«Живописная летопись Революции. Том 1»

На нем было синее пальто поверх сюртука винного цвета, скорее даже более темного оттенка красного, чем бордовый. Петлицы были обшиты золотым галуном, а пуговицы обтянуты тем же галуном. На нем была круглая шляпа, нанкиновые жилет и бриджи в сочетании с фланелевыми жилетом и кальсонами, сапоги и нитяные чулки».

Андре препроводили в Норт-Касл, ближайший военный пост, и там вместе со всеми найденными при нем бумагами передали подполковнику Джеймсону, командовавшему гарнизоном. Проявив совершенно невероятную и необъяснимую тупость восприятия, Джеймсон решил немедленно отправить пленника к Арнольду! Он знал, что часть бумаг написана рукой самого генерала Арнольда без каких-либо попыток ее подделать, и крайне удивительно, что обстоятельства их обнаружения не пробудили подозрений в верности этого офицера. Вашингтон впоследствии заметил, ссылаясь на поведение Джеймсона, что либо из-за своего «вопиющего безумия, либо помутнения рассудка он казался потерянным от изумления и не понимал, что творит». В чистоте его намерений сомневаться не приходится, но кто может уважать его рассудительность? Он написал Арнольду письмо, в котором сообщал, что отправляет вперед некоего мистера Андерсона под охраной лейтенанта Аллена и конвоя, задержанного по дороге в Нью-Йорк. «У него был паспорт, — писал Джеймсон, — подписанный вашим именем, и пачка бумаг, изъятых из…» * [Текст обрывается или следует сноска].

* Это вид хозяйственных построек мистера Сэндса в Норт-Касле, расположенных в нескольких ярдах от его резиденции. Самое низкое здание слева — это жилой дом, ныне пристроенный к амбару мистера Сэндса, который Джеймсон использовал в качестве своей штаб-квартиры. В этом здании Андре содержался под стражей до отправки в Вест-Пойнт.

Здравое суждение полковника Толмеджа. — Майор Андре в штаб-квартире Шелдона. — Письмо Андре Вашингтону.

Майор Бенджамин Толмед, второй по старшинствe после Джеймсона командир, в тот день находился на дежурстве ниже Уайт-Плейнс и вернулся только к вечеру. Узнав об обстоятельствах дела, он пришел в изумление от глупости Джеймсона и смело высказал подозрения в измене Арнольда. Он предложил взять на себя всю ответственность за дальнейшие действия в этом направлении, если Джеймсон позволит. Последний отказался санкционировать любые шаги, которые могли бы подразумевать недоверие к Арнольду. Тогда Толмед настойчиво умолял его вернуть пленника. Тот неохотно согласился, но настоял на том, чтобы его письмо Арнольду было отправлено и чтобы генералу объяснили причину, по которой пленника не препроводили дальше. Именно это письмо Арнольд получил вовремя, что позволило ему бежать на «Вултур».

Джеймсон отправил в погоню за лейтенантом Алленом курьера с приказом препроводить заключенного обратно в штаб в Норт-Касле. Как только Толмед увидел его и понаблюдал за его манерой держаться и походкой, когда тот мерил шагами комнату, он убедился, что перед ним военный; соединив это убеждение с прочими обстоятельствами, * он окончательно утвердился в подозрениях насчет измены Арнольда. Он отчасти заразил теми же мыслями и Джеймсона, и тот согласился с Толмеджем в том, что целесообразно держать пленника под строгим арестом до получения приказа от Арнольда или Вашингтона. Соответственно, Андре перевезли под конвоем во главе с майором Толмеджем в штаб-квартиру полковника Шелдона в Северном Салеме как в более надежное место. Они прибыли туда около восьми утра. Андре представили мистеру Бронсону, состоявшему при полку Шелдона, и этот джентльмен любезно предложил разделить свою маленькую комнату с пленником. Узнав, что найденные у него бумаги отправлены генералу Вашингтону, он написал в комнате Бронсона письмо американскому главнокомандующему, в котором откровенно признался в своем имени и звании и вкратце описал обстоятельства своего нынешнего положения. Это письмо он передал для прочтения майору Толмеджу, который был крайне поражен, обнаружив, что пленник в его руках — это генерал-адъютант британской армии. Письмо запечатали и отправили Вашингтону. С этого часа душа пленника, казалось, обрела покой. **

* За восемь или девять дней до пленения майор Толмед получил от Арнольда письмо аналогичного содержания с тем, что получил от него полковник Шелдон; в нем тот просил в случае появления в пределах позиций человека по имени Андерсон отправить его в штаб с двумя всадниками. Этот случай сильно подкреплял подозрения Толмеджа.

** Ниже приводится копия этого письма:

«Салем, 24 сентября 1780 г. Сэр, — Все, что я до сих пор говорил о себе, было продиктовано оправданной попыткой спастись. Я слишком мало привык к двуличности, чтобы преуспеть. Уверяю Вашу Эксцелленцию, что меня заставило обратиться к Вам вовсе не изменение душевного склада или страх за свою безопасность, а стремление очистить себя от обвинений в принятии низкого облика в предательских целях или из личной выгоды; поведение такое несовместимо ни с принципами, которыми я руководствуюсь, ни с моим положением в обществе. Я говорю в защиту своей чести, а не испрашиваю безопасности. Лицо, находящееся в Вашем распоряжении, — это майор Джон Андре, генерал-адъютант британской армии. Влияние одного командира в армии противника — это преимущество, используемое на войне. Переписку для этой цели я вел как конфиденциальную (в данном случае) с Его Эксцелленцией сэром Генри Клинтоном. Для содействия ей я согласился встретиться на нейтральной территории, не занимаемой ни одной из армий, с лицом, которое должно было передать мне сведения. Я прибыл для этой цели на военном судовереднике „Вултур“ и был доставлен шлюпкой с корабля к берегу. Оказавшись там, мне сказали, что приближающийся рассвет помешает моему возвращению и что я должен скрываться до следующей ночи. На мне был мундир, и я честно рисковал своей особой. Вопреки моим условиям, моим намерениям и без моего предварительного ведома я был проведен на один из ваших постов. Ваша Эксцелленция может представить мои чувства в этот момент и может вообразить, насколько сильнее я был потрясен отказом переправить меня обратно следующей ночью тем же путем, каким меня доставили. Став таким образом пленником, я должен был помышлять о побеге. Я сменил мундир и был переправлен другим путем ночью за пределы американских постов на нейтральную полосу, после чего мне объявили, что я нахожусь вне зоны расположения вооруженных отрядов, и предоставили добираться до Нью-Йорка. Я был схвачен в Тэрритауне какими-то добровольцами. Таким образом, как я имел честь рассказать, я был предан (будучи генерал-адъютантом британской армии) в гнусное положение переодетого врага на ваших постах. Объявив себя британским офицером, мне нечего раскрывать, кроме того, что касается меня самого, и это является правдой чести офицера и джентльмена. Просьба, с которой я обращаюсь к Вашей Эксцелленции — и я уверен, что обращаюсь к адресату достойно, — заключается в том, чтобы при всей суровости, диктуемой политикой, ко мне проявили пристойность в обращении, которая бы подчеркнула, что, хотя я и несчастен, на мне нет клейма бесчестья, поскольку у меня не было иных мотивов, кроме службы моему королю, и я не по своей воле оказался самозванцем. Другая моя просьба состоит в том, чтобы мне позволили написать открытое письмо сэру Генри Клинтону и еще одно — другу с просьбой прислать одежду и белье. Я беру на себя смелость упомянуть положение некоторых джентльменов в Чарлстоне, которые, находясь на честном слове или под защитой, были вовлечены в заговор против нас. Хотя их положение и не схоже с моим, они являются лицами, которых можно обменять на меня или на которых может повлиять обращение со мной. Не менее чем на щедрость Вашего духа, сэр, и на Ваше высокое положение полагаясь, я решился утруждать Вас этим письмом. Имею честь быть с величайшим уважением, сэр, Вашей Эксцелленции покорнейшим и покорным слугой, Джон Андре, генерал-адъютант».

Андре везут в Вест-Пойнт, а оттуда в Таппан. — Его откровения Толмеджу. — Сравнение его дела с делом Хейла

Во исполнение приказа генерала Вашингтона Андре препроводили в Вест-Пойнт, где он оставался до утра 28-го числа, после чего на барже перевезли в Стоуни-Пойнт и оттуда под усиленным конвоем доставили в Таппан, примерно в двух милях к западу от нынешнего Пирмонта, конечного пункта железной дороги Нью-Йорк — Эри на берегу реки Гудзон. Майор Толмед, командовавший конвоем и всю дорогу ехавший рядом с Андре, оставил в письме мистеру Спарксу интересное рассказ о событиях того марша. Поскольку он и Андре были примерно одного возраста и занимали одинаковые звания в своих армиях, они заключили негласное соглашение, по условиям которого каждый из них мог задать другому любой вопрос, не затрагивающий третьих лиц. В ходе беседы, ставшей благодаря этому максимально откровенной, Андре сообщил Толмеджу, что должен был принять участие в нападении на Вест-Пойнт, если бы план Арнольда увенчался успехом, и что единственной наградой, о которой он просил, была воинская слава, заслуживаемая такой службой своему королю. Впрочем, в случае успеха ему были обещаны звание и жалованье бригадного генерала. В ответ на настойчивые расспросы Андре о вероятном исходе его пленения Толмед откровенно напомнил ему о характере и судьбе несчастного капитана Хейла. «Но вы же не считаете его дело и мое одинаковыми?» — воскликнул Андре. «Да, абсолютно одинаковыми, — ответил майор Толмед, — и такой же будет ваша участь». Душа Андре преисполнилась тревоги, и с той минуты вплоть до часа казни его самое жгучее горе проистекало из осознания того, что на нем лежит позорное клеймо шпиона. *

Как только Вашингтон завершил все необходимые приготовления для обеспечения безопасности Вест-Пойнта, он поспешил к армии в Таппан. На следующий день после своего при- 29 сентября быта он созвал совет генералов и приказал им рассмотреть дело майора Андре и доложить о результатах. Он также поручил им высказать свое мнение о том, в каком свете следует рассматривать пленника и какое наказание надлежит ему назначить. Мы вскоре побываем в Таппане, и тогда события последней сцены этой драмы будут воссозданы; а пока давайте прогуляемся по Тэрритауну в оставшуюся часть этого приятного дня.

Зарисовав вид места, где был захвачен Андре, я направился к знаменитой старой голландской церкви в Сонной Лощине, стоящей у почтового тракта примерно в миле к северу. Я не могу описать ее расположение лучше, чем процитировав слова мистера Ирвинга об этом месте. «Уединенное положение церкви, — пишет он, — кажется, всегда делало ее излюбленным пристанищем мятежных духов. Она стоит на холме, окруженная акациями и высокими вязами, сквозь которые ее опрятные побеленные стены скромно сияют, подобно христианской чистоте, лучащейся сквозь тени уединения. Плавный Старинная голландская церковь.* склон спускается к ней от серебристой водной глади,

* См.: Sparks’s Amer. Biog., iii., 255–259.

** Этот вид открывается с церковного двора в юго-западном направлении. Видимый справа притвор выходит фасадом на шоссе и является позднейшей пристройкой, тогда как древний вход располагался с южной стороны. Считается, что это старейшая из сохранившихся церквей в этом штате: согласно надписи на каменной табличке на ее фасаде, она была возведена Фредриком Флипсеном (Фредериком Филипсном) и его женой Екатериной в 1699 году. Она построена из кирпича и камня, причем кирпич был специально доставлен из Голландии. Старый флюгер в форме флажка с вырезанными на нем инициалами основателя до сих пор крутится на ее шпиле, а в небольшой башенке висит старинный колокол с надписью: „Если Бог за нас, кто против нас!“ Кафедра проповедника и причастный стол были привезены из Голландии; уцелел лишь последний, избежавший безжалостной руки современных усовершенствований.

Мост через ручей Сонной Лощины. — Икабод Крэйн и Безголовый Всадник. — Замок Филипс. — Кладбище Тэрритауна

обмётанной высокими деревьями, сквозь которые просвечивают синие холмы Гудзона.

Глядя на ее поросший травой двор, где солнечные лучи кажутся такими мирно спящими, можно подумать, что там по крайней мере мертвецы могут покоиться с миром. По одну сторону церкви простирается лесистая лощина, по дну которой среди разломов скал и стволов упавших деревьев протекает широкий ручей.

Над глубоким черным участком потока, недалеко от церкви, в прежние времена был перекинут деревянный мост. Дорога, ведущая к нему, и сам мост были густо затенены нависающими деревьями, которые нагоняли мрачную тень даже днем, а по ночам создавали пугающую темноту». *

Именно у этого моста, в темном ущелье возле церкви, бедный Икабод Крэйн пережил свою ужасную встречу с безголовым всадником из Сонной Лощины. Дорога по-прежнему «ведет через песчаную лощину, затененную деревьями на протяжении примерно четверти мили», но «мост, прославленный в преданиях о призраках», канул в Лету. Нынешнее сооружение находится в нескольких ярдах к западу от прежнего места; и хотя оно не столь погружено в пещерный мрак, его расположение весьма живописно. С его досок открывается прекрасный вид на замок Филипс — так именовалась старинная усадьба Фредерика Филипса в силу того обстоятельств, что изначально она была укреплена против индейцев. Это просторное и прочное каменное здание, а рядом с ним находится старая мельница, чье колесо вращалось на том же самом месте во время Революции. Плотина образует приятное небольшое озеро, тянущееся почти до самого моста.

На склонах и гребне холма к востоку от старой церкви расположено кладбище Тэрритауна, простирающееся вниз до древнего погоста. Оно способно стать одним из самых привлекательных мест захоронения в этой стране, ибо помимо открывающихся там красот природы очарование этому месту придают глубочайшие исторические ассоциации. Братская могила (приемная усыпальница), построенная из светлого камня, находится у вершины холма; и вокруг нее на протяжении многих

* «Легенда о Сонной Лощине».

* Икабод, согласно рассказу Ирвинга в «Легенде», возвращаясь поздно вечером от Катрины Ван Тассел верхом на своем тощем скакуне Порохе, был преследуем огромным всадником без головы от дерева Андре до самого моста. «Он увидел смутно белеющие под деревьями стены церкви. Он вспомнил место, где исчез призрачный соперник Брома Бонса. „Если я только доберусь до этого моста, — подумал Икабод, — я спасен“. В ту же минуту он услышал, как черный конь тяжело дышит и сопит прямо у него за спиной; ему даже показалось, что он чувствует его горячее дыхание. Еще один судорожный удар в бока — и старый Порох выскочил на мост; он загремел по гулким доскам; он выскочил на противоположную сторону; и тут Икабод бросил взгляд назад, желая увидеть, не исчезнет ли его преследователь, по всем правилам, вспышкой огня и серы. В этот момент он увидел, как призрак приподнялся в стременах и замахнулся, чтобы швырнуть в него свою голову. Икабод попытался увернуться от ужасного снаряда, но было слишком поздно; тот со страшным грохотом врезался в его череп; он кубарем полетел в пыль, а Порох, черный конь, и всадник-призрак пронеслись мимо, как вихрь». На дороге на следующий день была найдена разбитая тыква, но Икабод исчез в неизвестном направлении. Бром Бонс, его соперник, вскоре после этого повел прелестную Катрину к алтарю. Добрые сельские жители всегда утверждали, что Икабода увел призрачный всадник — дух гессенского солдата, чье тело, лишенное головы пушечным ядром, покоилось на находившемся неподалеку кладбище.

Гринбург или Непера. Памятник Ван Варту. — Саннисайд, резиденция Вашингтона Ирвинга

где рука созидания еще не стерла их, можно было увидеть следы небольшого укрепления, возведенного там во время войны.

Я провел ночь в Тэрритауне, а на следующее утро отправился верхом в прекрасную долину Со-Милл, чтобы посетить кладбище в Гринбурге, где покоятся останки Айзека Ван Варта, одного из тех, кто захватил Андре. Кладбище примыкает к пресвитерианской церкви и находится недалеко от живописной Неперы, или реки Со-Милл. На могиле патриота установлен красивый мраморный памятник, воздвигнутый в его память жителями округа Уэст-Честер в 1829 году.

Его завершение отмечалось большим стечением народа, собравшегося там 11 июня того же года.

Оратором на этом мероприятии выступал генерал Аарон Уорд из Синг-Синга. Мистер Ван Варт много лет был усердным служителем этой церкви и до самой смерти исполнял обязанности регента. Вернувшись в Тэрритаун, я поехал к Саннисайду, резиденции Вашингтона Ирвинга, расположенной на берегу реки примерно в двух милях ниже по течению. К ней можно подняться с почтового тракта по извилистой каретной дороге, пересекающей богатые ухоженные поля и живописные лесные угодья. Желая провести час у паромной переправы Доббса и переправиться через Гудзон у Таппана вовремя, чтобы посетить находящиеся там достопримечательности, я лишь на несколько минут насладился дружеским приветствием одаренного хозяина, а затем продолжил свой путь. Впоследствии я снова побывал в Саннисайде и сделал набросок, приведенный на противоположной странице. Стоял зеленый июнь, и еще ни один прекрасный день не озарял своей улыбкой Гудзон и его зеленые берега. Рядом с резиденцией мистер Ирвинга почти так же внезапно, как листья распустились из почек в соседних рощах, вырос перспективный поселок *; а на берегу реки, на расстоянии птичьего полета от некогда уединенного Руста Вольферта, появилась железнодорожная станция с ее суетой и шумом. Я прошел вдоль железнодорожного полотна к калитке, перелез через нее и, поднимаясь по склону по затененной тропинке, вскоре уже сидел в элегантной гостиной Саннисайда, где самая любезная вежливость заставляет гостя чувствовать, что он действительно находится на солнечной стороне человечества и в самом теплом сиянии того великодушного чувства, которое озаряет каждое перописьмо Джеффри Крейона. Украшенный и обогащенный рукой природы, освященный голосом устной истории, доносящейся из старых стен и тенистых деревьев, и осененный присутствием истинного гения, Саннисайд обладает для американского сознания столь же чарующим и

* Дирман; впоследствии переименован в Ирвингтон.

** Ниже приводятся надписи на этом памятнике: Северная сторона. — «Здесь покоятся бренные останки Айзека Ван Варта, старейшины гринбургской церкви, скончавшегося 23 мая 1828 года на 69-м году жизни. Прожив жизнь христианина, он принял христианскую смерть». Южная сторона. — «Жители округа Уэст-Честер воздвигли эту гробницу в знак высокого признания добродетельного и патриотического поведения своего согражданина, как мемориал, посвященный общественной благодарности». Восточная сторона. — «Vincit, Amor Patriae. Почти за полвека до возведения этого памятника отцы-консулы Америки постановили в Сенате, что Айзек Ван Варт был верным патриотом, любовь которого к родине была несокрушимой, и эта гробница свидетельствует о том, что запись эта истинна». Западная сторона. — «Верность. 23 сентября 1780 года Айзек Ван Варт в сопровождении Джона Полдинга и Дэвида Уильямса, фермеров из округа Уэст-Честер, перехватил майора Андре на его обратном пути из американских позиций в обличье шпиона и, несмотря на крупные взятки, предложенные за его освобождение, благородно отказался пожертвовать своей страной ради золота, задержал его и доставил командующему офицеру округа, благодаря чему опасный и предательский заговор Арнольда был разоблачен, коварные замыслы врага сорваны, американская армия спасена, а наша любимая страна освобождена».

Вид Саннисайда, древнего «Руста Вольферта» — Джейкоб Ван Тассел

классическим, как те рощи, где Орфей играл на свирели, а Сапфо пела древним акадийцам. Сидя под раскидистым кедром и делая набросок этой уникальной виллы, слушая неустанные упреки ворчливой, солидной птицы-пересмешницы с одной стороны и сварливого крапивника с другой, а также наблюдая, как «лордов поместья» ведет маленького светловолосого внучатого племянника к самому краю воды в поисках маргариток и лютиков, я не мог подавить мысли, столь прекрасно выраженные в его собственном небольшом рассказе «Жена»: «Я не могу пожелать вам лучшей участи, чем иметь жену и детей. Если вы преуспеваете, они делят ваше процветание; если же нет — утешают вас... Хотя во внешнем мире царят тьма и унижение, дома [для мужа] всё же существует маленький мир любви, монархом которого он является».

Резиденция мистера Ирвинга расположена на месте знаменитого «Руста Вольферта» былых времен. Он был построен Вольфертом Бекером, старинным горожанином этого селения, а впоследствии перешел во владение Джейкоба Ван Тассела, одного из «породы упрямых, работящих, крепких духом голландцев, происходящих из первобытных нидерландцев». Ван Тассел был владельцем дома, когда разразилась Революция, и слыл убежденным вигом. Его дом находился посреди спорной территории, именуемой Нейтральной зоной, а на просторных водах Таппан-Си ** прямо перед ним почти постоянно стояли на якоре британские судна. Республиканские наклонности Ван Тассела были хорошо известны, и поскольку Руст служил местом общего сбора

* Книга эскизов.

** Таппан-Зи, или Таппан-Си, — такое название дали голландцы расширению Гудзона в этом месте.

«Руст» — замок. — Его гарнизон. — Нападение на «Руст» и его оборона. — Паромная переправа Доббса.

для американских водных стражников * и сухопутных разведчиков, он подвергался постоянным нападениям со стороны неприятеля. Он проделал в стенах своего старого особняка бойницы для ружейной стрельбы и принял другие меры для обороны. Его гарнизон, по сути, состоял из его твердой духом жены и грозной сестры Ночи Ван Вурмер, стоившей, по его словам, «самого крепкого мужчины в округе».

Его артиллерийским орудием было гусиное ружье «беспримерной длины», способное наносить большой урон. Он поддерживал связь со многими рьяными вигами в своей окрестности, которые поклялись в вечной вражде с ковбоями и скиннерами, опустошавшими этот край, и Руст был их штаб-квартирой. Ван Тассел часто присоединялся к своим товарищам в дальних походах. В один из таких раз, когда он находился далеко от своего замка, у Руста бросило якорь вооруженное судно. Гарнизон состоял лишь из супруги Джейкоба, его сестры Ночи, цветущей дочери и дюжей негритянки. Лодка с вооруженными людьми отплыла от судна к Русту. Гарнизон бросился к оружию. Гусиное ружье, к несчастью, находилось со своим хозяином. В ход пошли метлы, лопаты и другие подручные предметы, и была оказана яростная защита; но, увы, всё было напрасно. Дом разграбили, опустошили и содали; и когда мародеры уже собирались уходить, они схватили прелестную «Лейни Ван Тассел, красавицу из Руста», и попытались утащить ее в лодку. Мать, тетка и Дина бросились на выручку, и яростная борьба продолжалась до самого берега воды. Голос с фрегата приказал грабителям оставить добычу, «и героиня Руста отделалась лишь легким помятьем перьев». Вскоре после этого события Ван Тассел попал в руки врага, был отправлен в Нью-Йорк и оставался там в заключении почти до самого конца войны. Его дом был восстановлен на руинах Руста, и этот феникс, видоизмененный и расширенный, представляет собой нынешний особняк в Саннисайде.

От мистера Ирвинга я спустился к паромной переправе Доббса, находившейся в двух-трех милях ниже. Это небольшая деревушка, живописно раскинувшаяся на склоне у реки и вдоль оврага Гринбургских

холмов, у устья ручья Уискваква. Свое название она получила от старинного семейства Доббс, которому принадлежало здешнее имущество и которое впервые учредило здесь паром. Это памятное место в анналах Революции не кровопролитными сражениями, а относительной важностью своего расположения в маневрах армий. На высоком берегу непосредственно над железнодорожной станцией у нижней пристани видны остатки первого форта, возведенного там. Он был построен в начале 1776 года, и в октябре того же года полковник Сарджент разместил в нем сильный гарнизон по приказу генерала Хита. Было возведено несколько других мощных редутов

* Водные стражники были решительными людьми, хорошо вооруженными мушкетами и искусно управлявшимися с веслами. На небольших суднеках, называемых на профессиональном жаргоне китобойными лодками (острых, каноэподобных судах), они подстерегали в бухтах и за мысами реки, чтобы добывать сведения о приближении или расположении неприятельских кораблей. Гребя с бесшумными веслами, они по ночам нередко вели разведку британских судов, а порой перехватывали шлюпки, отваживавшиеся отходить от них к берегу.

** Журнал «Никербокер».

*** В окрестностях гринбургской церкви проживало немало представителей рода Ван Тасселов. В ноябре 1777 года отряд егерей под командованием капитана Эмерика поднялся от Кингсбриджа, застал Ван Тасселов врасплох, сжег их дома, сорвал одежду с женщин и детей и увел в плен Питера и Корнелиуса Ван Тасселов. В отмщение за это злодеяние патриоты снарядили в Тэрритауне экспедицию под началом Авраама Мартлинга, которая спустилась по реке на лодках, благополучно миновала водную стражу неприятеля, высадилась чуть ниже ручья Спуйтен-Дуйвил, подожгла дом генерала Оливера Деланси и вернулась, не потеряв ни единого человека. Генерал Деланси был крайне активным и яростным лоялистом. В дальнейшем мы еще столкнемся с ним самым заметным образом. См. страницу 624, том II.

**** Гарнизон состоял из пятисот пехотинцев, сорока легких кавалеристов, артиллерийской роты с двумя двенадцатифунтовками под началом капитана Хортона и капитана Крафтса с гаубицей.

* Этот вид открывается с берега прямо над железнодорожной станцией, глядя на северо-запад. На переднем плане видна дорога для повозок, проходящая по каменной арке над железной дорогой. Слева видна пристань. Справа вдали видны длинный мол и селение Пирмонт; а на самом дальнем правом плане — гора, у подножия которой впервые встретились Андре и Арнольд. Пирмонт является портом Таппана, места, где был казнен Андре. Представленный здесь набросок был сделан во время моего посещения паромной переправы Доббса осенью 1849 года, после завершения строительства железной дороги.

Старый форт у паромной переправы Доббса. — Особняк Ливингстона. — Место сбора британцев. — Пэлисейдс. — Таппан.

окрестности, остатки которых видны и поныне. Один из них, расположенный немного южнее резиденции мистера Стивена Арчера (старинного особняка Ван Брюга Ливингстона), по всей видимости, был столь же мощным, как и только что упомянутый.

В нескольких ярдах к северу от этого особняка, в роще черной акации к западу от почтового тракта, находятся весьма заметные остатки мощного редута. Они простирались через прилегающий сад, но там земляные валы были сровнены с землей, а ров засыпан. Эти форты контролировали переправу на парамусскую (ныне Сниденс) пристань на джерсийском берегу, а также проход по реке. Они часто доставляли немалое беспокойство британским судам при их проходе туда и обратно.

В этих местах собиралась британская часть неприятельских сил после битвы при Уайт-Плейнс перед походом на Форт-Вашингтон; а из Гастингса, расположенного милей ниже, британский отряд численностью в шесть тысяч человек под командованием Корнуоллиса погрузился на суда и, переправившись к Парамусу, выступил в атаку на Форт-Ли, после чего начал преследование Вашингтона и его разбитой армии по Джерси. Здесь в январе 1777 года на короткое время останавлибором лагерем подразделение американской армии под командованием Линкольна. Здесь было место, выбранное Арнольдом для его первой беседы с Андре в 1780 году; и здесь же в ночь на 3 августа 1781 года, когда американская армия стояла поблизости, а штаб-квартира главнокомандующего находилась в особняке Ливингстона, произошла стычка между несколькими дозорными катерами неприятеля и небольшим гарнизоном форта на речном берегу.

28 октября 1776 года.

16 ноября.

18 ноября.

Осмотрев остатки старых фортов и проведя приятные полчаса с миром мистером Арчером (квакером) на затененном крыльце особняка Ливингстона, я переправился через Гудзон на небольшой лодке к Сниденсу и пешком направился в Таппан, пройдя около двух миль, и прибыл туда вовремя, чтобы зарисовать штаб-квартиру Вашингтона, воспроизведенную на странице 196, и посетить место казни Андре.

Деревня Таппан лежит в лоне плодородной холмистой долины, недалеко от начала глубокого ущелья, которое заканчивается на Гудзоне у Пирмонта. К юго-западу от деревни возвышается крутой хребет, на котором стояла лагерем американская армия. На его пологом склоне, обращенном к дороге на старый Таппан, был казнен майор Андре. Путешественники, поднимающиеся по Гудзону и с удивлением созерцающие мощную бесформенную стену скал Пэлисейдс вдоль западного берега, не имеют представления о красоте и плодородии лежащей за ними местности. Скалы Пэлисейдс, столь голые и обрывистые с фасада, с тыльной стороны представляют собой поросший густым лесом склон, спускающийся к равнине необычайного плодородия. Эта равнина тянется с незначительным отклонением от уровня от Таппана до Берген-Пойнта на расстояние двадцати семи приток и орошается рекой Хакенсак и ее притоками. Во времена Революции этот край славился изобилием фуража и являлся прекрасным местом для стоянки армии. Посетив интересные окрестные достопримечательности, я дошел до Пирмонта, расположенного примерно в двух милях оттуда, где успел сесть на пароход Эриской железнодорожной компании, отправлявшийся в восемь часов в Нью-Йорк. Хотя дневная прогулка утомила нас, давайте перед отходом ко сну немного обратимся к истории.

Таппан, лежащий на одной из главных линий связи с Востока через

* Это вид с лужайки на северной стороне. Он утопает в деревьях и кустарниках и представляет собой один из самых живописно расположенных особняков в стране, откуда открываются виды на примечательные участки реки Гудзон. В его стенах принимали многих видных деятелей Революции. Здесь находилась штаб-квартира Вашингтона, когда он отказался от попытки захватить Нью-Йорк, изменил свои планы и повел всю армию в Виргинию для захвата Корнуоллиса. Здесь же в конце войны Вашингтон, губернатор Клинтон, генеральный сир Гай Карлтон и их свиты встретились, чтобы договориться об эвакуации Нью-Йорка британскими войсками. Вашингтон и Клинтон спустились по реке из Вест-Пойнта на барже, а Карлтон поднялся на фрегате. В том случае обязанности охраны выполняли четыре роты американской пехоты.

Резня отряда Бэйлора в Таппане. — «Каменный дом 76-го года», где был заточен Андре. — Штаб-квартира Вашингтона

Кингс-Ферри, приобрел значительную важность в качестве лагерного стояночного места, поскольку его положение среди холмов и в то же время вблизи реки было весьма благоприятным. Когда в сентябре 1778 года Корнуоллис завладел гудзонской частью Нью-Джерси, в этом направлении были отправлены фуражировочные партии и разведчики для выяснения состояния постов в Вест-Пойнте. Генерал Кнайпхаузен с крупными силами находился в то же время на восточной стороне Гудзона, у Доббса-Ферри, и Вашингтон полагал, что замышляется поход вверх по реке. Подполковник Бэйлор с полком легкой кавалерии был направлен для наблюдения за передвижениями неприятеля и перехвата их разведчиков и фуражиров. Он расположил свою штаб-квартиру в старом Таппане и предавался там столь невоенному беспечалию, что Корнуоллис задумал план захвата всего его корпуса врасплох. Генерал Грей 27 сентября 1778 года с легкой пехотой и другими войсками был отправлен ночью для наступления на Таппан с запада, в то время как отряд из дивизии Кнайпхаузена должен был подступать с востока, чтобы окружить и захватить не только спавших в лагере Бэйлора солдат, но и корпус ополчения под командованием Уэйна, располагавшийся неподалеку. Перебежчики из неприятельского стана своевременно предупредили ополченцев, однако бойцы Бэйлора, спавшие без оружия в сараях, не были осведомлены о близости врага. В полночь Грей бесшумно приблизился, беззвучно вырезал сержантский патруль из двенадцати человек и полностью застал врасплох кавалерийский отряд. Безоружные и находящиеся во власти врага, они просили о пощаде, но в этом было бесчеловечно отказано Грею, который, подобно Трайону, слыл прославленным мародером времен войны. По этому случаю он отдал особый приказ не даровать никакой пощады. Многих солдат закололи штыками в холодную кровь. Из ста четырех человек шестьдесят семь были убиты или ранены. Полковник Бэйлор получил ранение и попал в плен, а семьдесят лошадей были перебиты.

Самым важным событием, происшедшим в Таппане, стали суд и казнь майора Андре. Находясь там, он был заключен в старый каменный особняк, ныне в 1850 году используемый как трактир под названием «Каменный дом 76-го года». Его внешний вид претерпел значительные изменения. Комната, где содержался несчастный пленник и которая более полувека бережно сохранялась в первозданном виде, была расширена и переоборудована под бальный зал! Я был там несколько лет назад, когда тогдашний владелец совершал это святотатство, и он с великим удовлетворением хвастался, что получил «целый доллар за старый замок, запиравший майора Андре!» Сентиментальность не подчиняется законам торговли — она словно дешевеет по мере сокращения предложения. Единственным доказательством присутствия таковой в «Каменном доме 76-го года» осталась лишь вывеска. Судебный процесс проходил в старой голландской церкви, разобранной в 1836 году. На ее месте построили другую, более крупную кирпичную церковь. Она стоит в нескольких ярдах от дома, где содержался Андре. Штаб-квартира Вашингтона размещалась в старом каменном здании, которым ныне владеет Самюэль С. Вербрик; оно расположено вблизи дороги от Сниденс-Ландинг, в нескольких ярдах от ее пересечения с главной улицей

* Гордон, т. II, с. 391.

** Лагерь в ту ночь располагался примерно в двух с половиной милях к юго-западу от селения Таппан, вблизи реки Хакенсак.

*** Генерал Грей из-за своей привычки приказывать подчиненным вынимать кремни из мушкетов, чтобы пользоваться исключительно штыками, приобрел прозвище «генерала без кремней».

**** Этот вид открывается со двора возле колодца. Дата постройки (1700 год) выложена с помощью особой кладки кирпичей на передней стене. В большой комнате, именуемой «квартирой Вашингтона», камин украшен голландскими изразцами с изображениями библейских сцен. Во всяком случае, весь дом сохраняется ровно в том же виде, за исключением внешних изменений, причиненных стихией, в каком он находился при главнокомандующем. Когда я посещал его, там находилась сестра миссис Вербрик, восьмидесятилетняя старушка. Она говорила, что помнит, как часто сиживала на коленях у Вашингтона. Тогда ей было десять лет.

Военный совет по делу Андре. — Поведение заключенного. — Имена членов военного совета. — Судья Лоуренс.

1760 года. селения. Тогда им владел Джон де Виндт, уроженец острова Сент-Томас в Вест-Индии и дед миссис Вербрик, ныне проживающей там.

Я уже упоминал, что по прибытии в Таппан Вашингтон распорядился созвать военный совет. Этот совет в составе четырнадцати генералов собрался в Таппане 29 сентября, и в тот же день майор Андре был привлечен перед его судом и допрошен. Джон Лоуренс, впоследствии ставший выдающимся законодателем и юристом, исполнял обязанности судьи-адвоката. Андре изложил фактическую сторону дела, которую мы рассматривали; признал и подтвердил достоверность своих слов в письме генералу Вашингтону из Сейлема; сознался, что сошел на берег с «Вултура» ночью и без парламентского флага; и на вопрос Совета, имеет ли он еще что сказать по предъявленным ему обвинениям, ответил: «Я оставляю их на усмотрение Совета, уповая на то, что вы поступите со мной по справедливости».

Его предали обратно в заключение, и после долгих и тщательных размышлений Совет постановил: «Что майор Андре, генерал-адъютант британской армии, должен рассматриваться как неприятельский шпион и что, согласно законам и обычаям наций, он, по их мнению, должен претерпеть смерть». На следующий день Вашингтон выразил свое одобрение этого решения следующим образом:

* Приводим имена офицеров, составлявших тот трибунал: генерал-майоры Грин, Стирлинг, Сент-Клер, Лафайет, Р. Хау и барон Штойбен; а также бригадиры Парсонс, Джеймс Клинтон, Нокс, Гловер, Патерсон, Хэнд, Хантингтон и Старк. Генерал Грин являлся председателем совета, а Джон Лоуренс — генералом-судьей-адвокатом.

** Мистер Лоуренс был уроженцем Корнуолла в Англии, где родился в 1750 году. Он носил звание полковника Континентальной армии и пользовался высоким уважением главнокомандующего. Полковник Лоуренс являлся представителем Нью-Йорка в первом Конгрессе, созванном после принятия федеральной Конституции, и сохранял место в нем на протяжении первой администрации президента Вашингтона. При его уходе в отставку Вашингтон назначил его судьей Окружного суда Нью-Йорка. Он был избран в Сенат США в 1796 году и прослужил четыре года, после чего сложил полномочия и удалился от дел. Он скончался в доме № 356 по Бродвею в Нью-Йорке в ноябре 1810 года на шестидесятом году жизни. Судья Лоуренс был женат на дочери генерала Александра Макдугалла из Континентальной армии, который вместе с Сирсом, Виллетом, Лэмбом и другими рано и решительно выступал против британского правительства в его агрессивных акциях. Увлекательный очерк об общественной жизни судьи Лоуренса из-под пера Эдвина Уильямса был опубликован в нью-йоркской газете в феврале 1851 года.

*** Это факсимиле карандашного наброска, полученного мной из Лондона вместе с рисунком памятника Андре в Вестминстерском аббатстве, напечатанным на странице 767. Мне неведомо, с какой картины копировал художник, но, учитывая канал, по которому я получил рисунок, полагаю, на него можно положиться как на точный профиль.

*** Джон Андре был уроженцем Лондона, где появился на свет в 1751 году. Его родители происходили из Женевы в Швейцарии, и там же он получил образование. До достижения восемнадцатилетнего возраста он вернулся в Лондон и поступил в контору к уважаемому купцу, где пробыл около четырех лет. Обладая литературным вкусом и многообещающими способностями, он сошелся с несколькими литераторами той поры, среди которых была мисс Анна Сьюард, дочь священника из Личфилда. У мисс Сьюард имелась кузина по имени Онора Снейд, очаровательная девушка, в которую Андре влюбился. Его чувства нашли открой у молодой особы, и они обручились. Отец девушки воспользовался своей властью против этого союза, и свадьба не состоялась. Четыре года спустя Онора сочеталась браком с Ричардом Лавеллом Эджуортом, отцом покойной романистки Марии Эджуорт от предыдущего брака. До тех пор пока это не произошло, Андре лелеял надежду, что некое благоприятное обстоятельство воссоединит их. Врата надежды захлопнулись, и, отвернувшись от коммерческих дел, он решил искать избавления от горьких воспоминаний родного дома среди военных бурь. Он вступил в армию, отплывшую в Америку в 1775 году. Он попал в плен при Сент-Джонсе на Сореле, когда этот пост был захвачен Монтгомери, и был отправлен в Ланкастер в Пенсильвании. В письме к другу оттуда он сообщал: «Я взят в плен американцами и лишен всего, кроме портрета Оноры, который я спрятал во рту. Сохранив его, я всё же считаю себя счастливцем». Этот портрет он нарисовал собственной рукой с живых черт возлюбленной во время их первой встречи в Бакстоне в 1769 году. Храбрость и таланты Андре снискали ему преданное расположение его командующего, сира Генри Клинтона, который возвел его в должность генерал-адъютанта британской армии в Америке в чине майора. Его дальнейшая карьера была полна блестящих перспектив, когда Арнольд, коварный змей, прокрался в рай его чистоты и мира и погубил его. Ему еще не исполнилось тридцати, когда он принял смерть шпиона. Майор Андре обладал изящной и красивой внешностью наряду с редкими умственными дарованиями. Он страстно любил изящные искусства, и его дневник, который он вел во время пребывания в Америке, был обогащен множеством зарисовок привлекших его внимание достопримечательностей. Находясь здесь, он написал несколько стихотворений для лоялистских газет; примечательно, что последняя песнь его сатирической поэмы «Погоня за коровами» была опубликована в нью-йоркской «Эдвертайзер» Рвингтона 23 сентября 1780 года, в день его пленения. Она завершается следующей строфой:

«Вот эпический стих завершен мой теперь, Я трепещу, представав пред ценителем: Вдруг какой-нибудь вояка-довер, Уэйн, Отыщет поэта в обители!»

*** Его память была воспета в стихах его другом мисс Сьюард; а его король засвидетельствовал восхищение его характером и талантом возведением красивого памятника в его честь в Вестминстерском аббатстве, рядом с Уголком поэтов. Памятник выполнен в виде барельефа на стене высотой около семи с половиной футов. Он состоит из саркофага, возвышающегося на профилированном филенчатом цоколе и плинте, и был выполнен из статуарного мрамора П. М. Ван Гелдером по проекту Роберта Адама. На лицевой стороне саркофага представлен барельеф, изображающий генерала Вашингтона и офицеров в палатке в тот момент, когда главнокомандующий получил донесение военного совета; в то же время прибыл гонец с письмом от Андре к Вашингтону с прошением о солдатской смерти (см. стр. 770). Справа видна охрана из континентальных солдат и дерево, на котором был казнен Андре. Двое людей готовят заключенного к казни, тогда как у подножия дерева Милосердие в сопровождении Невинности оплакивает его участь. Наверху саркофага помещены британский лев и фигура Британии, оплакивающая судьбу талантливого юноши. На филенке выбита следующая надпись: «Посвящается памяти майора Джона Андре, который благодаря своим заслугам в раннем возрасте возвысился до чина генерал-адъютанта британских сил в Америке и, будучи задействован в важном, но опасном предприятии, пал жертвой усердия своему королю и отечеству 2 октября 1780 года от Р.Х., будучи всеобщим любимцем и предметом уважения в армии, где служил, и оплакиваемый даже своими врагами. Его милостивый государь король Георг III повелел воздвигнуть сей памятник». На основании постамента, на котором покоится саркофаг, впоследствии высечено следующее: «Останки майора Джона Андре 10 августа 1821 года были перенесены из Таппана Джеймсом Бьюкененом, эсквайром, генеральным консулом его величества в Нью-Йорке, по указанию его королевского высочества герцога Йоркского и с разрешения декана и капитула окончательно преданы земле в могиле, примыкающей к сему памятнику, 28 ноября 1821 года».

*** Король назначил пенсию семье Андре, а дабы смыть наброшенное пятно, порожденное его гибелью как шпиона, его брату пожаловали рыцарское достоинство. Заверенная копия завещания Андре хранится в канцелярии суррогата Нью-Йорка. Оно датировано Статен-Айлендом 7 июня 1777 года и подписано «Джон Андре, капитан 26-го пехотного полка». Дата утверждения судом — 12 октября 1780 года, через десять дней после его казни. Под присягой завещание засвидетельствовано 9 октября 1781 года Кэри Ладлоу, эсквайром, бывшим тогда суррогатом Нью-Йорка. Согласно завещанию, Андре оставил большую часть своего имущества трем сестрам (Марии, Анне Маргарите и Луизе) и брату, по 3500 долларов каждому при условии выплаты их матери, Мэри Луизе Андре, по 50 долларов ежегодно. Анна Маргарита Андре — «звучащая Анна», как звала ее мисс Сьюард, — его последняя оставшаяся в живых сестра, прожила незамужней и скончалась в Лондоне в 1848 году на девяностом году жизни. Часы Андре были проданы в пользу его пленителей. Их приобрел полковник Уильям С. Смит из Континентальной армии за тридцать гиней и через генерала Робертсона великодушно переслал семье Андре. Его патент на чин был продан сиром Генри Клинтоном в пользу его матери и сестер.

Одобрение Вашингтоном решения суда. — Мемуары об Андре. — Онора Снейд. — Мистер Эджуорт. — Мисс Сьюард.

«Штаб-квартира, 30 сентября 1780 года. Главнокомандующий одобряет мнение Совета генералов относительно майора Андре и приказывает исполнить казнь майора Андре завтра в пять часов пополудни».

* Мисс Сьюард в поэме под названием «Годовщина» так упоминает свою кузину:

«Куда вы так стремительно бежали, счастливые часы, Которые видели глаза Оноры, украшавшие эти беседки! Эти дорогие беседки, которые она так любила приветствовать, Шпили, названные ею

** Мистер Эджуорт получил образование частично в Тринити-колледже в Дублине, частично в Оксфорде. Не достигнув двадцати лет, он бежал с мисс Элерс, молодой особой из Оксфорда, на которой женился в Гретна-Грин. Он пустился в жизнь, полную увеселений и расточительности. В 1770 году он унаследовал свое ирландское имущество. Во время последовавшего вскоре визита в Личфилд он увидел Онору Снейд, полюбил ее и женился на ней после смерти своей жены. Онора скончалась шесть лет спустя от чахотки, после чего он женился на ее сестре. — Чамберс. «Циклопедия английской литературы», т. II, с. 568.

** Эта сатирическая поэма была написана в штаб-квартире генерала Клинтона (ныне № 1 по Бродвею в Нью-Йорке). Примечательно, что Уэйн командовал армейским подразделением в Таппане в момент казни Андре.

*** В одном из недавних номеров журнала Эйнсворта я обнаружил следующую запись о сбывшемся сне: «Майор Андре, обстоятельства оплакиваемой кончины которого слишком хорошо известны, чтобы я мог их здесь описывать, был другом мисс Сьюард и перед отправлением в Америку совершил поездку в Дербишир навестить ее; было условлено, что они съездят верхом посмотреть на чудеса Пика и представят Андре Ньютону, ее менестрелю, как она его называла, а также мистеру Каннингему, викарию, который тоже был поэтом».

** «Пока эти два джентльмена ожидали прибытия гостей, о намерениях которых были предупреждены, мистер Каннингем обмолвился Ньютону, что прошлой ночью видел необыкновенный сон, который никак не шел у него из головы. Ему привиделось, будто он находится в лесу; место было ему незнакомо, и, оглядевшись вокруг, он заметил приближающегося на огромной скорости всадника; едва тот достиг места, где стоял спящий, как из чащи выскочили три человека, ухватились за его уздечку и увлекли за собой, тщательно обыскав перед тем его одежду. Поскольку лицо незнакомца показалось крайне примечательным, сочувствие спящего к его мнимому несчастью разбудило его; однако он вскоре вновь заснул и во сне увидел, будто стоит возле большого города среди тысяч людей и видит, как того же самого человека, которого он заметил схваченным в лесу, выводят и вешают на виселице. Когда Андре и мисс Сьюард прибыли, он пришел в ужас, осознав, что его новый знакомый является прообразом человека из сна».

Смертный приговор Андре. — Его завещание. — Распоряжение останками. — Его памятник.

Юношеский возраст, искренность и джентльменские манеры Андре во время тяжелых испытаний его допроса произвели глубокое впечатление на суд; и если бы решение тех офицеров согласовывалось с их чувствами, а не с рассудком и суровыми необходимостями, продиктованными требованиями войны, он не претерпел бы смерти.

Когда решение трибунала стало ему известно, его героическая стойкость духа вызвала всеобщее восхищение. Он не выказывал страха перед смертью, но способ приведения приговора в исполнение вызывал у него беспокойство: он желал умереть как солдат, а не как шпион. Щадя чувства своего главнокомандующего, он испросил у Вашингтона позволения написать сиру Генри Клинтону

29 сентября.

с тем, чтобы заверить его в том, что оказавшаяся перед ним дилемма не связана с обязанностями, возложенными на него его генералом. В этом письме он намекнул на предчувствие своей участи и заметил: «У меня есть мать и две сестры, для которых стоимость моего патента имела бы значение, поскольку потеря Гренады сильно отразилась на их доходах». Среди военных не могло возникать вопросов относительно справедливости приговора Андре, и

* Полковник Гамильтон, доставивший Вашингтону просьбу Андре о разрешении направить открытое письмо Клинтону, отмечает в отчете, данном полковнику Лоуренсу, что Андре словно предвидел исход разбирательства, в которое оказался вовлечен. «Мой покой омрачает лишь одно, — говорил он Гамильтону. — Сир Генри Клинтон был слишком добр ко мне; он расточал свою ласку; я связан с ним столькими обязательствами и так люблю его, что не выношу мысли о том, будто он станет упрекать себя или другие станут упрекать его на том основании, что я счел себя обязанным следовать его инструкциям и пойти на риск. Ни за какие сокровища мира я не оставил бы в его душе занозу, способную отравить его грядущие дни».

Справедливость приговора Андре. — Попытки спасти его. — Миссия полковника Огдена. — Оскорбления в адрес Вашингтона

все же среди американцев существовало общее стремление спасти его жизнь. Вашингтон был глубоко проникнут этим чувством и был готов задействовать любые меры для его достижения, совместимые с его общественным долгом.

Единственным способом спасти Андре был обмен его на Арнольда с возложением на предателя ответственности за все деяния его жертвы. Едва ли стоило этого ожидать, поскольку сир Генри Клинтон отличался щепетильной честью, да и американский главнокомандующий не стал бы выдвигать столь формальное предложение. Тем не менее было решено предоставить возможность для подобной договоренности, и для этого задуман план. Вашингтон вручил доверенному офицеру нью-джерсийского линейного полка капитану Аарону Огдену пакет документов на имя сира Генри Клинтона, содержащий официальный отчет о суде над Андре, решение Совета по расследованию и письмо Андре к своему генералу. Огдену предписывалось явиться к генералу Лафайету за дальнейшими инструкциями по завершении формирования эскорта из солдат, чья преданность была испытана. Лафайет командовал легкой пехотой, расположенной ближе всего к британским позициям. Он проинструктировал Огдена передвигаться столь медленно, чтобы по прибытии в Палус-Хук (ныне Джерси-Сити) стоял столь поздний час, когда его пригласят остаться на ночлег. Затем ему следовало как бы невзначай поделиться с комендантом поста идеей об обмене Андре на Арнольда. Всё произошло так, как планировалось.

* Никогда еще сочувствие не было столь подлинным, а чувства — столь искренними, какие проявили американские офицеры в том случае; и тем не менее предвзятый Макфарланд, процитировав письмо Лафайета к жене, в котором тот выражал сочувствие Андре, заявляет: «Некоторые американские генералы тоже сокрушались, но продолжали свивать веревку, чтобы повесить его», после чего лживо добавляет: «Существуют сведения, согласно которым глубокое сочувствие и сожаление были сплошным фарсом, а Андре, будучи остроумцем и поэтом, искренне ненавиделся американцами за некоторые шутки и сатирические стихи на их счет». — «Пикториальная история царствования Георга III», т. I, с. 434.

* Лондонская общая вечерняя газета за 14 ноября 1780 года в оскорбительной по отношению к Вашингтону статье приводит мнимый рассказ о «последних словах» Андре, в коем несчастный заставляется произнести: «Помните, что я умираю подобающе британскому офицеру, тогда как способ моей смерти должен бросить позор на вашего командующего». Андре не произносил подобных слов. Мисс Сьюард, его давняя подруга, прочитав то сообщение, написала в своей «Монодии на майора Андре»:

«О Вашингтон! Я мнил тебя великим и благим, И не ведал о твоей жажде невинной крови, свойственной Нерону! Суровый в применении власти, дарованной Фортуной, Ты — хладнокровный, решительный убийца храбрецов! Лишенный всякой благородной добродетели, что вдохновляет Истинный жар патриотических порывов! И вы, низкие пособники приговора, Что погрузило его цветущие заслуги во гроб, Постыдный гроб, устроенный вашими ожесточенными сердцами, Тогда как он просил лишь пасть в бою, как храбрец!»

* Аарон Огден родился 3 декабря 1756 года в Элизабеттауне, штат Нью-Джерси. Он окончил Принстон в 1773 году. Он воспитывался в любви к принципам вигов и принимал активное участие в ранней борьбе патриотов. Зимой 1775–1776 годов он входил в состав отряда, захватившего стоявшее на рейде у Сэнди-Хука судно под названием «Голубая горная долина» и благополучно препроводившего его в Элизабетпорт. Мистер Огден получил назначение в первый нью-джерсийский полк весной 1777 года и оставался на службе до конца войны. Он участвовал в битве при Брендивайне осенью 1777 года, служил майором бригады в передовом отряде генерала Ли при Монмуте летом 1778 года, а также помощником адъютанта лорда Стирлинга в тот памятный день. Он был адъютантом генерала Максвелла в экспедиции Салливана против индейцев в 1779 году и участвовал в сражении при Спрингфилде в Нью-Джерси в 1780 году, где под ним была убита лошадь. После отставки Максвелла Огден был назначен капитаном легкой пехоты под началом Лафайета и исполнял эти обязанности, когда его привлекли к деликатной службе, упомянутой в тексте. Впоследствии он сопровождал Лафайета в его памятной кампании в Виргинии в 1781 году. При осаде Йорктауна капитан Огден со своим отрядом доблестно штурмовал левый неприятельский редут, за что был «удостоен особого одобрения Вашингтона». По окончании войны он занялся изучением права и быстро преуспел в профессии. Его избрали выборщиком президента и вице-президента в 1800 году, сенатором штата в 1801 году, а в 1812 году он избран губернатором Нью-Джерси. Он скончался в апреле 1839 года на восемьдесят третьем году жизни.

Предложение об обмене Андре на Арнольда отклонено.—Депутация от британского генерала.

не предвидел. Комендант принял Огдена любезно, переправил пакет через реку, попросил его остаться на ночь, и в течение вечера Андре стал предметом разговора. Огден, отвечая на вопрос коменданта: «Неужели нет способа пощадить жизнь Андре?», заверил его, что если сэр Генри Клинтон выдаст Арнольда, Андре можно будет спасти. Однако он сообщил ему, что не имеет на этот счет никаких гарантий от Вашингтона, но у него есть основания полагать, что такая договоренность может быть достигнута. Комендант немедленно покинул общество, переправился через реку и встретился с Клинтоном. Сэр Генри безотлагательно отказался выполнить это требование, поскольку честь не позволяла выдать человека, который дезертировал из американской армии и открыто встал на сторону короля. Об этом решении было сообщено Огдену, и он стал готовиться к возвращению в лагерь. На рассвете, при построении его людей, один сержант отсутствовал — он дезертировал к неприятелю ночью. Нельзя было терять время на поиски дезертира, и Огден вернулся в Таппан без него. * 1 октября 1780 г.

Велико было огорчение сэра Генри Клинтона при чтении депеши Вашингтона и письма Андре. Он немедленно созвал совет офицеров, на котором было решено, что депутация из трех человек отправится к ближайшему американскому аванпосту, вступит в переговоры с Вашингтоном и, предъявив доказательства невиновности Андре, попытается добиться его освобождения. Около полудня 1 октября генералы Робертсон, Эндрю Эллиот и Уильям Смит, депутация, назначенная Клинтоном, в сопровождении Беверли Робинсона в качестве свидетеля прибыли к Доббсс-Ферри на шхуне «Грейхаунд» под парламентским флагом. Просьба о переговорах была направлена Клинтоном Вашингтону через капитана Огдена утром. Главнокомандующий поручил действовать от своего имени генералу Грину, который уже находился у переправы, когда «Грейхаунд» бросил якорь. Генерал Робертсон с большой любезностью в манерах и льстивыми словами начал конференцию и уже перешел к обсуждению сути дела, когда Грин вежливо прервал его, сказав: «Давайте определим наше положение. Я встречаюсь с вами лишь как частный джентльмен, а не как офицер, ибо дело признанного шпиона не подлежит никакому обсуждению». С учетом этого понимания конференция продолжилась; однако Робертсон не представил ничего нового, что могло бы изменить мнение Грина относительно справедливости приговора в отношении узника. Теперь было извлечено и зачитано припасенное в резерве письмо Арнольда к Вашингтону. Депутаты верили, что это произведет желаемый эффект, и придерживали его до тех пор, пока словесные аргументы не потерпят неудачу. Если бы их слова и были полны убеждения и веских фактов, это письмо, столь лицемерное, злобное и наглое, развеяло бы по ветру все благоприятные впечатления в душе Грина. Предатель угрожал Вашингтону страшной местью в случае казни Андре и заодно возлагал на главнокомандующего вину за пролитие потоков крови. ** «Едва ли возможно, — пишет Спаркс, — чтобы это письмо могло быть прочитано сэром Генри Клинтоном, хотя оно и было написано по его просьбе с

* Дезертирство сержанта было подстроено Вашингтоном без ведома Огдена. Целью было получение сведений огромной важности. Было перехвачено письмо, в котором упоминалось имя генерала Сент-Клера в такой связи с другими подробностями, которая давала повод подозревать его в причастности к измене Арнольда. Сообразительный сержант быстро выяснил, что для подобных подозрений нет никаких оснований и что упомянутое письмо было задумано неприятелем так, чтобы попасть в руки Вашингтона и посеять подозрительность и неприязнь среди американских офицеров. Следы писем привели к британскому эмиссару по фамилии Браун. Сержант нашел способ передать эти сведения Вашингтону.

** «Если после этого справедливого и откровенного изложения дела майора Андре, — писал Арнольд, — совет генералов останется при своем прежнем мнении, я сочту это продиктованным страстью и местью; и если этот джентльмен претерпит всю суровость их приговора, я почту себя обязанным по всякому соображению долга и чести принять ответные меры против тех несчастных людей из вашей армии, которые окажутся в моей власти, дабы уважение, подобающее парламентским флагам и закону наций, было лучше понято и соблюдалось».

** Что могло быть более неблагоразумным, чем говорить с Вашингтоном в таком тоне при данных обстоятельствах? А что касается «уважения, подобающего флагам», то предатель прекрасно знал, что ни в одном из эпизодов этой истории Андре не находился под такой защитой.

Результат усилий по спасению Андре.—Его письмо к Вашингтону с просьбой о расстреле.—Парафраз Уиллиса.

целью повлиять на суждение и милосердие Вашингтона. Могло ли какое-либо написанное человеком слово иметь более противоположный эффект? Отвращение и презрение — вот единственные эмоции, которые оно могло вызвать; и это по меньшей мере свидетельствовало о том, что ни ум, ни сердце автора не улучшились от его политического предательства. Прежде он выказывал проницательность и умственные способности, но в этом поступке его глупость сравнялась с его злодеянием».*

Конференция завершилась на закате, и Грин вернулся в Таппан. Робертсон выразил уверенность в откровенности Грина при передаче содержания их беседы Вашингтону; сообщил ему, что останется на борту «Грейхаунда» на всю ночь, и выразил надежду, что утром он сможет увезти майора Андре с собой или по крайней мере принести своему генералу заверение в его окончательной безопасности. Рано утром на следующий день, 2 октября 1780 г., комиссары получили записку от Грина, в которой говорилось, что мнение и решение Вашингтона остались неизменными и что узник будет казнен в этот день. Робертсон был охвачен изумлением и скорбью. Накануне вечером он написал Клинтону, выражая уверенность в том, что Андре в безопасности. Желаемое выдавалось за действительное, ибо у него не было никаких разумных оснований для такого заключения, кроме известного великодушия генерала Вашингтона. Не желая возвращаться без какого-либо слова утешительной надежды для Клинтона, Робертсон написал Вашингтону письмо, в котором вновь перечислил пункты, обсуждавшиеся на конференции; но это не помогло. Никаких новых фактов представлено не было; никакой новой грани не открылось. Сэр Генри Клинтон также написал длинное письмо Вашингтону, предлагая в обмен важных пленных; но было уже поздно. Давайте отвлечемся от созерцания их благородных усилий по спасению узника и обратимся к самой жертве.