«Живописная летопись Революции. Том 1»

Каких не знала сталь брони упорной,

Когда рыцарских дней трубач с высоты призывал

К сраженью рати тех, чей дух победы ждал.

Ч. Ф. Хоффман

Повержен низко меж холмов Аллегани

Унылых вод на много миль бежит поток,

И гулкий рокот речных волн дорог

Благоговейным трепетом полнит странника в тумане.

На склоне зеленеющем скалы крутой

Журчит ручей безмолвной чистой струйкой,

Затем летит по круче вниз с лихой долей:

Шумя, падает в бурунов белый строй.

Маргаретта В. Фожерес.

Среди диких горных пейзажей, живописных, но не столь грандиозных по сравнению с Белыми горами в Нью-Гэмпшире, хребтами Адирондак и Катскилл в Нью-Йорке или Аллегани в западной Пенсильвании и Виргинии, расположен крутой мыс под названием Вест-Пойнт, возвышающийся более чем на сто пятьдесят футов над водами Гудзона. Его вершина представляет собой совершенно ровное и плодородное плато, а каждый акр священен благодаря воспоминаниям глубочайшего интереса. Вест-Пойнт! Какой мир волнующих воспоминаний пробуждало произнесение этого имени в минувшие времена у десятков тысяч людей, которые теперь, увы! почти все погружены в беспробудный сон мертвых! Как пробуждает оно благородные эмоции патриотического благоговения перед людьми, событиями и временами Революции в сердцах нынешнего поколения! И не только эти воспоминания заставляют путешественника испытывать сильные чувства при приближении к Вест-Пойнт; незнакомец, равнодушный к нашей истории и ко всему, кроме настоящего, ощущает прилив восхищения,

* Миссис Фожерес была внучкой Брандта Скайлера и дочерью миссис Энн Элизы Бликер, одной из известных пострадавших от вторжения Бургойна в 1777 году. Миссис Бликер жила тогда вместе с мужем примерно в восемьнадцати милях от Олбани. Мистер Бликер отправился в этот город, чтобы договориться о переезде туда своей семьи. Находясь в отъезде, миссис Бликер услышала о приближении Бургойна и его полчищ дикарей и, ведя за руку старшего ребенка и неся младшего на руках, отправилась пешком в Олбани. После утомительного дневного перехода и ночи, проведенной на убогом чердаке, она двинулась дальше со своей драгоценной ношей и вскоре встретила мужа, с которым вернулась в город. Ее младенец умер несколько дней спустя, а через месяц ее мать скончалась у нее на руках в Ред-Хуке, в округе Датчесс. Ее муж впоследствии был захвачен отрядом тори. Это событие и его внезапное возвращение в тот момент, когда она считала его мертвым, настолько подкосили ее здоровье, что ее организм не выдержал потрясений, и осенью 1783 года она скончалась. Маргаретта (впоследствии миссис Фожерес) была той самой «милой сестрой», о которой говорится в следующих строках, взятых из поэмы, написанной миссис Бликер на смерть своего ребенка:

Богатая детьми, я на руках несла Свои живые сокровища от злобы и ножа. Когда присяду отдохнуть в тени деревьев густых, Как безмятежно резвилась она на травах золотых, Пока ее милая сестра с лугов душистых Цветы собирала на радость дитяти чистых.

Пейзажи вокруг Вест-Пойнта. — Военное учреждение. — Памятник Вуду. — Интересные реликвии.

проходя по извилистому руслу реки или поднимаясь на суровые холмы, окружающие его. Вдохновение природы тогда овладевает его сердцем и умом, и

Когда он ступает

На усыпанную скалами вершину и чувствует странные

И дикие, бурные биения своего сердца,

Каждая струна которого вибрирует от прикосновения

Высшей силы, царствующей над всем сущим,

Он вполне может посчитать, что уста ангельских образов

Прошептали ему ту священную мелодию,

Которая наполняет его переполненное сердце.

Байярд Тейлор.

На высокое плато ведет дорога для повозок, которая вьется по склону от пристани; посетитель по пути видит справа небольшую деревушку Кэмптаун, которая включает в себя казармы солдат Соединенных Штатов и несколько жилищ людей, не имеющих непосредственного отношения к военным объектам. Слева, близ вершины, находится «Артуллерийская лаборатория», а неподалеку, на небольшом холме, возвышается обелиск, воздвигнутый в память о подполковнике Вуде. * На краю утеса, с которого открывается вид на пристань пароходов, расположен просторный отель, где я записался постояльцем на день-два. Более восхитительного места, особенно летом, для уставшего путешественника или профессионального праздного зеваки едва ли можно сыскать, чем широкая веранда этого общественного заведения. Обдуваемая ветрами в самую жаркую погоду и всегда оживляемая приятным обществом, она позволяет постояльцу, не сходя с места под ее сенью, созерцать удивительное разнообразие прелестных объектов природы и искусства. На травянистой равнине перед ним располагаются здания военного ведомства — Академические залы, здания факультетов философии и библиотеки, Обсерватория, Часовня, Госпиталь, казармы и столовая кадетов, а также живописно утопающие в зелени жилища офицеров и профессоров, которые окаймляют западную сторону плато у подножия холмов. На плацу кадеты в опрятных мундирах демонстрируют различные упражнения, а превосходный духовой оркестр радует слух. Подняв глаза к западу, можно увидеть величественную вершину горы Индепенденс, увенчанную серыми ручниками форта Патнем, а за ней — еще более высокую вершину холма Редут. Повернув немного на север, Старый Кро-Нест и Баттер-Хилл размывают линию горизонта почти на полпути к зениту; а прямо на север, над скалой Мартелер или островом Конституции, через величественный разрез в цепи холмов, сквозь который течет Гудзон, видны светлые воды Ньюбергской бухты, деревня, сверкающая в лучах солнца, и прекрасные возделанные склоны округа Датчесс и Ориндж. Пейзаж на востоке воспринимается лучше и оказывается более обширным, если смотреть с форта Патнем, куда мы вскоре поднимем.

Я провел оставшуюся часть второй половины дня среди достопримечательностей, сосредоточенных 26 октября 1848 года вокруг плато. Сначала я посетил Артиллерийскую лабораторию, где хранятся несколько интересных трофеев и реликвий Революции. В центре двора находится группа экспонатов огромного интереса, состоящая из большой установленной на лафете бронзовой мортиры, захваченной у англичан, когда Уэйн взял Стоуни-Пойнт; двух небольших бронзовых мортир, захваченных у Бургойна при Саратоге, и части знаменитой цепи, которую американцы натянули через реку у Вест-Пойнта для создания преграды проходу вражеских судов. Большая мортира

* Надпись на этом памятнике гласит: «Памяти подполковника Э. Д. Вуда из инженерного корпуса, павшего при возглавлении атаки во время вылазки из форта Эри в Верхней Канаде 17 сентября 1814 года на 31-м году жизни. Он был образцом христианина и выдающимся солдатом. Будучи воспитанником этого заведения, * он умер к чести своей страны. Этот мемориал воздвигнут его другом и командиром генерал-майором Джейкобом Брауном».

* Военная академия в Вест-Пойнте.

Размеры мортир и цепи. — Положение цепи в реке. — Другие реликвии. — Памятник Костюшко

имеет калибр десять с половиной дюймов; меньшие — четыре с четвертью дюйма. Первая украшена английским гербом, под которым выгравировано: «Aschaleh, fecit, 1741».

От великой цепи осталось двенадцать звеньев, две соединительные скобы и часть звена. Звенья изготовлены из железных брусков сечением два с половиной квадратных дюйма, в среднем имеют длину чуть более двух футов и весят каждое около ста сорока фунтов. Цепь была натянута поперек реки в самом узком месте между скалами чуть ниже пароходного причала и противолежащим островом Конституции. Она крепилась к массивным устоям на каждом берегу и находилась под прикрытием батарей с обеих сторон реки. Остатки их видны и поныне. «Она удерживается на плаву, — пишет доктор Тэтчер в 1780 году, — с помощью очень больших бревен длиной около шестнадцати фунтов, заостренных на концах для уменьшения сопротивления силе течения во время прилива и отлива. Бревна расположены на небольшом расстоянии друг от друга, цепь протянута поверх них и закреплена на каждом из них с помощью скоб. В соответствующих местах также сброшено несколько якорей с канатами, закрепленными на цепи для придания ей большей устойчивости» *. История этой цепи будет отмечена чуть позже.

Рядом с этой группой находится пушка, в результате преждевременного выстрела которой в 1817 году погиб кадет по имени Лоу. В кладбище заведения воздвигнут прекрасный памятник в его память. Я заметил несколько длинных французских пушек с различными высеченными датами и, среди прочих, два латунных полевых орудия британского производства с монограммой короля «G. R.» и надписью «W. Bowen, fecit, 1755». Они были преподнесены генералу Грину по приказу Конгресса, о чем свидетельствует надпись среди военных эмблем.**

На северо-восточной оконечности плана, чуть восточнее отеля, находятся холмы, обозначающие валы старого форта Клинтон. Среди этих холмов стоит памятник, воздвигнутый в память о Костюшко. Он выполнен из белого мрамора и хорошо заметен для путешественников на реке. На одной стороне пьедестала крупными буквами высечено имя Костю-

* Военный журнал, страница 211.

** Надпись гласит: «Взято у британской армии и преподнесено по приказу Соединенных Штатов, собравшихся в Конгрессе, генерал-майору Грину в качестве памятника * об их высоком признании мудрости, стойкости и военных талантов, которые отличали его командование в Южном департаменте, и об исключительных заслугах, которые среди сложных опасностей и трудностей он исполнил для своей страны. 18 октября 1783 года».

* К бесчестью нашей страны следует сказать, что эти две медные пушки составляют единственный «памятьник», когда-либо созданный в память о том великом полководце. В Саванне, в штате Джорджия, есть квартал и площадь, носящие его имя, и в центре последней находится краеугольный камень предполагаемого памятника в его память. Этот камень и краеугольный камень памятника Пуласки были заложены Лафайетом в 1825 году. Подробнее об этом см. на странице 514, том II.

Сад Костюшко.— Другие места.— Форт Арнольд.— Форт Патнем.

шко; а на другой нанесена короткая надпись: «Возведено корпусом кадетов, 1828». Памятник был завершен в 1829 году стоимостью в пять тысяч долларов.

Его рисунок составляет часть виньетки карты, напечатанной на странице 137. От этого памятника открывается прекрасный вид на реку и окрестные пейзажи, особенно на север, и посетитель непременно должен им полюбоваться.

Выйдя из руин форта Клинтон, тропа, идущая по краю обрыва, проходит мимо руин батареи и спускается через узкое ущелье между огромными скалами к деревянной лестнице. Она заканчивается внизу на травянистой террасе шириной в несколько футов, над которой нависает уступами обрыв, поросший кустарником. Это место называется Садом Костюшко из-за того, что оно было излюбленным местом отдыха этого офицера во время его временного пребывания там в качестве инженера в годы Революции. В центре террасы находится мраморный бассейн, со дна которого бьет крошечный фонтанчик чистой воды. Говорят, что остатки фонтана, построенного Костюшко, были обнаружены в 1802 году, когда их убрали и установили туда мраморную чашу, принимающую струю в настоящее время.

Это прекрасное и романтичное место, затененное плакучей ивой и другими деревьями, с установленными скамейками для тех, кто хочет задержаться подольше. На гладком участке высоко на скалах, наполовину зарошем мхом, заметны слабые следы надписей. Предание гласит, что это остатки имени Костюшко, высеченного его собственной рукой; но я сомневаюсь в этом сообщении, ибо он обладал слишком большим здравым смыслом, чтобы совершать такую глупость, какую демонстрируют изуродованные скамейки вокруг фонтана; его имя уже было на скрижалях польской истории, и его дела того времени глубоко вписывали его в историю нашей войны за независимость.

Солнце уже село за холмы, когда я поднялся из сада на плавни. Кадеты проводили вечерний парад, и когда последние лучи сошли с Бер-Хилл и Шугар-Лоуф, вечерняя пушка и вечерняя заря призвали их в казармы. В сумеречный час я прогулялся по дороге вдоль речного берега, в полумиле за казармами, к классической школе мистера Кингсли, расположенной на господствующей возвышенности над дорогой, ведущей к Баттермилк-Фолс. Рядом с его резиденцией находился мощный редут под названием Форт Арнольд, один из аванпостов Вест-Пойнта во время Революции. Мне сообщили, что руины хорошо сохранились, но было слишком темно, чтобы отличить искусственный холм от естественного бугра, и я поспешил обратно к своему ночлегу.

Не желая ждать до позднего часа восьми утра следующего дня для завтрака, я встал на рассвете, и еще до восхода солнца стоял среди руин форта Патнем на вершине горы Индепенденс, почти в пятистах футах над рекой.

Я пробудился

От долгого сна с чередой изменчивых снов,

И вот в свежем лесном воздухе я стоял,

Вид с руин форта Патнем.— Имена вершин Хайлендс.— «Преступная фея» Дрейка.

Исполненный сил для нового дня странствий.

Небо изгибалось вокруг

Грозных куполов величайшего храма,

Воздвигнутого Всемогущими руками не для чего иного,

Как для бесконечного поклонения. Здесь я стоял в молчании;

У меня не было слов, чтобы выразить смешанные мысли

Удивления и радости, что тогда охватили меня

Словно порыв вихря».

Джеймс Г. Персиваль.

Вокруг меня были разбросаны реликвии Революции. Мои ноги ступали по бурой дернине на валах разрушенного форта. На востоке, позади которого сияли великолепие приближающегося дня, простиралась цепь изломанных холмов, на каждой вершине которых бдительные патриоты установили батареи и развели сторожевые костры. У их ног, на плодородной террасе шириной почти в милю, находился «Беверли-Хаус», откуда Арнольд бежал к «Вальтуру»; старый Филлипстаун, вокруг которого в 1781 году лагерем стояла часть революционной армии, * и промежуточные места, богатые местными преданиями и историческими ассоциациями. Слева, над островом Конститьюшн, поднимался дым от печей и кузниц в Колд-Спринг, процветающей деревне у речного окончания горного ущелья, которое спускается от восточных холмов. Чуть дальше, под суровыми утесами горы Таурус, ** показалось «Андер-Клифф», загородное имение Джорджа П. Морриса, эсквайра, лежащее словно жемчужина рядом со спящим великаном и едва видимое в угасающих тенях гор. Нигде на нашей обширной земле нет более романтического уголка или более подходящего места для резиденции американского поэта-песенника, чем это,

«Где волны Гудзона над серебряными песками

Вьются вдалеке сквозь холмы,

И Кро-Нест, подобно монарху, стоит,

Увенчанный единственной звездой».

Моррис.

Слушайте! Прозвучала утренняя пушка на равнине внизу! Как жадно ее громкий голос подхватывается эхом и переносится от холма к холму! Шугар-Лоуф отвечает Редаут-Маунтин, а Энтони-Ноус — Беар-Маунтин и Дандербергу, и тогда над водами Хаверстро проносится лишь легкий шепот. Бьют зорю; пронзительные звуки флейты и волнующая музыка корнетистов доносятся наверх и наполняют душу воинским духом, соответствующим этому месту и его воспоминаниям. Итак, давайте присядем здесь, на краю этого каменного фонтана, среди руин форта, и немного побеседуем со старым летописцем.

Важность укрепления реки Гудзон в ее узких проходах среди гор

* Именно здесь доктора Кокрэйн, Тэтчер, Мансон и другие проводили всеобщую вакцинацию солдат Континентальной армии, как упоминается на странице 307, том I.

** На простом английском языке и в обиходной речи это Булл-Хилл. Мне очень хочется поспорить со своими соотечественниками из-за их отсутствия вкуса при даровании названий местностям. Они отбросили красивые «языческие» имена индейской словесной географии и часто заменили их самыми банальными и неподходящими названиями, которые только могло изобрести человеческая изобретательность, направленная дольним путем — Булл-Хилл! Кроу-Нест! Баттер-Хилл!! Вечно благословенны имя и память Джозефа Родмана Дрейка, чей гений облек эти горные вершины, несмотря на их вульгарные названия, ореолом классического интереса, призвав туда трубным гласом воображения,

«Эльф и гоблин! бес и дух! Фея вечера и звездная фея! Вы, что любите мягкий свет луны, Сюда, сюда свой путь держите. Сплетитесь в веселом хороводе; Пойте и танцуйте с весельем; Рука об руку и крыло к крылу, Вокруг дикого куста орешника!» Преступная фея, песнь xxxvi. *

* Эта прекрасная поэма была написана от всего сердца во время краткой прогулки автора по Хайлендс на Гудзоне

Приказ об укреплениях в Хайлендс.— Действия ассамблеи Нью-Йорка.— Форт Конститьюшн.

Хайлендс была предложена Континентальному конгрессу Провинциальной ассамблеей Нью-Йорка на раннем этапе войны. 10 октября 1775 года первая поручила последней приступить к возведению таких укреплений, которые они сочтут нужными. *

18 ноября Конгресс постановил назначить командира крепости в звании полковника и рекомендовал Ассамблее или Конвенту Нью-Йорка наделить его полномочиями набрать корпус из двухсот ополченцев из графств Датчесс, Ориндж и Ольстер и артиллерийскую роту из города Нью-Йорк для их гарнизона. Конвенту также было рекомендовано перебросить из Кингсбриджа артиллерийские орудия, которые они сочтут нужными. ***

Этот орган уже предпринял действия. 18 августа был назначен комитет для наблюдения за возведением фортов и батарей в окрестности Вест-Пойнта. **** Они наняли Бернарда Романса, английского инженера (который в то время занимал ту же должность в британской армии), для строительства укреплений, и скала Мартеларса (ныне остров Конститьюшн) напротив Вест-Пойнта была выбрана для главного укрепления. Романс приступил к работам 29 августа, а 12 октября обратился в Конгресс за патентом в звании и с жалованием полковника.

Именно это обращение побудило Конгресс принять решение 18 ноября. Тем временем Романс и его наниматели поссорились, и патент так и не был выдан; работы вскоре после этого были завершены другими. Форт был назван Конституция, и остров с тех пор носит это имя. (v) Сам форт и его внешние укрепления были довольно обширными, хотя главная цитадель строилась в основном из недолговечных материалов ввиду очевидной необходимости ее скорейшего возведения. Общая стоимость составила около двадцати пяти тысяч долларов.

Остатки форта и окружавших его батарей разбросаны по всему острову. Неподалеку от наивысшей точки в западной части находятся

* Журналы Конгресса, т. i, с. 199.

** На этом небольшом рисунке изображен вид остатков казематов, или сводов, форта Патнем. Изначально их было девять, но лишь шесть сохранились в состоянии относительно неплохой сохранности. Они были построены из кирпича и покрыты камнем; их ширина составляла двенадцать футов, а глубина — восемнадцать футов, с арочной крышей высотой двенадцать футов. В каждом из них был камин, и они, по всей видимости, использовались в качестве казарм, батарей и пороховых погребов. В центре форта бьет ключом родник, образующий каменный бассейн. Весь интерьер очень неровный, поскольку это вершина оголенной скалистой возвышенности.

*** Журналы Конгресса, т. i, с. 223.

**** Комитет состоял из Айзека Сирса, Джона Берриена, полковника Эдварда Флеминга, Энтони Ратгера и Кристофера Атиллера. Флеминг и Ратгер отклонили назначение, и на их место были назначены капитан Сэмюэл Бэйард и капитан Уильям Бедлоу.

* (v) Этот остров принадлежал вдове капитана Огилви из британской армии и ее детям во время Революции, как следует из переписки между Комитетом безопасности Нью-Йорка и полковником Беверли Робинсоном. Комитет полагал, что остров принадлежит Робинсону, и обратился к нему с предложением о его покупке. В своем ответе он упомянул о том, что остров принадлежит миссис Огилви, и добавил: «Будь он моим, публика была бы крайне приветствована на нем. Строительство форта там никак не может навредить тому небольшому количеству пахотной земли, что есть на острове». Позднее Робинсон принял королевскую сторону в политическом вопросе и имел чин полковника в британской армии.

* (vi) Этот план форта Конституция взят из отчета Романса Комитету безопасности Нью-Йорка от 14 сентября 1775 года и опубликован в «Американских архивах», т. iii, с. 735.

* Пояснения.—a, караульное помещение и склад; b, казармы; c, блокгауз и главный караул; d, пороховой погреб; e, ворота; 1, батарея из четырех четырехфунтовых орудий; 2, три двенадцатифунтовых орудия; 3, три двенадцатифунтовых и одно девятифунтовое орудие; 4, пять восемнадцатифунтовых орудий; 5, четыре двенадцатифунтовых орудия; 6, три восемнадцатифунтовых орудия; 7 и 8, по одному девяти- и двенадцатифунтовому орудию; 9, одно четырехфунтовое орудие.

Предложение о строительстве новых фортов в Хайлендсе.—Выбор Уэст-Пойнта.—Радьер и другие инженеры из Франции

хорошо сохранившиеся остатки порохового погреба, форма которого приведена на прилагаемой схеме. Он находится на высокой скале, доступной только с одной стороны. Вся кладка вполне цела, за исключением дверного проема D, где значительная часть обрушилась и заградила вход.

После взятия фортов Клинтон и Монтгомери у нижнего входа в Хайлендс в 1777 году и оставления форта Конституция американцами несколькими днями позже общественное внимание обратилось на важность других, более мощных фортификационных сооружений в этой местности. 5 ноября Конгресс назначил генерала Гейтса командующим в Хайлендсе, вернее, этот пост был объединен с Северным департаментом. Около того времени Гейтс был назначен председателем Военного совета и так и не приступил к исполнению предписанных обязанностей в Хайлендсе.

Будучи озабочен тем, чтобы эти проходы надежно охранялись, Вашингтон попросил генерала Патнема уделить самое серьезное внимание этому важному вопросу. 2 декабря 1777 г. Он также написал тогда же губернатору Клинтону с просьбой взять на себя непосредственное руководство работами; однако его законодательные обязанности, в то время многочисленные и неотложные, затрудняли выполнение этой просьбы. Клинтон выразил готовность уделять этому делу как можно больше времени, а также высказал много ценных соображений относительно предполагаемых укреплений. Он назвал Уэст-Пойнт наиболее подходящим местом для сильного форта.

Поскольку служебные обязанности вызвали генерала Патнема в Коннектикут, а генерал Парсонс не считал себя уполномоченным продолжать работы, до прибытия генерала МакДугала, принявшего командование 20 марта следующего года, было сделано немногое. a 1778 (a) (b) Январь, Между тем несколько офицеров осмотрели различные местности поблизости, (b) и все они высказались за возведение сильного форта на Уэст-Пойнте, за исключением Ла Радиера, французского инженера. *

Комитет легислатуры Нью-Йорка, осмотрев несколько участков, единогласно рекомендовал Уэст-Пойнт как наиболее подходящий. Соответственно, там начались работы под руководством Костюшко, который был назначен преемником Радьера в Хайлендсе, поскольку его квалификация была вполне достаточной, а манеры — более приемлемыми для местных жителей. Костюшко прибыл 20 марта, и работы по достройке развернулись с большим энтузиазмом. Главный редут, сооруженный в основном из бревен и земли, был завершен до мая и назван фортом Клинтон. Его периметр по внутренним стенам составлял шесть ярдов [вероятно, опечатка в оригинале: шестьсот ярдов]. Толщина насыпей у основания составляла двадцать один фут, а высота — четырнадцать футов. Там находились казармы и 1773.

* Американским уполномоченным во Франции было поручено Конгрессом подобрать хороших инженеров для Континентальной армии. Франклин и Дин заключили контракты с четырьмя офицерами такого рода, которые служили в этом качестве по патентам во французской армии, а именно: Дюпортилем, Лаумоем, Радиером и Гувионом. Эти офицеры прибыли в Соединенные Штаты с ведома и одобрения французского правительства и были единственными, кого наняли по прямому поручению Конгресса. Шевалье Дюпортиль был назначен полковником инженеров, Лаумой и Радиер — подполковниками, а Гувион —майором, впоследствии был произведен в бри... [в тексте обрыв] ...диер — в полковники, а Гувион — в... Радиер погиб на службе в начале 1780 года. См. Журналы Конгресса, т. iii, с. 224, 322, 403.

** Этот вид воспроизведен с гравюры, опубликованной в «Нью-Йорк Мэгэзин» за 1790 год. Он был снят с острова Конституция. Слева видна часть старого форта Конституция. Большая цепь длиной четыреста пятьдесят ярдов, прикрытая мощной батареей, тянется через реку непосредственно под фортом Клинтон — сооружением на высоком мысу. Вдали слева виднеются вершины двух гор, увенчанные укреплениями. Это были Северный и Средний редуты. На гряде горы Шугар-Лоуф, выше них и скрытой на этом рисунке фортом Клинтон, находился еще один редут, называвшийся Южной батареей. Вид на странице 708 я зарисовал с того же места, откуда был сделан этот.

Уэст-Пойнт в 1780 году.—Строительство великой цепи.—История этого сооружения.—Карта Уэст-Пойнта

хижины примерно для шестисот человек. * Утес, на котором был воздвигнут форт Клинтон, возвышается на сто восемьдесят восемь футов над рекой и выше плато, расположенного сзади.

Единственным доступным местом со стороны реки были дом и причал у кромки воды, видимые на гравюре. Это место сейчас находится чуть выше пассажирской пристани пароходов. Этот уязвимый участок был надежно защищен палисадами

Для защиты форта Клинтон и более надежного перекрытия реки для вражеского флота было признано целесообразным укрепить высоты поблизости. Соответственно, был заложен фундамент мощного форта на горе Индепенденс, и по завершении строительства его назвали Патнем в честь командующего гарнизоном. На возвышенностях к югу от него были построены форты Уэбб, Уиллис и другие редуты; к концу 1779 года Уэст-Пойнт стал сильнейшим военным пунктом в Америке. В дополнение к батареям, грозно возвышавшимся на вершинах холмов, река была перегорожена огромной железной цепью, форма и размеры которой указаны на странице 132. Железо, из которого была изготовлена эта цепь, было выковано из руды в равных пропорциях из Стирлингских и Лонгских рудников в округе Ориндж. Цепь была изготовлена Питером Тауншендом из Честера на Стирлингских железоделательных заводах в том же округе, расположенных примерно в двадцати пяти милях в глубине материка от Уэст-Пойнта. ** Общим руководителем работ в качестве инженера был капитан Томас Мачин, который впоследствии помогал в инженерных работах при Йорк...

* Примечание.—На этой карте показаны все важнейшие места Уэст-Пойнта времен Революции и настоящего времени. Как видно, железная дорога через Гудзон пересекает бухту и остров Конституция немного восточнее руин главной цитадели на той стороне реки. Остров принадлежит Генри В. Уорнеру, эсквайру, и на возвышенности, где располагались равелины форта, находится его прекрасная загородная усадьба под названием «Вуд-Крэг». Кухонная часть его особняка представляет собой уцелевшую часть казарм, построенных там осенью 1775 года.

* Письмо генерала Патнема главнокомандующему, январь 1778 г. В этом письме Патнем в нескольких словах рисует картину ужасных лишений, которые терпели солдаты в Хайлендсе, в то время как солдаты в Вэлли-Фордже также страдали невероятно. «Полк Дюбуа, — пишет он, — не пригоден для несения службы, поскольку в полку нет ни одного одеяла. Очень у немногих есть обувь или рубашка, а у большинства нет ни чулок, ни кюлот, ни комбинезонов. Несколько рот набранных мастеровых находятся в таком же положении и не могут работать в поле.

** Стирлингские заводы действуют по сей день. Они расположены у стока озера Стирлинг-Понд, примерно в пяти милях к юго-западу от станции Слотсбург на железной дороге Эри. Они принадлежат потомкам Питера Тауншенда и работают уже около ста лет, будучи основанными в 1751 году лордом Стирлингом (генералом времен Революции) и другими.

Цепь ослаблена Арнольдом.—Значение Уэст-Пойнта.—Основание Военной академии на его территории.

тауне, когда Корнуоллис был взят в плен. Цепь была завершена примерно в середине апреля 1778 года, а 1 мая ее перекинули через реку и закрепили. *

Когда Бенедикт Арнольд строил планы сдачи Уэст-Пойнта и подчиненных ему укреплений в руки неприятеля, эта цепь стала предметом его особого внимания; рассказывается, что за несколько дней до обнаружения его измены он написал Андре письмо измененным почерком и завуалированным языком, сообщая, что он ослабил заграждения на реке, приказав снять одно звено цепи и отнести его к кузнецу под предлогом необходимости ремонта. Он заверил своего нанимателя, что звено не будет возвращено на место до тех обретших форты неприятеля пор [исправление в оригинале: до тех пор, пока форты не окажутся в руках неприятеля]. Об измене Арнольда я расскажу в ближайшее время.

Уэст-Пойнт считался краеугольным камнем страны во время Революции, и там было сосредоточено большое количество пороха, других военных припасов и снаряжения. Все эти соображения вместе взятые делали владение им вопросом первостепенной важности для неприятеля, и именно поэтому он был выбран Арнольдом в качестве награды, которую сулила его измена. Когда вернулся мир, он стал рассматриваться как один из важнейших военных постов в стране, и плато на мысу было выкуплено правительством Соединенных Штатов. В 1794 году начался ремонт форта Патнем, но было сделано немногое. Поскольку форт не вошел в правительственную покупку, владелец земли, на которой он стоял, счел себя вправе пустить его материалы на личные нужды, и в течение многих лет разрушение велось с вандальским усердием, свойственным лишь невежественным или алчным людям. Оно не прекращалось до тех пор, пока в 1824 году Конгресс не выкупил ферму Гридли (см. карту), на которой стоял форт, к тому времени превратившийся практически в сплошные руины.

Военная академия в Уэст-Пойнте была учреждена актом Конгресса, вступившим в силу 16 марта 1802 года. Создание такого заведения в этом месте предлагалось Вашингтоном Конгрессу еще в 1793 году; а еще раньше, еще до окончания Войны за независимость, он предлагал основать там военную школу. ** Однако в этом деле было достигнуто немногое до 1812 года, когда актом Конгресса был сформирован корпус инженеров и профессоров, а школе были приданы привлекательные черты литературного института в сочетании с военным характером. С того периода и по сей день значение академии в военном отношении неуклонно возрастало. Более трех тысяч молодых людей получили там образование, и под началом майора Делафилда, назначенного комендантом в 1838 году, она продолжает процветать. Ценность полученного там образования ярко проявилась во время недавней войны с Мексикой; значительная часть самых искусных офицеров нашей армии в том конфликте являлись выпускниками этой академии.

Звенит колокол к завтраку; закроем же записи и спустимся на равнину.

* Гордон и другие ранние авторы распространяли ошибочное мнение о том, будто эта цепь была построена в 1777 году и уничтожена британским флотом, который поднялся вверх по Гудзону и сжег Кингстон в октябре того же года. Введенный в заблуждение этими авторитетами, я опубликовал ту же ошибку в своей книге «Тысяча семьдесят шестой год». Документальные свидетельства, которые куда надежнее лучших преданий, показывают, что цепь была изготовлена весной 1778 года. Полковник Тимоти Пикеринг в сопровождении капитана Мачина прибыл к дому мистера Тауншенда поздно в субботний вечер в марте того года, чтобы договориться об изготовлении цепи. Тауншенд охотно согласился построить ее; и в сильную метель, в темноте ночи, участники отправились к Стирлингским железоделательным заводам. На рассвете в воскресное утро кузницы уже работали. Новоанглийские возчики доставляли звенья по мере их готовности в Уэст-Пойнт, и в течение шести недель вся цепь была завершена. Она весила сто восемьдесят тонн.

** Весной 1783 года Вашингтон передал просьбу ко всем своим главным офицерам, находившимся тогда в лагере в Ньюбурге, а также губернатору Клинтону высказать свои соображения относительно мирного устройства, которое вскоре предстояло организовать. Они выполнили просьбу, и из их писем Вашингтон составил обращение к Конгрессу объемом в двадцать пять страниц фолио. В этом послании главнокомандующий выступил против предложения некоторых офицеров создать военные академии при различных арсеналах в Соединенных Штатах и рекомендовал основать одну в Уэст-Пойнт. Общий план его предложения см. в «Жизни и писаниях Вашингтона», т. viii, с. 417, 418.

Форты Уэбб, Уиллис и Патнем.—Посещение острова Конституция.—Остатки форта Конституция.

Извилистая дорога от форта Патнем к равнине хорошо проложена вдоль склона горы, но во многих местах весьма крута. Чуть южнее его и вблизи верхней дороги, ведущей к каменоломням и владениям мистера Кингсли, находятся руины форта Уэбб — мощного редута, построенного на скалистой возвышенности и задуманного как передовое укрепление для прикрытия форта Патнем.

Немного ниже по склону, на другой возвышенности, лежат остатки форта Уиллис — еще более мощного фортификационного сооружения. Я посетил их перед возвращением в гостиницу и с разрушенных валов форта Уэбб зарисовал этот вид форта Патнем издалека.

После позднего завтрака я нанял лодочника, чтобы он отвез меня на своей лодке на остров Конституция, а оттуда вниз до Батермилк-Фолс, * в двух милях ниже Уэст-Пойнта. Я велел ему забрать меня с острова через полтора часа, но то ли позабыв о договоренности, то ли обслуживая другого клиента, он появился только около полудня, когда мое терпение и любопытство были уже совершенно исчерпаны. Я исходил весь остров, делая нужные мне зарисовки, и около часа просидел на гладком валуне у уреза воды, возле остатков редута, возведенного для прикрытия и защиты большой цепи со стороны острова. На юго-восточной стороне небольшой заболоченной бухты, цепляясь за неровную скалу, сохранилась значительная часть массивных стен форта Конституция. Внешние укрепления прослеживаются на несколько родсов вглубь чахлого леса. Рисунок на следующей странице сделан с верхнего края бухты и включает слева вид ос...

* Эти водопады получили свое название из-за молочного цвета воды, когда она с белой пеной мчится по камням каскадами.

Батермилк-Фолс.—Старый лодочник.—Причал Беверли и дом Робинсона.—Ивы Арнольда.

татков редута на противоположном берегу реки, места форта Клинтон, цепи и памятника Костюшко, а вдали — Форт-Хилл в окрестностях Ардении и дома Робинсона.

С острова Конституция мы направились вдоль высоких утесов Уэст-Пойнта к Батермилк-Фолс. С юга дул сильный ветер, который швырял наше суденышко, как яичную скорлупу, и мой плащ основательно вымок от брызг еще до того, как мы достигли пристани. Там, в небольшом домике, над которым нависал огромный утес, казавшийся готовым обрушиться, жил лодочник по имени Хэвенс, которому исполнилось семьдесят девять лет. Вот уже более пяти лет [в оригинале: более пятидесяти лет] он со своей женой живет там под скалами и под шум каскадов. Он был слишком мал, чтобы помнить бурные события Революции, но непосредственно последовавшие за ними события свежи в его памяти. Он участвовал в вывозе пороха из форта Клинтон в Уэст-Пойнте, когда «Клермон», экспериментальный пароход Фултона с открытыми гребными колесами, прошел вверх по реке, вызвав величайшее изумление на своем пути.

Проведя полчаса в приятной беседе с этой почтенной четой, ветеран подготовил свою лодочку и перевез меня к «Причалу Беверли» (месту, откуда Арнольд бежал на баркасе к «Валчару»), где он согласился подождать моего возвращения с посещения дома Робинсона, находившегося в трех четвертях мили оттуда. Тропа пролегала вдоль края болота и вверх по крутому холму — тем путем, которым, согласно преданиям, бежал Арнольд. Два старых ивовых дерева, называемых «ивами Арнольда», все еще стояли на краю топи, расщепленные и наполовину сгнившие.

Дом Робинсона, некогда принадлежавший полковнику Беверли Робинсону, расположен на плодородном плато у подножия горы Шугар-Лоуф

одной из восточных гряд Хайлендс, которая поднимается конической формой на высоту восемьсот футов над равниной. Этот особняк, просторный по тем временам, в настоящее время занят лейтенантом Томасом Арденом, выпускником Уэст-Пойнта, который с тонким вкусом сохраняет каждую его часть в первозданном виде. Самое низкое здание слева было фермерским домом, примыкавшим к двум другим, составлявшим семейный особняк. Здесь полковник Робинсон жил уединенно, но не в затворничестве, ибо его дом пользовался

* Этот дом, принадлежащий Ричарду Д. Ардену, эсквайру (отцу владельца), ныне называется «Беверли» — по имени полковника Робинсона. Причал, построенный полковником Р. и частично сохранившийся до сих пор, — это причал Беверли. Прекрасное поместье мистер Арден назвал Арденией. Этот вид снят с лужайки на южной стороне дома. Самая высокая часть справа — это часть, занятая Арнольдом. На крайнем справа месте видна старинная вишня, которая, несомненно, плодоносила во время Революции. Этот особняк был загородной резиденцией полковника Беверли Робинсона, который женился на дочери Фредерика Филлипса, владельца огромных земельных владений на Гудзоне. Полковник Робинсон был сыном Джона Робинсона, президента Совета Виргинии при уходе в отставку губернатора Гуча в 1731 году. Он был майором британской армии под командованием Вольфа при штурме Квебека в 1759 году. Он эмигрировал в Нью-Йорк и благодаря женитьбе стал очень богатым человеком. Описанный здесь особняк был его резиденцией, когда разразилась Война за независимость, и, любя тишину, он воздерживался от участия в бурных событиях того времени. Он выступал против курса министерства в течение нескольких лет, предшествовавших войне, искренне присоединился к исполнению духа соглашений о бойкоте импорта, но, будучи противником любого отделения колоний от метрополии, встал на сторону лоялистов после обнародования Декларации независимости. Он переехал в Нью-Йорк и сформировал там воинскую часть под названием «Лояльный американский полк», командиром которого в чине полковника был назначен. Его сын Беверли получил чин подполковника. Предполагается, что он был корреспондентом и доверенным лицом Арнольда в его предварительных актах измены и что намерения предателя были известны ему до того, как о них было сообщено сэру Генри Клинтону. Робинсон играет публичную роль в том деле, и его загородный особняк был штаб-квартирой мятежного генерала во время подготовки кульминационных актов его предательства. По окончании войны полковник Робинсон с частью семьи уехал в Англию, где оставался до своей смерти, последовавшей в Торнберне в 1792 году в возрасте 69 лет. Его жена умерла в 1822 году в возрасте 94 лет. Полковник Робинсон и Вашингтон были личными друзьями до войны, и утверждается, что в доме первого виргинский полковник, направляясь в Бостон в 1756 году для консультаций с генералом Ширли по военным делам, увидел и «полюбил» мисс Мэри Филлипс, сестру миссис Робинсон. Также говорят, что Вашингтон делал ей предложение руки и сердца, но она отказала ему, откровенно сказав, что любит другого. Избранным ухажером был Роджер Моррис, один из боевых товарищей Вашингтона в битве при Грейт-Мидоуз, где погиб Брэддок. Моррис был адъютантом этого генерала. Портрет этой дамы можно найти на странице 626, т. ii. Миниатюра, с которой был скопирован этот портрет полковника Робинсона, находится у его внука, Беверли Робинсона, эсквайра из Нью-Йорка. Она была написана мистером Плоттом в 1785 году, когда полковнику Робинсону было шестьдесят два года. Письмо, с которого я скопировал его подпись, было написано в 1786 году. Последний остававшийся в живых сын полковника Робинсона (сэр Фредерик Филлипс Робинсон) скончался в своей резиденции в Брайтоне, Англия, 1 января 1852 года в возрасте 87 лет.

Арнольд в Филадельфии.—Его расточительство.—Брак с мисс Шиппен.—Мемориал Беверли Робинсона.

слишком широкой репутацией гостеприимства, чтобы под его крышей часто не оказывалось какого-нибудь гостя. Там в 1778–1779 годах располагались штабы генералов Патнема и Парсонса. Доктор Дуайт, бывший тогда армейским капелланом и живший там, отзывается об этом месте как о восхитительном уголке, «окруженном ценными садами, полями и фруктовыми садами, дающими все, что может расти в этом климате». Но событием, придающим этому месту наибольшее историческое значение, стала измена Арнольда, к рассмотрению которой мы здесь и перейдем.

Когда британцы эвакуировали Филадельфию весной 1778 года, Арнольд (нога которого, раненная в битве при Стиллуотере прошлой осенью, еще не зажила) был назначен Вашингтоном военным губернатором города с небольшим отрядом войск под командованием. Пробыв месяц в Филадельфии, Арнольд задумал проект покинуть армию и поступить на военно-морскую службу. Он обратился к Вашингтону за советом по этому вопросу, выразив желание получить назначение на командование на флоте и сославшись на состояние своих ран как на причину, заставлявшую его желать менее активной службы, чем армейская, но более соответствующей его дарованию, нежели та бездеятельная служба, которую он тогда нес. Вашингтон ответил ему с осторожностью и воздержался от выражения какого-либо мнения. Поскольку никаких дальнейших шагов в этом направлении предпринято не было, вполне вероятно, что эта идея исходила исключительно от самого Арнольда; а поскольку он не смог заручиться поддержкой Вашингтона, он оставил ее.

Любящий внешний блеск и ощущая важность своего положения, Арнольд теперь начал жить с таким великолепием и транжирством, которых его доходы не позволяли, и его денежные затруднения, уже начавшие его тяготить, вскоре пугающе возросли. Будущее казалось сплошным мраком, поскольку он не видел честных способов выбраться из этого тупика. Вне сомнений, мечты о богатых призах наполняли его мысли при размышлениях о командовании на флоте, но эти

Резиденция и образ жизни Арнольда.—Его мошеннические махинации.—Обвинение в злоупотреблениях, выдвинутое против него

надежды рассеялись, и он увидел, как паутина трудностей сплошнее и крепче опутывает его со всех сторон. Недавно он женился на мисс Маргарет Шиппен, дочери Эдварда Шиппена, одного из неблагонадежных или лоялистских жителей Филадельфии. Она была намного моложе его, и он любил ее страстной любовью — любовью, которую она заслуживала своими достоинствами и твердостью ума. Вдобавок к этим достоинствам она отличалась красивой внешностью и привлекательными манерами. Когда британские войска вошли в Филадельфию несколькими месяцами ранее, ее друзья оказали им самый радушный прием; поэтому брак Арнольда с членом столь известного семейства вызвал большое удивление и некоторую тревогу у патриотов. «Но он был связан с республикой столькими оказанными услугами и полученными благами, что при размышлении этот союз ни у кого не вызвал нареканий». *

Арнольд поселился в просторном особняке, который когда-то принадлежал Уильяму Пенну, ** и жил там в такой роскоши, с которой не мог сравниться ни один житель Филадельфии. Он держал экипаж с четверкой лошадей, слуг в ливреях и давал пышные пиры. Вместо того чтобы урезать свои расходы и жить по средствам, он предпочел добывать деньги с помощью системы мошенничества и злоупотребления своей властью по службе, *** что привело его к конфликту с народом, а также с президентом и Советом Пенсильвании. Последние выдвинули против него ряд обвинений, каждое из которых подразумевало умышленное злоупотребление властью и преступные деяния. Они были переданы на рассмотрение в Конгресс. Комитет, которому поручались все подобные обвинения, оправдал его по пунктам, касающимся преступного умысла. Весь вопрос был заново передан в совместный комитет Конгресса и Ассамблею с Советом Пенсильвании. Поработав некоторое время, они сочли целесообразным передать все дело Вашингтоне для рассмотрения военным трибуналом. Только четыре обвинения были сочтены подсудными военному трибуналу, и они были направлены Вашингтону. Ранее Арнольд представил Конгрессу крупные иски к правительству по поводу денег, которые, по его утверждению, он потратил на государственную службу в Канаде. Часть его иска была отклонена; и всеобщее мнение сходилось на том, что он пытался надуть правительство посредством фальсифицированных финансовых отчетов.

Арнольд был крайне раздражен действиями Конгресса и Ассамблеи Пенсильвании и жаловался — вероятно, не без оснований (ибо партийные страсти никогда не бушевали в национальной легислатуре сильнее, чем в то время), — на несправедливость и пристрастность со стороны

* Американский регистр, 1817, т. ii, с. 31.

** Вид этого особняка, который стоит и поныне, можно найти на странице 95, т. ii.

*** Под предлогом обеспечения нужд армии Арнольд запретил лавочникам что-либо продавать или покупать; затем он передал товары в распоряжение своих агентов и велел продавать их по баснословным ценам, большую часть выручки от которых клал в собственный карман. «В один момент он злоупотреблял властью ради обогащения своих сообщников; в следующий — грызся с ними из-за дележа добычи». Его махинации такого рода составили колоссальную сумму в сто сорок тысяч долларов.

**** Бенедикт Арнольд родился в Норвиче, штат Коннектикут, 2 января 1740 года. Он был потомком Бенедикта Арнольда, одного из первых губернаторов Род-Айленда. Он обучался аптекарскому делу у братьев Латроп из Норвича, которые были настолько очарованы им как юношей, одаренным гением и предприимчивостью, что дали ему две тысячи долларов для начала собственного дела. С 1763 по 1767 год он совмещал аптекарское дело и книжную торговлю в Нью-Хейвене. Командуя там ротой добровольцев в момент начала войны, он выступил к Кембриджу, и с тех пор его карьера связана с некоторыми из храбрейших подвигов Революции вплоть до его измены в 1780 году. В предыдущих главах его путь и характер уже затрагивались попутно, и нет нужды повторять это здесь. Перейдя на сторону неприятеля, он получил чин бригадного генерала британской армии вместе с платой за свою измену. После войны он уехал в Англию, где в основном жил до самой смерти. С 1786 по 1793 год он занимался торговлей в Сент-Джонсе, Нью-Брансуик. Он вел дела нечестно и стал настолько непопулярен, что в 1792 году толпа сожгла его чучело. В 1794 году он уехал из Сент-Джонса в Вест-Индию, но, обнаружив там французский флот и опасаясь задержки с их стороны как союзников Америки, отплыл в Англию. Он скончался в Глостер-Плейс в Лондоне 14 июня 1801 года в возрасте шести одного [в оригинале: шестидесяти одного] года. Его жена скончалась там же 14 июня 1804 года в возрасте сорока трех лет. У Арнольда было трое детей от первой жены и четверо от второй, все мальчики.

Требование о предание Арнольда суду военного трибунала. — Его суд, вердикт и наказание. — Их последствия.

первое — отклонив заключение собственного комитета, которым он был оправдан, и прислушавшись к предложениям людей, которые, по его словам, руководствовались личной враждой и прибегали к недостойным уловкам ради затягивания процесса. Спустя три месяца Совет Пенсильвании не был готов к суду и потребовал его отсрочки под предлогом того, что они еще не собрали все доказательства. Арнольд счел это уловкой и прямо заявил об этом всем сторонам. Он стремился к скорейшему разрешению дела, так как оставался не у дел: еще 18 марта 1779 года, после того как комитет Конгресса представил отчет по обвинениям, выдвинутым Советом Пенсильвании, он подал в отставку. Он был разсадован тем, что Конгресс вместо того, чтобы рассмотреть и утвердить первый отчет, уступил домогательствам его врагов и назначил военный суд. *

Днем, назначенным для суда, было 1 июля; местом — штаб-квартира Вашингтона в Миддлбруке. Действия британцев помешали проведению суда, и он был отложен до 20 декабря (a), когда трибунал собрался для этой цели в Морристауне. ** Суд начался и продолжался с небольшими перерывами до 26 января (b), когда был оглашен вердикт. Арнольд произнес пространную 1779 защиту, в ходе которой преувеличивал свои заслуги, заявлял о своей полной невиновности в предъявленных ему уголовных обвинениях, косвенно бросал тень на некоторых 1780 из чистейших людей в армии и торжественно провозгласил свою патриотическую преданность стране. «Хвастливость и злобность этих заявлений, — отмечает Спаркс, — вполне очевидны; но их чудовищное лицемерие можно понять, лишь зная тот факт, что в момент их произнесения он уже восемь месяцев состоял в тайной переписке с неприятелем и был готов, если не полон решимости при первой же возможности дезертировать и погубить свою страну».

Арнольд был оправдан по двум из четырех обвинений; остальные два были частично подтверждены. Суд приговорил его к мягчайшей форме наказания — простому выговору от главнокомандующего. *** Вашингтон исполнил приговор со всей возможной деликатностью; **** однако гордость Арнольда была задета слишком глубоко, или же, возможно, его предательские планы зашли слишком далеко, чтобы он мог воспользоваться благоприятным моментом для возвращения доверия соотечественников и реабилитации своей репутации. Он ожидал от суда триумфального восстановления своей чести; в случае неблагоприятного вердикта он был готов искать мести любой ценой.

* Жизнь и измена Арнольда авторства Спаркса, стр. 131, 133.

** Сложив с себя командование, Арнольд продолжал жить в Филадельфии. Более не опасаясь его власти, горожане выражали свое отвращение к его личности различными оскорблениями. В один из дней толпа подвергла его нападению на улице. Он пожаловался в Конгресс и потребовал выделить охрану из двадцати человек для защиты его резиденции. Конгресс отказался вмешаться, что пополнило список его предполагаемых обид. Тем временем Арнольд вынашивал несколько планов по избавлению от финансовых затруднений. Он предложил основать поселение в Западном Нью-Йорке для офицеров и солдат, служивших под его началом. У него также возникла идея примкнуть к какому-нибудь из индейских племен и, объединив многие из них в одно, стать среди них великим и могущественным вождем.

*** Полковник Филип Ван Кортленд из округа Уэст-Честер сделал в своем дневнике следующую запись: «Поскольку генерал Арнольд находился под арестом за неподобающее поведение в Филадельфии в период своего командования там, я был избран членом военного трибунала под председательством генерал-майора Хоу. В состав этого суда также входили четыре офицера, находившиеся в Тикондероге, когда к ответу призывали полковника Хейзена и т. д. Мы выступали за разжалование Арнольда, но большинство перевевесило, и в итоге его приговорили к выговору от главнокомандующего. Если бы все члены суда знали прежнее поведение Арнольда так же хорошо, как я, он был бы уволен со службы».

**** «Когда Арнольда привели к нему, — рассказывает м-р де Марбуа, — он обратился к нему с мягким упреком: „Наша профессия — самая непорочная из всех. Даже тень проступка омрачает блеск наших величайших свершений. Малейшая неосторожность может лишить нас столь трудно завоеванной общественной благосклонности. Я делаю вам выговор за то, что вы забыли: по мере того как вы становились грозным для наших врагов, вам следовало быть сдержаннее и осмотрительнее в своем поведении по отношению к согражданам. Проявите вновь те благородные качества, которые поставили вас в ряд наших самых ценных командиров. Я сам предоставлю вам, насколько это будет в моих силах, возможности вернуть уважение вашей страны“».

Встреча Арнольда с Люзерном. — Его жена и майор Андре. — Сочувствие Скайлера и Ливингстона.

Открытая измена таила в себе огромную опасность, и, прежде чем прибегнуть к каким-либо явным действиям такого рода, Арнольд опробовал иные способы удовлетворить свое стремление раздобыть деньги для выплаты кредиторам и покрытия ежедневных расходов на свой роскошный образ жизни. Он делал вид, что смирился с приговором военного суда, и пытался добиться от Конгресса урегулирования своих счетов путем удовлетворения его непомерных претензий. Добиться этого ему не удалось, и он обратился к м-ру де Люзерну, французскому посланнику, сменившему Жерара, с просьбой о займе, пообещав неизменную преданность королю и стране посла. Люзерн восхищался военными талантами Арнольда и относился к нему с большим уважением; однако в займе он отказал, ответив просителю мягким, но резким выговором за столь скрытные попытки добиться взятки. * Он поговорил с Арнольдом по-дружески, рассуждал здраво и дал ему мудрый совет. Но слова не имели никакого веса без дополнительного удельного веса золота, и он покинул французского посланника, испытывая смешанное чувство негодования, уязвленного самолюбия и стыда. С этого часа он, вне всякого сомнения, решил продать свободы своей родины за определенную цену.

До сих пор близость и переписка Арнольда с офицерами британской армии не имели четкой цели и носили, по-видимому, случайный характер. Его женитьба на дочери мистера Шиппена (впоследствии ставшего главным судьей Пенсильвании) стала, без сомнения, важнейшим звеном в цепи его предательских операций. Это семейство было настроено оппозиционно к американскому делу. Младшая дочь Шиппена, которой тогда исполнилось восемьдесят лет, отличавшаяся, как мы уже отмечали, своей красотой, жизнерадостностью и общим обаянием, пользовалась вниманием и лестью британских офицеров и была центральной фигурой на пышном празднестве под названием «Мильянца», устроенном в честь сэра Уильяма Хоу, когда тот собирался покинуть армию и отправиться в Европу. Она была близко знакома с майором Андре и продолжала переписываться с ним после отступления британской армии в Нью-Йорк. Именно эта девушка, привлеченная положением, выездом и блестящим положением Арнольда, отдала ему свою руку; именно эту девушку он любил так страстно. С этого момента он оказался особенно уязвим для влияния врагов своей страны, а они, несомненно, поддерживали в нем чувство недовольства, терзавшее его после первого разрыва с властями Пенсильвании. Его жена, возможно, не была его доверенным лицом; но именно благодаря ее близости с майором Андре осуществлялась его переписка с сэром Генри Клинтоном. Было ли ей известно содержание писем мужа, неизвестно; скорее всего, нет.

Уэст-Пойнт был заветной целью сэра Генри Клинтона. Арнольд знал, что практически любые деньги и почести будут отданы человеку, который посодействует передаче этого поста в руки неприятеля. Поэтому он решил сделать его предметом торга за британское золото. До сих пор он прикрывался плохим состоянием своих ран в оправдание относительного бездействия; теперь же они заживали на глазах. Хотя он не мог выносить тягот активной службы в конном строю, он полагал, что вполне способен выполнять обязанности коменданта в Уэст-Пойнте. Прежде он был угрюм и равнодушен; теперь же его патриотизм разгорелся с новой силой, и он страстно желал воссоединиться со своими старыми боевыми товарищами. Он был готов пожертвовать домашним покоем ради возможности снова послужить своей страждущей родине. С такими речами он обратился к своим друзьям в Конгрессе, в частности к генералу Скайлеру и другим лицам, которые, как он знал, имели влияние на Вашингтона. Он намекнул Скайлеру на свое предпочтение в отношении поста в Уэст-Пойнте. Он также убедил Роберта Р. Ливингстона, в то время члена Конгресса от Нью-Йорка, написать Вашингтону и предложить целесо-

* М. де Марбуа, бывший секретарь французского посольства, сохранил яркое описание этой встречи в своем рассказе об измене Арнольда, превосходный перевод которого можно найти в «Американском регистре» за 1817 год. Он пишет, что Люзерн выслушал рассуждения Арнольда с болью, но ответил с предельной откровенностью. «Вы просите меня об услуге, — сказал он, — которую мне было бы легко оказать, но которая унизила бы нас обоих. Когда посланник иностранной державы дает или, если хотите, ссужает деньги, это делается обычно для того, чтобы подкупить получающих их и превратить в орудие того государя, которому он служит; вернее сказать, он подкупает, не убеждая; он покупает, но не обеспечивает верность. Однако прочный союз, заключенный между королем и Соединенными Штатами, есть дело справедливости и мудрейшей политики. В его основе лежат взаимный интерес и добрая воля. В миссии, возложенной на меня, моя истинная слава заключается в том, чтобы исполнять ее без интриг и заговоров, не прибегая к каким-либо тайным махинациям, а опираясь исключительно на силу условий самого союза».

Визит Арнольда в американский лагерь. — Вашингтон введен им в заблуждение. — Получение назначения в Уэст-Пойнт.

сообразность назначения Арнольда командующим этим гарнизоном. Ливингстон с готовностью исполнил эту просьбу, но в его письме не было и намека на то, что оно было подсказано самим Арнольдом. Едва письмо Ливингстона дошло до лагеря, как там лично появился Арнольд. Под предлогом наличия личных дел в Коннектикуте он проследовал через лагерь, чтобы засвидетельствовать свое почтение главнокомандующему. Он не упомянул о своем желании получить назначение на пост командующего в Уэст-Пойнте и продолжил свой путь. На обратном пути он вновь навестил Вашингтона в его штаб-квартире и тогда намекнул, что по возвращении в армию командование этим постом более всего соответствовало бы его настроению и состоянию здоровья. Вашингтон был несколько удивлен тем, что пылкий Арнольд изъявил желание принять командование там, где не предвиделось никаких перспектив для активных боевых действий. Однако в его удивлении не было ни тени подозрений. Арнольд посетил и осмотрел все укрепления в сопровождении генерала Роберта Хоу, после чего вернулся в Филадельфию.

Решив вернуться в армию, Арнольд обратился в Конгресс с требованием выплаты жалованья за прошлые периоды, чтобы приобрести лошадь и снаряжение. Увенчался ли этот запрос успехом, в документах не уточняется. Он прибыл в лагерь в последний день июля, в то время как армия переправлялась через Гудзон с западного берега у Кингс-Ферри (Верпланкс-Пойнт).

По прибытии французов в Ньюпорт сэр Генри Клинтон предпринял попытку атаковать их до того, как они успеют высадиться и укрепиться. Результаты этого мы уже рассматривали. Данный маневр заставил Вашингтона, стоявшего лагерем между Хаверстроу и Таппаном, переправиться через реку с намерением атаковать Нью-Йорк в отсутствие Клинтона. Арнольд встретил Вашингтона верхом на лошади как раз в момент переправы последнего подразделения и осведомился, не определено ли ему какого-либо места. Главнокомандующий ответил, что он должен принять командование левым крылом — почетным постом. Арнольд был разочарован, и, заметив это, Вашингтон пообещал встретиться с ним в его штаб-квартире для дальнейшей беседы на этот счет. Он обнаружил, что Арнольд твердо намерен получить командование Уэст-Пойнтом. Он не мог объяснить это странное несоответствие с прежним стремлением служить на самом заметном месте. Тем не менее у него не возникло никаких подозрений в дурном умысле, и он удовлетворил просьбу Арнольда. Инструкции, вверявшие под его начало «этот пост и его гарнизоны, куда входит все от Фишкилла до Кингс-Ферри», * были датированы Пикскиллом 3 августа 1780 года. Арнольд немедленно отправился в Хайлендс и расположился в доме полковника Робинсона. Сэр Генри Клинтон, отказавшись от экспедиции против французов в Ньюпорте, повернул назад и, перейдя Гудзон, спустился к Таппану и разбил лагерь, где оставался в течение нескольких недель. Генерал Грин командовал правым крылом, а лорд Стирлинг — левым; шесть батальонов легкой пехоты, выдвинутые вперед, находились под началом Лафайета.