«Живописная летопись Революции. Том 2»

Драгоценная семейная реликвия. — Дорога в Либанон. — Бозра и Фитчвилл. — Расположение Либанона. — Губернатор Трамбулл

серебряную чашу с искусно выполненной ручкой и инициалами I. R., принадлежавшую мистеру Робинсону. Она должным образом сохраняется как драгоценнейшая семейная реликвия.

Дорога в Либанон пролегает через пересеченную, но плодородную местность, повсеместно тщательно возделанную там, где возможна пахота. Мы проехали через Старый Норвич и через Бин-Хилл, но, перепутав дорогу на Колчестер с либанонским шоссе, оказались во Фитчвилле, в Бозре, почти в двух милях от нашего самого прямого пути. * Поездка вдоль высоких берегов извилистого Янтика, текущего в глубоком русле среди величественных деревьев, с лихвой окупала потерю времени, и мы не испытывали никакого желания упрекать развилку дорог, которая нас обманула.

Пологие холмы поднимаются один за другим в сторону Либанона, пока не растворяются в высокой холмистой равнине, на которой расположен старый город. Земля во всем том регионе всегда ценилась за свое плодородие; а вокруг Либанона, центра патриотизма и бдительности Коннектикута во время революции, теснятся ассоциации глубочайшего интереса. Здесь находилась резиденция губернатора Трамбулла, чье имя и дела достойно связаны с именем Вашингтона в летописях нашей войны за независимость.

Ни один человек в ходе той борьбы не действовал с большим

* Происхождение этого названия несколько забавно. Простой человек, живший там, где теперь находится Фитчвилл, не отличался точностью цитирования Писания. Однажды, цитируя отрывок из Исаии: «Кто это идет из Едома, в багряных одеждах из Бозры», и т. д., он заявил, что пророк Бозра сказал то-то и то-то. Впоследствии его стали называть Пророком, а место его жительства — Бозрой. Когда город был инкорпорирован, ему было присвоено это имя. — Барбер, 302.

** Джонатан Трамбулл родился в Либаноне, штат Коннектикут, 10 июня (по ст. ст.) 1710 года. Он окончил Гарвард в 1727 году и начал изучать богословие у преподобного Соломона Уильямса из Либанона. Смерть старшего брата, который занимался торговым делом со своим отцом в Либаноне, заставила его стать купцом, а не священником. В возрасте двадцати трех лет он был избран членом собрания Коннектикута, где его деловые способности быстро подняли его в общественном мнении. Он был избран вице-губернатором колонии в 1766 году и в силу этой должности стал главным судьей Верховного суда. Его первым смелым шагом в противодействии Великобритании стал отказ принести присягу, предписанную в 1768 году, которая была практически безусловным подчинением всей власти, на которую претендовал парламент; он также не пожелал присутствовать, когда ее принимали другие, более боязливые, чем он. Из-за своей твердости он был избран губернатором колонии в 1769 году и имеет честь быть единственным колониальным губернатором в начале Революции, который встал на сторону колоний. Его считали лидером вигов в Новой Англии, пока Адамсы и Хэнкок заседали в Континентальном конгрессе; и на протяжении всей борьбы не было человека, на которого полагались бы более безоговорочно как на твердого, последовательного и активного друга свободы, чем губернатор Трамбулл. «Генерал Вашингтон полагался на него, — говорит Спаркс, — как на одну из своих главных опор». В 1783 году, когда в колонии вернулся мир, губернатор Трамбулл, которому тогда было семьдесят три года, отклонил предложение баллотироваться вновь на пост губернатора, который он занимал четырнадцать лет подряд. Он удалился от общественной жизни, но прожил недолго, чтобы насладиться столь желанным покоем в кругу семьи. В августе 1785 года он слег с злокачественной лихорадкой и 17-го числа того же месяца скончался. Его сын впоследствии был губернатором Коннектикута, а в 1849 году этот ответственный пост занимал его внук. Маркиз де Шастелю, приехавший в Америку с Рошамбо в 1780 году, оставил после себя очаровательное, живое описание своего пребывания здесь. Он так приятно отзывается о губернаторе Трамбулле: «Я уже обрисовал губернатора Трамбулла. Теперь вам нужно лишь представить себе этого маленького старичка в старинном наряде первых поселенцев этой колонии, приближающегося к столу, окруженному двадцатью офицерами-гусарами, и, ничуть не смущаясь и не теряя своей церемонной скованности, громким голосом произносящего длинную молитву в виде бенедиците. Не воображайте, что он вызывает смех у своих слушателей; они слишком хорошо обучены; напротив, представьте себе двадцать „аминей“, раздающихся одновременно посреди сорока усов, и вы получите некоторое представление об этой небольшой сцене». — Путешествия, т. I, стр. 458.

Характер и заслуги губернатора Трамбулла. — Его жилище и военная канцелярия. — Основание Либанона. — Лозен.

энергией и не направлял свои таланты и ресурсы с большим усердием, чем он. На протяжении всей войны на нем лежали ответственные обязанности и служба губернатора штата, однако он выполнял колоссальный труд в других областях поприща, к которому был призван, несмотря на то, что ему было за шестьдесят лет.

Его переписка была весьма обширной, и он провел на заседаниях совета не менее тысячи дней за время войны. Вашингтон никогда не обращался к нему за поставками любого рода без получения немедленного отклика. Достойно упоминания то обстоятельство, что, хотя Коннектикут не может похвастаться ни одним блестящим полем сражения в своих пределах, он предоставил для той войны больше войск и припасов, чем любая другая колония, кроме Массачусетса. Если бы старый военный кабинет губернатора Трамбулла, до сих пор стоящий в Либаноне, обрел дар речи, он мог бы поведать о множестве замыслов, вынашивавшихся там, которые в своем воплощении могли оказаться актом, склонившим чашу весов судьбы в пользу американцев. Там знаменитый владелец обсуждал с Вашингтоном, Франклином, Рошамбо и другими самые серьезные вопросы, занимавшие тогда внимание двух полушарий.

Такое место подобно освященной земле, и обувь непочтительности никогда не должна ступать по лужайке вокруг него.

Мы пообедали в верхней части селения, а затем отправились осматривать сохранившиеся реликвии эпохи Революции. Я назвал Либанон старым городом. Часть этой земли была куплена примерно в 1698 году у Ованеко, сына Ункаса. В окрестностях имелось несколько участков, купленных белыми, все из которых были объединены в 1700 году. Деревня расположена главным образом вдоль улицы шириной в тридцать ярдов и длиной более мили. Несколько хорошо построенных домов, возведенных до или около времени Революции, сохранились до сих пор. Среди них — дом губернатора Трамбулла. Это прочное каркасное здание, ныне (1849 г.) принадлежащее миссис Юнис Мейсон, вдове восьмидесяти лет. Нам было отказано в удовольствии побеседовать с ней из-за ее слабого здоровья. Дом находится на западной стороне улицы, недалеко от дороги, ведущей на запад к Колчестеру. В шестидесяти или семидесяти ярдах к юго-западу от дома Трамбулла находится «казарменный участок», место, где лагерем располагался кавалерийский легион Лозена. Его корпус насчитывал около пяти сотен всадников. Рошам-

* Это было здание, в котором губернатор Трамбулл вел свои государственные дела. Раньше оно стояло возле его жилища, но теперь находится в нескольких ярдах к северо-западу от него, на той же стороне Обычной площади. Долгие годы оно использовалось под почтовое отделение. Этот набросок сделан с открытого поля сзади, глядя на север.

** Герцог де Лозен был искусным, но чрезвычайно сладострастным и беспринципным человеком. Его внешняя красота, таланты, остроумие, богатство и храбрость открывали ему двери к дружбе с людьми, которые презирали его распутство. Трудно определить, почему он встал на сторону американцев, если только он, пресытившись чувственными наслаждениями, не пожелал пуститься в новые приключения, где мог бы восстановить увядающую силу своего тела. Его поведение здесь сделало его очень популярным. Вернувшись в Европу, он познакомился с Талейраном и сопровождал его в миссии в Англию в 1792 году. Там одним из его близких товарищей был принц Уэльский, впоследствии Георг IV. С кончиной своего дяди, герцога де Бирона, Лозен унаследовал титул. Он оказался вовлечен в бурные потрясения Французской революции и, будучи признан виновным в тайном покровительстве вандейцам, был казнен 31 декабря 1793 года. Два офицера его полка в Америке по фамилии Диллон, родные братья, также приняли смерть от гильотины.

Таверна Олдена.—Генерал Прескотт выпорот там кнутом.—Дом Уильямсов.—Склеп Трамбуллов

Здесь в течение примерно трех недель зимой 1780 года находился со своими пятью полками граф де Рошамбо, и пока он гостевал, прибыл Вашингтон, который пробыл несколько дней и провел смотр французским войскам. В нескольких ярдах к северу от «барачного участка» за дезертирство был расстрелян французский солдат.

Почти напротив особняка Трамбуллов находится старая таверна, которую во время Революции содержал капитан Олден. Она известна прежде всего как место сбора французских офицеров для распития напитков и игры в карты, а в особенности — как дом, где генерал Прескотт, британский офицер, захваченный в плен на Род-Айленде, остановился пообедать по пути под конвоем в лагерь Вашингтона и был жестоко выпорот хозяином заведения. *

Об удивительных обстоятельствах пленения Прескотта я напишу позже. Мистер Уоттлз, нынешний владелец старой таверны, является потомком капитана Олдена. Во время создания прилагаемого наброска к нам присоединился капитан Даттон, почтенный горожанин, которому у нас было рекомендательное письмо, но которого не оказалось дома, когда мы прибыли в селение. Он отчетливо помнит все революционные события в Либане и его окрестностях и мог указать нам на каждое место, ставшее памятным благодаря тем событиям.

На углу дороги, ведущей из Либана в Уиндхэм, стоит дом, в котором некогда жил Уильям Уильямс, один из подписавших Декларацию независимости. Он претерпел небольшие изменения, но его общий вид остался таким же, каким был во время Революции. Его нынешним жильцом является мистер Симеон Пекам. Биографический очерк о мистере Уильямсе можно найти среди биографий подписавших в другой части этого труда, а наиболее значительные события его жизни также отмечены в его эпитафии, приведенной на следующей странице.

Мы пройдем дальше к священной ограде, где находится склеп семьи Трамбулл. Он расположен на кладбище чуть восточнее селения, недалеко от Уиндхэмской дороги — на кладбище, где, пожалуй, покоится больше выдающихся деятелей Революции, чем на любом другом в стране. В гробнице Трамбуллов покоятся останки двух губернаторов Коннектикута, первого генерального комиссара Соединенных Штатов и лица, подписавшего Декларацию независимости.

* Во время еды миссис Олден подала блюдо сакоташа (вареная фасоль с кукурузой) — кушанье, очень ценимое в Америке. Прескотт, не привыкший к такой пище, возмущенно воскликнул: «Как! Вы потчуете меня свиной едой?» — и, взяв тарелку со стола, раскидал ее содержимое по полу. Капитан Олден, узнав об этом, вскоре вошел с кнутом и сурово выпорол генерала. После того как Прескотт был обменян и возвращен к своему командованию на Род-Айленде, жители Ньюпорта уполномочили Уильяма Ротча, доктора Таппера и Тимоти Фолгера урегулировать с ним некоторые вопросы от имени города. Некоторое время их не допускали к нему, но доктор и Фолгер наконец вошли в комнату. Прескотт бушевал с величайшей яростью, пока Фолгер не был вынужден удалиться. После того как доктор изложил свое дело и Прескотт успокоился, генерал сказал: «Разве мое обращение с Фолгером не было крайне бесцеремонным?» — «Да», — ответил доктор. «Тогда, — сказал Прескотт, — я объясню вам причину: он был так похож на чертова коннектикутца, который меня выпорол, что я не мог выносить его присутствия». — «Дневник Тетчера», с. 175.

** Мраморный памятник, стоящий перед гробницей, воздвигнут в память об Уильяме Уильямсе, подписавшем Декларацию независимости, и носит следующую надпись: «Останки достопочтенного Уильяма Уильямса покоятся в этой гробнице. Родился 8 апреля 1731 года; умер 2 августа 1811 года, на 81-м году жизни. Человек, выдающийся своими добродетелями и благочестием. Более 50 лет он неизменно находился на государственной службе и занимал многие из важнейших должностей, доступных его согражданам. На протяжении всего периода Войны за независимость он был твердым, стойким и страстным другом своей страны и в самые мрачные времена рисковал жизнью и состоянием ради ее защиты. В 1776 и 1777 годах он был членом американского Конгресса и в этом качестве подписал Декларацию независимости. Его общественные и личные добродетели, его благочестие и человеколюбие надолго сохранят его память в сердцах переживших его друзей; прежде всего он был искренним христианином и в последние минуты возложил свою надежду со смиренным упованием на своего Искупителя. Ему выпало неизъяснимое удовлетворение оглянуться на долгую, честную и прожитую не зря жизнь». На пьедестале наверху гробницы высечены следующие надписи: «Священной памяти Джонатана Трамбулла, эсквайра, который, не имея поддержки знатного происхождения или влиятельных связей, но будучи одарен благородным и добродетельным умом, достиг высшего государственного поста. Его патриотизм и твердость на протяжении 50 лет государственной службы и в особенности в той важнейшей роли, которую он сыграл в американской Революции в качестве губернатора Коннектикута, запечатлеет верная страница истории. Полный лет и почестей, богатый человеколюбием и твердый в вере и уповании христианства, он скончался 9 августа 1785 года на 75-м году жизни». «Священной памяти госпожи Фейт Трамбулл, * любезной супруги губернатора Трамбулла, родившейся в Даксбери, шт. Массачусетс, в 1718 г. от Р. Х. Счастливая и любимая в супружестве, она прожила добродетельную, милосердную и христианскую жизнь в Либане, в Коннектикуте, и скончалась оплакиваемая многочисленными друзьями в 1780 г. от Р. Х., на 62-м году жизни». «Священной памяти Джозефа Трамбулла, старшего сына губернатора Трамбулла и первого генерального комиссара Соединенных Штатов Америки; службе, непрестанным заботам и тяготам которой он принес себя в жертву в 1778 г. от Р. Х. на 42-м году жизни. О сколь рано, поистине, могут быть преданы забвению его образ, его добродетели и даже его обширное человеколюбие друзьями и сородичами! Но благословен Бог за упование на то, что перед Его ликом он будет помним вечно». «Памяти Джонатана Трамбулла, эсквайра, ** бывшего губернатора штата Коннектикут. Он родился 26 марта 1740 года и умер 7 августа 1809 года, на 69-м году жизни. Его останки были погребены рядом с останками его отца».

* Ее девичья фамилия была Робинсон, и она приходилась прямым потомком преподобного мистера Робинсона, пастора в Лейдене многих из отцов-пилигримов.

** Сын первого губернатора

Возвращение в Норвич.—Разрушение водопадов на Янтике.—Место рождения Арнольда.—Надпись на памятнике Трамбуллу.

День клонился к закату, когда я закончил свои зарисовки, и, попрощавшись с Либаном и связанными с ним интересными местами, мы вернулись в Норвич, остановившись на несколько минут у могилы Сахема на окраине города, чтобы запечатлеть памятник Ункасу, помещенный на странице 30.

На следующее утро в сопровождении мистера Уильямса и его сына на легком дирборне я отправился осматривать многочисленные исторические места в самом Норвиче и его окрестностях. Мы поехали к равнине и верхнему городу по дороге, идущей вдоль берега Янтика, к некогда романтическим водопадам близ устья этой реки. Природная красота этого каскада была давно наполовину скрыта и обезображена вздымающимися фабриками; но главным разрушителем стал общественный прогресс, который с помощью кирки и порохового взрыва, молотка и мастерка срыл вершину водопада и перекинул через него железнодорожный виадук. Изгиб всего в несколько ярдов мог бы пощадить прекрасные водопады Янтика, но какое право имеет Природа вторгаться со своими прелестями на пути поступков Маммоны?

В доме мистера Уильямса в Норвиче я видел прекрасную картину с изображением этих романтических водопадов, написанную выдающимся художником Джоном Трамбуллом, сыном губернатора-патриота, до того как этот уголок был осквернен кирпичной кладкой или стуком топора. Это поистине был очаровательный вид.

Примерно на полпути между городом Норвичем и верхним городом, с правой или южной стороны дороги, находилось место рождения Бенедикта Арнольда, изображенное на прилагаемой гравюре. Вид с дороги, направление на юго-восток. С тех пор как Арнольд играл в его саду в чепчике и детском слюнявчике, размеры дома претерпели небольшие изменения, однако его общий вид остался прежним.

Ранние годы Арнольда.—Попытка совершить убийство.—Зачинщик шалостей.—Его мать.—Язвительный акростих.

Некоторые обстоятельства, граничащие с чудесным и воспринимавшиеся с некоторым суеверием, создали дому дурную славу, и в течение многих лет он пустовал, потому что был с привидениями! — хотя слухи никогда не удосуживались раскрыть, кем или чем именно. Когда я посетил его, были заняты лишь две-три комнаты, а остальные пустовали и запирались на ключ. Комната, в которой родился Арнольд, в юго-западном углу второго этажа, была обитаема, и местные жители, казалось, были хорошо знакомы с преданиями о детстве этого выдающегося человека. Арнольду посчастливилось иметь мать (Ханна Кинг из Норвича), которая, согласно ее эпитафии, была «образцом терпения, благочестия и добродетели», однако ее уроки, судя по всему, не принесли добрых плодов для своенравного мальчика. * Он был строптивым, непослушным, беспринципным и буйным — черты характера, которые в конце концов привели его к гибели. Будучи молодым человеком, проживавшим в Норвиче, он даже попытался совершить убийство, выстрелив в молодого француза, который ухаживал за сестрой Арнольда, Ханной, и та отвечала ему взаимностью. Молодой Арнольд невзлюбил его и, обнаружив, что уговоры не действуют на его сестру и не могут заставить ее порвать помолвку с иностранцем, поклялся отомстить, если тот еще хоть раз попадется ему в доме. Представился удобный случай, и Арнольд выстрелил в него из заряженного пистолета, когда тот сбегал через окно, к счастью, безрезультатно. Молодой человек навсегда покинул эти места, а Ханна Арнольд прожила жизнь незамужней. Позднее Арнольд и француз встретились в Гондурасе. Они сошлись на дуэли, в которой последний был тяжело ранен.

Будучи сущим мальчишкой, Арнольд отличался замечательной храбростью и среди сверстников был настоящим деспотом. Зачинщик любых озорных забав, он часто совершал поразительные смелые поступки. В праздничный день он установил полевое орудие вертикально, насыпал в него пороку и бросил прямо из рук горящую головню в ствол. В другом случае, во главе ватаги мальчишек, он укатил несколько ценных бочек с верфи в Челси, ** чтобы устроить костер ко Дню благодарения. Офицер, посланный владельцем вернуть их, пресек транспортировку бочек. Мальчишка Арнольд пришел в ярость и тут же снял пальто, вызвав констебля, плотного мужчину, на драку! Таково было детство одного из самых бесстрашных генералов нашей Революции — таков был ранний прообраз беспринципного, жестокого человека, чья память запятнана гнуснейшим предательством. *** Мы встречали его на предыдущих

* Мисс Колкинс публикует следующее письмо миссис Арнольд к Бенедикту, когда тот учился в школе в Кентербери. В нем характер его матери предстает в ярком контрасте с его собственным характером в зрелые годы.

* «Норвич, 12 апреля 1754 г. „Дорогое дитя, — я получила твое письмо от 1-го числа сего месяца и была рада услышать, что ты здоров. Молю тебя, мой дорогой, сделай своей первой заботой примирение с богом, ибо из всех забот это имеет важнейшее значение. Неустанно следи за своими мыслями, словами и поступками. Будь послушен старшим, предупредителен с равными и обходителен с младшими, если таковые имеются. Всегда выбирай себе в товарищи тех, кто лучше тебя, дабы учиться на их добрых примерах“. От твоей любящей матери Ханны Арнольд. „P.S. — Я выслала тебе 50 шиллингов. Распорядись ими благоразумно, ибо ты держишь ответ перед Богом и своим отцом. Твой отец и тетушка присоединяются ко мне в заверениях любви и привета мистеру Косвеллу с супругой, а также тебе самому. Твоя сестра не дома“».

** Челси — старый порт Норвича. Дома кучкуются главным образом у устья Шетукета.

*** Оливер Арнольд, кузен Бенедикта и также житель Норвича, считался автором следующего язвительного акростиха, написанного после измены его родственника. Это плохие стихи и еще худшие чувства.

«Рожден на проклятье добродетели и человечеству, Широчайший край земли не знал столь черной души. Мрачный покров ночи никогда не скроет твоих преступлений, Каждое из них столь велико, что переполнило бы историческое русло. Почив, твоя проклятая память будет жить Во всем блеске, который способна придать ей безнадежная дурная слава. Проклятия веков будут сопровождать твое имя, Одни лишь предатели станут гордиться твоим позором. Всемогущая месть сурово ждет, чтобы излить Реки серы на твою вероломную душу; Природа с содроганием и осознанным ужасом оглядывается На столь запятнанное пятно, какое она породила. Пусть ад примет тебя, прикованного цепями, Обреченного на самое жаркое средоточие его пламени!»

*** Автор приведенных выше строк обладал особым талантом сочинять стихи экспромтом. Джоэл Барлоу однажды встретил его в книжной лавке в Нью-Хейвене и попросил продемонстрировать образчик его таланта. Арнольд немедленно повторил следующее:

«Ты доказал, что грешное ты создание; Ты уморил Уоттса и испортил размер, Ты попытался изменить Слово Божие И за свои труды заслужил петлю».

*** Чтобы понять остроумный сарказм этих строк, следует помнить, что Барлоу в то время пользовался большой известностью благодаря публикации пересмотренного и измененного издания «Псалмов и гимнов» Уоттса.

Дом губернатора Хантингтона.—Неопубликованное письмо, написанное Вашингтоном

страницах его славного пути смелого патриота; мы встретим его вновь в самое ближайшее время среди сцен его падения.

Покинув дом Арнольда, мы поехали в верхний город и остановились у просторного особняка Чарльза Сполдинга, эсквайра, бывшего резиденции губернатора Сэмюэля Хантингтона, который также был подписавшим Декларацию независимости и Президентом Конгресса. Когда в нем жил губернатор, он считался лучшим зданием в Норвиче и ныне представляет собой прекрасный образец архитектуры той эпохи. Окруженный тенистыми деревьями и украшенный кустарником, это загородный дом, о котором могут мечтать те, кто любит просторные комнаты и уединенное место. В распоряжении миссис Сполдинг я видел автограф письма генерала Вашингтона, написанного губернатору Хантингтону, бывшему тогда Президентом Конгресса. Оно никогда не публиковалось, и поскольку его содержание имеет важный общественный характер, я привожу его копию здесь. *

«Сэр,

Я считаю за честь представить вашей светлости полковника Менонвиля, заместителя генерал-адъютанта французской армии. Этот джентльмен, которому его превосходительство граф де Рошамбо поручил дела, касающиеся контракта, заключенного доктором Франклином от имени Соединенных Штатов на поставку определенного количества продовольствия, через вашу светлость представит свои дела на рассмотрение Конгресса в целом.

Он также, в соответствии с пожеланиями графа де Рошамбо, обратится с ходатайством о выделении нескольких тяжелых железных пушек для нужд укреплений в Ньюпорте, которые, как он понимает, были ввезены в Нью-Гэмпшир для использования на строящемся 74-пушечном корабле. Наличествующая в них латунная артиллерия является осадной и должна быть вывезена в случае перемещения армии. Если подобные пушки имеются в Нью-Гэмпшире и нет никакой вероятности того, что они понадобятся в ближайшее время для тех целей, для которых предназначались, я полагаю, что часть из них не может быть использована лучше.

Я рекомендую полковника Менонвиля личному вниманию вашей светлости как джентльмена исключительных достоинств.

Имею честь быть с величайшим уважением вашей светлости покорнейшим и нижайшим слугой, Дж. Вашингтон.

Его Превосходительству Президенту Конгресса».

Позади особняка Хантингтона находится кладбище первого конгрегационалистского общества Норвича. На нем покоятся останки многих ранних жителей города, и

* Единственное письмо, написанное Вашингтоном в эту дату и опубликованное в его «Жизни и трудах» Спарксом, было адресовано графу де Рошамбо по поводу экспедиции на Пенобскот. См. Спаркс, т. viii, с. 8.

Семейный склеп губернатора Хантингтона.—Могила генерала Джабеза Хантингтона.—Его пять сыновей.—Старое кладбище

на крутом южном склоне холма располагается семейный склеп губернатора Хантингтона. Он основательно построен из кирпича. На фасаде, над входом, находится мраморная доска с надписью. *

Гробница несколько обветшала, а земля поросла колючим кустарником. В южной части кладбища, отделенной от остальных каменным забором, находится семейный склеп генерала Джабеза Хантингтона, ** некогда одного из ведущих деятелей Норвича, особо отмеченного тем, что он отдал Континентальной армии пятерых крепких сыновей. Джедидай был бригадным генералом; Эндрю — комиссаром; Джошуа и Эбенезер — полковниками. Закария, младший, все еще жил со своим сыном, Томасом М. Хантингтоном, эсквайром, в нескольких ярдах к северу от резиденции генерала Джедидаи Хантингтона, изображенной на странице 32. Мы заходили навестить его, но нездоровье помешало ему принимать гостей. Ему тогда было почти восемьдесят шесть лет. Он был призван в ополчение в 1780 году, но участвовал в боевых действиях недолго. ***

Могила генерала Джабеза Хантингтона, подобно гробнице губернатора, построена из кирпича, с мраморной доской с надписью на фасаде; **** в отличие от другой, она не была заросла ежевикой, и на старых могилах вокруг нее не было ни травинки. Земля была выжжена, чтобы очистить ее от кустов и колюна, а старинные надгробия были позорно закопчены огнем. В нескольких ярдах от гробницы Хантингтона находится более скромная могила Дайя Мэннинга, служившего барабанщиком в Континентальной армии. Во время Французской революции он был тюремщиком в Норвиче. Когда Буйе, впоследствии президент Гаити, был привезен в Норвич в числе других французских пэров в 1797 году, Мэннинг отнесся к нему с большой добротой. Узник не забыл этого и, став президентом Гаити, прислал подарки семье Мэннинга.

Покинув старинное кладбище, мы вернулись в город и навестили почти столетнего капитана Эрастуса Перкинса, проживающего на Шетукет-стрит. Он жив и поныне (1850 г.), на девяносто девятом году жизни. Мы застали его довольно крепким телом и духом. Множество сценических образов его ранних лет по-прежнему живы в его памяти, и он смог живо их воспроизвести. Он рассказал, что отчетливо помнит случай, как в 1765 году довольно большая группа людей отправилась из Норвича в Нью-Хейвен, чтобы принудить Ин-

* Ниже приводится текст надписи: «Сэмюэл Хантингтон, эсквайр, губернатор Коннектикута, прослужив своим согражданам на различных важных должностях, скончался 5 января 1796 года, на 65-м году жизни». «Его супруга, миссис Марта Хантингтон, скончалась 4 июня 1794 года, на 57-м году жизни». Портрет и биографический очерк губернатора Хантингтона можно найти среди портретов лиц, подписавших Декларацию независимости, в другой части этого труда.

** Джабез Хантингтон родился в Норвиче в 1719 году. Он окончил Йельский колледж в 1741 году и вскоре после этого занялся торговым делом. Одно время он вместе с сыновьями владел и снарядил в порту Норвича двадцать судов для торговли с Вест-Индией. В 1750 году он был избран членом коннектикутской Ассамблеи, несколько лет был ее спикером, а также членом Совета. С началом Революции он потерял почти половину своего имущества из-за захвата его судов. Он был страстным патриотом, весьма деятельным членом Совета безопасности и имел звание генерал-майора ополчения. Он умер в Норвиче в 1786 году.

*** Генерала Закарии Хантингтона больше нет. Он скончался в июне 1850 года в возрасте восьмидесяти восьми лет. Так один за другим те, кого я навещал, с тех пор отошли в мир иной подень.

**** Ниже приводится текст надписи: «Семейная усыпальница достопочтенного Джабеза Хантингтона, эсквайра, скончавшегося 5 октября 1786 года на 67-м году жизни».

Капитан Перкинс.—Старожилы Норвича.—Гринвилл.—Тори-Хилл.—Письмо генерала Уильямса

серсолла, сборщика гербового сбора, сложить свои полномочия. Капитан Перкинс отправился в Роксбери в 1775 году и служил маркитантром в полку полковника Хантингтона во время битвы при Банкер-Хилле. Около двух лет назад он побывал в Нью-Йорке и указал на то место

1848 на Уолл-стрит, где он стоял и видел, как шестьдесят один год назад Вашингтон принимал присягу в качестве Президента Соединенных Штатов. Долгие годы капитан Перкинс был инспектором порта Норвич и на протяжении всей своей долгой жизни сохранял уважение его граждан. Теперь он является почитаемым главой пяти поколений. * Несколько друзей его юности все еще живут в Норвиче, но большая часть того поколения давно отошла в мир иной. Доктор В. П. Итон сообщил мне, что накануне моего визита в Норвич капитан Перкинс и еще три человека находились в его лавке, и их общий возраст составлял триста пятьдесят семь лет — в среднем по восемьдесят девять!

К вечеру мы поднялись вверх по Шетукету до Гринвилла, посетили находившиеся там обширные бумажные и хлопчатобумажные мануфактуры и на обратном пути переправились у Челси на престонский берег реки, после чего поднялись по извилистой дороге на крутую вершину Тори-Хилл, названную так по той причине, что она представляла собой конфискованную собственность тори времен Революции. С этой голой скалистой макушки открывается великолепный вид. На юге виднелась темная полоса пролива Лонг-Айленд-Саунд; на западе, наполовину скрытый рощами, катил свои воды Темс; на севере и востоке раскинулся огромный амфитеатр возделанных холмов и долины Янтика, Куинебауга и Шетукета, а у наших ног лежал город Норвич в форме полумесяца, охватывающий высокий скалистый мыс, словно богатая оправа гигантского изумруда, ибо посредине возвышался вздымающийся Вавекус, все еще зеленеющий остатками летней листвы. Более живописную картину, чем та, что открывается с этой грандиозной обсерватории, не нужно и искать студенту и любителю природы. Мы засиделись там до тех пор, пока солнце не закатилось за холмы, обрамляющие великую равнину Мохеган, и в серых сумерках мы проложили путь обратно в город. Между восемью и девятью часами вечера я попрощался с моим добрым другом мистером Уильямсом ** и покинул Нор-

* Довольно любопытным фактом является то, что капитан Перкинс и его жена родились в воскресенье. Их первый ребенок родился в воскресенье. У них рождался ребенок в каждый день недели: первый — в воскресенье утром, а последний — в субботу вечером; причем глава каждого из пяти поколений, старейшиной которых он является, родился в воскресенье.

** Мистер Эдвин Уильямс и его старший брат мистер Джозеф Уильямс из Норвича являются сыновьями генерала Джозефа Уильямса, который, будучи молодым человеком, был деятельным патриотом во время Войны за независимость. Он был купцом и совместно со своим компаньоном Уильямом Койтом, на дочери которого он женился, занимался снаряжением вооруженных судов из Норвича и Нью-Лондона. На одном из них он совершил плавание в Вест-Индию. Судно преследовал британский военный корабль, завязался бой, в котором американское судно одержало победу. Генерал Уильямс большую часть позднейшего периода своей жизни посвятил организации и муштре ополчения округа Нью-Лондон; и вплоть до своей смерти он активно занимался судовладельческой и импортной торговлей. Он скончался в октябре 1800 года в возрасте сорока семи лет. Миссис Расселл Хаббард из Норвича, дочь генерала Уильямса, разрешила мне сделать копию его письма, написанного в 1776 году из окрестностей Нью-Йорка его деловому партнеру мистеру Койту. Молодой Уильямс сопровождал коннектикутские коннектикутские континентальные войска в Нью-Йорк, взяв с собой запас предметов, приспособленных для нужд армии. Ему тогда было всего двадцать три года. Письмо представляет интерес как отражение одной из сторон деловой жизни того времени и той полной невозмутимости, с которой велась торговля посреди самой неминуемой опасности. Письмо написано на чистом листе бухгалтерской книги.

** «Нью-Йорк, в семи милях от города, 8 сентября 1776 г. Дорогой сэр, „С тех пор как я написал вам с мистером Уолденом, мы пребываем в смятении. В прошлую субботу вечером неприятель открыл две батареи напротив нашего форта у Хелл-Гейта и рано в воскресенье утром начал пушечную и минометную стрельбу. Они выпустили несколько ядер в дом, где мы держали наш склад. Мы сочли за благо немного отступить, что и сделали, но так и не избавились от их ядер; они непрерывно летают вокруг нас. У нас на руках имеется товаров примерно на £140, не считая денег, которые я собрал здесь с тех, что были на руках прежде. Враг сейчас высаживается на остров между Хелл-Гейтом и материком, и предполагается, что они намереваются сделать рывок к Кингсбриджу и отрезать нас от материка; но я полагаю, что им это не удастся, поскольку мы готовы к ним в Кингсбридже; однако я не сомневаюся, что у нас скоро будет бой. Полковник Сержард, доктор Хаманс и я отослали имеющиеся у нас деньги в Уэст-Честер с мальчиком доктора Хаманса. Я отправил около £150. Перевозить наши склады не годится до тех пор, пока полк не будет вынужден выступить, так как они не могут обойтись здесь без некоторых предметов первой необходимости“».

Нью-Лондон.—Его основание.—Фортификационные сооружения.—Гавань.—Революционные движения.

вич в вагоне поезда до Аллинс-Пойнта, расположенного в семи милях ниже по течению, откуда я отплыл в Нью-Лондон, лежащий еще в восьми милях ниже по Темсу, прибыв туда в десять часов.

Нью-Лондон живописно расположен на скалистом склоне на правом берегу Темсы, в трех милях от пролива Лонг-Айленд-Саунд и в ста тридцати четырех милях к востоку от города Нью-Йорк. С возвышенности в тыловой части города, где построено много прекрасных резиденций, открывается весьма обширный вид на пролив и окрестности. Его первоначальным индейским названием было Намеог; однако первые английские поселенцы, Джон Уинтроп и другие, назвали его Пекуот — по имени народности, населявшей земли по берегам реки Пекуот, или Темс. Актом Ассамблеи Коннектикута в марте 1658 года он был назван Нью-Лондоном, чтобы увековечить в Америке название столицы Англии. Река также была названа Темсом тем же решением и по сходной причине. Гавань является одной из лучших в Соединенных Штатах. Ее контролируют форты Грисволд и Трамбулл, расположенные: первый — на ее восточном берегу, в Гротоне, а второй — на западном. Укрепления находятся на местах одноименных сооружений, возведенных там во времена Революции.

Нью-Лондон и Норвич были тесно связаны во всех политических вопросах, когда возник спор с Великобританией. Последний, входивший в состав округа Нью-Лондон, считался главным местом; в то время как первый, являясь портом входа, превратился в наиболее важный пункт, когда британские флоты и армии прибыли для покорения американцев. С давних пор гавань Нью-Лондона излюбленным местом укрытия судов, бороздивших Пролив, благодаря глубине воды и защищенному положению. Здесь бригантины и другие суда знаменитых буканьеров порой искали спасения от штормов; и считается, что именно в ней стоял корабль печально известного капитана Кидда примерно в то время, когда его сокровища были спрятаны на Гардинерс-Айленде на противоположной стороне Пролива. Британские командиры прилагали большие усилия для того, чтобы овладеть городом и гаванью во время Революции, и долгое время флот из примерно тридцати кораблей курсировал вдоль побережья поблизости, главным образом в заливе Гардинерс-Бей и в окрестностях Фишерс-Айленда. Но бдительные власти и жители Коннектикута держали их на расстоянии. С момента битвы при Банкер-Хилле и вплоть до сожжения города британскими войсками под предводительством тогдашнего предателя, Бенедикта сентября с., Арнольда там содержались сильные воинские силы, и большое внимание уделялось 1781 укреплению гавани.

В 1774 году жители Нью-Лондона провели общегородское собрание и приняли жесткие резолюции в отношении притеснительных актов британского Парламента. Выразив искреннюю преданность королю, они постановили, что «дело Бостона есть общее дело всех североамериканских колоний, что союз всех колоний имеет важнейшее значение; что они искренне желают созыва

* «Я отправлю Айзека * нынче же. Если нас захватят или убьют, вы сможете послать за деньгами, которые я отправил. Я бы не хотел, чтобы это останавливало вас в отправке товаров, о которых я писал, в той мере, в какой их можно довести водным путем. От вашего покорного слуги Джозеф Уильямс. P.S. — Комендант Сержант говорит мне, что только что получил известие о назначении нашим Конгрессом комитета для встречи с лордом Хау». **

* Он был братом автора письма и имел тогда от роду около пятнадцати лет. Он служил своей стране на протяжении большей части войны и в конце концов был захвачен англичанами и насильственно завербован на их военно-морскую службу, где лишился ноги. Так велика была его ненависть к англичанам, что он поступил на службу во французский морской флот во время Французской революции, вследствие чего был предан суду за нарушение законов Соединенных Штатов о нейтралитете, признан виновным, подвергнут штрафу и заключен в тюрьму. Он умер в Престоне, когда ему было около восьмидесяти лет. У генерала Уильямса были и другие братья в Континентальной армии: Фредерик, который умер или погиб в Нью-Йорке в 1776 году и был похоронен на кладбище церкви св. Павла; и Бенджамин, погибший на тюремном судне «Джерси» в 1781 году в возрасте двадцати трех лет.

** Конференция этого комитета с лордом Хау состоялась 11 сентября 1776 года в доме полковника Биллипа, стоящем поныне на юго-западной оконечности Стейтен-Айленда. Рисунок этого здания можно найти на странице 609, т. ii.

Форты Грисволд и Трамбулл.—Призы.—Замыслы Клинтона.—Экспедиция Арнольда.—Военно-морские силы Коннектикута.

всеобщего Конгресса и будут религиозно соблюдать решения такого органа и следовать им». Они также назначили комитет по переписке от города. *

В 1775 году началось возведение двух фортов для обороны гавани Нью-Лондона: один — на скалистой оконечности полуострова на западном берегу Темсы, примерно в миле ниже города, а другой — на Гротонском холме на противоположном берегу гавани. Первый по завершении получил название форт Трамбулл, а второй — форт Грисволд. В Нью-Лондоне было снаряжено несколько судов малой военно-морской флотилии Коннектикута; в этот же порт приводилось немало призов, захваченных американскими крейсерами, и их грузы пускались в реализацию. ** В 1777 году на Темсе между Нью-Лондоном и Норвичем под руководством капитана Джошуа Хантингтона был построен тридцатишестипушечный фрегат, постройка которого предписывалась Континентальным конгрессом в Коннектикуте. Из этого порта выходило несколько мелких вооруженных судов в частном порядке, которые сильно досаждали неприятелю на побережье, захватывая его продовольственные транспорты и повреждая те транспорты, которые случалось отбиться от конвоев. Это до такой степени раздражало британских командиров, что Нью-Лондон был намечен для особой кары, и Бенедикт Арнольд стал избранным орудием для ее исполнения.

Я уже упоминал об объединении американской и французской армий на Гудзоне летом 1781 года и их выступлении на Виргинию — первоначальный замысел атаки на Нью-Йорк был оставлен из-за прибытия подкреплений к Клинтону из-за океана и известия о том, что графа де Грасса не следует ожидать из Вест-Индии вовремя для проведения такой операции. **** Когда Сири Генри Клинтон обрел уверенность в пункте назначения союзных армий и понял, что они ушли слишком далеко вперед, чтобы он мог надеяться настичь их в погоне, он отправил Арнольда, только что вернувшегося из грабительского набега на Виргинию, совершить аналогичные демонстрации у новоанглийского побережья. Ожидаемым Клинтоном результатом этой меры должно было стать удержание Вашингтона от намерения продвигаться на юг или, по крайней мере, принуждение его ослабить армию путем отправки назад отрядов для обороны новоанглийского рубежа у Пролива. Однако он не добился своей цели, и экспедиция Арнольда принесла лишь страдания немногим жителям и обилие позора и глумления самим зачинщикам бесчинства.

На рассвете 6 сентября 1781 года британский флот под командованием капитана Бизли в составе двадцати четырех парусников, везший значительные силы пехоты и морской пехоты под общим командованием Бенедикта Арнольда, показался у гавани Нью-Лондона, покинув восточную оконечность Лонг-Айленда накануне вечером. Значительную часть сухопутных сил составляли тори и некоторое количество гессенцев — инструменты, задействованные всякий раз, когда требовалось совершить что-либо жестокое.

* В этот комитет входили Ричард Ло, Гордон Солтонстолл, Натаниэль Шоу-мл., Сэмюэл Х. Парсонс и Гай Ричардс. Маленькая деревушка Гротон на противоположном берегу также провела общегородское собрание неделей ранее и, приняв аналогичные резолюции, назначила комитет по переписке.— См.: «Исторические собрания Хинмана», с. 52–56.

** На этом наброске показано относительное расположение фортов. Форт Трамбулл виден слева на изображении, а форт Грисволд с Гротонским монументом — на крайнем справа.

*** Ниже приведены названия военных судов на службе штата Коннектикут во время Революции: бриги «Минерва», «Американ», «Силиман»; корабль «Оливер Кромвель»; фрегаты «Трамбулл», «Бурбон»; шхуны «Спай», «Дифенс»; шлюпы «Долфин», «Миффлин», «Резистанс», «Скайлер», «Старк», «Янг Кромвель», «Конфедераси», «Граф де Грасс», «Тайгер», «Алльянс», «Феникс»; а также гребные галеры «Шарк», «Уайтинг», «Кейн», «Гилфорд», «Нью Дифенс», «Патнем» и «Ривендж».

**** См. стр. 436, т. i.

Высадка неприятеля.—Марш к Нью-Лондону.—Разрушение города.—Уничтоженное имущество.—«Огненные земли».

совершено. * Они высадились двумя дивизиями численностью около восьми сотен человек каждая: одна на восточном, или гротонском, берегу Темсы под командованием подполковника Эйра, а другая на нью-лондонском берегу под предводительством генерала-предателя, сошедшего на берег в бухте у Браунс-Фарм близ маяка.

Ополчение небольшими отрядами спешило оказать им сопротивление, но было слишком малочисленно, чтобы добиться иного эффекта, кроме ранения некоторых неприятелей во время их марша к городу. Передовая батарея, расположенная примерно на полпути между фортом Трамбулл и маяком, на которой находилось восемь орудий, равно как и сам форт, были укомплектованы слишком слабо для оказания сопротивления, и войска с обеих позиций эвакуировались и переправились к более сильному опорному пункту — форту Грисволд на Гротонском холме. Таким образом, город оказался открыт перед неприятелем, главным орудием разрушения которого был факел. Сначала были подожжены склады на пристанях, а затем уничтожены жилые дома в Милл-Коу. Почти весь город был превращен в пепелище, сгорело несколько судов. *** Множество состоятельных жителей в одночасье остались без крыши над головой и бродягами, низведенными до абсолютной нищеты. Никому не позволено было спасать свое имущество, а солдатам была предоставлена полная свобода для жестокости и грабежей. Говорят, что Арнольд стоял на колокольне церкви,

* Дивизия под началом Арнольда состояла из 38-го регулярного полка, лояльных американцев, Американского легиона, беженцев и отряда из пятидесяти егерей. Отряд полковника Эйра состоял из 40-го и 54-го полков, третьего батальона джерсийских добровольцев и отряда егерей и артиллерии.

** Этот набросок сделан с западной стороны бухты, в которой высадились войска под командованием Арнольда. Вдали на крайнем правом фланге виден мыс, где высадилась дивизия под началом Эйра, а ближе к центру виден памятник на Гротонском холме рядом с фортом Грисволд. Берега бухты песчаные, но образующие их выступы представляют собой крутые утесы из гранитного камня.

*** Зданиями, сожженными в этой экспедиции, были 65 жилых домов, в которых проживало 97 семей, 31 склад, 18 лавок, 20 амбаров и 9 общественных и прочих зданий, среди которых судебно-административное здание, тюрьма и церковь; всего 143. Пятнадцать судов с имуществом жителей ушли вверх по реке. Стоимость уничтоженного имущества оценивалась в $485 980. Такова была оценка комитета, назначенного Генеральной Ассамблеей Коннектикута после войны для определения суммы убытков, понесенных различными городами штата в результате пожаров во время грабительских набегов неприятеля. В 1793 году Ассамблея выделила пострадавшим пятьсот акров земли, лежащих в пределах Западного резерва в Огайо и ныне входящих в округа Гурон, Эри и небольшую часть Оттавы. Этот участок известен как «Огненные земли». Я отмечал на стр. 371 т. i урегулирование комиссарами, заседавшими в Трентоне в 1782 году, вопроса о юрисдикции над Вайомингской долиной, решенного в пользу Пенсильвании. Хотя Коннектикут смирился с этим решением, этот штат продолжал претендовать на земли к западу от Пенсильвании, по протяженности с севера на юг равные его собственным границам в этом направлении и неопределенно далеко на запад согласно букве своей хартии. Коннектикут, однако, отказался от этих притязаний путем своего рода компромисса в 1786 году, уступив Соединенным Штатам все земли, оказавшиеся таким образом в пределах границ его хартии к западу от Пенсильвании, за исключением резервирования участка длиной в сто двадцать миль, примыкающего к этому штату. Этот участок именовался Западным резервом. После выделения полумиллиона акров пострадавшим из Дэнбери, Фэрфилда, Норуолка, Нью-Хейвена и Нью-Лондона оставшаяся часть была продана в 1795 году, а вырученные средства поступили в школьный фонд для поддержки школ в штате. Конгресс подтвердил права Коннектикута на Резерв в 1800 году. Ныне он составляет часть штата Огайо и заселен главным образом выходцами из Новой Англии.

Бесчестье Арнольда.—Атака на форт Грисволд.—Его оборона и взятие.—Убийство полковника Ледьярда.

пока город полыхал, и взирал на происходящее с видимым удовлетворением Нерона. Если бы он ограничился ролью простого предателя, те смягчающие обстоятельства, которые приводились в связи с его изменой, могли бы оставить чувство жалости в сердцах американского народа; но эта кровожадная экспедиция против соседей его детства и юности и бессмысленное разрушение процветающего города едва ли не на виду у шпиля церкви, в которой он был крещен, являют собой акт злобы, слишком вопиющий, чтобы его могла пропустить даже «кроткая жалость» или любящая милосердие. Это был его последний крупный удар против своей страны и такой кульминационный момент его предательства, что британцы, которые «приняли измену, но презирали предателя», шарахались от него как от чудовища порока.

При высадке неприятеля забили тревогу; и до полудня, пока город горел, ополчение собралось в больших силах. Осознавая свою опасность, Арнольд поспешно отступил к шлюпкам, преследуемый по пятам вооруженными жителями. Пятеро из неприятелей были убиты, около двадцати ранены. Потери американцев составили четыре человека убитыми и десять или двенадцать ранеными, некоторые из них смертельно.

Когда форт Трамбулл был оставлен, Арнольд отдал приказ подполковнику Эйру немедленно занять форт Грисволд, чтобы помешать американским судам выйти из гавани и подняться вверх по реке. Для защиты форта в спешке собралось ополчение численностью в сто пятьдесят семь человек — настолько спешно, что многие из них не имели оружия. Комендантом крепости был полковник Уильям Ледьярд. Противник осторожно приблизился через лес с тыла и захватил небольшую передовую батарею. Затем полковник Эйр отправил капитана Беквита с парламентским флагом потребовать капитуляции форта, в чем было категорически отказано. * Начался штурм; американский флаг на юго-западном бастионе был сбит пушечным выстрелом, и завязался упорный бой, продолжавшийся около сорок минут, в ходе которого британцы были отброшены и находились на грани бегства обратно к своим судам. Атака велась с трех сторон, так как форт имел квадратную форму с выступами. Между фортом и рекой находилась батарея, но у американцев не было свободных людей для ее обслуживания. Противник проявил большое хладнокровие и храбрость, преодолев частокол, проложив путь в ров и взобравшись на эскарп под плотным огнем небольшого гарнизона. Когда достаточное число солдат прорвалось таким путем, они протиснулись через слабо обороняемые бойницы и решили исход боя на штыках после отчаянной борьбы с «горстью решительных патриотов, многие из которых были вооружены лишь пиками». Форт капитулировал нанбезусловных условиях. Полковник Эйр был ранен возле укреплений и скончался менее чем через двенадцать часов на борту корабля. Маджор Монтгомери был пронзен копьем в руках негра и убит при подъеме на бруствер, после чего командование перешло к майору Бромфилду. Общие потери британцев составили два штабных офицера и сорок шесть рядовых убитыми, а также восемь офицеров (большинство из которых впоследствии умерли) и сто тридцать девять унтер-офицеров и рядовых ранеными. У американцев до захвата форта противником погибло не более дюжины человек. Когда это произошло, полковник Ледьярд приказал своим людям прекратить огонь и сложить оружие, полагаясь на разрекламированное великодушие британцев ради прекращения кровопролития. Но вместо британских регулярных войск, возглавляемых честными людьми, его маленький отряд был окружен похожими на волков ториевыми злодеями, чья злоба была дьявольской, а жестокость — превосходившей худшее дикарство, а также наемными убийцами — немецкими егерями. Они продолжали вести огонь и наносить штыковые удары по безоружным патриотам и, распахнув ворота форта, впустили кровожадных людей снаружи, во главе которых стоял майор Бромфилд, лоялист из Нью-Джерси. «Кто командует этим гарнизоном?» — крикнул Бромфилд, входя внутрь. Стоявший неподалеку полковник Ледьярд мягко ответил: «Командовал я, сэр, но теперь командуете вы», — и одновременно протянул победителю свою шпагу. Ториевый негодяй немедленно убил Ледьярда, пронзив его тело тем самым оружием, которое тот только что сдал! ** Резня продолжалась во всех частях

* В окрестностях собралось несколько сотен местных жителей, и для получения подкреплений был отправлен офицер. На них и полагался полковник Ледьярд, однако этот офицер напился, и ожидаемая помощь не прибыла.

** Полковник Ледьярд был двоюродным братом Джона Ледьярда, знаменитого путешественника, уроженца Гротона.

Его племянница Фанни, упоминаемая в тексте, была родом из Саутхолда (Лонг-Айленд) и находилась тогда в гостях у своего дяди. Жилет, который полковник Л. носил в том случае (как я уже отмечал), хранится в собрании Исторического общества Коннектикута.

Жестокости в форте Грисволд. — Фанни Ледьярд. — Отплытие неприятеля. — События 1813 года. — Донесения Арнольда.

форта, пока не были убиты семьдесят человек и тридцать пять не получили смертельные или тяжелые ранения. * Затем противник разграбил форт и гарнизон, забрав все ценное. Не утолив жажду бойни, они погрузили нескольких раненых в багажную фургоновую телегу, отвезли ее к бровке холма, на котором стоит форт, и столкнули вниз с силой, рассчитывая таким образом сбросить беспомощных страдальцев в реку. Расстояние составляло около ста родсов, а местность была весьма пересеченной. От тряски некоторые из раненых скончались, в то время как крики агонии выживших были слышны через реку даже посреди потрескивания горящего города! Телега застряла в ветвях яблони, и в таком положении страдальцы оставались более часа, пока их захватчики не выстроили их на пляже перед посадкой на судна. Тридцать пять человек были отпущены под честное слово и перенесены в стоявший неподалеку дом, где они провели ночь в страшных мучениях, причем главной их мучительницей была палящая жажда. Хотя внутри форта имелся колодец с отличной водой и насосом, раненым не разрешили дать ни капли, чтобы смочить языки, и первую воду они отведали лишь на следующее утро, когда Фанни Ледьярд, племянница убитого полковника, пришла на рассвете подобно ангелу милосердия с вином, водой и шоколадом. Она приближалась украдкой, поскольку было неясно, покинул ли противник эти места. К счастью, они отплыли ночью, увезя с собой в качестве пленных около сорока местных жителей. ** На этом завершилось самое позорное и жестокое деяние неприятеля за всю войну, и весть о нем придала сил рукам патриотов в сражении при Йорктауне в Виргинии несколько недель спустя, которое завершилось пленением британской южной армии под командованием Корнуоллиса.

Во время войны между Соединенными Штатами и Великобританией с 1812 по 1815 год Нью-Лондон несколько раз подвергался угрозе вражеского вторжения. В мае 1813 года, когда коммодор

Декейтер, командовавший тогда кораблем «Юнайтед Стейтс», со своим призом — переоборудованным под американский фрегат македонским кораблем «Македониан», пытался выйти в море, его преследовала британская эскадра под началом коммодора Харди, загнавшая его в Нью-Лондон, где он на некоторое время оказался в блокаде. Однажды город и его окрестности сильно встревожились из-за слухов о том, что противник собирается подвергнуть это место бомбардировке. Там были размещены значительные военные силы, и велись приготовления к отражению захватчиков. Форты были хорошо укомплектованы гарнизонами войск Соединенных Штатов, а ополчение выступило в больших числах. Однако враг не предпринял атаки, и британская эскадра, устав следить за Декейтером, вышла в море, вскоре за ней последовал наш доблестный коммодор. С тех пор никакие события не нарушали покой и не замедляли развитие Нью-Лондона. Китобойный промысел и другие торговые дела наполнили его богатством и раскинули его уютные жилища на территории, более чем втрое превышающей его старые пределы.

Главной достопримечательностью для приезжего в Нью-Лондоне является Гротонский монумент на восточном берегу Темзы, который, возвышаясь на холме, виден издалека со всех точек в округе. Я переправился через Темзу рано утром

* Арнольд в своем донесении Си Генри Клинтону создал впечатление, что убитые стали жертвами честного боя. Разумеется, он знал истинное положение дел, поскольку его донесение было написано через два дня после событий, и ему были известны все обстоятельства. Послушайте его: «Я прилагаю отчет об убитых и раненых, из которого ваше превосходительство увидите, что наши потери, хотя и весьма значительные, уступают потерям противника, потерявшего большую часть своих офицеров, среди которых был их командир, полковник Ледьярд. В форте Грисволд были найдены мертвыми восемьдесят пять человек и шестьдесят ранеными, большинство смертельно. Их потери на противоположной стороне (в Нью-Лондоне) должны быть значительными, но не поддаются точному учету».

** См. донесение Арнольда Си Генри Клинтону; Gordon, iii., 249; Sparks's Life of Arnold; The Connecticut Journal, 1781; Narrative of Stephen Hempstead. Мистер Хемпстед был солдатом гарнизона во время резни и одним из раненых, которых спустили по склону в фургоне, страдали всю ночь и испытали на себе доброту Фанни Ледьярд утром. Его рассказ был опубликован в газете «Миссури Репабликан» в 1826 году, в то время он проживал в этом штате. Мистер Хемпстед был уроженцем Нью-Лондона и поступил в армию в 1775 году. Он находился в Дорчестере во время осады Бостона, участвовал в битве на Лонг-Айленде, а также в боях на Гарлемских высотах, где ему осколочным снарядом сломало два ребра.