле мистера Томаса Р. Хаззарда, между его прекрасным особняком и рекой. Его окружность составляет тридцать два фута на высоте двенадцати дюймов от земли. Оно до сих пор полно сил, хотя бури и сорвали некоторые из его верхних ветвей. Когда я делал зарисовку, оно было лишено листьев, так как осенние ветры обнажили его.

**** Во время оккупации острова британцами после отступления Салливана Грин постоянно получал сведения о передвижениях неприятеля посредством секретных писем и своего рода телеграфной связи. Подполковник Сет Чапин нанял женщину, проживавшую в Ньюпорте, чтобы она записывала все важное и прятала письмо в углублении определенной скалы. Устанавливая шесты, будто для сушки белья, и подавая другие условленные сигналы, лейтенант получал извещение о наличии письма в секретном почтовом отделении и о полной безопасности при его получении. Затем он переплывал на лодке с противоположного берега Литл-Комптона, забирал пакет и переправлял его Грину. После эвакуации лейтенант и его помощники получили полторы тысячи долларов континентальными деньгами за свои услуги, причем вся эта сумма стоила тогда всего около семидесяти долларов звонкой монетой.

Возвращение Лафайета во Францию. — Его рвение и успех. — Назначение Вашингтона генерал-лейтенантом французским королем

не был мародером и стыдился делать даже по приказу то, в чем Трайон, Уоллес и Грей, казалось, находили великое удовольствие.

Ранним летом 1779 года маркиз де Лафайет получил отпуск сроком на один год и вернулся во Францию. Но это отсутствие не было периодом безделья среди его прежних соратников или забвения американцев со стороны Лафайета. Напротив, главной целью его визита на родину было заручиться более горячим сочувствием своего народа и правительства к делу американцев и добыть для них более существенную помощь, чем та, которую они получали до сих пор. Проведя несколько дней со своей прекрасной и горячо любимой женой, он обратился с длинным письмом к графу де Верженну, одному из французских министров, по вопросу предоставления армии, прекрасно укомплектованной во всех отношениях, для ведения боевых действий в Америке. Обращаясь с подобной просьбой, душа менее страстная и надеющаяся, чем у юного генерала, не усмотрела бы ни малейшей вероятности успеха. Он действовал без инструкций от американского Конгресса, или даже его одобрения, или полного согласия Вашингтона. Казалось, совсем недавно французские и американские войска сражались друг против друга в Новом Свете, чтобы надеяться на их свободное объединение, хотя британцы все еще оставались врагами французов. Лафайет, однако, понимал французский характер лучше, чем Вашингтон и Конгресс, и он знал, что успех увенчает эту меру. «Он обладал тем внутренним убеждением, которое не мог подавить никакой аргумент или авторитет, что предполагаемая экспедиция осуществима и целесообразна, и ему удалось передать свой энтузиазм министрам». * Ему было всего двадцать два года, и он занимал подчиненное положение в армии своего короля; следовательно, он не рассчитывал командовать какими-либо силами, которые могли быть отправлены; его усилия были бескорыстными. ** Ничто не могло отвлечь его от цели, и с радостным сердцем он вернулся в Америку следующей весной, принеся патриотам благую весть о том, что французская эскадра с армией численностью более четырех тысяч человек, прекрасно офицерски укомплектованная и снаряженная, везущая деньги для казначейства Соединенных Штатов, собирается отплыть к нашим берегам. Маркиз также привез для Вашингтона патент от Людовика XVI, назначавший его генерал-лейтенантом армий Франции и вице-адмиралом ее флотов. Это была мудрая мера, которая послужила, как и задумывалось, предотвращению трудностей, способных возникнуть в отношении официального этикета. Было оговорено, что французы будут считаться вспомогательными силами и всегда уступать почетное место американцам. Генерал-лейтенант граф де Рошамбо, командующий французской экспедицией, должен был подчинить себя американскому главнокомандующему, и во всех случаях авторитет Вашингтона должен был почитаться как высший. Эта договоренность обеспечила наилучшее взаимопонимание между двумя армиями на время пребывания союзников в Америке. ***