«Живописная летопись Революции. Том 1»

Вблизи берегов ручья Канопус, над которым возвышается Гэллоус-Хилл, расположен Континентальный поселок. Он находится примерно в трех милях от Пикскилла, у главного въезда в горные проходы Хайлендса с севера. Там в 1777 году были построены бараки, способные вместить две тысячи человек. Там было собрано большое количество скота и огромное количество военных припасов под началом майора Кэмпбелла. На возвышенности были возведены два небольших редута с двойной целью: защиты общественного имущества и охраны горной дороги. Сюда утром 9 октября, через три дня после падения фортов Клинтон и Монтгомери, для уничтожения поселения был направлен генерал Трайон с егерями Эмерика и другими немцами, имея при себе трехфунтовую пушку. Он выполнил эту задачу самым результативным образом. Бараки, почти каждый дом в небольшой деревушке, а также государственные склады были уничтожены огнем, а значительная часть скота перерезана. Жители бежали на холмы, в то время как те немногие войска, что остались после отхода Патнема и главных сил к Фишкиллу при падении горных крепостей, были вынуждены спасаться бегством. За несколько часов улыбчивая долинка превратилась в сцену полнейшего запустения. ** Ген-

* Рукописное письмо генерала Макдугалла от 29 марта 1777 года, цитируемое Спарксом.

** Чувства Трайона по отношению к республиканцам можно понять из его письма, написанного через несколько недель после этого события в ответ на послание генерала Парсонса с выражением протеста. "У меня, — заявляет он, — хватает откровенности заверить вас, что, сколь бы ни был мне отвратителен любой принцип бесчеловечности или неблагородного поведения, будь у меня больше власти, я сжег бы дом каждого члена комитета в пределах моей досягаемости, поскольку считаю этих агентов зловещими орудиями непрекращающихся бедствий этой страны; и дабы скорее очистить от них эту страну, я готов дать двадцать пять долларов за каждого действующего члена комитета, который будет выдан королевским войскам".

Пикскилл во владении американцев. — Солдатский родник. — Ферпланкс-Пойнт. — Гудзон и индейцы.

ерала Парсонс * выступил из Фишкилла с двумя тысячами человек несколькими днями позже и овладел Пикскиллом. С тех пор он не был ареной каких-либо бурных военных событий, за исключением тех, что были связаны с кратковременными стоянками полков или дивизий американской армии.

Зарисовав единственный примечательный объект на месте виселицы бедняги Палмера, я вновь взялся за поводья и, спустившись до середины северного склона гряды, свернул на зеленую тропинку возле Солдатского родника ** к фермерскому дому мистера Лента, чтобы расспросить о пожилой чете с такой фамилией. Получив сведения, что они живут в небольшой деревушке под названием Орегон в полутора милях отсюда, я вернулся в лощину Пикскилл-Холлоу и направился туда. Мое путешествие не принесло никаких сведений. То была поистине почтенная пара: одному исполнилось восемьдесят четыре года, а другой — восемьдесят три.

Пообедав в Пикскилле, я съездил к Ферпланкс-Пойнту, расположенному в восьми милях ниже по течению. *** Стоял прекрасный октябрьский день 1848 года; великолепная дорога среди вечно меняющихся пейзажей, а также каждая скала, каждый холм и эстуарий реки, увитые историческими ассоциациями, сделали часовую поездку исключительно приятной и интересной. Ферпланкс-Пойнт представляет собой оконечность полуострова с полого холмистой местностью, постепенно поднимающейся от перешейка к берегу, где она обрывается утесом высотой от тридцати до пятидесяти футов. Здесь во время памятной поры спекуляций с землей и городами, когда мания земельных участков соперничала с тюльпановой лихорадкой и аферами Компании Южных морей, была расчерчена на карте большая деревня и построены один или два прекрасных особняка. Пузырь лопнул, и множество плодородных акров там, где кукуруза и картофель некогда приносили доход земледельцу, ныне испорчены и превращены в пустошь пересекающимися улицами, не безлюдными, а населенными лишь жуками да кузнечиками. На вершине

* Намекая на эту и подобные ей экспедиции, Трамбулл заставляет Малкома говорить:

"Гляньте, как щенки британского льва, Наши воины Клинтон, Воган и Трайон, Выступают с патриотической радостью, Чтобы грабить, разорять и уничтожать. Великие генералы, первые в своей нации, Подмастерья Опустошения! Подобно лисицам Самсона, каждый нападает, Выпущенные с брандерами на хвостах, И несут разрушение еще более горестное, Чем они среди хлебов филистимлян". —— "Макфингл", песнь iv

* Самуэль Холден Парсонс был уроженцем Коннектикута и членом комитета по переписке в этом штате до начала войны. В августе 1776 года Конгресс назначил его бригадным генералом, и он верой и правдой служил своей стране на протяжении всего конфликта. Под его руководством в 1777 году была снаряжена успешная экспедиция полковника Мейгса против неприятеля в Саг-Харборе на Лонг-Айленде. В 1785 году он был назначен комиссаром для переговоров с западными индейцами. В 1787 году его назначили одним из судьев Северо-Западной территории. Он утонул в Огайо в декабре 1789 года.

** Это небольшой родник, бьющий у обочины дороги и названный Солдатским родником в силу того обстоятельства, что американский солдат, отступая перед лицом врага, остановился у этого источника, чтобы утолить жажду. В этот момент пушечное ядро, ударившее в холмы над ним, рикошетом изменило траекторию, попало ему в бедро, раздробило его и оставило умирать у чистых вод. Его перевезли на проехавшей вскоре повозке в Фишкилл, где он испустил дух.

*** Это был мыс, напротив которого судно Генри Гудзона "Хальфмаюн" впервые встало на якорь после выхода из устья реки. Хайлендские индейцы, охваченные изумлением, толпами поплыли к кораблю на лодках, но их любопытство закончилось трагедией. Один из них, побежденный жаждой наживы, вскарабкался по рулю, влез в окно каюты и утащил подушку и несколько предметов одежды. Помощник штурмана увидел вора, гребущего к берегу на своей лодке, выстрелил в него и убил. К сушилку была отправлена корабельная шлюпка за похищенными вещами, и когда один из туземцев, прыгнувший в воду, ухватился за борт баркаса, ему отрубили руку мечом, и он утонул. Это была первая кровь, пролитая этими путешественниками. Весть об этом разнеслась по всей округе, и с тех пор индейцы люто возненавидели белого человека. Чрезвычайно извилистый ручей, пересекающий болото к югу от Ферпланкс-Пойнта, именовался индейцами Меахаг, и это же название они давали самому полуострову. Он был куплен у индейцев Стефанусом Ван Кортландтом в 1683 году. От него он перешел во владение его сына Йоханнеса, единственная дочь и наследница которого Гертруда вышла замуж за Филипа Ферпланка, от коего он и получил свое нынешнее наименование.

Укрепления в Ферпланкс-Пойнте. — Захват форта Фейетт. — Капитуляция гарнизона.

Точки, вблизи западной оконечности и с видом на воду, было возведено небольшое укрепление, названное фортом Фейетт. Это было подходящее место для форта; и в сочетании с крепостью на скалистом мысу напротив оно было способно превратиться в грозную оборонительную позицию у этих нижних ворот Гудзонского Хайлендса.

Эти два мыса делают реку довольно узкой, и при хорошем укреплении они могли бы воспрепятствовать проходу любого числа вражеских судов. * Место расположения форта Фейетт отчетливо прослеживается в фруктовом саду на возвышенности позади лавки мистера Бликли на пристани. Валы и ров главного форта, в том виде, в каком он был расширен и укреплен британцами, а также земляные насыпи меньших редутов весьма заметны во многих местах.

Маленькие форты в Ферпланкс- и Стоуни-Пойнтах были захвачены неприятелем под командованием самого сэра Генри Клинтона 1 июня 1779 года. Гарнизон Стоуни-Пойнта насчитывал всего около сорока человек, а гарнизон Ферпланкса — семьдесят человек под командованием капитана Армстронга. Поскольку эти форты обеспечивали беспрепятственную связь между войсками Новой Англии и силами центральных и южных областей конфедерации, Клинтон решил выбить оттуда американцев. Соответственно, 30 мая он поднялся вверх по реке с большими силами в сопровождении генерала Вогана; флотильей командовал адмирал Коллиер. Утром 31-го числа они высадились двумя дивизиями: одна под началом Вогана — на восточном берегу, в восьми милях ниже Ферпланкса, а другая под началом Клинтона — на западном берегу, чуть выше Хаверстро. Гарнизон Стоуни-Пойнта при приближении противника отошел к Хайлендсу, и форт сменил хозяев без кровопролития. На следующее утро орудия захваченной крепости, а также пушки и мортиры, притащенные за ночь, были нацелены на противолежащий форт Фейетт, и по нему был открыт сильный артиллерийский огонь. Не имея возможности оказать достойное сопротивление этому натиску и подвергшись нападению с тыла со стороны дивизии Вогана, небольшой гарнизон сдался в плен. ** Потеря этих фортов глубоко опечалила Вашингтона,

* На этой карте показано относительное расположение Ферпланкс- и Стоуни-Пойнтов, а также фортов во времена Революции. Буквой А обозначены положение и форма форта на Стоуни-Пойнте; В — правая колонна генерала Уэйна, а С — его левая колонна при штурме валов и форта; а D указывает местоположение форта Фейетт на восточном берегу реки.

** Условия капитуляции были следующими:

"На гласисе форта Фейетт, 1 июня 1779 года. Его превосходительство сэр Генри Клинтон и коммодор сэр Джордж Коллиер предоставляют гарнизону форта Ла Фейетт гарантии безопасности для личностей и имущества (находящегося в форте) гарнизона при условии их сдачи в качестве военнопленных. Офицерам разрешается носить личное оружие. Джон Андре, адъютант".

Дислокация американских войск на Гудзоне. — Подготовка к нападению на Стоуни-Пойнт. — Чернокожий шпион.

и его первой заботой стало предпринять попытку отбить их, ибо теперь под угрозой оказался Уэст-Пойнт. Основные силы американской армии были переброшены из Миддлбрука к Хайлендсу, а Вашингтон разместил свою штаб-квартиру в Смитс-Клове, далеко в тылу Хаверстро. *

Сэр Генри Клинтон отдал приказы о незамедлительном укреплении фортов и, чтобы прикрыть оставленные для этой цели отряды, спустился вниз по реке с армией лишь до Филлипсбурга, ныне Йонкерс.

23 июня Вашингтон обосновался со своей штаб-квартирой в Нью-Виндзоре, оставив генерала Патнема командовать главными силами в Смитс-Клове. Генерал Макдугалл был переведен на командование в Уэст-Пойнт; гарнизоны на острове Конститушн и в редутах напротив Уэст-Пойнта были усилены; дорога на Фишкилл надежно охранялась, а три бригады были переданы под начало генерала Хита, незадолго до того вызванного из Бостона. 1 июля генерал Уэйн был назначен командующим легкой пехотой линейных частей и размещен в окрестностях Дандерберга, между фортом Монтгомери и главными силами в Клове. Британцы к тому времени значительно расширили и укрепили оба упомянутых форта, хорошо снабдили их боеприпасами и припасами и разместили там сильные гарнизоны. Силы в Стоуни-Пойнте состояли из 17-го пехотного полка, гренадерских рот 71-го полка и некоторого количества артиллерии под общим командованием подполковника Джонсона из 7-го полка. Гарнизоном в Ферпланксе командовал подполковник Уэбстер, и по численности он вполне равнялся гарнизону Стоуни-Пойнта. Несколько небольших британских военных судов бросили якорь в заливе на расстоянии ружейного выстрела от фортов. Таково было положение обеих армий, когда по приказу Вашингтона было спланировано и осуществлено нападение американцев под предводительством Уэйна и Хау на Стоуни-Пойнт и Ферпланкс-Пойнт в 1779 году. Утром 15 июля вся масса легкой пехоты Массачусетса была направлена к лагерю Уэйна в Сэнди-Бич, в четырнадцати милях от Стоуни-Пойнта. В полдень этого чрезвычайно знойного дня все войско двинулось через узкие дефиле, по крутым утесам и через глубокие топи в колонне по одному и к восьми вечера сосредоточилось в полутора милях ниже Стоуни-Пойнта. Там они оставались до возвращения генерала Уэйна и нескольких офицеров из разведки укреплений неприятеля, после чего построились в колонну и молча двинулись вперед под проводничеством чернокожего раба, принадлежавшего некоему капитану Ламбу, проживавшему по соседству. ***

Расположение крепости было таково, что она казалась почти неприступной. Расположенная на огромном скалистом утесе, представлявшем собой при высокой воде остров и всегда неприступном вброд, за исключением

* Смитс-Клове тянется на север от Рамапской долины, недалеко от станции Тернер на Эрийской железной дороге.

** На этом рисунке представлен вид с тыла на старые земляные валы форта и маяк, который видят все путешественники на реке прямо перед входом в Хайлендс. Маяк стоит точно в центре форта, на месте порохового погреба. С северной стороны холма к воде вел крытый ход, а примерно в двадцати ярдах сзади находятся заметные остатки равелинов, тянувшихся поперек мыса.

*** Мистер Теньек, старый паромщик из Стоуни-Пойнта, сообщил мне, что хорошо знал этого негра. Его звали Помпей, и за его услуги в ту ночь хозяин подарил ему корову — то есть коня для езды, — и больше никогда не требовал от него никакой работы. Хозяин Помпея был ярым вигом, а сам он — сообразительным малым. Вскоре после того, как неприятель овладел мысом, Помпей рискнул отправиться в форт продавать землянику. Его приняли радушно; и по мере того, как шло время и в изобилии появлялись ягоды и вишня, он развернул широкую торговлю с гарнизоном и стал любимчиком у офицеров, которые ни о чем не подозревали и думали, что он не докладывает обо всем регулярно своему хозяину-вигу. Наконец Помпей сообщил им, что хозяин не разрешает ему приходить с фруктами днем, ибо настала пора мотыжить кукурузу. Не желая лишаться своих любимых лакомств, офицеры регулярно сообщали Помпею пароль, дабы он мог проходить мимо часовых по вечерам. Таким образом, в ночь нападения он обладал знанием пароля и отлично этим воспользовался. Этим паролем было: "Форт наш", и он же стал боевым кличом американцев, когда они штурмовали валы.

Состояние Стоуни-Пойнта. — Предложение Уэйна штурмовать его. — Биография Уэйна. — Его памятник.

узкой дамбы в тылу, она мощно защищалась передовыми укреплениями и двойным рядо завалов (абадисов). С трех сторон скалу омывали воды Гудзона, а с четвертой лежало глубокое и опасное болото. Но Уэйна не так-то просто было остановить преградами; и предание гласит, что во время беседы с Вашингтоном по поводу этой экспедиции он с усердием заметил: "Генерал, я штурмую ад, если вы только разработаете план".

В нем горел истинный огонь кремня, и он всегда руководствовался максимой: "Где есть воля, найдется и путь".

Он решил штурмовать форт любой ценой и ждал лишь отлива и первого крепкого сна гарнизона, чтобы двинуться к крепости.

* Энтони Уэйн родился в поселке Истоун в округе Честер, штат Пенсильвания, 1 января 1745 года. Он получил образование в Филадельфии и, тщательно изучив математику, открыл контору землемера в родном городе. В 1765 году его направили в Новую Шотландию для разметки земельного пожалования от короны нескольким джентльменам из Пенсильвании. Те сделали Уэйна управляющим поселением. Этот пост он занимал до 1767 года, когда вернулся домой, женился на молодой девушке из Филадельфии и возобновил свою профессию землемера. В 1773 году его избрали представителем в Генеральную ассамблею своего штата. Он оставил совет ради поля боя в 1775 году, где был назначен полковником Континентальной армии и отправился в Канаду с генералом Томасом. По окончании кампании там в 1776 году он был произведен в бригадные генералы. Он находился при главнокомандующем при Брендивайне, Джермантауне и Монмуте, во всех этих сражениях отличившись своей доблестью. Взятие Стоуни-Пойнта вознесло его на самую вершину восхищения его соотечественников. В 1781 году он отправился с пенсильванским линейным отрядом на Юг и в Виргинии действовал совместно с Лафайетом. После капитуляции Корнуоллиса его направили вести войну в Джорджию, и он добился больших успехов. В награду за его заслуги легислатура Джорджии преподнесла ему в подарок ценную ферму. Он был членом Пенсильванского конвента, ратифицировавшего Федеральную конституцию. В 1792 году он сменил Сент-Клера на посту командующего армией, предназначенной для действий против западных индейцев, и одержал над ними великую победу в битве при Майами в августе 1794 года. Он заключил договор с индейцами в августе 1795 года. Находясь на государственной службе и возвращаясь домой с Запада, он был сражен приступом подагры и скончался в хижине в Преск-Айле в декабре 1796 года на пятьдесят первом году жизни. По его собственной просьбе он был похоронен под флагштоком форта на берегу озера Эри, откуда его останки в 1809 году были перенесены его сыном, полковником Исааком Уэйном, на кладбище церкви Раднор в округе Делавэр. Старинная церковь, близ которой покоится тело героя, была построена в 1717 году.

* Пенсильванское государственное общество Цинциннати установило над его останки красивый памятник из белого мрамора, на котором высечены следующие надписи. Северный фасад. — "Генерал-майор Энтони Уэйн родился в Уэйнсборо,* в округе Честер, штат Пенсильвания, в 1745 г. по Р. Х. После жизни, полной чести и пользы, он скончался в декабре 1796 года на военном посту на берегу озера Эри, будучи главнокомандующим армией Соединенных Штатов. Его воинские подвиги запечатлены в истории его страны и в сердцах его соотечественников. Его останки преданы земле здесь". Южный фасад. — "В честь выдающихся воинских заслуг генерал-майора Энтони Уэйна и в знак нежной дани уважения к его памяти этот камень воздвигнут его соратниками по оружию, Пенсильванским государственным обществом Цинциннати, 4 июля 1809 года от Р. Х., в тридцать четвертую годовщину независимости Соединенных Штатов Америки; событие, коего являет собой наиболее подобающую похвалу американскому воину и патриоту".

* Это ошибка. Его родина находилась примерно в полутора милях к югу от таверны Паоли

Приближение американцев к Стоуни-Пойнту. — Захват часовых. — Штурм форта

Было половина двенадцатого ночи, когда американцы начали свой безмолвный марш к форту. Все собаки в округе накануне были перебиты, чтобы их лай не мог предупредить о приближении чужаков. Негр вместе с двумя сильными мужчинами, переодетыми фермерами, выдвинулся вперед в одиночку.

Пароль был передан первому часовому на возвышенности к западу от болота, и пока тот беседовал с Помпеем, мужчины схватили и загнали ему в рот кляп. Молчание часового у дамбы было обеспечено таким же образом, и как только вода в реке достаточно спала, весь небольшой отряд Уэйна, за исключением отряда из трехсот человек под началом генерала Мюленберга, оставшегося в арьергарде в качестве резерва, незаметно для неприятеля перешел болото к подножию западного склона мыса. Войска теперь разделились на две колонны: авангард правой, состоявший из ста пятидесяти добровольцев под началом подполковника де Флери, и авангард левой из ста добровольцев под началом майора Стюарта, каждый с разряженными мушкетами и примкнутыми штыками. Передовой отряд из двадцати отборных бойцов в каждой роте под предводительством лейтенантов Гиббона и Нокса шел впереди них для устранения завалов (абадисов) и прочих препятствий. Эти авангарды составляли надежду отчаянных в ту памятную ночь.

Немногим за полночь передовые отряды беззвучно двинулись в атаку: одна рота на южную часть высоты, а другая — на северную. За ними последовали две главные дивизии: правую, состоявшую из полков Фебигера и Мейгса, вел лично генерал Уэйн. Левая состояла из полка полковника Батлера и двух рот под началом майора Мерфи. Американцы оставались необнаруженными до тех пор, пока не подошли на расстояние пистолетного выстрела к пикетам на высотах, после чего между часовыми и передовыми отрядами завязалась перестрелка. Пикеты произвели несколько выстрелов, но американцы, верные приказу, полностью положились на штыки и энергично двинулись вперед. Гарнизон был разбужен от сна, и мгновенно глубокую тишину ночи разорвали барабанная дробь, громкий крик "К оружию! К оружию!", треск ружейной пальбы с валов и из-за завалов (абадисов), а также рев пушек, заряженных смертоносной картечью, из амбразур. ** Столкнувшись с этой ужасной бурей, американцы пробили себе путь на

* На этом виде показана большая часть болота и то место, где штурмовая группа разделилась и приготовилась к нападению на форт, который находился там, где виден маяк. Место расположения дамбы находится слева, на него указывают коровьи силуэты. Когда я делал этот рисунок, вода стояла весьма высоко, и болото шириной около ста футов было почти полностью скрыто. Там было еще одно место у речного берега справа, откуда мыс временами был доступен. Оно выделено на эскизе узкой полосой земли, тянущейся почти поперек устья болота. На ней неприятель выкопал ямы и установил внутри них заостренные колья, так что если бы американцы попытались достичь мыса этим путем, многие были бы нанизаны на колья. Расположение американцев во время атаки, а также передовых укреплений и завалов (абадисов) станет понятнее при обращении к карте на предыдущей странице.

** Майор (впоследствии генерал) Халл говорит в своих "Мемуарах": "Около половины двенадцатого обе колонны начали марш взводами. На пляже вода стояла более чем на два фута в глубину, и прежде чем правая колонна добралась туда, по нам открыли огонь сторожевые посты, поднявшие тревогу в гарнизоне. Мы оказались прямо под фортом и, сомкнувшись в плотную колонну, поднялись на холм, который был почти отвесным. Примерно на половине подъема наш путь преградили два мощных ряда завалов (абадисов), которые надежда отчаянных не смогла полностью устранить. Колонна молча двинулась дальше и, расчистив завалы, вышла к брустверу, изрубила и разорвала частокол, расчистила чеснок (шево-де-фриз) у вылазных ворот, взобралась на бруствер и ворвалась в форт в штыковой атаке. Наша колонна с другой стороны вошла в форт в то же самое время. У каждого из наших людей на шляпе была белая бумажка, которая в темноте отличала его от неприятеля; а боевым паролем был: 'Форт наш!'" Некоторые авторы утверждали, что британцы метали бомбы (гранаты), но это, вероятно, не соответствовало действительности. Ни один известный мне официальный отчет не упоминает об использовании гранат.

Ранение Уэйна. — Его храбрость. — Сдача форта. — Лаконичная депеша Уэйна.

острие штыка через любые препятствия, пока авангарды обеих колонн не встретились в центре укреплений, куда обе прибыли одновременно. * У внутренних завалов (абадисов) Уэйн был ударен в голову мушкетной пулей, что повергло его на колени. Два его храбрых адъютанта, Фишбон и Арчер, подняли его на ноги и доблестно пронесли через укрепления. Полагая себя смертельно раненым, генералы воскликнул, поднимаясь: "Вперед! Несите меня в форт, ибо я умру во главе своей колонны!" Но рана оказалась не столь тяжелой, и он смог присоединиться к громким возгласам ликования, раздавшимся, когда две колонны встретились как победители внутри форта. Полковник де Флери вошел в укрепления первым и собственной рукой срубил британское знамя. Гарнизон капитулировал на милость победителя в качестве военнопленных, и это блестящее достижение стало еще более славным благодаря милосердию, проявленному победителями к побежденным. Ни одна жизнь не была отнята после того, как знамя было сбито и гарнизон попросил пощады. Уэйн потерял убитыми всего пятнадцать человек и восемьдесят три ранеными; у британцев было шестьдесят три убитых; ** а Джонсон, командующий, вместе с пятьюстами сорока тремя офицерами и рядовыми были взяты в плен. Вражеские корабли, стоявшие на реке перед Стоуни-Пойнтом, снялись с якорей и ушли вниз к безопасному месту. Перед рассветом Уэйн направил главнокомандующему краткий, но исчерпывающий ответ, факсимиле которого здесь приводится:

* Официальная депеша Уэйна, датированная Стоуни-Пойнтом, 17 июля 1779 года.

** Таково число, указанное в американском отчете. Полковник Джонсон в своей официальной депеше заявляет, что у него было убито всего двадцать человек.

Обстрел форта Фейетт. — Спасение сэром Генри Клинтоном. — Барказ с артиллерийским имуществом потоплен у Колдвеллс.

На рассвете следующего утра пушки захваченного форта были обращены на неприятельские укрепления в Ферпланкс-Пойнте под началом полковника Уэбстера, и в течение дня велась беспорядочная бомбардировка. Генерал-майор Роберт Хау был послан для штурма форта Фейетт, но из-за задержек и некоторого недопонимания приказов Вашингтона он не предпринял атаку вовремя, чтобы выбить гарнизон. Известие о критическом положении Уэбстера и падении Стоуни-Пойнта было быстро передано сэру Генри Клинтону, и он немедленно выслал подкрепление осажденному гарнизону Ферпланкса. Хау отступил, и предприятие было свернуто.

Вашингтон, отчетливо сознавая опасность попытки удержать пост в Стоуни-Пойнте столь малыми силами, какие можно было задействовать на этой службе, решил отдать приказ об эвакуации и уничтожении укреплений после вывоза артиллерии и припасов. Это и было проделано в ночь на восемнадцатое июля 1779 года. Все, что изначально задумывалось, было выполнено, а именно: уничтожение укреплений и захват артиллерии и припасов. Большая часть тяжелых орудий была погружена на барказ для отправки в Уэст-Пойнт. Как только судно тронулось, по нему начался пушечный обстрел с Ферпланкс-Пойнта и британских кораблей. Тяжелое ядро с "Вултура" поразило его ниже ватерлинии, и барказ пошел ко дну у мыса чуть выше Колдвеллс-Лендинг, где спекуляции недавно заставили легковерие искать сокровища в затонувшем судне, которое, как утверждалось, принадлежало знаменитому капитану Кидду. Если, как утверждается, пушка и была поднята со стоявшего там на дне реки судна, то это, несомненно, одно из орудий, взятых в Стоуни-Пойнте, а обнаруженные там "корабельные тимберсы" представляют собой остатки старого барказа. "Сокровища", если их и достать, стоили бы немного в эти "мирные деньки".

Британцы вновь овладели Стоуни-Пойнтом 20-го числа, но из ценного у них осталось разве что удобное для фортификации место.

Штурм и взятие Стоуни-Пойнта, рассматриваемые как проявление мастерства и несгибаемого мужества, стали одним из самых блестящих событий войны. Генерал Уэйн, предводитель

* Это изображение медали в натуральную величину. С одной стороны помещено изображение коронованной индейской царицы с колчаном за спиной и в коротком переднике из перьев. От ее талии сзади свисает плащ, верхний край которого выглядит так, будто он пропущен через пояс ее передника, и изящно спускается по ее левому боку. Правой рукой она подносит венок генералу Уэйну; в левой она держит по направлению к его голове стенную корону. У ее ног слева лежит аллигатор. К животному прислонен американский щит. Над фигурой наличествует легенда: "Antonio Wayne Duci Exercitus", а внизу: "Comitia Americana" — "Американский Конгресс — генералу Энтони Уэйну". На оборотной стороне изображен форт на вершине холма; развевается британский флаг; войска в колонне по одному движутся вверх по холму, а множество людей лежит у подножия. На переднем плане видны артиллерия и шесть судов на реке. Надпись гласит: "Stony Point expugnatum, xv. Jul. mdcclxxix" — "Стоуни-Пойнт захвачен, 15 июля 1779 г."

Медаль, присужденная Уэйну. — Его популярность. — Медаль, присужденная полковнику де Флери

этого предприятия, повсеместно встречался восторженными рукоплесканиями. * Конгресс засвидетельствовал свое чувство признательности за его службу голосованием благодарности "за его храброе, благоразумное и солдатское поведение". Было также постановлено выбить золотую медаль, символизирующую это действие, и вручить ее генералу Уэйну. Благодарности от Конгресса также были выражены подполковнику де Флери ** и майору Стюарту, и было приказано выбить серебряные медали и вручить каждой из них по одной.

Поведение лейтенантов Гиббона и Нокса было встречено теплыми аплодисментами, обоим им были пожалованы офицерские чины капитана, равно как и мистеру Арчеру, добровольному адъютанту Уэйна, который был доставителем письма генерала Вашингтону по этому случаю. Во исполнение рекомендации главнокомандующего и в выполнение обещаний, данных Уэйном перед штурмом с согласия Вашингтона, Конгресс постановил: "Оценить стоимость военных припасов, захваченных в Стоуни-Пойнте, и распределить ее между доблестными

* Генерал Чарльз Ли, не состоявший с Уэйном в самых дружеских отношениях, писал ему, заявляя: "Я самым серьезнейшим образом заявляю, что ваш штурм Стоуни-Пойнта является не только самым блестящим, по моему мнению, за весь ход войны с обеих сторон, но и самым блестящим из всех, известных мне в истории; штурм Швейдница маршалом Лаудоном я полагаю уступающим ему". Доктор Раш писал, отмечая: "Наши улицы в течение многих дней гудели лишь от имени генерала Уэйна. Вас постоянно вспоминают следом за нашим добрым и великим Вашингтоном за нашим кларетом и мадерой. Вы утвердили национальный характер нашей страны; вы научили наших врагов тому, что храбрость, человечность и великодушие — это национальные добродетели американцев".

** Де Флери происходил от Эркюля Андре де Флери, французского дворянина, который был наставником внука Людовика XIV в последние годы жизни этого монарха. Впоследствии он стал кардиналом и премьер-министром. Герой нашего очерка прибыл в Америку вскоре после того, как до Франции дошли вести о восстании. Вашингтон принял его любезно, исходатайствовал ему патент офицера, и он зарекомендовал себя храбрым и достойным воином. Получив образование инженера, его таланты нашли здесь востребованность. В этом качестве он выступал во время боя у форта Миффлин на Делавэре. Он участвовал в битве при Брендивайне, и за проявленную там доблесть Конгресс пожаловал ему коня. Он вернулся во Францию вскоре после взятия Стоуни-Пойнта.

*** Это изображение медали в натуральную величину. Элементом оформления является вооруженный шлемом солдат, стоящий на фоне руин форта. Его правая рука протянута, держа меч вертикально; древко знамени зажато левой рукой; стяг находится под его ногами, и он попирает его. Надпись гласит: "Памятник и награда за доблесть и отвагу. Американская Республика пожаловала (эту медаль) полковнику Д. де Флери, уроженцу Франции, первому преодолевшему стены (врага)". На оборотной стороне изображены две береговые батареи по три пушки каждая; форт на холме с развевающимся флагом; река на переднем плане и шесть судов перед фортом. Надпись гласит: "Горы, топи, враги — преодолены". В эксерге: "Стоуни-Пойнт взломан штурмом, 15 июля 1779 г."

*** Эта самая серебряная медаль была найдена мальчиком во время копки в саду в Принстоне, штат Нью-Джерси, в конце апреля 1850 года и была передана на хранение в банк этого города для осмотра любопытствующими. Каким образом медаль попала туда — неизвестно. Де Флери вернулся во Францию до того, как медаль была отчеканена, и, вероятно, она никогда не была в его руках. Впоследствии Конгресс заседал в Принстоне, и медаль могла быть утеряна секретаррем, в чьем ведении она по праву находилась до вручения получателю этой чести.

Обещанные награды храбрейшим людям. — Дележ добычи между войсками. — Медаль, присужденная майору Стюарту

войсками, которые его взяли, в таком порядке и пропорциях, какие предпишет главнокомандующий". *

* См. "Журналы Конгресса", т. v, стр. 226, 227. Были обещаны следующие награды: первому человеку, вошедшему в неприятельские укрепления, — пятьсот долларов; второму — четыреста; третьему — триста; четвертому — двести; пятому — сто; в совокупности составляя тысячу пятьсот долларов. Артиллерия и прочие припасы оценивались в сто пятьдесят восемь тысяч шестьсот сорок долларов по стоимости, каковой объем был разделен между войсками пропорционально офицерам и рядовым. — Спаркс, "Вашингтон", т. vi, стр. 540.

На рисунке медаль показана в натуральную величину. На ней изображена Америка в образе индейской королевы, которая подносит пальмовую ветвь майору Стюарту. За ее спиной висит колчан, левая рука опирается на американский щит, а у ее ног лежит притаившийся аллигатор. Надпись гласит: «Американский конгресс — майору Джону Стюарту». На оборотной стороне изображена крепость на возвышении. На переднем плане офицер воодушевляет своих людей, которые следуют за ним через завал (абадис) с примкнутыми штыками, а противник обращен в бегство. Войска в колонне по одному поднимаются к форту с одной стороны; другие наступают от берега; видны корабли. Надпись гласит: «Стоуни-Пойнт атакован 15 июля 1779 года».

Полагаю, отдельной биографии майора Стюарта не существует. Профессор Уайт в своих «Мемуарах об американских генералах, коммодорах и др.» говорит, что он погиб в результате падения с лошади близ Чарлстона в Южной Каролине.

Лейтенант Джеймс Гиббон, командовавший одной из «отчаянных голов», в конце концов дослужился до майора. Он скончался в Ричмонде, штат Виргиния, первого июля 1834 года на семьдесят восьмом году жизни. Его прах был предан земле с воинскими почестями.

Кингс-Ферри. — Веселый старый лодочник. — Стоуни-Пойнт. — Вечерняя прогулка в сторону Хаверстро

ГЛАВА XXXII.

От Каина до Катилины мир знал

Его предателей — хвастливых слуг преступления,

Калигула и Нерон восседали в одиночестве

На вершине возвышенного порока;

Но ими двигала ненависть или желание взобраться

По крутым тропам Славóы, чтобы смелыми буквами

Вписать свои имена в свиток Времени;

Поэтому их преступления таили в себе некоторую добродетель —

Но Арнольд! В твоих не было ни капли — все ради грязного золота!

Эстель Анна Льюис.

Места, наиболее тесно связанные с краткой судьбой Андре во время его злосчастной связи с Арнольдом, теперь привлекают наше внимание, ибо далее я направился к Хаверстро. Было три часа пополудни, когда я переправился через паром у Верпланкс-Пойнта в небольшой гребной лодке. Это был старый Кингс-Ферри времен Революции, где добрый Вашингтон переправлялся столь часто и где батальон за батальоном — королевские, французские и американские войска — то и дело пересекали Гудзон длинными вереницами плоскодонных лодок, поскольку это был главный перевалочный пункт для армий, двигавшихся между Восточными и Средними штатами. Именно здесь также переправилась через Гудзон часть войск Бергойна во время их марша из Массачусетса в Виргинию.

В прежние времена место высадки со стороны Стоуни-Пойнта находилось в бухте у входа в болото, к северу от мыса; ныне западная оконечность паромной переправы располагается чуть выше, у коттеджа мистера Тенейка, веселого старого паромщика, который промышлял там веслами практически без перерыва с 1784 года. Он сидел на пороге своего дома, когда его сын пришвартовал лодку к привязанному у берега камню; и когда мы поднимались по крутому берегу, старик поднял бутылку виски и предложил сделать глоток в знак приветствия «миллионному человеку», переправившемуся через его паром. Предпочитая молоко виски, я уселся под густолиственными ветвями клена и освежился этим полезным напитком. Пока ветеран и двое его соседей наслаждались аквавитой,

я зарисовал вывеску старого парома Кингс-Ферри с ее изображением, которая была прибита к росшему неподалеку молодому деревцу, а затем в сопровождении старика и его спутников отправился на прогулку по пересеченной местности форта на Стоуни-Пойнте. Сидя на его древних валах, я целый час слушал приключенческие рассказы восьмидесятилетнего старца, пока длинные тени гор не предупредили меня, что день быстро клонится к закату, и тогда я поспешил сделать зарисовки на страницах 744 и 746. На закате солнца, в сопровождении одного из местных жителей, несшего мой легкий багаж, я пешком отправился в окрестности Хаверстро. Дорога пролегала через поистине романтический край, созданный самой природой, историей и преданиями. Я часто останавливался, чтобы полюбоваться прекрасным видом реки на юго-востоке, в то время как очертания далеких берегов незаметно растворялись с наступлением сумерек. В сумерках мы прошли мимо участка земли площадью в акр, примыкавшего к дороге справа, который был выделен

«Божья нива». — Таверна Бенсона. — Беседа со строителем форта Стоуни-Пойнт. — Вид от дома Смита

много лет назад под местное кладбище. Его многочисленные белые плиты свидетельствовали о том, что это уже густонаселенный город мертвых, и вскоре другая щедрая рука пожертвует поблизости еще один акр для той же цели.

«Мне нравится старинный саксонский фразеологизм,

Который называет кладбище Божьей нивой! Это справедливо.

Оно освящает каждую могилу в своих стенах

И шлет благословение почивающему праху.

Божья нива! Да, это благословенное имя дарует

Утешение тем, кто посеял в могиле

Семена, которые они взлелеяли в своих сердцах,

Свой хлеб насущный, увы, им больше не принадлежащий».

Лонгфелло.

Уже совсем стемнело, когда мы добрались до таверны мистера Бенсона близ Сампсонвилла, примерно в трех милях к югу от Стоуни-Пойнта. Хаверстро находился в двух милях оттуда, и, утомленный дневными странствиями, я остановился у Бенсона до утра. После раннего завтрака я отправился к подножию горы Торн, немного северо-западнее Хаверстро, чтобы навестить человека по имени Эллисон, которому исполнилось восемьдесят восемь лет. Меня уведомили о его телесной и умственной бодрости, и я был весьма разочарован, застав его в постели, ослабшим и увядающим от последствий падения. Наша беседа была короткой, но его немногочисленные сообщения оказались интересными. Ему было восемнадцать лет, когда строился форт на Стоуни-Пойнте, и он помогал доставлять строительные материалы с материка. В компании многих других жителей окрестностей, которым не разрешили участвовать в походе Уэйна, он держался в арьергарде небольшого отряда в ту памятную ночь; и когда над фортом раздался победный клич, его голос звучал среди самых громких в эхе, которое посылали обратно ополченцы, собравшиеся на соседних холмах. Он дал мне подробный отчет о передвижениях американцев перед переходом через топь и рассказал о растущем у обочины дороги между Хаверстро и Стоуни-Пойнтом черном орехе, под которым негр Помпи принял командование штурмовым отрядом Уэйна в качестве проводника. Покидая мистера Эллисона, я собирался спуститься к самому речному берегу, где встречались Арнольд и Андре; но приближался час, к которому я обещал себе вернуться в Верпланкс-Пойнт, так что я отложил визит в это интересное место на более поздний срок.

Возвращаясь к Стоуни-Пойнту, я остановился у дома Смита, изображенного на странице 720, и зарисовал его. В настоящее время им владеет Уильям К. Хаусман, чей хороший вкус украсил прилегающую территорию прекрасными кустарниками. Он расположен на вершине возвышенности, по понятным причинам известной как Холм Измены, и открывает обширный вид на Гудзон и лежащие за ним земли.¹ Из окна второго этажа, откуда, согласно преданиям, Андре с тревожным взором высматривал появление «Вултура», я сделал рисунок, напечатанный на противоположной странице. Между передним планом и рекой видна широкая аллювиальная равнина в тылу Хаверстро, а у кромки воды раскинулась деревня. Мыс слева — это Теллерс-Пойнт, а самая высокая точка на самом правом краю — гора Торн, спускающаяся к самому краю залива Хаверстро, где она называется

Маркиз де Шастеллюкс в своих «Путешествиях по Северной Америке» (т. I, с. 98, 99) пишет: «Мои мысли были заняты Арнольдом и его изменой, когда дорога привела меня к фермерскому дому Смита, где тот встречался с Андре и вынашивал свой ужасный заговор… Смит, которого более чем подозревали, но не уличили в соучастии в заговоре, все еще находится в тюрьме, * где закон защищает его от правосудия. Но его дом, кажется, претерпел единственное наказание, какому только мог подвергнуться: он наказан одиночеством и фактически настолько заброшен, что не нашлось ни единого человека, который присматривал бы за ним, хотя это усадьба при большой ферме».

Джошуа Хетт Смит, замешанный в измене Арнольда, был братом главного судьи-торийца Уильяма Смита и человеком весьма влиятельным. Роль, которую он сыграл вместе с Арнольдом, сделала его главным подозреваемым в осознанном соучастии в преступлении. Он был арестован в Фишкилле, в округе Датчесс, и доставлен в дом Робинсона за несколько часов до прибытия Андре. Там Смит был предан военному суду и оправдан. Вскоре после этого он был арестован гражданскими властями штата и заключен в тюрьму в Гошене, округ Ориндж, откуда совершил побег и в женском платье пробрался через всю страну в Нью-Йорк. По окончании войны он отправился в Англию вместе с британской армией, а в 1808 году опубликовал в Лондоне книгу под названием «Достоверное повествование о причинах, приведших к смерти майора Андре»; этот труд отличается крайне низкой достоверностью и наполнен бранью в адрес Вашингтона и других американских офицеров. Смит скончался в Нью-Йорке в 1818 году.

Старинный черный орех. — Тэрритаун. — Ковбои и скиннеры. — Нейтральная полоса. — Место пленения Андре.

Горой Хук. Судно на реке указывает на место, где стоял на якоре «Вултур».

В половине мили выше дома Смита, по правую руку от дороги на Стоуни-Пойнт, возвышается огромный черный орех, упомянутый мистером Эллисоном.

Я раздобыл на нем ветку, достаточно толстую и прямую для трости художника, а затем зашагал под теплым солнцем обратно к паромной переправе. Старый лодочник, несмотря на свои почти восемьдесят лет, твердой рукой переправил лодку на другой берег, и в час дня я покинул Верпланкс-Пойнт ради Тэрритауна — деревни на восточном берегу Гудзона, в двадцати семи милях к северу от Нью-Йорка, памятной как место пленения майора Андре.

Деревня Тэрритаун разбросана по прибрежным склонам холмов Гринбург и производит с воды весьма живописное впечатление. Она стоит на месте индейского поселения под названием Алипконк, что на языке делаваров означает Место Вязов. Голландцы, поселившиеся там около 1680 года, назвали это место Тарве-Таун, или «пшеничный город», вероятно, из-за обильного выращивания этой злаковой культуры в окрестностях. * Здоровый климат и открывающийся спереди величественный речной вид всегда делали его желанным местом для проживания. Во время Революции оно стало ареной многих бурных событий, состоявших главным образом из стычек между бандами беззаконных мародеров, известных под характерными названиями ковбоев и скиннеров. ** Последние кишели на Нейтральных землях в Уэст-Честере и превратили жизнь местных жителей в настоящий политический и социальный ад. Многие покидали эти места и позволяли своим землям превратиться в пустошь, лишь бы не оставаться посреди вечных мук.

Место, где был захвачен Андре, находится на шоссе у северо-восточной окраины деревни, в трех четвертях мили от реки, неподалеку от академии мистера Ньюмана. В нескольких ярдах к югу от академии небольшая речушка пересекает дорогу и течет по глубокому оврагу в сторону реки. Заболоченная и поросшая густым лесом лощина, в которую она впадала, была известна как болото Вайли. Чуть южнее этого ручья, с западной стороны дороги, растет карликовый кедр, возле которого (на рисунке это место отмечено фигурой сидящего человека) находятся остатки дерева, считающегося тем самым величественным белым тополем, в тени которого похитители Андре заставили его раздеться, после чего совершили эпохальное открытие спрятанных в его

Болтон. Ирвинг в своей «Легенде о Сонной Лощине» пишет: «Это название, как нам рассказывают, дали в былые времена добрые хозяйки окрестных мест из-за неизбывной склонности их мужей засиживаться у деревенской таверны в базарные дни».

Группа лиц, именуемая ковбоями, состояла в основном из беженцев, примкнувших к британской стороне и занимавшихся грабежом скота у жителей прифронтовой полосы с последующим перегоном его в Нью-Йорк. Сама их деятельность подсказала это название. Скиннеры в массе своей заявляли о преданности американскому делу и жили главным образом в пределах патриотических линий; однако они отличались гибкой моралью и на самом деле презирались американцами куда сильнее, чем их открытые враги — ковбои. Они были вероломны, алчны и порой жестоки. В один день они могли участвовать в драках и стычках с ковбоями; на следующий день — вступать с ними в сговор, грабя как собственных друзей, так и врагов. Зачастую вблизи британских позиций разыгрывалась фальшивая стычка: скиннеры неизменно выходили победителями, после чего смело шли вглубь страны со своей добычей, делая вид, что она отбита у неприятеля при попытке контрабанды через линию фронта. Доходы от продаж делились между обеими сторонами. См.: Sparks’s Life of Arnold, p. 218–21 inclusive.

Нейтральная полоса протяженностью в тридцать миль вдоль Гудзона, охватывавшая почти весь округ Уэст-Честер, представляла собой густонаселенный и высокоразвитый регион, лежавший между американскими и британскими позициям. Не принадлежа ни к одной из сторон, она называлась Нейтральной полосой. Ее жители страдали во время войны ужасно, поскольку их неизменно грабили и притесняли то одни, то другие. Если они присягали на верность американскому делу, их неминуемо грабили ковбои; если же нет — скиннеры называли их торийцами, захватывали их имущество и добивались его конфискации в пользу штата.

Поездка Андре и Смита в Кромпонд. — Бдительность капитана Бойда. — Беспокойство Андре.

22 сентября 1780 года. чулке. * У родника в роще, сразу за забором слева, молодые люди играли в карты, когда приблизилась их жертва. Мы не будем предвосхищать историю в описании, но возобновим здесь рассказ о событиях, связанных с поимкой и судом над Андре, с того момента, как мы оставили его и Смита продолжающими свой путь от Верпланкс-Пойнта к Нейтральной полосе.

Было уже темно, когда Андре и Смит покинули Верпланкс-Пойнт. Они направились по дороге в сторону Уайт-Плейнс и не встречали никаких препятствий, пока их не окликнул часовой близ Кромпонда, небольшой деревни в восьми милях от Верпланкс-Пойнта. ** Он принадлежал к отряду капитана Бойда. Этот бдительный офицер задал путешественникам множество пристрастных вопросов и не успокоился бы, пока не раздобыл огонь и не изучил пропуск от Арнольда, в наличии которого они его уверили. Во время досмотра Андре нервничал, но поскольку пропуск был составлен в недвусмысленных выражениях и признан подлинным, капитан Бойд легко поверил, что все в порядке. Капитан извинился за излишнюю строгость проверки и выразил большую озабоченность их безопасностью из-за обилия ковбоев в окрестностях. Он посоветовал им остаться до утра, но Смит заверил его, что их дела не терпят отлагательств и им необходимо немедленно двигаться дальше к Уайт-Плейнс. Капитан сгущал краски, описывая грозящие им опасности, и Смит, прислушавшись к своим страхам, был склонен задержаться. Андре был настроен иначе, и потребовалось немало времени, чтобы уговорить его повернуть назад и заночевать в хижине Андреаса Миллера. Путешественники спали на одной кровати, и, судя по рассказу Смита, ночь выдалась для Андре томительной и беспокойной. Он поднялся на рассвете, и рано утром они снова были в седле. По мере приближения к Пайнс-Бриджу, когда Андре убедился, что они миновали патрули, его немногословие и мрачность сменились болтливостью и жизнерадостностью, и он почти непринужденно рассуждал о поэзии, искусствах, литературе и обыденных вещах. Неподалеку от Пайнс-Бриджа *** они расстались, отведав скромный завтрак у миссис Сары Андерхилл, чей внук, кажется, до сих пор владеет этим домом. Смит отправился в Фишкилл через

«Это дерево возвышалось, подобно гиганту, — пишет Ирвинг в своем „Альбоме путешественника“, — над всеми остальными деревьями в округе и служило своеобразным ориентиром. Его ветви были узловатыми и причудливыми, достаточно толстыми, чтобы сойти за стволы обычных деревьев, они скручивались почти до самой земли и снова устремлялись ввысь». Ствол был двадцать шесть футов в окружности и сорок один фут в длину. В него ударила молния в тот самый день, когда в Тэрритаун пришло известие о смерти Арнольда — совпадение, которое многим показалось примечательным.

Здесь, у дома пастора, собирался Йорктаунский комитет общественной безопасности; члены Провинциального конгресса собирались там для выдачи патентов офицерам. Полковнику Робертсону, командовавшему полком лоялистов, было приказано уничтожить этот пост; и, будучи проведен туда лоялистом по имени Калеб Морган, он осенью 1776 года сжег дом пастора.

Этот мост, расположенный в юго-восточном углу Йорктауна, перекинулся через реку Кротон. В этом месте находится большая плотина, связанная с Кротонским акведуком, а нынешний мост пересекает озеро выше нее, немного восточнее революционного сооружения. Здесь американцы обычно держали сильный гарнизон, поскольку это был главный пункт связи между линиями.

Добровольческая экспедиция против ковбоев. — Арест майора Андре. — Обнаружение бумаг в его чулках.

дом Робинсона, где он обрадовал Арнольда сообщением подробностей поездки и места, где он оставил Андре. Маловероятно, что Смит в то время знал подлинное имя и миссию Андре, ибо он знал его лишь как мистера Андерсона.

Андре, услышав, что ковбоев больше на дороге к Тэрритауну, выбрал именно это направление вопреки совету Смита и других, поскольку эти мародеры были его друзьями, и от них ему нечего было опасаться.

Утром, когда Андре переправлялся через Пайнс-Бридж, небольшой отряд из семи добровольцев отправился к окрестностям Тэрритауна, чтобы помешать перегону скота в Нью-Йорк и задержать любых подозрительных лиц, которые могли следовать той дорогой. Джон Веркс (живший в городе Маунт-Плезант в 1848 году) предложил эту экспедицию накануне и сначала завербовал Джона Полдинга, Джона Дина, * Джеймса Ромера и Абрахама Уильямса. Они находились в Северном Салеме, и Полдинг раздобыл пропуск у командовавшего там офицера, одновременно уговорив своего друга Айзека Ван Варта присоединиться к ним. По дороге к Тэрритауну к ним присоединился Дэвид Уильямс. Ночь они провели в сенном сарае в Плезантвилле, а рано утром прибыли к окрестностям Тэрритауна. Четверо из отряда договорились наблюдать за дорогой с холма наверху, в то время как Полдинг, Ван Варт и Дэвид Уильямс должны были залечь в кустах у ручья возле почтового тракта. Таково было расположение сторон, когда приблизился Андре. Обстоятельства пленения подробно описаны в показаниях Полдинга и Уильямса, данных на суде над Смитом одиннадцать дней спустя. Показания были записаны тогдашним судьей-адъютантом, из чьей рукописи их скопировал мистер Спаркс: ** «Я, Айзек Ван Варт и Дэвид Уильямс лежали у обочины дороги примерно в полумили выше Тэрритауна и примерно в пятнадцати милях выше Кингсбриджа в субботу утром, между девятью и десятью часами, 23 сентября. Мы пролежали там около полутора часов, насколько я помню, и видели нескольких знакомых людей, которых пропустили. Вскоре один из молодых людей, бывших со мной, сказал: „Идет человек интеллигентного вида, который кажется хорошо одетым, в сапогах, и которого вам лучше выйти и остановить, если вы его не знаете“. На это я встал, навел свое ружье на грудь этого человека, велел ему стоять, а затем спросил, куда он направляется. „Господа, — сказал он, — надеюсь, вы принадлежите к нашей партии“. Я спросил, к какой партии. Он сказал: „К Нижней партии“. На это я ответил, что принадлежим. *** Тогда он сказал: „Я британский офицер, нахожусь за линией фронта по особому делу, и я надеюсь, вы не задержите меня ни на минуту“, а чтобы показать, что он британский офицер, он вытащил часы. На это я велел ему спешиться. Тогда он произнес: „Боже мой! Чего только не сделаешь, чтобы проехать“, — казалось, обратил все это в шутку и вытащил пропуск генерала Арнольда на имя Джона Андерсона, позволяющий беспрепятственно проходить всем постам до Уайт-Плейнс и ниже. После этого он спешился. И сказал: „Господа, вам лучше отпустить меня, иначе вы наживете неприятности, ибо ваша остановка помешает делам генерала“; и заявил, что направляется в Доббс-Ферри, чтобы встретиться там с неким человеком и добыть сведения для генерала Арнольда. На это я ответил, что надеюсь, он не в обиде; что мы не собирались отбирать у него что-либо; и сказал

Прогуливаясь среди старинных могил на кладбище у Сонной Лощины, чуть к северу от Тэрритауна, во время моего визита туда, я встретил пожилого джентльмена, сына мистера Дина. Он указал на коричневый песчаник в изголовье могилы своего отца, на котором высечена следующая надпись: „В память о Джоне Дине. Он родился 15 сентября н. э. 1755 года и скончался 4 апреля н. э. 1817 года в возрасте 61 года, 6 месяцев и 20 дней.

«Нежный отец, искренний друг, Здесь покоится любящий муж; Так будем надеяться, что его душе уготована Блаженная и верная награда на небесах». Рядом с ним находится могила его отца, Который был похоронен восемьдесят лет назад.

См.: Sparks’s Life and Treason of Arnold, Am. Biog., iii., 223–226.

«Полдинг совершил побег, — говорит Болтон (i, 224), — всего тремя днями ранее из Нью-Йоркского сахарного завода в одежде немецкого егеря. Генерал Ван Кортландт говорит, что Полдинг был одет в это платье в день поимки, что способствовало заблуждению Андре и заставило его воскликнуть: „Слава Богу! Я снова среди друзей“».

Показания Дэвида Уильямса. — Странное поведение полковника Джеймсона. — Его письмо генералу Арнольду.

ему, что на дороге полно дурных людей, и я не знал, может, он один из них».

Будучи допрошен далее, Полдинг ответил, что спросил у этого человека его имя, и тот назвал себя Джоном Андерсоном; и что, когда Андерсон предъявил пропуск генерала Арнольда, он позволил бы ему идти, если бы тот перед этим не назвался британским офицером. Полдинг также сообщил, что, когда этот человек вытащил часы, он понял это как знак того, что перед ним британский офицер, а вовсе не как попытку предложить их ему в качестве подарка.

Все эти подробности были в существенных чертах подтверждены Дэвидом Уильямсом, чьи показания относительно обыска Андре, как более детальные, чем у Полдинга, приводятся ниже.

«Мы отвели его в кусты, — рассказывал Уильямс, — и приказали снять одежду, что он и сделал; однако при тщательном обыске мы не смогли обнаружить никаких бумаг. Мы велели ему снять сапоги, к чему он отнесся с некоторым равнодушием; но мы стянули один сапог, обыскали его и ничего не нашли. Зато мы обнаружили какие-то бумаги на дне его чулка прямо у стопы; после чего заставили его снять чулок и нашли три завернутых свертка бумаги. Мистер Полдинг изучил содержимое и заявил, что тот шпион. Затем мы заставили его снять второй сапог, и там на дне стопы внутри чулка мы нашли еще три бумаги».

«После этого мы заставили его одеться, и я спросил, что он нам даст, если мы его отпустим. Он сказал, что даст нам любую сумму денег. Я спросил, отдаст ли он нам своего коня, седло, уздечку, часы и сто гиней. Он ответил „Да“ и сказал, что укажет любое место, хоть это же самое, где мы сможем их получить. Я спросил, не даст ли он нам больше. Он ответил, что даст любое количество мануфактурных товаров или любую сумму денег и привезет их в любое место, которое мы выберем, лишь бы мы смогли их получить. Мистер Полдинг ответил: „Нет, если ты дашь нам десять тысяч гиней, ты не сдвинешься ни на шаг“. Тогда я спросил человека, называвшегося Джоном Андерсоном, не сбежал ли бы он, будь у него такая возможность. Он ответил: „Да, сбежал бы“. Я сказал ему, что не намерен предоставлять ему такую возможность. По дороге мы задали ему несколько вопросов и остановились в тени. Он умолял нас не задавать ему вопросов и говорил, что когда предстанет перед любым командиром, то все откроет.