«Живописная летопись Революции. Том 1»

Я уже говорил, что Андре не боялся смерти, но способ ее приведения в исполнение был предметом, который его тревожил. Когда ему сообщили о приговоре Совета, он не выказал ни удивления, ни явных эмоций; он лишь заметил, что раз уж ему суждено умереть, то остается выбор способа, который существенно повлиял бы на его чувства. Он страстно желал быть расстрелянным — умереть смертью солдата, — и об этой привилегии он умолял Вашингтон в письме, написанном за день до своей казни. ** Он умолял об этой милости с трогательной, но мужественной искренностью, однако по законам войны это не могло быть удовлетворено. Не желая ранить его чувства прямым отказом, ему не ответили ни на его устную просьбу, ни на его письмо, оставив ему утешительную надежду на то, что его желание все же может быть исполнено.

Для приведения приговора в исполнение было назначено 1 октября, пять часов пополудни,

* Жизнь Арнольда (Amer. Biog., т. III, стр. 275).

** Ниже приводится копия его письма; оригинал хранится в Шарлоттсвилле, штат Виргиния.

«Сэр, — Окрыленный надеждой превыше ужаса смерти сознанием жизни, посвященной честным стремлениям и не запятнанной ни единым поступком, который мог бы вызвать во мне раскаяние, я уповаю, что просьба, с которою я обращаюсь к вашей светлости в этот тяжкий час и которая призвана смягчить мои последние минуты, не будет отвергнута. Сочувствие к солдату непременно побудит вашу светлость и военный трибунал приспособить род моей кончины к чувствам человека чести. Позвольте мне надеяться, сэр, что если что-то в моем облике внушает вам уважение ко мне, если что-то в моих несчастьях знаменует во мне жертву политики, а не мести, я ощущу действие этих чувств в вашем сердце, будучи извещен, что мне не суждено умереть на виселице. Имею честь быть вашим покорнейшим и нижайшим слугой, Джон Андре».

** Это письмо было столь прекрасно переложено в стихи Н. П. Уиллисом:

«Не страх пред смертной тенью Хмурит брови мои; Не просьбу о продленье Шлю в этот час любви; Умру с устами твердыми, С спокойною душой — Коль внемлете вы гордому Мольбе перед межой.

Забыть я смог бы матери Заботливый причал, Сестры лобзанья, стати — Всех чувств святой навал! Славю юную славу, к какой стремился я смело, Все... кроме чистого имени, что защитить успел я.

В твоей все воле власти — Карать или прощать, Дай миг житейской страсти И смерть легко принять. Клянусь я всем святым для храбрых, Моей последней данью: Пусть пуля смертью бравой Приведет моленье к званью».

Душевное спокойствие Андре.—Его автопортрет, выполненный пером.—Имя его палача.

но из-за затянувшейся конференции в Доббсс-Ферри оно было отложено на следующий день. Андре раздобыл свой военный мундир и в спокойствии отсчитывал

быстротечные часы своей жизни, с самообладанием беседуя с посещавшими его людьми и даже предаваясь занятиям своим излюбленным искусством. Утром в день, назначенный для его казни, он запечатлел пером свой собственный портрет сидевшим за столом, факсимиле которого приводится здесь. Оригинал ныне хранится в галерее Трамбулла в Йельском университете. Как можно заметить, черты лица на этом рисунке имеют поразительное сходство с портретом на странице 197.

Майор Андре был казнен в Таппане в двенадцать часов дня 2 октября 1780 года. ** Доктор Тетчер, в то время хирург Континентальной армии, присутствовавший при этом событии, оставил в своем «Журнале» следующее описание: «Майор Андре больше не принадлежит к числу живых. Я только что стал свидетелем его ухода. Это была трагическая сцена глубочайшего значения.... Их

* Я скопировал это факсимиле из книги Спаркса «Жизнь и измена Арнольда», где приводится следующая выдержка из письма, написанного Эбенизером Болдуином президенту Йельского университета из Нью-Хейвена 8 августа 1832 года: «Мне доставляет удовольствие в качестве поверенного мистера Джабеза Л. Томлинсона из Стратфорда и мистера Натана Бирса [см. стр. 431 этого тома, упоминание о мистере Бирсе] из этого города просить вас принять прилагаемую миниатюру майора Джона Андре. Это его портрет, где он сидит за столом в своей караулке, нарисованный им самим пером утром в день, назначенный для его казни. Мистер Томлинсон сообщает мне, что была дарована отсрочка на один день и что эта миниатюра была тем временем подарена ему [исполнявшему тогда обязанности офицера караула] самим майором Андре. Мистер Томлинсон присутствовал при создании рисунка и говорит, что он был выполнен без помощи зеркала. Впоследствии рисунок перешел к мистеру Бирсу, сослуживцу мистера Томлинсона по месту службы, а от него — ко мне. Он находится у меня уже несколько лет».

** Его палачом был тори по имени Стрикленд, живший в долине Рамапо. Он содержался под стражей в Таппане и был выпущен на свободу при условии, что исполнит обязанности палача. Бенджамин Эббот, барабанщик, умерший в Нашуа, штат Нью-Гэмпшир, в июне 1851 года в возрасте 92 лет, исполнил в том случае траурный марш.

Рассказ доктора Тэтчера об казни Андре. — Чувства зрителей. — Место его смерти и погребения

главный офицер охраны, который постоянно находился в комнате с заключенным, рассказывает, что, когда утром ему объявили час казни, он воспринял это без эмоций, и, хотя все присутствующие были охвачены молчаливой скорбью, он сохранил твердое выражение лица, спокойствие и душевное равновесие.

Заметив, что его слуга входит в комнату в слезах, он воскликнул: «Оставь меня, пока не сможешь проявить себя более мужественно». Его завтрак был прислан ему со стола генерала Вашингтона, как это делалось каждый день его заключения; он позавтракал как обычно и, побрившись и одевшись, положил шляпу на стол и бодро сказал офицерам охраны: «Господа, я готов в любой момент сопровождать вас». Когда настал роковой час, был выстроен большой отряд войск и собралось огромное скопление народа. Почти все наши генералы и штаб-офицеры, за исключением его превосходительства * и его штаба, присутствовали верхом на лошадях. Меланхолия и мрак царили во всех рядах, и эта картина производила устрашающее впечатление. Во время торжественного марша к месту казни я находился так близко, что мог наблюдать каждое движение и разделять каждое чувство, которое должно было вызвать это скорбное зрелище. Майор Андре шел из каменного дома, в котором содержался под стражей, между двумя нашими субалтерн-офицерами, под руку. Глаза огромной толпы были устремлены на него; возвышаясь над страхом смерти, он казался словно сознающим свое достоинство. Он не выказал недостатка мужества, но сохранял благожелательную улыбку на лице и вежливо поклонился нескольким знакомым джентльменам, на что те ответили взаимностью. Его горячим желанием было быть расстрелянным, поскольку этот способ смерти наиболее соответствовал чувствам военного человека, и он лелеял надежду, что его просьба будет удовлетворена. Поэтому в тот момент, когда он внезапно увидел виселицу, он невольно вздрогнул и замер. «К чему это волнение, сэр?» — сказал офицер рядом с ним. Мгновенно обретя самообладание, он произнес: «Я смирился со своей смертью, но презираю ее способ». Ожидая у виселицы, я заметил у него некоторую тревогу: он наступил ногой на камень, перекатывая его, и сглатывал слюну в горле, словно пытаясь что-то проглотить. Однако, как только он понял, что все готово, он быстро шагнул в повозку, и в этот момент показалось, что он съежился; но, мгновенно гордо подняв голову, он сказал: «Это будет всего лишь мимолетная боль», — и, вынув из кармана два белых платка, проволочный маршал одним из них свободно связал ему руки, а другим жертва, сняв шляпу и воротник, с полным хладнокровием завязала себе глаза, что растопило сердца и увлажнило щеки не только его слуги, но и толпы зрителей. Привязав веревку к виселице, он проскользнул петлей через голову и подогнал ее к шее без помощи неуклюжего палача. Полковник Скаммел теперь сообщил ему, что у него есть возможность высказаться, если он того пожелает. Он поднял

* Говорят, что Вашингтон никогда не видел майора Андре, с самого начала избегая личной встречи с ним.

** Место казни Андре в настоящее время обозначено камнем, лежащим справа от проселочной дороги, которая идет от шоссе из деревни Таппан к старому Таппану, на западной стороне большого персикового сада, принадлежащего докторе Бартоу, примерно в четверти мили от штаб-квартиры Вашингтона. Этот камень представляет собой небольшой валун, на верхней поверхности которого высечена надпись: «Андре казнен 2 октября 1780 г.» Его длина составляет около трех футов. Этот камень был установлен и исписан в 1847 году патриотичным купцом из Нью-Йорка. На этом месте следовало бы воздвигнуть более изящный и прочный памятник.

Награждение похитителей Андре. — Эксгумация останков Андре. — Почести со стороны герцога Йоркского

платок от глаз и сказал: «Я прошу вас засвидетельствовать, что я встречаю свою судьбу как храбрый человек». Повозка была из-под него убрана, он повис и мгновенно испустил дух. Это действительно оказалась «всего лишь мимолетная боль». Он был одет в свой королевский мундир и сапоги. Его останки в том же облачении были помещены в обычный гроб и преданы земле у подножия виселицы *, а это место было освящено слезами тысяч людей. Так погиб в расцвете сил искусный майор Андре, гордость королевской армии и ценный друг сэра Генри Клинтона».

Похитители Андре (Полдинг, Уильямс, *** и Ван Варт) были благородно вознаграждены Конгрессом за свою преданность. В письме к президенту Конгресса Вашингтон писал: 7 октября 1780 г. «Их поведение заслуживает нашей высочайшей признательности; и я беру на себя смелость добавить, что, по моему мнению, общественности было бы неплохо выделить им щедрое вознаграждение. Они, по всей вероятности, предотвратили один из сильнейших ударов, которые только могли быть замышлены против нас». Во исполнение этой рекомендации Конгресс принял резолюцию от ноября 1780 года, выражающую общественное признание добродетельного и патриотического поведения «трех молодых добровольцев-ополченцев», и постановил, «чтобы каждый из них ежегодно получал из государственной казны по двести долларов звонкой монетой или эквивалент в текущей валюте этих штатов пожизненно, и чтобы Военный совет приобрел для каждого из них серебряную медаль, на одной стороне которой должен быть щит с надписью: «Верность», а на другой следующий девиз: «любовь к родине побеждает», и переслал их главнокомандующему, которого просят вручить их вместе с копией этой резолюции и благодарностью Конгресса за их верность и выдающуюся службу

* В последующей публикации доктора Тэтчера под названием «Замечания, касающиеся казни майора Андре» говорится, что мундир этого офицера был отдан его слуге. Его останки были извлечены в 1831 году мисс Бьюкененом, британским консулом в Нью-Йорке, перевезены в Англию и погребены возле его памятника в Вестминстерском аббатстве. Поскольку в его могиле не было обнаружено металлических пуговиц, очевидно, что перед погребением с него сняли мундир. Он был похоронен на открытом поле, принадлежавшем тогда некоему мистеру Мейби.

* Мистер Бьюкенен опубликовал интересный отчет об эксгумации в 1831 году. Она проводилась по приказу герцога Йоркского. При вскрытии могилы истлевший гроб был обнаружен примерно в трех футах под поверхностью земли. Корни персикового дерева, посаженного какой-то сочувствующей рукой у изголовья его могилы, оплели череп молодого героя подобно сети. Кожаный ремешок, которым он связывал волосы, сохранился в идеальном состоянии; мистер Бьюкенен переслал его выжившим сестрам Андре. Будучи пленником после своего взятия в плен при Сент-Джонсе в 1775 году, Андре расстался со своими часами. Они также были добыты и отправлены его сестрам. Рядом с могилой росли два маленьких кедра. Часть одного из них была отправлена в Англию вместе с останками, и мистер Бьюкенен предложил герцогу сделать табакерку из части этого дерева в качестве подарка преподобному мистеру Демаресту из Таппана, который оказал консулу большую помощь в эксгумации. Герцог приказал изготовить изящную табакерку, отделанную золотом изнутри, с гравировкой: «От его королевского высочества герцога Йоркского преподобному мистеру Демаресту». Мистер Бьюкенен получил серебряную чернильницу с гравировкой: «Оставшиеся в живых сестры майора Андре — Джеймсу Бьюкенену, эсквайру, консулу его величества в Нью-Йорке». Они также прислали серебряный кубок с аналогичной надписью мистеру Демаресту,

** Военный журнал, стр. 222, 223.

*** Дэвид Уильямс родился в Тэрритауне 21 октября 1754 года. Он поступил на армейскую службу в 1775 году, служил под началом Монтгомери при Сент-Джонсе и Квебеке и продолжал службу в ополчении до 1779 года. Он принимал активное участие в борьбе против ковбоев и шкиннеров на Нейтральной земле. Он не состоял на регулярной службе, когда присоединился к экспедиции за день до захвата Андре. После войны он женился на мисс Бенедикт и поселился в округе Скохори. Он умер в Бруме, в том же округе, 2 августа 1831 года в возрасте семидесяти семи лет. Его останки были преданы земле с воинскими почестями в Ливингстонвилле в присутствии большого стечения граждан. Его вдова, как я полагаю, до сих пор живет со своим сыном в Бруме в возрасте девяноста четырех лет. Спустя десять лет после смерти мужа она добилась продления его пенсии, которая была прекращена после его кончины, получив сразу 2000 долларов. В Конгресс неоднократно подавались петиции о выделении средств на возведение памятника Уильямсу, но безрезультатно. См. «Округ Скохори» Симмса.

Желание заполучить Арнольда. — План его похищения. — Его осуществление поручено майору Генри Ли.

которые они оказали своей стране». * Медали впоследствии были вручены этим трем лицам самим Вашингтоном в штаб-квартире, и похитители получали пожизненную ренту. **

Соразмерно с тем сильным чувством сочувствия, которое проявилось к Андре, было и чувство негодующего отвращения и омерзения к Арнольду; Вашингтон и его соратники страстно желали заполучить архипредателя в свои руки и наказать его по заслугам за его злодеяния. Разрабатывались различные планы, тайные и явные, по его похищению, и для этой откровенной цели было сформировано несколько экспедиций. Один из них, когда армия еще находилась в Таппане, а слезы сочувствия по бедному Андре едва высохли на щеках солдат, увенчался почти полным успехом. О нем знали только Вашингтон, майор Генри Ли и сержант Чамп, причем последний был главным участником этой акции.

Вашингтон узнал, что квартира Арнольда в Нью-Йорке находилась по соседству с квартирой сэра Генри Клинтона (ныне Бродвей, № 3) и что он чувствовал себя среди своих новых друзей настолько в безопасности, что почти не проявлял своей обычной осторожности. Главнокомандующий задумал план похищения предателя и доставки его в американский лагерь. Главной трудностью представлялось найти подходящих исполнителей для столь сложного предприятия. Недавние события сделали главнокомандующего подозрительным, ибо он не знал, где могут скрываться более мелкие предатели. Он послал за майором Генри Ли, командиром храброго кавалерийского легиона, человеком, в чьем патриотизме, благоразумии и рассудительности он не сомневался. Он уже поручал этому офицеру деликатную миссию — проверить правдивость множества циркулирующих слухов о том, что другие высокопоставленные офицеры могут последовать примеру Арнольда. Ему Вашингтон и поведал свои пожелания. «Я вызвал вас, майор Ли, в надежде, что в вашем корпусе есть люди, способные и готовые взяться за крайне важное, деликатное и опасное дело. Тот, кто вызовется в этом случае, обязал бы меня лично, и от имени Соединенных Штатов я щедро вознагражу его. Нельзя терять ни минуты; по возможности он должен выступить уже сегодня ночью». Суть поручения была раскрыта Ли, и он незамедлительно ответил своему командиру, что не сомневается: в его легионе найдется немало храбрецов, готовых взяться за любое предприятие, каким бы опасным оно ни было; однако для требуемой задачи необходимо сочетание качеств, редко встречающихся в одном человеке. *** Ли предложил план, который был горячо одобрен Вашингтоном.

* Журналы Конгресса, т. VI, стр. 154.

** В 1817 году мистер Полдинг обратился в Конгресс с просьбой об увеличении его ренты. Майор Тэлмадж, бывший тогда членом Палаты представителей, решительно возражал против прошения просителя на том основании, что он и его товарищи получили более чем щедрую компенсацию за тот истинный патриотизм, который они проявили при задержании майора Андре. Заявления Андре в то время укрепили в Тэлмадже убеждение, что грабеж путника был их первым побудительным мотивом остановить его путь, и что, будь они уверены в способности своего пленника выполнить свои обещания о крупной плате за его освобождение, они бы не стали его задерживать. Андре торжественно заявлял, что они сначала распороли чехлы его седла и отворот мундира в поисках денег, но, не найдя их, один из участников сказал: «Деньги могут быть у него в сапогах». Обнаружение спрятанных там бумаг впервые навело их на мысль, что он может быть шпионом. Майор Андре придерживался мнения, что, если бы он мог дать им небольшую сумму в звонкой монете в самом начале, они бы пропустили его; но у него была лишь небольшая сумма в континентальных ассигнациях, выданная ему Смитом. Хотя мы не можем утверждать абсолютную чистоту помыслов похитителей в момент, когда они впервые преградили путь Андре, мы не можем сомневаться в силе их патриотизма, устоявшего перед соблазном крупных взяток после того, как они раскрыли его истинную сущность. Подробности по этому вопросу см. в небольшом томе под названием «Оправдание похитителей майора Андре», изданном в Нью-Йорке в 1817 году; а также в «Американском регистре» Уолша, т. II, 1817. В этом томе «Регистра» можно найти перевод «Заговора Арнольда» Марбуа.

*** В дополнение к похищению Арнольда, эмиссару было поручено выведать сведения относительно предполагаемого предательства других офицеров Континентальной армии. Как мы уже отмечали, сержант под началом капитана Огдена уже использовался для подобных целей и убедил Вашингтона в невиновности одного обвиненного генерала!

Сержант Чамп. — Его чувство чести. — Согласие попытаться похитить Арнольда. — Его дезертирство поддержано Ли.

Он назвал Чампа, сержант-майора своей кавалерии, как во всех отношениях прекрасно подходящего для этой службы, однако опасался, что его чувство личной чести не позволит ему сделать первый шаг в этом опасном предприятии — дезертировать, — поскольку тот с нетерпением ждал вакансии в корпусе, чтобы получить обещанный офицерский патент. *

Ли немедленно позвал Чампа, передал ему пожелания Вашингтона и со всей присущей ему искренностью и красноречием обрисовал ту славу, которая ждет его в случае успеха. Чамп слушал с глубочайшим вниманием, его лицо выражало величайшее волнение. Он выразил восхищение планом и его предполагаемыми благотворными результатами; заявил, что готов ввязаться в любое предприятие ради блага своей страны, каким бы опасным оно ни было, если оно не задевает его честь; однако мысль о дезертирстве к врагу и лицемерном принятии дела короля представлялись ему препятствиями слишком серьезными, чтобы ими пренебрегать, и он попросил освободить его от этого поручения. Ли боролся с этими сомнениями с помощью любых аргументов, способных тронуть сердце храброго солдата. Он говорил о личной чести, сулимой успехом; о чести корпуса, к которому тот принадлежал; о великой услуге, которую он окажет своему любимому главнокомандующему, и о рукоплесканиях соотечественников. Он говорил ему, что дезертирство по просьбе своего генерала в благовидных целях не несет в себе бесчестия, и что пятно на его репутации останется лишь до тех пор, пока соображения благоразумия не позволят обнародовать факты. После долгих уговоров сержант-майор согласился взяться за миссию, и немедленно началась подготовка.

Вашингтон уже составил инструкции. Их зачитали Чампу, и он тщательно законспектировал их смысл так, чтобы посторонний не смог понять их истинного значения. Он должен был передать письма двум лицам в Нью-Йорке, не знавшим друг друга, которые давно пользовались доверием генерала. Он должен был добыть такую помощь для вывоза Арнольда, которую подскажет его собственное суждение, и ему строго-настрого запрещалось при любых обстоятельствах убивать предателя. ** После улаживания этих предварительных вопросов последовали раздумья о трудностях, поджидавших его на пути между лагерем и передовыми постами неприятеля у Полус-Хука. На пути было множество пикетов и патрулей, а бродячие отряды американских иррегулярных сил часто отваживались доходить почти до Берген-Пойнт в поисках добычи или приключений. Майор Ли не мог оказать сержанту никакой помощи против этих опасностей, дабы не быть обвиненным в пособничестве его дезертирству, и Чамп был предоставлен сам себе. Все, что мог сделать Ли, — это как можно дольше задерживать погоню после того, как обнаружится, что сержант-майор дезертировал.

В одиннадцать часов вечера Чамп взял плащ, вализаю и дежурный журнал, 20 октября 1780 г. тайком сел на лошадь и с тремя гинеями в кармане, выданными ему Ли, «доверился воле судьбы». Ли немедленно лег в постель, но не спал. Меньше чем через полчаса к нему в спешке пришел капитан Карнс, офицер дня, и сообщил, что один из патрулей столкнулся с драгуном, который при окрике пришпорил коня и скрылся. Ли пожаловался на усталость и сонливость, притворился наполовину спящим и тем самым задержал капитана на несколько минут, прежде чем сделал вид, что полностью осознал цель визита этого офицера. Он высмеял саму мысль о том, что кто-то из его драгунов дезертировал, поскольку за всю войну подобное случалось лишь единожды. Капитана не убедили такие аргументы, и, немедленно построив весь кавалерийский эскадрон по неохотному приказу Ли, он убедился сам и убедил своего командира, что один человек все же дезертировал и что им оказался не кто иной, как сержант-майор Чамп, сбежавший со своим оружием, багажом и дежурным журналом. Капитан Карнс отдал приказ о

* Джон Чамп был уроженцем Вирджинии. «Он родился в округе Лаудон, — пишет Ли в своих «Мемуарах», — и в то время ему было двадцать три или двадцать четыре года; завербовался в 1776 году; ростом выше среднего, костистый и мускулистый, с угрюмым выражением лица, серьезный, задумчивый и молчаливый, испытанного мужества и непреклонной стойкости, и столь же склонный отвергнуть предложение, сопряженное с позором, как и любой офицер в корпусе». — Мемуары, стр. 272.

** Ли договорился с мистером Болдуином из Ньюарка об оказании помощи Чампу. С ним сержант должен был встречаться ежедневно, как бы случайно, и через него Ли должен был получать сообщения от своего сержант-майора. Он пообещал заплатить Болдуину в случае успеха сто гиней, пятьсот акров земли и трех негров.

Погоня за Чампом. — Его искусство в уклонении от преследователей. — Побег на британскую канонерскую лодку. — Обман сэра Генри Клинтона

немедленной погоне. Ли максимально затянул сборы, а когда все было готово, приказал сменить командира, поручив погоню лейтенанту Миддлтону — молодому человеку, чья мягкость характера заставила бы его обойтись с Чампом снисходительно, если бы того нагнали. Благодаря переговорам и прочим задержкам Чамп выиграл у преследователей фору в целый час.

Была яркая звездная ночь, за полночь, когда Миддлтон со своим отрядом вскочил в седла и поскакал за дезертиром. Прошедший на закате дождь стер все следы на дороге, и это облегчило погоню, поскольку одинокие следы копыт лошади драгуна легко прослеживались и узнавались. * Задолго до рассвета, выезжая к развилке или перекрестку, кавалерист спешивался, чтобы изучить след. Поднявшись на возвышенность при восходе солнца у «Теремков» ** — таверны в нескольких милях к северу от деревни Берген, они увидели с ее вершины бежавшего сержанта, находившегося от них не более чем в полумиле. Преследователи были замечены Чампом в тот же момент, и обе стороны вовсю пришпорили коней. Все они отлично знали местные дороги. Через леса к мосту ниже Бергена вела короткая дорога, ответвляющаяся от большой дороги чуть ниже «Теремков». Там Миддлтон разделил свой отряд, отправив по короткой дороге отряд для захвата моста, а сам с остальными бросился в погоню за Чампом к Бергену. Теперь он был уверен в поимке дезертиров, поскольку тот не мог добраться до Полус-Хука, не перейдя этот мост. Оба отряда встретились у моста, но, к их величайшему изучению, Чамп ускользнул от их бдительности, и его нигде не было. Он тоже знал короткую дорогу и здраво рассудил, что преследователи ею воспользуются. Поэтому он мудро решил отказаться от намерения идти к британскому посту в Полус-Хуке и искать убежища на борту одной из двух королевских канонерских лодок, стоявших на якоре в бухте перед небольшим поселением Коммунипав примерно в миле от Бергена.

Миддлтон поспешно отступил от моста к Бергену и расспросил, не видели ли там утром драгуна. Ему ответили утвердительно, но никто не знал, куда именно он направился из деревни. Наезженная дорога больше не сохраняла отчетливых отпечатков подков его лошади, и на мгновение преследователи потеряли след. Вскоре след был обнаружен на дороге, ведущей к Бергену. Погоня возобновилась с новой силой, и спустя мгновение Чамп был замечен у самой кромки воды подающим знаки британским канонерским лодкам. Он привязал за спиной вализаю с одеждой и дежурным журналом. Когда Миддлтон оказался в нескольких сотнях ярдов от него, Чамп соскочил с лошади, отбросил ножны своей сабли и с обнаженным клинком в руке бросился через топь, погрузился в глубокие воды залива и позвал на помощь канонерские лодки. Лодка с крепкими гребцами откликнулась на его призыв, и вскоре он уже был на борту канонерской лодки со всеми доказательствами искренности своего дезертирства. Капитан канонерской лодки вручил ему письмо на имя сэра Генри Клинтона, в котором описывалась только что упомянутая сцена, и до наступления ночи сержант благополучно разместился в Нью-Йорке.

Миддлтон вернул коня, плащ и ножны, принадлежавшие Чампу, и вернулся в Таппан. Ли опечалился, когда увидел мнимое свидетельство гибели бедного Чампа; но столь же велика была его радость, когда от Миддлтона он узнал, что сержант благополучно спасся на борту одной из вражеских канонерских лодок. Четыре дня спустя Ли получил от Чампа письмо, написанное измененным почерком и без подписи, в котором сообщалось о только что описанных событиях.

Чамп был отправлен Клинтоном для допроса к его генерал-адъютанту. Надежность легиона, в котором он до тех пор состоял, была хорошо известна в британской армии, и этот побег расценивался как важное свидетельство растущего предательства среди американцев. Чамп подогревал это мнение ловкими ответами на задаваемые вопросы. Сэр Генри Клинтон также допытывался у него всего со всей тщательностью; и столь искренним казалось желание сержанта служить королю, что он завоевал полное доверие британского генерала. Клинтон

* Лошади в легионе Ли были подкованы кузнецом, прикомандированным к корпусу, и каждая подкова имела одинаковую форму и тайную метку. Благодаря этому следы копыт лошади Чампа были узнаваемы, а путь дезертиров — очевиден для преследователей. В настоящее время там находится деревушка с таким названием, расположенная набольшом тракте из Хакенсака в Хобокен.

Чамп отправлен к Арнольду. — Вступает в его легион. — Подготовка к похищению предателя.

вручил Чампу пару гиней и порекомендовал ему обратиться к генералу Арнольду, который занимался формированием американского легиона, состоящего из лоялистов и дезертиров. Это было именно тем развитием событий, на которое надеялся Чамп. Арнольд встретил его любезно и выделил ему помещение среди своих вербовочных сержантов. Предатель предложил ему вступить в его легион, но Чамп попросил извинить его под предлогом того, что, если мятежники его поймают, его непременно повесят; однако пообещал Арнольду, что, если он изменит свое мнение, он обязательно присоединится к его легиону.

Чамп нашел способ передать два вышеупомянутых письма и через пять дней после своего прибытия в Нью-Йорк договорился с одним из корреспондентов 23 октября 1789 г. Вашингтона о помощи в похищении Арнольда, после чего сообщил об этом майору Ли. * Он завербовался в легион предателя, чтобы иметь с ним свободное общение и выяснить его ночные привычки и распорядок. В тылу резиденции Арнольда находился сад, спускавшийся к самой кромке воды. ** Чамп выяснил, что Арнольд имел обыкновение возвращаться в свои покои около полуночи и что перед тем, как лечь спать, он всегда заходил в сад. К саду примыкал темный переулок, ведущий на улицу. Эти обстоятельства благоприятствовали планам Чампа. Он договорился с двумя сообщниками (один из которых должен был держать наготове лодку) в определенную ночь схватить и обезоружить Арнольда в его саду, перетащить в переулок и оттуда по самым малолюдным улицам к реке. В случае обнаружения при транспортировке предателя они должны были выдавать его за пьяного солдата, которого они ведут на гауптвахту. Оказавшись в лодке, они могли благополучно переправиться в Хобокен.

Чамп аккуратно вытащил несколько кольев в заборе между садом и переулком и воткнул их обратно столь слабо, что их можно было вновь убрать без шума. Когда все было готово, он написал Ли, назначив на третью ночь после этого 5 ноября 1780 г. выдачу предателя на берегу Джерси. В тот вечер Ли и небольшой отряд покинули лагерь с тремя усеянными сбруей лошадьми — по одной для Арнольда, сержанта и его сообщника — и в полночь скрылись в назначенном месте в лесу у Хобокена. Час за часом шел, забрезжил рассвет, но Чамп и его пленник не появлялись. Ли и его отряд вернулись в лагерь глубоко разочарованными. Несколько дней спустя он получил от своего сержанта письмо, объясняющее причину неудачи, и заверения в том, что нынешний успех невозможен. В самый день осуществления плана Чампом Арнольд сменил квартиру, чтобы руководить посадкой войск для южной экспедиции под своим собственным командованием. *** В этой экспедиции американский ле-

* В этом первом послании он заверил Ли, что его расспросы относительно предполагаемого предательства других американских офицеров были исчерпывающими и что никакого такого предательства не существует.

** Квартира Арнольда находилась на Бродвее, 3, рядом с резиденцией сэра Генри Клинтона. Дом стоит до сих пор и изображен вместе с резиденцией Клинтона на странице 592 второго тома. Сад простирался вдоль улицы до северной границы отеля «Атлантик» (№ 5), где темный переулок, упомянутый в тексте, отделял его от здания № 9, ныне известного как «Атлантический сад». Берег реки некогда находился в нескольких ярдах к западу от Гринвич-стрит, поскольку Уэст-стрит полностью построена на «наносной земле».

*** Арнольд получил в качестве платы за свое дезертирство от американцев и попытку предать свободу своей страны в руки врага чин полковника с бреветным званием бригадного генерала в британской армии и сумму почти в пятьдесят тысяч долларов. Для тех, кто не знаком с тонкостями военной службы, можно упомянуть, что термин «бревет» используется применительно к патенту, дающему номинальное звание выше того, за которое выплачивается жалованье. Бревет-майор служит и получает жалованье капитана, а бревет-бригадир — полковника. Арнольд занимал среди своих новых друзей более низкое положение — как фактическое, так и номинальное, — чем в американской армии. Но крупные взятки золотом стали бальзамом для того тонкого чувства чести, из-за которого он так часто спорил. Британские офицеры откровенно презирали его, и над ним часто издевались, не давая ему возможности проявить свой гнев. Об этом рассказывалось немало анекдотов. Говорят, что однажды один британский государственный деятель, поднявшись для речи в Палате общин, увидел Арнольд на галерке. «Господин спикер, — заявил он, — я не буду говорить, пока этот человек (указывая на Арнольда) находится в палате». Георг III представил Арнольда графу Балкарсу, одному из офицеров Бергойна при Бемис-Хайтс. «Я знаю генерала Арнольда и презираю предателей», — последовал быстрый ответ графа, который отказался подать руку и повернулся на каблуках. Когда Талейран собирался приехать в Америку, ему сообщили, что в соседней комнате находится американский джентльмен. Он пожелал встретиться и попросил писем к своим друзьям в Америке. «Я родился в Америке, жил там до лучших лет своей жизни, но увы! Я не могу назвать ни одного человека в Америке своим другом», — ответил незнакомец. Этим незнакомцем оказался Арнольд.

Покушение на Чемпа. — Арнольд увозит его в Виргинию. — Побег и возвращение в свой легион в Каролинах. — Долина Рамапо.

легиону предстояло участвовать, и бедный Чемп, завербовавшийся туда ради осуществления своих планов, оказался в плачевной дилемме. Вместо того чтобы переправиться в ту ночь через Гудзон с предателем в качестве пленника, он обнаружил себя на борту британского транспорта, причем этот самый предатель был его командиром! 16 декабря 1780 г. Экспедиция отплыла, и Чемп высадился на берег в Виргинии. Он искал возможности бежать, но не находил их до самого соединения с Корнуоллисом в Питерсберге, где он дезертировал. Он направился к горам, в дружественные районы Северной Каролины. Наконец он присоединился к легиону майора Ли как раз после того, как тот переправился через Конгари в погоне за лордом Раудоном. Удивлению его старых товарищей при виде его не было предела, и оно усилилось от того сердечного приема, который дезертир встретил со стороны Ли. Его история вскоре раскрылась, и любовь и восхищение его отряда к нему возросли вчетверо по сравнению с периодом до его дезертирства. Они гордились им, и его повышение по службе было бы встречено всеобщим одобрением. Зная, что в случае поимки врагом он будет немедленно повешен, он был уволен со службы. Главнокомандующий щедро наградил его; и семнадцать лет спустя, когда президент Адамс назначил Вашингтона главнокомандующим армиями Соединенных Штатов, собиравшимися тогда защищать страну от угрожавшей враждебности французов, главнокомандующий обратился к полковнику Ли за сведениями о Чемпе, будучи полон решимости выдвинуть его в чине капитана пехоты. Но этот храбрый солдат перебрался в Кентукки и уже покоился в земле. *

Спустя несколько месяцев после визита в Таппан я совершил еще одну поездку в те окрестности. Я провел два дня в романтической долине Рамапо, по которой пролегает железная дорога Нью-Йорк — Эри. Каждый скалистый уголок, журчащий ручей и тенистая лощина в этой дикой долине обладают легендарным очарованием. Это ущелье протяженностью в шестнадцать округов, широко открывающееся к плодородным полям округа Ориндж. Это был край, в годы Революции особо отмеченный дикими и дерзкими приключениями, а временами — и как важное военное пространство. Там устраивали свои сборища мародеры-ковбои; а из его темных укрытий Клавдий Смит, безжалостный грабитель, со своими тремя сыновьями и последователями совершал вылазки и грабил окрестную страну. ** Вдоль извилистого ручья Рамапо, еще до вспышки Войны за независимость и пока древнее племя рамапафо все еще гоняло оленей по крутым холмам, окаймляющим долину, были основаны железоделательные заводы, и удары молотов ширившейся цивилизации отдавались эхом от соседних утесов. Неподалеку от его вод была выкована великая цепь, протянутая через Гудзон у Вест-Пойнта; *** а остатки одного из горнов Рамапо, построенного в конце войны, ныне образуют живописные руины на краю полотна железной дороги. **** В нескольких милях ниже по течению поселок Рамапо с его обширными механизмами оглашает

* См. работу Ли «Мемуары о войне в Южном департаменте Соединенных Штатов» (Memoirs of the War in the Southern Department of the United States), с. 270–284. Читатель, обратив внимание на даты его переписки с Вашингтоном, заметит, что Ли перепутал попытку Огдена спасти Андре путем выдачи Арнольда и дезертирство своего сержанта с экспедицией сержанта Чемпа. В своем описании маневра Чемпа он представляет спасение Андре главным побудительным мотивом для усилий по захвату Арнольда; однако Андре был казнен 2 октября, тогда как Чемп дезертировал лишь 20-го числа того же месяца.

** Клавдий Смит был крупным, красивым мужчиной с сильным умом и отъявленным головорезом. Он и его банда долгое время наводили ужас на округ Ориндж, и за его поимку предлагались соблазнительные награды. В конце концов он был схвачен возле Ойстер-Бей на Лонг-Айленде и доставлен в Гошен, где его приковали цепями к полу тюрьмы, приставив к нему сильную стражу. Он был повешен в поселке 22 января 1779 года вместе с Гордоном и Деламаром — первый был осужден за кражу лошадей, а второй за грабеж со взломом. Дом Смита находился в нижней части нынешнего поселка Монро на железной дороге Эри. Позднее сыном Смита Ричардом было совершено несколько убийств в месть за повешение отца; и какое-то время виги в тех краях страдали от отчаянных ковбоев сильнее, чем до смерти их предводителя. Подробный отчет о событиях, связанных с Клавдием Смитом, см. в книге Игера «История округа Ориндж» (Eager's History of Orange County), с. 550–564.

*** См. стр. 700.

**** Эти руины расположены примерно на полпути между станцией Слотсбург и заводами Монро. Горн был построен в 1783–1784 гг. Соломоном Тауншендом из Нью-Йорка для производства сортового железа и якорей и получил название заводов Огаста. Эскиз этих руин служит красивым фронтисписом к книге «Саламандра» (или «Гюго», как она теперь называется), легенде о долине Рамапо, за авторством миссис Элизабет Оукс Смит. Исторический анекдот, рассказанный во введении к этой очаровательной легенде, я также слышал из уст «почтенного мистера П.————», благодаря чьей доброте мне удалось посетить «дом Хоппера». Реликвии Революции приятно сгруппированы во введении, о котором идет речь.

Поселок Рамапо. Мистер Пирсон. — Действия двух армий в 1777 году. — Затруднения Вашингтона.

несмолкаемый гимн труду среди дикой природы. В этом поселке, насчитывающем ныне триста жителей, * хозяйствуют Пирсоны, причем старший из них основал здесь металлургические заводы пятьдесят лет назад. Иеремия II Пирсон, первоначальный владелец, все еще живет там в возрасте восьмидесяти четырех лет, и доброму гостеприимству его самого и его семьи я обязан Октябрь, 1850 г. значительной частью удовольствия и пользы от моего визита в долину Рамапо. Бог лишил его зрения, но милостиво даровал хорошее крепкое здоровье, ясный ум, солнечную жизнерадостность и окружение счастливой семьи. Я с интересом слушал рассказ о его четких воспоминаниях о прошлом и преданиях, собранных от его разбросанных соседей, когда он только обосновался там, в почти нетронутой глуши. Не прошло и двадцати лет с окончания войны, когда он возвел свои горны, и пострадавшие в ней люди жили небольшими группами вокруг него. Все они уже ушли из жизни, и тома неписаной изустной истории похоронены вместе с ними.

Американская армия под командованием Вашингтона стояла лагерем в окрестностях Рамапо в течение нескольких дней в июле 1777 года. Штаб-квартира Вашингтона находилась в Морристауне в течение предыдущих зимы и весны. Считая благоразумным действовать от обороны, он с тревожным ожиданием ждал сэра Уильяма Хау, расквартированного в городе Нью-Йорк, чтобы тот предпринял какое-либо решительное движение. Приближалось лето, а британский командующий все еще не давал никаких намеков относительно своих планов на кампанию. Полагали, что он либо предпримет демонстрацию против укрепленных постов в Хайлендсе, либо попытается форсировать Делавэр и захватить Филадельфию. Позиция Вашингтона в Морристауне была подходящей для того, чтобы действовать быстро и эффективно, когда бы Хау ни двинулся в ту или другую сторону.

Генерал Хау держал значительные силы в Нью-Брансуике. Эти силы были увеличены в начале мая, и Вашингтон получил сведения, что там начали строить разборный мост, сконструированный так, чтобы его можно было уложить на плоскодонные лодки (бато). Полагая это подготовкой к переправе через Делавэр, Вашингтон собрал в Морристауне новые ополчения из Виргинии и средних штатов, а силы с востока приказал сосредоточить в Пикскилле. Ближе к концу мая американская армия выступила из Морристауна и встала лагерем на высотах Миддлбрук на весьма сильной позиции, 1777 г. контролировавшей пространство от Нью-Брансуика до Делавэра. Маневры отрядов двух армий в этих окрестностях в июне (a) упоминаются на странице 331, а 1777 г. том i. Британцы в конце концов переправились на Статен-Айленд из Амбоя (b) по b 1777 г. мосту, построенному ими в Нью-Брансуике, и полностью очистили Джерси.

На следующий день Вашингтон получил известие о приближении Бергойна из Канады, и в то же время лазутчики и дезертиры из Нью-Йорка сообщили ему, что в гавани этого города готовится флот крупных судов и транспортов. Главнокомандующий был крайне озадачен. Сначала казалось вероятным, что Хау готовится отплыть со своей армией на юг, подняться по Делавэру и атаковать Филадельфию по суше и по воде; но известия, продолжавшие поступать к Вашингтону с Севера, делали более вероятным то, что усилия сэра Уильяма Хау будут направлены на соединение с Бергойном и последовавшее за тем овладение рекой Гудзон, в результате чего патриоты восточных и средних штатов оказались бы разделены, а с Канадой установилась бы свободная связь. Обладание рекой Гудзон было выдающейся целью с самого начала войны.

* Когда здесь работали крупная хлопчатобумажная фабрика (веретена которой сейчас простаивают) и винтовая фабрика мистера Пирсона, в поселке насчитывалось около семисот жителей. Вся долина Рамапо имеет лишь трех-четырех владельцев. Многие тысячи акров принадлежат Тауншендам; семье Лорилард принадлежит другое огромное имение; мистеру МакФарланду — еще одно; Слоатам принадлежат значительные владения, а нижняя часть принадлежит Пирсонам.

Марш американской армии к Хайлендсу. — Направление движения Хау определено. — Клов.

Вашингтон оставался в Миддлбруке с главным дивизионом армии, с беспокойством ожидая маневров противника, до середины июля. Он отправил два полка в Пикскилл на Гудзоне и привел всю свою армию в готовность выступить в том же направлении, если того потребуют обстоятельства.

Когда стало достоверно известно, что британская армия действительно погрузилась на корабли флота, Вашингтон двинулся медленно к Хайлендсу через Морристаун, Рамапо * и Клов. *** Он расположился лагерем в последнем месте 15-го числа, в одиннадцати милях выше прохода Рамапо Проход Рамапо (о котором я напишу Джуль, 1777 г. в скором времени), и немедленно выслал вперед лорда Стирлинга с дивизией в Пикскилл. Он установил свою штаб-квартиру в Рамапо 23-го числа; но этот край был до такой степени наводнен ковбоями и прочими тори, что он с величайшим трудом мог добывать точные сведения издавна. *** К северу от нынешнего поселка Рамапо поднимается гряда высоких холмов, на высочайшей вершине которой возвышается огромный гранитный массив, формой напоминающий могучий купол, верхушка которого покрыта деревьями. С этой возвышенности, на высоте пятисот футов над поселком, в ясный день можно отчетливо разглядеть небольшую часть Нью-Йоркской бухты, Статен-Айленд и океан близ Сэнди-Хука, находящиеся на расстоянии около тридцати пяти миль. К этой обсерватории, как говорят, Вашингтон был препровожден проводником и в свою зрительную трубу увидел часть вражеского флота близ Сэнди-Хука. Холм Вихокен заслонял полный вид на Нью-Йоркскую гавань, и главнокомандующий не был уверен, весь ли флот спустился к Хуку; но, вернувшись в свою штаб-квартиру в Рамапо, он получил достоверные сведения, что британский флот ушел в море. Убедившись, что целью Хау является Филадельфия, Вашингтон отозвал дивизию Стирлинга из Пикскилла, распустил лагерь в Клове, и армия двинулась различными путями к Делавэру. Битва при Брэндивайн и другие события в окрестностях Филадельфии, Июнь 1, 1779 г. произошедшие вскоре после того, будут отмечены в последующих главах.

По возвращении коммодора сэра Джорджа Кольера и генерала Мэтьюза из мародерской экспедиции в Виргинию в конце мая 1779 года они поднялись по реке Гудзон для атаки на форты в Хайлендсе. Эта экспедиция, как мы отмечали на странице 175, находилась под командованием сэра Генри Клинтона. Как только Вашингтон был извещен об этом маневре, он отвел свои войска из зимних квартир в Нью-Джерси и быстрым маршем прибыл 7-го числа в Клов с пятью бригадами и двумя каролинскими полками. Он устремился вперед к Смитс-Клову, откуда вели горные проходы к фортам в Хайлендсе, и там разбил лагерь. Небольшие отряды для наблюдения и защиты курьеров были расставлены в различных точках от лагеря

* Рамапо, или Ромопоек, было небольшое поселение на реке Рамапо, примерно в пяти милях к югу от нынешней станции Сафферн на железной дороге Нью-Йорк — Эри, и находилось в пределах провинции Нью-Джерси. Оно лежало почти на семь миль ниже нынешнего поселка Рамапо, основанного митером Пирсоном.

** Упоминаемый здесь Клов представлял собой главным образом долину Рамапо, простиравшуюся до Смитс-Клова, который продолжается к северу от первой в окрестностях станции Тернер на железной дороге Нью-Йорк — Эри, далеко в тылу Хаверстро и Стоуни-Пойнта. Через этот клов мимо Рамапо лежал лучший путь для армии из Нью-Виндзора в верхнюю часть Нью-Джерси. Главный дивизион Континентальной армии снова располагался лагерем в Клове в 1779 году, когда генерал Уэйн захватил Стоуни-Пойнт.

*** «Я не могу сообщить вам никаких точных сведений о предполагаемых действиях генерала Хау, — писал Вашингтон генералу Скайлеру. — Его поведение непостижимо и приводит в крайнее замешательство. Таковы же и сведения, которые я получаю. В одно время корабли стоят вверх по направлению к Норт-Ривер; через мгновение они идут вверх по проливу Саунд; а часом позже они выходят из Хука. Я думаю, день-два — и мы должны узнать что-то о его намерениях».

**** Этот вид открывается с края плотины над заводами Рамапо возле железной дороги, если смотреть на северо-восток. Возвышенность называется Торн-Рок из-за своего изрезанного вида на юго-восточном склоне. В части голой скалы имеется глубокая трещина, из которой доносится звук, похожий на тиканье часов; его производит вода, просачивающаяся сквозь трещины в граните. Долгое время ходило предание, будто Вашингтон потерял свои часы в этой трещине и что силой какого-то чуда они продолжали тикать!

Проход Рамапо. Марш союзных армий в Виргинию. — Клинтон обманут письмами Вашингтона.

на юг к старому Рамапо, а у прохода — узкого ущелья примерно в полумиле ниже нынешнего поселка Рамапо — были насыпаны мощные укрепления. Проход между холмами здесь настолько узок, что в нем помещаются лишь ручей, железная дорога, проселочная дорога и узкая полоска луговой земли.

Холмы по обе стороны поднимаются отвесно и изобилуют скалами. Это было место, которое по легкости фортификации и охраны почти не уступало проходу при древних Фермопилах. Ров и вал от проселочной дороги на восток до сих пор весьма заметны. Их поросли крупные деревья, и при бережном отношении эти напоминания о прошлом могут сохраниться надолго.

Пока армия стояла лагерем в Смитс-Клове, была осуществлена успешная экспедиция генерала Уэйна против Стоуни-Пойнта. Этот успех, последовавшее за ним оставление этого поста и Верпланкс-Пойнта британцами, а также необходимость отправки подкреплений генералу Линкольну на Юг привели к тому, что лагерь в Клове в начале осени был распущен. Основная часть армии ушла на зимние квартиры в Морристаун, где обосновался главнокомандующий, а сильные отряды были размещены в различных пунктах среди Хайлендса.

Еще раз, и в последний раз, долина Рамапо стала временной ареной военных действий. Это было летом 1781 года, когда союзные армии выступили в поход на Виргинию для достижения разгрома Корнуоллиса. Они соединились на Гудзоне с целью предпринять атаку на штаб-квартиру британской армии в городе Нью-Йорк. Неспособность графа Де Грасса, командующего французским флотом, находившимся тогда в Вест-Индии, оказать содействие сухопутным силам заставила Вашингтон отказаться от этого замысла и обратить свое внимание на военные операции на Юге. Чтобы не допустить создания препятствий со стороны сэра Генри Клинтона или отправки подкреплений Корнуоллису, Вашингтон поддерживал видимость замышляемой атаки на Нью-Йорк.

Две армии, пробывшие около шести недель в окрестностях Доббс-Ферри, переправились через Гудзон у Верпланкс-Пойнта и двинулись разными маршрутами к Трентону под общим командованием Линкольна; одни шли через долину Рамапо и Проход к Морристауну, а другие выбрали верхний маршрут выше Рингвудских железоделательных заводов. Французы выбрали речной маршрут через Таппан и долину Хакенсак на Ньюарк и Перт-Амбой. В последнем месте они построили печи, соорудили лодки, заготовили фураж и предприняли другие маневры, указывавшие на подготовку к началу атаки сначала на британские пости на Статен-Айленде, а затем на Нью-Йорк. Перед переправой через Гудзон Вашингтон распорядился составить фальшивые письма и сделать так, чтобы они попали в руки неприятеля, ** в результате чего сэр Генри Клинтон искренне поверил, что нападение на Нью-

* Этот вид открывается с дороги, если смотреть на север в сторону поселка Рамапо. Остатки укреплений видны справа на переднем плане. Слева вдалеке виднеется проблеск холмов по другую сторону узкой долины.

** Одним из курьеров, везших эти письма, был молодой баптистский священник по имени Монтанье, пылкий виг, которому Вашингтон поручил доставить депешу в Морристаун. Он велел гонцу переправиться через реку у Кингс-Ферри, следовать через Хаверстро в Рамапо-Клов и через Проход в Морристаун. Монтанье, зная, что проход Рамапо удерживается ковбоями и прочими друзьями неприятеля, рискнул предложить главнокомандующему, что верхняя дорога будет безопаснее. «Меня схватят, — сказал он, — если я пойду через Клов». — «Ваш долг, молодой человек, не рассуждать, а повиноваться!» — сурово ответил Вашингтон, подкрепив свои слова энергичным ударом ноги о землю. Монтанье последовал указаниям и близ прохода Рамапо был пойман. Спустя несколько дней его отправили в Нью-Йорк, где он содержался в Шугар-Хау, одной из знаменитых тюрем при провойсте в этом городе. На следующий день после его прибытия содержимое отобранных у него депеш было с помпой опубликовано в «Ривингтонс газетт» (Rivington's Gazette), так как в них обозначался план нападения на город. Неприятель встревожился от этого, и началась активная подготовка к встрече осаждавших. Теперь Монтанье понял, почему ему было столь категорично велено идти через проход Рамапо, где он сам и его депеши непременно должны были быть захвачены. Когда они появились в «Ривингтонс газетт», союзные армии уже были далеко на пути к Делавэру. Монтанье восхищался мудростью Вашингтона, но ему не улыбалось быть ее жертвой. Мистер Пирсон, от которого я услышал этот рассказ, записал его из уст самого Монтанье. На основе этого эпизода миссис Элизабет Оукс Смит (которая также услышала рассказ от мистера П.) написала свою интересную премиальную повесть под названием «Проход Рамапо». Она также упоминает об этом во введении к «Саламандре».

«Дом Хоппера». — Патриотизм владельца. — Интересные реликвии. — Штаб-квартира Берра.

орк является главной целью американцев. Союзные армии переправились через Делавэр и были уже далеко на пути к верховьям Элка, прежде чем британский командующий полностью осознал направление их движения.

Примерно в четырех милях к югу от прохода Рамапо и в трех от станции Сафферн, на дороге в Морристаун, находится «дом Хоппера», где Вашингтон размещал свою штаб-квартиру со 2 по 18 сентября 1780 года. Особняк принадлежал ———— Хопперу, одному из самых деятельных вигов того времени. Его часто привлекал Вашингтон к тайным операциям, и он нередко навещал своих друзей в городе Нью-Йорк, пока тот оставался в руках врага. В таких случаях он добывал ценные сведения о силах противника, не вызывая подозрений, поскольку никогда не доверял ни слова бумаге. Останки этого патриота покоятся под небольшим мраморным памятником на семейном кладбище на поросшем травой холме у обочины дороги, недалеко от особняка.

Это тот самый дом, где были написаны те письма Вашингтона, которые начинаются словами: «Штаб-квартира, округ Берген», поскольку он находится в Нью-Джерси, примерно в двух милях от границы с Нью-Йорком. Именно здесь он получил известие о разгроме Гейтса в катастрофическом сражении под Кемденом 16 августа 1780 года; и отсюда он отправился в поездку в Хартфорд в понедельник, 18 сентября 1780 г., чтобы встретиться на совещании с французскими офицерами, в то самое время, когда Арнольд пытался сдать Вест-Пойнт в руки врага. Почтенная вдова мистера Хоппера проживала там до своей смерти в 1849 году, когда ей исполнилось девяносто девять лет. Ее дочь, которую часто качали на коленях Вашингтона, все еще жива, но в день моего визита отсутствовала, и я был лишен удовольствия осмотреть те реликвии Революции, которые бережно хранятся в доме. **

Рядом со станцией Сафферн стоит старое здание, ровесник первоначального дома Хоппера. Здесь находилась штаб-квартира подполковника Аарона Берра, пока он стоял там лагерем во главе полка Малкольма в сентябре 1777 года. Его иногда ошибочно называют штаб-квартирой Вашингтона. Стоя здесь лагерем с целью охраны Рама-

* Этот вид открывается с дороги, если смотреть на северо-восток. Низкая часть слева представляет собой часть старого особняка времен Революции, в котором располагался обеденный зал. Это было длинное каменное здание. Часть его была снесена, а нынешнее, более просторное кирпичное здание было возведено вскоре после войны.

** Миссис Смит во введении к «Саламандре» упоминает эту столетнюю долгожительницу и эти реликвии. «Древняя матрона, — говорит она, — лишена какой-либо старческой болтливости; напротив, когда она касалась прошлых сцен, в ней крепла тихая величественность, прекрасно гармонировавшая с темой. Редко кому доведется увидеть столь радостное для нас зрелище: пять поколений, каждое из которых пребывает в идеальном здравии и ясности ума под одним кровом. Она говорила об этом с явным удовлетворением и о том, как долго ее предки жили на этой земле; поистине, мы никогда еще так остро не чувствовали почетности седин... Нам показали кровать и обстановку, оставшиеся такими же, какими ими пользовался он [Вашингтон], ибо комната содержится под замком и показывается лишь в особую радость тем, кто интересуется всем, что связано с человеком из людей. Здесь висели темные ситцевые полотнища, под которыми он спал; старинная мебель; старые ореховые шкафы — темные, массивные и с богатой резьбой; голландская Библия в серебряном окладе, с застежками и цепочкой из того же материала, каждая из которых несет печать древности, но все в идеальной сохранности; большие китайские чаши; антикварные кружки; живопись по стеклу с изображениями дорогих сердцу членов Оранского дома. Эти и другие интересные предметы остаются такими же, как в те дни».

Полковник Аарон Берр в Сафферне. — Замешательство ополчения. — Ночное нападение на британские пикеты близ Хакенсака.

пого пропуска, полковник Берр совершил подвиг, который надолго запомнился в окрестностях.

Он получил сведения, что неприятель сосредоточил значительные силы в Хакенсаке и продвигается вглубь страны. Остановив стражу для защиты лагеря, Берр с остальными боеспособными людьми выступил в сторону Парамуса, на расстояние шестнадцати миль в направлении Хакенсака. Они прибыли туда на закате и обнаружили местное ополчение в великом замешательстве собравшимся в лесу, приказал им спать, пока он их не разбудит, а затем отправился на разведку в одиночку. Незадолго до рассвета он вернулся, разбудил своих людей и велел им следовать за ним под страхом смерти, не произнося ни слова и не стреляя без приказа.