«Живописная летопись Революции. Том 1»

До сих пор планы Арнольда работали безупречно. Он состоял в переписке с сэром Генри Клинтоном уже в течение восемь месяцев, ** причем обе стороны неизменно писали под вымышленными именами, и долгое время британский командующий даже не знал имени и положения лица, с которым вел переписку. Арнольд сносился с Клинтоном через посредство майора Андре. Письма писались

* Жизнь и сочинения Вашингтона авторства Спаркса, т. viii, стр. 139.

** Достоверно неизвестно, когда именно началась переписка Арнольда с офицерами британской армии и в какой конкретно период у него впервые зародилась мысль предать свою страну. Переводчик «Путешествий по Северной Америке» маркиза де Шастллюкса, выдающийся английский джентльмен, живший здесь во время нашей Революции, пишет (т. i, стр. 97): «Есть все основания полагать, что измена Арнольда берет начало со времени его связи с лейтенантом Хейлом, убитым впоследствии на борту корабля „Формидабл“ в Вест-Индии, который несомненно был весьма активным и усердным шпионом в Филадельфии зимой 1778 года, куда его направили с этой целью под видом парламентёра; судно потерпело крушение на Делавэре, и он был взят в плен Конгрессом, став предметом долгих споров между ними и командующим в Нью-Йорке». Что этот заговор был известен в Англии и на него возлагали большие надежды задолго до его реализации, несомненно. Генерала Мэтьюза и других офицеров, вернувшихся осенью 1780 года, часто слышали за заявлениями о том, «что с мятежниками покончено; что они вот-вот получат невосполнимый удар, известие о котором скоро придет, и т. д., и т. п.». Их молчание с момента получения ими известия о провале заговора и разоблачении предателя недвусмысленно указывало на предмет их намеков.

Переписка Арнольда и Андре. — Предложенный британцами план захвата Уэст-Пойнта.

измененным почерком, смысл облекался в двусмысленный стиль деловой переписки, а под своими письмами он ставил подпись «Густав». Андре подписывался именем Джон Андерсон. Он являлся адъютантом главнокомандующего британскими войсками, а впоследствии стал генерал-адъютантом британской армии.

Он пользовался безграничным доверием сэра Генри Клинтона, и именно ему, когда имя и положение Арнольда стали известны, было поручено деликатное дело завершения сделки с предателем. Даже когда имя Арнольда еще скрывалось, Клинтон был уверен, что его тайным корреспондентом является офицер высокого ранга в американской армии; а еще до суда над Арнольдом британский генерал убедился, что это именно он. Тот суд несколько снизил его ценность в глазах Клинтона; но когда Арнольд добился командования Уэст-Пойнтом, дело приобрело куда большие масштабы и важность.

Общий план действий, согласованный для передачи Уэст-Пойнта неприятелю, заключался в том, чтобы сэр Генри Клинтон двинул крупные силы вверх по Гудзону в момент, когда объединенные франко-американские армии предпримут ожидаемое наступление на Нью-Йорк. Этот маневр в действительности являлся частью осеннего плана Вашингтона, и о нем сэру Генри Клинтону сообщил Арнольд. Подразумевалось, что Уэст-Пойнт и его гарнизоны станут хранилищами значительной части припасов и боеприпасов союзных армий. Ходили слухи, что французы должны высадиться на Лонг-Айленде и наступать на Нью-Йорк с этого направления, в то время как Вашингтон с главными силами американцев должен был выступить для захвата острова Йорк у Кингсбриджа. В этот момент флотилия под командованием Родни с крупными сухопутными силами на борту должна была подняться по Гудзону к

* Это часть заключительной фразы письма Андре полковнику Шелдону, о котором речь пойдет чуть ниже.

Назначение Андре для переговоров с Арнольдом. — Предложенная предателем встреча. — Письмо полковнику Шелдону.

Хайлендсу, где Арнольд под предлогом слабости гарнизона должен был сдать пост и его укрепления в руки неприятеля. В таком случае Вашингтон был бы вынужден отступить от Кингсбриджа, а французы на Лонг-Айленде, вероятно, попали бы в руки британцев. В расчете на эти операции британские войска были расположены так, чтобы прийти в движение по первому же сигналу, тогда как на реке Гудзон в полной готовности находились должным образом укомплектованные суда.

Теперь Клинтону было необходимо удостовериться в тождественности личности генерала Арнольда и его скрытого корреспондента, дабы обезопасить себя от контрзаговора. Было предложено провести личную встречу, и Арнольд настоял на том, чтобы направленным на переговоры с ним офицером стал генерал-адъютант майор Андре. * Клинтон со своей стороны уже остановил выбор на Андре как на наиболее подходящем человеке для проведения встречи. Следует иметь в виду, что Андре не добивался этого поручения, хотя, взявшись за него, приложил все усилия, как и было предписано его долгом, к выполнению поставленных задач.

Поскольку деньги были главной приманкой, превратившей Арнольда в предателя, он считал необходимым достичь ясности относительно причитающегося ему вознаграждения. 30 августа 1780 года он написал Андре тем же измененным почерком и в том же стиле, упоминая себя в третьем лице: «Он по-прежнему считает, что его первое предложение вовсе не является необоснованным, и нисколько не сомневается, что при личной встрече с вами вы на него согласитесь. Он рассчитывает, что при встрече вы будете обладать всеми необходими полномочиями от вашего дома, дабы риски и доходы этого товарищества были полностью ясны. Спекуляцию подобного рода легко провернуть с наличными деньгами». Клинтон понял этот намек, и Андре был уполномочен вести переговоры по этому пункту.

Первоначальный план Арнольда заключался в том, чтобы провести встречу в его собственной штаб-квартире в Хайлендсе, а Андре представить как человека, преданного американским интересам и располагающего обширными возможностями для получения сведений о противнике. Для Арнольда это была безопасная почва, поскольку практика использования секретных агентов для добывания информации была широко известна. ** Он отправил Андре письмо с изложением этого плана, заверив его, что если тот благополучно доберется до американских передовых постов выше Уайт-Плейнс, то в дальнейшем не встретит никаких препятствий. Полковник Шелдон командовал тогда кавалерийским отрядом, стоявшим на восточном берегу Гудзона. Его штаб-квартира с частью отряда находилась в Салеме, а штаб-квартиры его заместителя (полковника Джеймсона) и майора Тэлмаджа с остальной частью корпуса — в Норт-Касл. Арнольд уведомил Шелдона, что ожидает человека из Нью-Йорка, с которым у него состоится встреча в штаб-квартире полковника для заключения важных договоренностей об оперативном получении разведанных от неприятеля. Он просил Шелдона в случае прибытия незнакомца сообщить об этом в его штаб-квартиру в доме Робинсона. План Арнольда пришелся Андре не по душе, поскольку он вовсе не горел желанием проникать за американские линии и брать на себя столь позорную роль шпиона. Соответственно, он написал полковнику Шелдону следующее письмо, подписанное именем Джон Андерсон, которое, как он знал, попадет в руки Арнольду. В нем предлагалась встреча в Доббс-Ферри на Нейтральной земле. «Мне говорят, что мое имя вам известно, и я смею надеяться на ваше снисхождение, позволяющее мне встретиться с другом близ ваших передовых постов. Я попытаюсь получить разрешение выехать с парламентёром, который прибудет в Доббс-Ферри в следующий понедельник, 11-го числа текущего месяца, в двенадцать часов, и буду рад встретиться Сентябрь, 1780

с мист. Г——. Если мне не позволят выехать, офицер, которому поручено командовать эскортом — между ним и мною можно не делать различий, — сможет переговорить по этому вопросу.

* Письмо сэра Генри Клинтона лорду Джорджу Джермейну.

** В этой связи можно упомянуть, что, собираясь в Хайлендс, Арнольд подошел к Лафайету и попросил назвать имена шпионов, состоящих у маркиза на жалованье в Нью-Йорке, намекая, что сведения от них зачастую могут доходить до него быстрее через Уэст-Пойнт. Лафайет возразил, заявив, что связан честным словом не раскрывать имена шпионов кому бы то ни было. Истинная цель Арнольда выяснилась позже.

Влияние письма Андре Шелдону. — Попытка Арнольда встретиться с Андре. — Его письмо Вашингтону. — Джошуа Х. Смит

Умоляю вас, сэр, посодействовать делу столь интересному для вовлеченных сторон и столь сугубо личному, что общественные интересы какой-либо из сторон нисколько от этого не пострадают». Это письмо озадачило полковника Шелдона, поскольку он никогда не слышал имени Джона Андерсона, да и Арнольд ничего не говорил об эскорте. Тем не менее он предположил, что речь идет о человеке, которого ожидал Арнольд. Поэтому он переслал послание генералу, сообщив, что сам чувствует себя слишком нездоровым для поездки в Доббс-Ферри, и выразив надежду, что Арнольд встретится с Андерсоном лично. Письмо Андре озадачило и Арнольда, так как ему было непросто правдоподобно объяснить его смысл полковнику Шелдону. Однако предатель сумел с исключительным искусством сделать так, чтобы это загадочное обстоятельство не показалось полковнику важным.

Арнольд покинул свою штаб-квартиру 10-го числа, спустился вниз по реке на баркасе к Кингс-Ферри и провел ночь в доме Джошуа Хетта Смита близ Хаверстроу, * который впоследствии сыграл видную роль в деле об измне, являясь, судя по всему, пешкой в руках Арнольда. Рано утром предатель направился к Доббс-Ферри, куда уже прибыли Андре и полковник Беверли Робинсон. При приближении к этому месту Арнольд, не имея флага, подвергся обстрелу со стороны стоявших неподалеку британских канонерских лодок и был вынужден спасаться от преследования. Он бежал на противоположный берег реки, и встречу пришлось отложить. Совершив открытый спуск по реке на баркасе, Арнольд счел необходимым объясниться с генералом Вашингтоном и написал ему письмо, в котором, упомянув о нескольких важных вопросах, связанных с командованием в Уэст-Пойнте, попутно заявил, будто спускался по реке для установки сигналов как можно ближе к неприятельским линиям, дабы получать сведения о любых передвижениях вражеского флота или войск вверх по Гудзону. Письмо это было

* Этот дом стоит по сей день. Его рисунок представлен на странице 152. Он находится примерно в двух с половиной милях ниже Стоуни-Пойнта, с правой стороны дороги, ведущей в Хаверстроу.

* Относительно истинной натуры Смита всегда существовали разные мнения: одни полагали его тори, действовавшим в полном курсе инструкций Арнольда; другие верили, что он был лишь марионеткой изменника. Лик в «Жизни Джона Ламба» (стр. 256) пишет, что Арнольд часто навещал Смита, чтобы скоротать долгие часы, и что полковник Ламб, командуя в Уэст-Пойнте, неоднократно получал приглашения навестить его, но неизменно отказывался, несмотря на то, что миссис Смит и миссис Ламб приходились друг другу близкими родственницами. Полковник Ламб говорил, что знает Смита как тори и не стал бы навещать даже собственного отца при аналогичных взглядах. Имеются свидетельства и в пользу того, что он был вигом. См. письмо Уильяма Смита на странице 724.

* На этой карте изображены река Гудзон и ее берега от Доббс-Ферри до Уэст-Пойнта, а также представлена схема всех событий измены Арнольда и маршрута, пленения и казни несчастного Андре. Тонкие линии на карте обозначают общественные дороги. Обращаясь к ней при чтении повествования, читатель сможет составить ясное понимание происходящего.

Дальнейшие приготовления к встрече. — Переписка Арнольда с Беверли Робинсоном. — Путь Вашингтона

датировано «Доббс-Ферри, 11 сентября», и в ту же ночь он вернулся в штаб-квартиру в доме Робинсона.

Теперь требовалось предпринять приготовления к новой встрече. Нельзя было терять ни минуты; нельзя было пренебрегать ни одной мерой предосторожности. Арнольд знал, что Вашингтон готовится отправиться в Хартфорд для переговоров с прибывшими французскими офицерами, и что лучшего времени для осуществления его планов, чем отлучка главнокомандующего, не найти. Поскольку Вашингтон должен был переправляться через Гудзон у Кингс-Ферри, также было крайне важно воздерживаться от любых перемещений до его отбытия, способных вызвать его подозрения.

Спустя два дня после возвращения в свою штаб-квартиру Арнольд нашел способ отправить послание Сентябрь 13, 1780 Андре, выдержанное, как обычно, в коммерческой лексике. Он предостерег Андре от каких-либо откровений с полковником Шелдоном. «У меня нет доверенных лиц, — писал он. — Я уже завел одного лишнего, и он помешал прибыльной спекуляции». Он сообщил Андре, что некто встретит его на западном берегу Доббс-Ферри в среду, 20-го числа текущего месяца, и проводит в безопасное место, где с ним встретится автор послания. «Вам необходимо соблюдать маскировку, — отмечал он. — Пока не могу выражаться яснее. Встретьтесь со мной, если возможно. Можете быть уверены: если ваши посты удастся миновать без опасности, в предложенном мной месте встречи вам ничего не угрожает». Арнольд также написал майору Тэлмаджу в Норт-Касл с указанием: если на его пост прибудет человек по имени Джон Андерсон, немедленно препроводить его в штаб-квартиру под конвоем двух драгун.

Сэр Генри Клинтон, стремившийся ускорить развитие событий не меньше Арнольда, отправил полковника Робинсона вверх по реке на борту корабля «Вальчер» с приказом подняться до Теллерс-Пойнта. Похоже, Робинсон и Арнольд уже вели некую общую переписку ранее, и существует мнение (как я уже упоминал на предыдущей странице), что первый был посвящен в предательские замыслы второго задолго до того, как этот вопрос открыто передстал перед сэром Генри Клинтоном. Поскольку Арнольд занимал конфискованный особняк полковника Робинсона, у него была прекрасная возможность писать генералу без вызова подозрений, используя в качестве главного предлога вопрос о возвращении его имущества. Этот канал связи был задействован для уведомления генерала Арнольда о прибытии Робинсона на борту «Вальчера». Робинсон написал генералу Патнэму, притворившись, будто верит, что тот находится в Хайлендсе, и запросил у него встречи для обсуждения вопроса о своей собственности. Письмо было вложено в конверт на имя Арнольда с просьбой передать вложение генералу Патнэму или же, если тот убыл, возвратить с подателем. «Если же генерал Патнем отсутствует, — заявлял он, — я убежден, зная ваш гуманный и благородный характер, что вы не откажете в моей просьбе». Эти письма были отправлены с парламентёром в Верпланкс-Пойнт, тогда как «Вальчер» стоял в это время примерно в шести милях ниже по течению. В самый день начала поездки Вашингтона в Хартфорд Арнольд Сентябрь 18 прибыл на мыс за несколько часов до появления главнокомандующего на пароме у противоположного берега, где получил и прочел письмо полковника Робинсона. Он пересказал его содержание полковнику Ламбу и остальным с полной безмятежностью человека, чья совесть чиста. Главнокомандующий со свитой переправились через реку на баркасе Арнольда * вскоре после этого, и последний сопровождал их до Пикскилла. Арнольд открыто предъявил письмо Вашингто-

* Спаркс (в «Американской биографии», т. III, откуда заимствована большая часть этих подробностей) пишет, что во время этой переправы через реку произошли два инцидента, оставшиеся тогда почти незамеченными, но впоследствии, после разоблачения измены, приобретшие немалое значение. «Вальчер» был отлично виден, и пока Вашингтон разглядывал его в подзорную трубку и тихо беседовал с одним из офицеров, было замечено беспокойство Арнольда. Вспомнили и о другом происшествии. На побережье ожидали прибытия французской эскадры под началом графа де Гишена. Лафайет, упомянув о частых сообщениях по воде между Нью-Йорком и постами на Гудзоне, сказал Арнольду: «Генерал, раз уж вы поддерживаете связь с неприятелем, вы должны как можно скорее выяснить, что стало с Гишеном». Арнольд смутился и потребовал объяснить, что тот имеет в виду; однако, мгновенно взяв себя в руки, а лодка как раз подошла к берегу, тема была закрыта. На мгновение Арнольд, несомненно, решил, что его заговор раскрыт. — Стр. 186.

Вашингтон вновь обманут двуличием Арнольда. — Смит задействован для доставки Андре с «Вальчера». — Его трудности.

ну и попросил у него совета. Ответ гласил, что действовать в данном вопросе могут исключительно гражданские власти, а личных встреч с Робинсоном он не одобряет. Эта откровенность со стороны Арнольда пресекла любые подозрения на корню, и Вашингтон отправился в Хартфорд, будучи уверен в честности коменданта Уэст-Пойнта.

Получив такое мнение Вашингтона, Арнольд не осмелился пойти против него и встретиться с Робинсоном, однако это позволило ему использовать имя главнокомандующего в своем ответном послании, которое он открыто переслал с офицером на парламентской шлюпке к «Вальчеру». Он Сентябрь, 1780 уведомил полковника Робинсона, что в ночь на 20-е число направит на борт «Вальчера» человека, которому предоставят лодку и флаг парламентёра; а в постскриптуме добавил: «Я ожидаю генерала Вашингтона на ночлег в будущую субботу и представлю ему любые вопросы, которые вы пожелаете передать». Это был изощренный и безопасный способ оповестить неприятеля о времени возвращения главнокомандующего из Хартфорда.

Послание Арнольда было доставлено сэру Генри Клинтону, и на следующее утро Андре направился в Доббс-Ферри со строжайшими указаниями своего генерала не менять одежды, не пересекать американских линий, не принимать никаких бумаг и никоим образом не действовать в качестве шпиона. Предполагалось, что Арнольд сам посетит «Вальчер»; однако он разработал план встречи, сопряженный с меньшим личным риском. Упомянутый ранее Джошуа Хетт Смит, живший примерно в двух милях ниже Стоуни-Пойнта, ранее привлекался генералом Робертом Хоу в бытность того комендантом Уэст-Пойнта для добывания разведанных из Нью-Йорка. Смит занимал весьма респектабельное положение в обществе и мог задействовать более ценные связи для выполнения поставленной задачи, чем кто-либо другой. К нему-то и явился Арнольд с предложением оказать содействие в его предприятии, не раскрывая при этом, как утверждал Смит, своих подлинных намерений. Он польстил ему выражениями высочайшего доверия и уважения, сообщив, что ожидает из Нью-Йорка важную персону со ценными сведениями от неприятеля, и ему требуются услуги Смита для ее доставки за американские линии. Во время пребывания у Смита по этому делу к Арнольду присоединилась его жена с малолетним ребенком, прибывшая из Филадельфии. Там она провела всю ночь, а на следующее утро муж отвез ее на баркасе в штаб-квартиру.

Арнольд договорился со Смитом, что встреча с Андре (которого, как он решил, необходимо было доставить с «Вальчера» на берег) в случае затягивания переговоров состоится в его доме. Соответственно, Смит отвез семью в Фишкилл навестить друзей, а на обратном пути заехал в дом Робинсона и согласовал с Арнольдом план действий. Генерал выдал ему обычный пропуск для парламентской шлюпки, направил майору Кирсу в Стоуни-Пойнт распоряжение выделять Смиту лодку по первому требованию и приказал в следующую же ночь следовать к «Вальчеру» и доставить на берег ожидавшего там человека. Смит не справился с поручением и не посетил «Вальчер» в назначное время. Самуэль Колкухон, один из его арендаторов, к которому он обратился за помощью в качестве гребца, ответил отказом. Смит направил Колкухона к Арнольду с письмом, в котором сообщал о своей неудаче. Гоннец, проскакав всю ночь, прибыл к дому Робинсона на рассвете. Ранним утром Сентябрь 21. Арнольд лично спустился вниз по реке к Верпланкс-Пойнту, а оттуда к дому Смита. В Верпланксе полковник Ливингстон вручил ему письмо, только что полученное для него от капитана Сазерленда с «Вальчера». Это был протест против предполагаемого нарушения правил ведения войны отрядом на Теллерс-Пойнте. * Письмо было написано рукой Андре, хотя и подписано Сазерлендом. Арнольд сразу понял, что главная цель этого писарского труда заключалась в сообщении о нахождении Андре на борту «Вальчера».

Арнольд поспешил принять меры для доставки Андре на берег. Он приказал отправить ял

* На Теллерс-Пойнте был вывешен флаг парламентёра, якобы призывавший к мирным переговорам с кораблем. Была отправлена шлюпка под другим флагом, но едва она приблизилась к берегу, как по ней открыли огонь несколько вооруженных людей, прятавшихся в кустах. Из-за этого инцидента капитан Сазерленд направил протест полковнику Ливингстону, «коменданту в Верпланкс-Пойнте». Письмо было датировано «утром 21 сентября».

Отказ братьев Колкухон сопровождать Смита. — Окончательное согласие. — Высадка Андре и его первая встреча с Арнольдом.

в определенное место в ручье Хаверстроу, после чего направился к дому Смита. Все было готово, за исключением найма двух гребцов, что оказалось делом непростым. Путешествие сулило множество опасностей, так как на реке в различных местах дежурили американские дозорные лодки. Впрочем, им было приказано не чинить препятствий Смиту и его спутникам. Самуэля Колкухона и его брата Джозефа снова попросили сопровождать Смита, но оба поначалу наотрез отказались ехать; они уступили лишь тогда, когда сам Арнольд пригрозил им наказанием. Ближе к полуночи трое мужчин отчалили от берега на веслах с надетыми глушителями. Ночь была безмятежной и звездной; на Гудзоне не было ни ряби, ни дуновения ветерка. Маленькая лодка бесшумно приблизилась к «Вальчеру», и при приближении часовой на палубе окликнул их. После некоторых объяснений и грубых слов Смиту разрешили подняться на борт. В каюте он обнаружил Беверли Робинсона и капитана Сазерленда. Эти офицеры и майор Андре были единственными людьми на корабле, посвященными в происходящее. Смит передал запечатанное письмо от Арнольда Беверли Робинсону, в котором изменник заявлял: «Это послание будет доставлено вам мистером Смитом, который препроводит вас в безопасное место. Ни мистер Смит, ни какое-либо иное лицо не будут посвящены в ваши предложения. Если они (в чем я не сомневаюсь) таковы, что я могу официально принять их к сведению, я сделаю это с удовольствием. Я исхожу из того, что полковник Робинсон не станет предлагать ничего, что противоречило бы интересам как Соединенных Штатов, так и его собственным». Такая формулировка служила защитой от дурных последствий на случай попадания письма в чужие руки. У Смита также имелись два подписанных Арнольдом пропуска, в которых Робинсон легко усмотрел замысел внушить мысль о том, что автор ожидает приезда Андре на берег, а также оградить лодку от задержания водной стражей. *

Майор Андре был представлен Смиту, и оба спустились в лодку. Они высадились у подножия высокого холма, именуемого горой Лонг-Клоу, на западном берегу Гудзона, примерно в двух милях ниже Хаверстроу. Это место было назначено Арнольдом для встречи, и туда он прибыл из дома Смита. Арнольд прятался в густом кустарнике, и туда же Смит привел Андре. Оставшись вдвоем, заговорщики впервые услышали голоса друг друга; впервые с губ Арнольда слетели слова открытой измены. Там, в ночном мраке, вдали от любых человеческих глаз, они обсуждали свои мрачные замыслы и строили планы полного крушения патриотического дела. Когда в сумерках осеннего дня я стоял на том самом месте, в тени высоких холмов, в то время как ночь набрасывала свою вуаль на воды и поля, меня охватил суеверный страх, как бы проклятие анафемы маран-афа не сделало эту почву столь же зыбкой, как земля, под которой нашли свой конец палатки мятежных Корея, Дафана и Авирона.

Приближался рассвет, а совещание все еще продолжалось. Появился Смит и предупредил их о необходимости спешки. Сделать предстояло еще многое, и Андре с неохотой согласился оседлать лошадь слуги Арнольда и сопровождать генерала к дому Смита, находившемуся почти в четырех милях отсюда. ** Было еще темно, и голос часового неподалеку от

* Эти пропуска, сохранившиеся до наших дней, гласят:

«Штаб-квартира, дом Робинсона, 20 сентября 1780 года. Разрешается джентльмену Джошуа Смиту, эсквайру, мистеру Джону Андерсону, находящемуся при нем, и двум его слугам беспрепятственно проходить через посты у Кингс-Ферри в любое время. Б. Арнольд, ген.-майор» «Штаб-квартира, дом Робинсона, 21 сентября 1780 года. Разрешается Джошуа Смиту, эсквайру, проследовать в Доббс-Ферри с тремя мужчинами и мальчиком под флагом для доставки нескольких писем личного характера джентльменам в Нью-Йорке и немедленно вернуться. Б. Арнольд, ген.-майор. Примечание: ему разрешается следовать в любые часы и в то время, когда это удобно по приливу и его делам. Б. А.»

** Тот факт, что Арнольд приготовил запасную лошадь (поскольку в присутствии слуги на месте встречи не было никакой необходимости), служит свидетельством того, что он рассчитывал на более долгую беседу, чем позволял оставшийся отрезок ночи. Более того, учитывая доказанную природную порочность Арнольда, едва ли будет несправедливым предположить, что, заманив Андре за американские линии, он был готов пойти на любое бесчестье ради вымогательства высокой цены за свою измену или же ради собственного спасения при неблагоприятном стечении обстоятельств.

Прибытие заговорщиков в дом Смита. — Обстрел «Вальчера». — Согласованный план действий. — Полковник Ливингстон.

деревни Хаверстроу, впервые дал понять Андре, что он находится внутри американских рубежей. Он осознал всю опасность своего положения, но отступать было поздно. Его мундир был надежно спрятан под длинным синим сюртуком, однако реальная опасность его окружения — пребывание в тылу врага без флага и пропуска — делала его чрезвычайно тревожным.

Они прибыли в дом Смита на рассвете, и в тот же момент услышали канонаду со стороны «Вальчера».

Полковника Ливингстона известили, что судно стоит настолько близко к берегу, что находится в пределах досягаемости пушечного выстрела. Соответственно, ночью он отправил отряд с артиллерией из Верпланкс-Пойнта, и на рассвете с Теллерс-Пойнта они открыли по «Вальчеру» столь яростный огонь, что корабль снялся с якорей и отошел дальше вниз по реке. ** Андре наблюдал за этим маневром с тревогой; Сентябрь 22, 1780 однако после прекращения стрельбы его дух воспрянул. В течение того утра весь заговор был расписан по пунктам, а день его осуществления определен. Андре должен был возвратиться в Нью-Йорк, а британские войска, уже погрузившиеся на суда под предлогом экспедиции в Чесапик, — оставаться в готовности подняться по реке по первому сигналу. Арнольду предстояло ослабить различные гарнизоны в Уэст-Пойнте путем рассеивания сил. При появлении британцев он должен был выслать отряды в горные ущелья под предлогом встречи с неюприятелем на подступах к укреплениям. Как мы уже отмечали, одно звено великой цепи у Конституционного острова подлежало снятию. Река освобождалась для прохода судов, а рассредоточенный гарнизон не мог действовать единым кулаком, благодаря чему неприятель мог овладеть позициями при минимальном сопротивлении. Все

* Вид с пологого склона перед домом. Основное здание сложено из камня, крылья деревянные. Крыльцо перед главным зданием и балюстрады на крыше являются более поздними дополнениями; в остальном дом выглядит так же, как во времена пребывания здесь Арнольда и Андре. Он стоит на склоне Холма Измены в нескольких ярдах к западу от дороги, ведущей из Стоуни-Пойнта в Хаверстроу, примерно на полпути между этими двумя пунктами. В комнате на втором этаже заговорщики провели весь день своего прибытия. Нынешним владельцем дома и участка является м-р Уильям К. Хаусман.

Полковник Ливингстон, заметив положение «Вальчера», задумал уничтожить судно. Он попросил у Арнольда для этой цели два тяжелых орудия, но генерала уклонился от предложения под фривольными предлогами, так что отряд Ливингстона смог навести на нее только одно четырехфунтовое орудие. Он раздобыл немного боеприпасов у полковника Лэмба из Вест-Пойнта, который выслал их довольно неохотно и с выраженным пожеланием, чтобы не было их бессмысленной траты. «Стрелять по кораблю из четырехфунтовки, — сказал он, — по моему мнению, пустая трата пороха». Мало он думал о том, какое важное значение эта канонада будет иметь для судеб Америки. Именно она заставила «Вальчер» сняться с якоря и стала одной из причин фатального задержания Андре в доме Смита. Судно «Вальчер» было повреждено настолько сильно, что, если бы оно не ушло с приливом, ему пришлось бы сесть на мель. Полковник Ливингстон видел, как Арнольд проплывал мимо Верпланкс-Пойнта на своей баркасе, когда бежал к «Вальчеру»; и позже он заявлял, что у него возникло такое подозрение, что, будь его караульные лодки поблизости, он немедленно последовал бы за ним и потребовал бы назвать его пункт назначения и цель поездки. Генри Ливингстон, командовавший в Стоуни-Пойнте во время измены Арнольда, родился в поместье Ливингстонов в округе Колумбия, штат Нью-Йорк, 19 января 1752 года. Он рано женился в Канаде и во время проживания там познакомился с французским языком. Он был среди тех, кто первыми взяли в руки оружие против Великобритании. Он сопровождал Монтгомери в Сент-Джонс, Монреаль и Квебек. Он помогал при взятии форта Шамбли и отличился в той кампании иным образом. Он был подполковником армии в Стилвотере и присутствовал при взятии в плен Бергойна. По окончании войны он был произведен в бригадные генералы и на протяжении всей своей долгой жизни сохранял высочайшее доверие и уважение своих соотечественников. Маркиз де Шастеллю, который однажды завтракал с ним в Верпланкс-Пойнте, говорит о нем в своем «Журнале» (i., 94): «Это очень любезный и хорошо образованный молодой человек». Он скончался в своем поместье в округе Колумбия 26 мая 1823 года в возрасте семидесяти одного года.

Документы, извлеченные из сапога Андре.— «Артиллерийские приказы». — Силы в Вест-Пойнте — Смета Вильфранша.

после того как планы были составлены, Арнольд снабдил Андре бумагами, разъясняющими военное положение Вест-Пойнта и подчиненных ему укреплений. * Он попросил его положить их между своими

* Эти документы вместе с пятью пропусками, выданными Арнольдом по этому случаю, ныне хранятся в Библиотеке штата Нью-Йорк в Олбани, будучи приобретенными у семьи линейного потомка губернатора Джорджа Клинтона. Они находились у меня в течение нескольких недель, за которые я имел возможность сравнить следующие ранее сделанные копии с оригиналами и нашел их верными. Эти рукописи, хотя и несколько потрепанные, вполне совершенны. Те из них, что написаны только на одной стороне бумаги, были для сохранности наклеены на более плотную бумагу. На остальных до сих пор видны складки, оставленные ногой Андре в его сапоге. Ниже приведены точные копии нескольких бумаг:

«Вест-Пойнт, 5 сентября 1780 года. «Артиллерийские приказы. — При возникновении тревоги установить следующее распределение частей: Капитан Данниллс со своей ротой — в форте Патнам, а также выделить офицера с 12 рядовыми в редут Уиллиса, унтер-офицера с 3 рядовыми в редут Уэбба и такое же число в редут № 4. Капитан Томас с ротой — прибыть в форт Арнольд. Капитан Симмонс с ротой — оставаться в Северном и Южном редутах на восточной стороне реки до дальнейших приказаний. Лейтенант Барбер с 20 рядовыми роты капитана Джексона должен прибыть на остров Конституции; оставшаяся часть роты вместе с ротой лейтенанта Мейсона — прибыть в форт Арнольд. Капитан-лейтенант Джордж и лейтенант Блейк с 20 рядовыми роты капитана Тредвелла должны прибыть в редуты № 1 и № 2; оставшаяся часть роты будет направлена в форт Арнольд. Бывшая рота Джонса с лейтенантом Фиском — прибыть на Южную батарею. Цепная батарея, редут Шерберна и латунные полевые орудия укомплектовываются личным составом из форта Арнольд по мере необходимости. Квартирмейстер и заведующий военными складами по очереди являются к командиру артиллерии за приказаниями. Мастера гарнизона (согласно прежним приказаниям) должны прибыть в форт Арнольд и получить там дальнейшие приказания от командира артиллерии. С. Бауман, майор, комендант артиллерии». Этот документ давал британцам полную информацию о том, какова будет дислокация американцев в данном случае; и поскольку сэр Генри Клинтон и многие из его офицеров были знакомы с местностью, они знали бы, в каких конкретно пунктах наносить удары. Этот и следующий документы написаны почерком Арнольда: «Смета сил в Вест-Пойнте и подчиненных ему укреплениях, 13 сентября 1780 года. Бригада марилендского[1] ополчения и два полка рядового состава Нью-Гэмпшира, включая 166 гребцов бато в Верпланкс- и Стоуни-Пойнтах ........................................... 992 На командных и дополнительных работах в Фискилле, Нью-Виндзоре и т. д., которые могут быть вызваны по мере необходимости ......................................................................................................... 852 3 полка ополчения Коннектикута под командованием полковника Уэллса на рубежах близ Нью-Касла 488 Отряд ополченцев Нью-Йорка на рубежах ........................................................................................................ 115 Ополчение, 2447 Полк полковника Лэмба ............................................................................................................................... 167 Полк полковника Ливингстона в Верпланкс- и Стоуни-Пойнтах .............................. 80 Континентальные силы: 247 Драгуны полника Шелдона на рубежах, примерно половина на конях ................................... 142 Гребцы бато и мастера .......................................................................................................................................................... 250 Итого: 3086».

«Примечание: артиллеристы не включены в вышеприведенную смету».

Ведомость артиллерийского вооружения в различных фортах Вест-Пойнта. — Описание укреплений Арнольдом.

чулках и ступнях, а в случае непредвиденных обстоятельств — уничтожить их. Затем он дал ему пропуск, факсимиле которого напечатано на следующей странице, и, попрощавшись с Андре, Арнольд отправился

Следующая таблица написана рукой Баумана, майора, коменданта артиллерии:

Следующее описание укреплений Вест-Пойнта и подчиненных ему объектов написано рукой Арнольда с пометой: «Замечания по укреплениям в Вест-Пойнте, копия для передачи его превосходительству генералу Вашингтону. Сент. 1780 года».

«Форт Арнольд построен из сухих фашин и дерева, находится в разрушенном состоянии, не достроен и подвержен опасности возгорания от снарядов или брандскугелей.

«Форт Патнам: каменный, требует капитального ремонта, стена с восточной стороны разрушена и перестраивается от самого основания; с западной и южной сторон имелись рогатки (шево-де-фриз), с западной стороны разрушены во многих местах. Восточная сторона открыта; в форте имеются два убежища от бомб и склад продовольствия, а также легкие деревянные казармы. — Командная высота в 500 ярдах к западу, между фортом и высотой № 4 — или Скалистым холмом.

«Форт Уэбб: построен из фашин и дерева, легкое укрепление, очень сухое и подверженное возгоранию, так как подступы к нему весьма легкие, без оборонительных сооружений, за исключением легкого завала (абадиса).

«Форт Уиллис: построен из камня высотой 5 футов, над каменной кладкой — дощатая стена, заполненная землей; каменная кладка толщиной 15 футов, земляная насыпь — 9 футов толщиной. — Убежищ от бомб нет, батареи располагаются вне форта.

«Редут № 1. С южной стороны дерево толщиной 9 футов, с западной, северной и восточной сторон толщиной 4 фута, орудий в укреплении нет, легкий и одиночный завал (абадис), рва или частокола нет. Пушки на двух батареях. Убежищ от бомб нет.

«Редут № 2. Такой же, как № 1. Убежищ от бомб нет.

«Редут № 3: легкое деревянное укрепление толщиной 3 фута, очень сухое, убежищ от бомб нет, одиночный завал (абадис), укрепление легко воспламеняется — орудий нет.

«Редут № 4: деревянное укрепление высотой около 10 футов и толщиной в четыре или пять футов, западная сторона облицована каменной стеной высотой 8 футов и толщиной 4 фута. Убежища от бомб нет, два шестифунтовых орудия, легкий завал (абадис), командная высота в 500 ярдах к западу.

«Северный редут, на восточной стороне: построен из камня высотой 4 фута; выше камня — дерево, засыпанное землей, очень сухой, рва нет, есть убежище от бомб, три батареи вне форта, плохой завал (абадис), возвышенность в 500 ярдах к югу, подступы скрыты до расстояния в 20 ярдов. — Укрепление легко поджечь фашинами, смоченными дегтем и т. д.

«Южный редут: во многом схож с Северным, командная высота в 500 ярдах строго к востоку — 3 батареи вне форта».

«Артиллерийские приказы» от 5 сентября 1780 года; смета сил в Вест-Пойнте; смета личного состава для укомплектования укреплений, составленная Вильфраншем; «Ведомость» Баумана; описание укреплений в Вест-Пойнте и окрестностях, а также копия протокола военного совета, состоявшегося в штаб-квартире Вашингтона 6 сентября 1780 года, представляют собой бумаги, которые были извлечены из чулка Андре. Последний документ, в котором излагались слабость, нужды и мрачные перспективы американской армии, представлял собой заявление, сделанное Вашингтоном совету. Оно слишком велико для включения сюда. Среди этих бумаг хранятся пять пропусков, подписанных Арнольдом; памятная записка, которая из-за своей двусмысленности непонятна *, и следующее письмо Джошуа Смита своему брату Тому после его ареста по подозрению в соучастии с Арнольдом:

«Робинсон-Хаус, 25 сентября 1780 года.

„Дорогой брат, — я нахожусь здесь под стражей и потому не могу присутствовать лично. Я был бы признателен тебе, если бы ты передал капитану Кернсу из драгун Ли британский мундирный сюртук, который ты найдешь в одном из ящиков в комнате наверху.[2] Я был бы рад увидеть тебя. Передавай привет своей семье.

Преданный тебе“

У меня перед глазами три интересные рукописные письма, написанные Смитом и двумя его братьями примерно в это же время. Первое написано главным судьей-тори Смитом из Нью-Йорка своему брату Тому; второе — от Тома губернатору Клинтону, с приложением письма судьи Смита; а третье — от Джошуа Х. Смита, написанное в тюрьме в Гошене. См. примечание * на стр. 752.

«Нью-Йорк, 12 октября 1780 года.

„Дорогой сэр, — вы естественно предположите, что мы находимся в большом беспокойстве за нашего брата Джошуа, хотя генерала Арнольд заверил нас, что ничего не знал о его планах и что он более чем один раз писал генералу Вашингтону, утверждая его невиновность, а также невиновность нескольких других лиц, еще более подозрительных в силу их связей с ним, пока они пользовались его доверием. Джошуа получает заслуженную награду от своих старых друзей. Да защитит его Всемогущий Бог. Надеюсь, его родственники по крайней мере не оставили его в беде. Последние наши сведения сводились к тому, что он все еще находится в руках армии, что кажется странным для всех здесь присутствующих, кто имеет правильные взгляды на гражданскую свободу или хоть что-то знает о Томасе Смите, эсквайре, о том образце Конституции, который бедный Джошуа помог составить в Кингстоне в качестве улучшения той, под которой мы все родились.

Ваши друзья здесь были бы вполне здоровы, если бы знали, что таковы и вы. Наша сестра Ливингстон провела с нами несколько недель и вернется раньше, чем мы бы того хотели.

Здоровье вашего сына, кажется, наконец укрепилось, и он склонен провести зиму в Южной Каролине. Я приостановил свое согласие на эту поездку до получения вашего мнения, которое должно поступить незамедлительно во избежание опасностей зимнего плавания.

Передайте привет всем друзьям. Больше ничего не добавляю, принимая во внимание ваше положение в этот полный гнева и подозрений час. Да сохранит Бог вас и ваших близких среди бури, которая, как я надеюсь, уже почти миновала.

Всегда искренне ваш, Уильям Смит“.

«16 октября 1780 года.

„Дорогой сэр, — вложенное сюда письмо было только что передано мне миссис Хоффман, которая прибыла под парламентским флагом через Элизабет-Таун. Поскольку я не желаю получать от своего брата никаких писем, кроме тех, что подлежат общественному досмотру, я взял на себя смелость приложить его для вашего ознакомления. Ситуация, в которую меня и всю семью поставило прискорбное дело моего брата Джошуа, требует величайшей осмотрительности во избежание подозрений. С уважением и преданностью ваш, Томас Смит.

Его превосходительству губернатору Клинтону.

P. S. Я был бы рад, если ваш дом в Виндзоре не занят, арендовать его, так как я полон решимости покинуть это место“.

«Гошен, округ Ориндж, 19 ноября 1780 года.

„Сэр, — во исполнение ордера Комиссаров по делам заговорщиков я 12-го числа сего месяца был помещен под строгий караул шерифа этого округа. Мое долгое и суровое заключение до и во время суда надо мной военным трибуналом сильно подорвало мое здоровье, и я чувствую, что мой организм основательно расстроен. Я подвергаюсь повторяющимся приступам желчной колики и перемежающейся лихорадки; мне советуют, что строгое заключение скоро положит конец моему существованию, если мне не будет позволено совершать хоть какие-то физические упражнения. Поэтому я прошу о некотором снисхождении в этом вопросе из сострадания к моему бедственному положению.

Поскольку я официально так и не был ознакомлен с приговором военного трибунала, я также прошу Ваше превосходительство одолжить меня копией оного через майора Хатфилда, тем самым весьма обязав

Вашего превосходительства покорнейшего и несчастного покорного слугу

Его превосходительству Джорджу Клинтону, эсквайру и т. д. и т. д. Джошуа Х. Смит“.

** Это был сюртук майора Андре, которым этот офицер обменялся со Смитом на штатский костюм, как упоминается в тексте.

*** См. стр. 387 этого тома.

Пропуск Арнольда. — Отказ Смита везти Андре обратно на «Вальчер». — Его неубедительное оправдание.

вверх по реке на собственной баркасе к штаб-квартире, будучи свято уверен, что теперь никакие препятствия не мешают сорвать его гнусный замысел. Андре провел оставшуюся часть дня в одиночестве, и

как только наступил вечер, он обратился к Смиту с просьбой отвезти его обратно на «Вальчер». Смит категорически отказался плыть, сославшись в качестве оправдания на лихорадку с ознобом. Если его и трясло, то, вероятнее всего, не от лихорадки, а от страха, вызванного обстрелом «Вальчера»; ибо он предложил проехать с Андре пол ночи верхом, если тот согласится на сухопутный маршрут. Не имея иных средств добраться до судна, Андре был вынужден подчиниться силе обстоятельств.

Обмен мундирами Андре. — Он и Смит переправляются через Гудзон. — Письмо Смита своему брату. — Двусмысленная памятная записка.

Он согласился пересечь Кингс-Ферри до Верпланкс-Пойнта и пробираться в Нью-Йорк сушей. Арнольд убедил его на случай выбора сухопутного маршрута (о чем велись разговоры) сменить военный мундир на гражданское платье. Этот поступок и получение бумаг от Арнольда шли вразрез с прямыми приказами сэра Генри Клинтона, но Андре был вынужден руководствоваться непредвиденными обстоятельствами, в которых он оказался. Смит согласился сопровождать его в пути до дальних аванпостов американских линий. Сентябрь 1780 года Незадолго до заката, вечером 22-го числа, в сопровождении слуги-негра они переправились через Кингс-Ферри. В сумерках они прошли через укрепления в Верпланкс-

Пойнте и направились в сторону Уайт-Плейнс. Пока они продолжают свой путь к Нейтральной полосе, давайте рассмотрим события в Робинсон-Хаусе, а затем возобновим наше собственное путешествие. Мы нагоним путников в скором времени, когда будет представлена заключительная часть повествования об измене Арнольда.

Невозмутимость Арнольда в присутствии адъютантов. — Возвращение Вашингтона из Хартфорда. — Его приближение к штаб-квартире Арнольда.

ГЛАВА XXXI.

«Здесь мчались волны бурные твои,

Когда их рокот звуки оглашали,

Ныне умолкшие, и берег широкий

Звенел напевом вождя-охотника иль нежной страстью милых.

Все кануло в лету — забывшись в пути,

Но память священней живет пред тобой.

Здесь Свобода бессмертная гордый свой

И строгий воздвигла памятник. Мощный прах

Героев, павших за славное дело ее,

Сроднился с землею, освятив ее навек.

Твои воды на блестящем пути своем видели

Отчаянную схватку, что спасла целый мир,

Деяния людей, живущих в благодарных сердцах,

И пропели им заупокойную песнь».

Элизабет Ф. Эллет

С таким изощренным искусством генерал Арнольд вел свою злодейскую интригу до сего момента, что ни малейшего подозрения о его измене в округе не возникало. Он вернулся в свою штаб-квартиру в Робинсон-Хаусе, как мы уже отмечали, ближе к вечеру и, проведя полчаса с женой, ребенком и одним-двумя слугами, свободно беседовал со своими адъютантами, майорами Вариком * и Франксом, относительно той важной информации, которую он рассчитывал получить из Нью-Йорка через высопоставленный канал связи, который он только что открыл.

Это было 22-го числа; 24-е число было назначено для подъема вверх по реке Сентябрь 1780 года британцами и сдачи Вест-Пойнта в руки неприятеля. И все же, со всей этой виной на душе, Арнольд сохранял невозмутимость, и в день, когда должна была свершиться его измена, никаких изменений в его обычном поведении замечено не было.

Вашингтон вернулся из Хартфорда 24-го числа верхним маршрутом, через округ Датчесс в Фискилл, а оттуда по сухопутной дороге мимо Филибстауна. Вскоре после выезда из Фискилла он встретил Люзерна, французского министра, со свитой, направлявшегося с визитом к Рошамбо. Тот джентльмен убедил главнокомандующего повернуть назад и провести ночь с ним в Фискилле. Вашингтон со свитой были в седле еще до рассвета, так как он стремился прибыть в штаб-квартиру Арнольда к

* Ричард Варик, который перед окончанием войны был произведен в полковники, был истинным патриотом. Он восхищался Арнольдом как солдатом; и когда измена этого офицера стала известна, Варик день или два был почти вне себя от помешательства, настолько противоречащим всей жизни Арнольда казался этот факт. Варик вошел в военное окружение Вашингтона ближе к концу войны в качестве его личного секретаря. Он был меру города Нью-Йорка с 1791 по 1801 год. После смерти Джона Джея он был избран президентом Американского библейского общества, каковую должность занимал до своей кончины, последовавшей в Джерси-Сити 30 июля 1831 года в возрасте семидесяти девяти лет.

Задержка Вашингтона по пути к штаб-квартире Арнольда. — Известие об аресте Андре. — Бегство Арнольда. — Его жена и сын.

времени завтрака, а ехать им оставалось восемнадцать миль. Люди с обозом выступили раньше и передали Арнольду известие о намерении Вашингтона позавтракать у него. Оказавшись напротив Вест-Пойнта, главнокомандующий повернул коня в проулок, ведущий к реке. Лафайет, заметив это, сказал: «Генерал, вы едете в неправильном направлении; вы же знаете, что миссис Арнольд ждет нас к завтраку, а эта дорога уведет нас в сторону». Вашингтон добродушно ответил: «Ах, я знаю, что вы, молодые люди, все влюблены в миссис Арнольд и хотите добраться до нее как можно скорее. Вы можете ехать и завтракать с ней, а ей передайте, чтобы она меня не ждала, ибо я должен спуститься вниз и осмотреть редуты на этой стороне реки * и буду там через короткое время». Офицеры, однако, не оставили его, за исключением двух адъютантов, которые поскакали вперед по просьбе генерала, чтобы сообщить о причине задержки.

К прибытию офицеров завтрак уже ждал на столе, и как только выяснилось, что главнокомандующий и остальные джентльмены присутствовать не будут, Арнольд, его семья и адъютанты сели завтракать. Арнольд казался несколько угрюмым. Неприятель не появился согласно договоренности, а Вашингтон вернулся по меньшей мере на два дня раньше, чем он предполагал. Во время трапезы прибыл лейтенант Аллен с письмом для Арнольда. Генерал поспешно сломал печать, так как по надписи понял, что оно от полковника Джеймсона, стоявшего на одном из передовых постов внизу. Письмо действительно было от этого офицера; но вместо того, чтобы принести ожидаемое известие о продвижении неприятеля вверх по реке, в нем сообщалось, что майор британской армии Андре находится в качестве пленника под его стражей! ** Присутствие духа не изменило Арнольду, и, хотя он был взволнован, его эмоции не проявились в достаточной степени, чтобы вызвать подозрения у окружающих. Он сообщил адъютантам, что его срочное присутствие требуется в Вест-Пойнте, и попросил их передать генералу Вашингтону по его прибытии, что его неожиданно вызвали на другой берег реки и он скоро вернется. Он приказал оседлать лошадь, а затем, выйдя из-за стола, поднялся в спальню миссис Арнольд и велел позвать ее. ****

Нельзя было терять ни минуты, ибо мог быстро появиться другой гонец с уликами его измены. Короткими и торопливыми словами он сказал ей, что они должны немедленно расстаться, пожалуй навсегда, ибо его жизнь зависит от того, удастся ли ему добраться до позиций неприятеля без разоблачения. Охваченная ужасом, бедная молодая женщина, ставшая матерью лишь год назад и не прожившая в браке и двух лет, лишилась чувств и безжизненно упала на пол. Арнольд не смел звать на помощь, но, поцеловав губами, оскверненными словами вины и измены, своего мальчика, сладко спавшего тогда в ангельской невинности и чистоте (v), он вымчался из комнаты, вскочил на коня,

* Эти редуты находились на мысу близ железнодорожного туннеля выше Гаррисонс-Лендинг.

** Это письмо было написано 23-го числа, двумя днями ранее. Обстоятельства ареста Андре подробно описаны на стр. 752–758 включительно.

*** Это вид комнаты в Робинсон-Хаусе, в которой Арнольд завтракал, когда получил письмо полковника Джеймсона с известием об аресте Андре. Она сохранена в своем первоначальном стиле, весьма старомодном. Потолок низкий; массивные балки обнажены; камин окружен аккуратными деревянными панелями, без каминной полки. Дверь справа ведет в небольшую комнату, которую Арнольд использовал под кабинет; окна слева выходят на сад и лужайку с южной стороны, откуда я сделал зарисовку дома, напечатанную на стр. 708.

**** Эта спальня также сохранена в своем первоначальном виде. Даже панели над камином остались неокрашенными со времен Революции, чтобы сохранить несколько надписей, сделанных на них ножом. Там вырезано крупными буквами: «Г. Уоллис, лейтенант VI Массачусетского полка».

* (v) Это был единственный ребенок Арнольда от второй жены, рожденный в Соединенных Штатах. Его звали Джеймс Робертсон. Он поступил на британскую службу и дослужился до чина полковника инженерных войск. Он находился на Бермудских островах с 1816 по 1818 год, а с названного года по 1823-й — в Галифаксе, будучи командиром инженерных войск в Новой Шотландии и Нью-Брансуике. Находясь в этой должности, он был в Сент-Джонсе и, войдя в дом, построенный его отцом на Кинг-стрит (который стоит до сих пор), заплакал как ребёнок. Его женой была некая мисс Гудрич с острова Уайт. Он невысок ростом, глаза его отличаются необычной пронзительностью, а чертами лица он поразительно похож на отца. Джентльмен, служивший с ним и хорошо с ним знакомый, отзывается о нем в самых восторженных выражениях и рассказывает, что он выражал желание посетить Соединенные Штаты. С момента восшествия на престол королевы Виктории он состоял адъютантом ее величества. В 1841 году он был переведен из инженерного корпуса и ныне (1846 г.) является генерал-майором и кавалером королевского гановерского Гвельфского ордена. — См. «Биографические очерки американских лоялистов» Сэбина.

Переправа Арнольда на «Вальчер». — Обращение с его гребцами. — Визит Вашингтона в Вест-Пойнт. — Обнаружение измены.

принадлежавшего одному из адъютантов Вашингтона, и поспешил к реке не по извилистой дороге, ведещей к «Беверли-Док», а по тропинке вниз по крутому склону, которая до сих пор называется Путь Арнольда. У причала он сел в баркас и велел шестерым гребцам выгребать на середину течения и держать курс на Теллерс-Пойнт. *

Гребцы Арнольда, не подозревая о характере поручения генерала, укрепили свои мускулы обещанием двух галлонов рома, и баркас заскользил с необычной скоростью. Он сказал им, что отправляется на борт «Вальчера» с парламентским флагом и вынужден спешить изо всех сил, так как желает вернуться вовремя, чтобы встретить генерала Вашингтона в его штаб-квартире. Проходя мимо Верпланкс-Пойнта, он выставил белый носовой платок, который в качестве сигнала мира устроил и полковника Ливингстона на Пойнте, и капитана Сазерленда с «Вальчера», стоявшего на якоре в нескольких милях ниже по течению. Они достигли «Вальчера» без помех и, представившись капитану Сазерленду, Арнольд велел позвать старшину шлюпки и сообщил тому, что он и его гребцы являются пленниками. Те с возмущением заявили о своей свободе удалиться, справедливо полагая, по их мнению, что они поднялись на борт под защитой флага. Арнольд хладнокровно ответил, что они должны оставаться на борту. Капитан Сазерленд не стал вмешиваться в приказы Арнольда, но, презирая его подлость, выдал старшине увольнительную на берег, чтобы тот приобрел все необходимое. Это было исполнено, и, когда «Вальчер» прибыл в Нью-Йорк, сэр Генри Клинтон отпустил их всех на свободу. В этой сделке отчетливо проявилась изначальная низость натуры Арнольда, заставившая британских офицеров смотреть на него с презрением как на пресмыкающегося, недостойного того уважения, на которое мог бы претендовать высокодуховный предатель — предатель из-за великих личных обид.

Вашингтон прибыл в Робинсон-Хаус вскоре после отъезда Арнольда. Получив известие о том, что тот отправился в Вест-Пойнт, главнокомандующий наскоро позавтракал и решил не ждать, а отправиться прямо туда на встречу с Арнольдом. Гамильтон остался позади, и было условлено, что генерал со свитой вернутся к обеду. Пересекая реку в баркасе, Вашингтон выразил уверенность, что их встретят салютом, так как генерала Арнольд находился в Пойнте; однако к его удивлению при приближении к пристани царило полное молчание. Командующий офицер полковник Лэмб, прогуливавшийся по извилистой тропинке, сильно смутился, увидев, как баркас коснулся берега. Он принес Вашингтону извинения за кажущееся пренебрежение любезностью, сославшись на полное неведение о его предполагаемом визите. Генерал удивился и сказал: «Сэр, разве генерала Арнольд здесь нет?» — «Нет, сэр, — ответил полковник Лэмб, — его здесь не было уже два дня, и я

ничего о нем не слышал за это время». Это пробудило подозрения Вашингтона. Тем не менее он продолжил инспекцию различных укреплений в Вест-Пойнте и около полудня вернулся в Беверли-Док, откуда отбыл.

При подъеме от реки был замечен приближающийся быстрым шагом и с тревожным выражением лица Гамильтон. Он перебросился с Вашингтоном несколькими словами вполголоса и вернулся с ним в дом, где разложил перед ним несколько бумаг — неопровержимые улики вины Арнольда. Они состояли из документов, приведенных в предыдущей главе, которые Арнольд передал в руки Андре. К ним прилагалось письмо от полковника Джеймсона и записка от самого Андре. Джеймсон, не ведая о возвращении Вашингтона из Хартфорда, отправил туда с гонцом бумаги на имя главнокомандующего. Проскакав

* Старшиной шлюпки в том случае был Джеймс Ларви. Пожилой Беверли Гаррисон, которого я видел в форте Монтгомери, хорошо знал его. Он говорил, что Ларви всегда утверждал: будь он осведомлен о намерениях Арнольда, он направил бы лодку к Верпланкс-Пойнту, даже если бы предатель пригрозил прострелить ему голову.

Присутствие духа Вашингтона. — Состояние миссис Арнольд. — Попытки «перехватить» предателя. — Его письма с «Вальчера».

почти до Данбери, гонец услышал о возвращении Вашингтона верхней дорогой и, помчавшись назад, выбрал кратчайший путь в Вест-Пойнт через Нижний Сейлем, где под стражей содержался Андре. Таким образом, он стал доставщиком письма Андре к Вашингтону. * Он прибыл в Робинсон-Хаус через четыре часа после отъезда Арнольда и передал бумаги в руки Гамильтона.