«Живописная летопись Революции. Том 1»

милях к западу от селения Нью-Виндзор, губернатор Клинтон учредил свою штаб-квартиру в доме некоей миссис Фолс, и там рассеянные войска были собраны перед выступлением на защиту Кингстона.

Около полудня 10 октября 1777 года всадник, явно очень спешивший, приблизилcя к дезорганизованному лагерю. Дежурный часовой окликнул его, на что тот ответил: «Я друг и хочу видеть генерала Клинтона». Всадник был курьером, доставлявшим секретную депешу от Сири Генри Клинтона к Бергойну, который в то время был заперт американцами у Саратоги. Посыльный полагал, что американские силы в Хайлендсе полностью разбиты и уничтожены, а поскольку он никогда не слышал о генерале Клинтоне ** в патриотической армии, он был уверен, что находится среди друзей. Его провели в штаб-квартиру Клинтона, и, когда его ввели в присутствие генерала, он осознал свою ошибку. «Я пропал!» — воскликнул он полушепотом и тотчас бросил что-то в рот и проглотил. Возникло подозрение, и его арестовали. Был вызван доктор Мозес Хигби, живший тогда неподалеку от дома миссис Фолс. Он дал пленнику сильную дозу рвотного корня, которая вскоре исторгла из его желудка серебряную пулю овальной формы. Несмотря на то что за ним пристально наблюдали, пленнику удалось проглотить ее во второй рaз. Теперь он отказывался от рвотного, но сдался, когда губернатор Клинтон пригрозил повесить его на дереве и вскрыть желудок с помощью хирургического ножа. Пуля снова показалась. Это была искусно сделанная полая сфера, скрепленная посередине составным винтом. Внутри нее обнаружился клочок тонкой бумаги со следующей запиской: ***

«Форт Монтгомери, 8 октября 1777 г.

«Nous y voici, **** и теперь между нами и Гейтсом никого нет. Я искренне надеюсь, что этот наш небольшой успех облегчит ваши операции. В ответ на ваше письмо от 28 сентября, доставленное К. К. (v), скажу лишь одно: я не берусь отдавать приказания или даже советовать по причинам, которые очевидны. От всей души желаю вам успеха.

«Искренне ваш, Х. Клинтон.

«Ген. Бергойну».

Вина пленника была очевидна; он был осужден собственными словами. Вскоре после этого губернатор Клинтон выступил к Эсопусу (Кингстону), взяв шпиона с собой. В Харли, в нескольких милях от Кингстона, тот был судим, приговорен к смертной казни и повешен на яблоне возле старой церкви, в то время как селение Эсопус пылало в огне, подожженное врагами-мародерами. (vi)

* Этот дом, принадлежащий ныне (1850 г.) мистеру Сэмюэлю Муру, представляет собой каркасное здание * и стоит на правой стороне Нью-Виндзорской дороги, у юго-восточного угла «Площади». Его окружают акации и крупные бальзамические тополя. Там майор Армстронг написал знаменитые Ньюбургские воззвания, и там посвященные проводили свои закрытые совещания.

** Британские офицеры в этой стране упорно придерживались решения не удостаивать офицеров-мятежников их присвоенных званий. Их называли мистер Вашингтон, мистер Клинтон, мистер Грин и т. д. Забавно просматривать торийские газеты того времени, в особенности «Ривингтон газетт» (Rivington's Gazette), и замечать легкомысленный и претендующий на остроумие тон, в котором американского генералиссимуса именовали «мистером Вашингтоном».

*** Письмо губернатора Клинтона Совету безопасности, датированное: «Штаб-квартира, дом миссис Фолс, 11 октября 1777 г.»

**** «Вот мы и здесь». Я скопировал эту записку с рукописной копии губернатора Клинтона, которая хранится среди рукописей генерала Гейтса в библиотеке Нью-Йоркского исторического общества. На ней имеется помета: «Сир Генри Клинтон — Дж. Бергойну, 8 октября 1777 г., найдено в серебряной пуле». Эта самая пуля несколько лет назад находилась у покойного генерала Джеймса Таллмаджа, душеприказчика по завещанию губернатора Джорджа Клинтона. Теперь она является собственностью одного из потомков Клинтона.

* (v) Капитан Кэмпбелл. См. стр. 79, т. I.

* (vi) Шпиона звали Дэниел Тейлор. Он был сержантом британской службы. Отец покойного судьи Вудворда из Верховного суда штата Нью-Йорк исполнял обязанности судьи-адъютанта в том деле. На стр. 389 я уже упоминал об этом событии и отмечал, что местом казни шпиона был Кингстон. Харли в то время входил в состав тауншипа Кингстон.

Местоположение и вероятный вид Храма. — Вид от него. — Лагерное поле и окрестности.

Покинув дом мистера Мортона, я отправился осмотреть место, где стояло «Новое здание», или Храм, как его называли, где проходило собрание офицеров.

Оно находится на поле, принадлежащем ныне мистеру Уильяму Макгиллу (ранее — покойному Джабезу Этвуду), на командной высоте примерно в ста родах к востоку от дороги на Ньюбург и в двух милях к северу от имения Мортона. День был туманным и моросящим, и далекие пейзажи были совершенно скрыты от глаз; но во время второго визита, в яркий летний день, в компании друзей из Ньюбурга, я насладился великолепным видом, открывающимся с этой смотровой площадки.

На юго-востоке вырисовывались величественные Хайлендс, рассеченные Гудзоном; Северный и Южный Биконы и баттер-Хилл, возвышаясь над сотней своих меньших собратьев, составляли живописную картину великолепия и красоты. Блестели в лучах полуденного солнца белые дома Корнуолла и Кентербери; а далеко на склонах гор, простираясь на запад до Вудкок-Хилл, желтеющие поля зерновых и акры зеленой кукурузы разнообразили пейзаж. Вдали на северо-западе виднелся верхний хребет Шаванкенк, а временами проступали синие высокие пики Катскиллских гор, лежащих в шестидесяти милях к северу. Через луга на западе мы отчетливо различили линию старой дамбы, построенной во время стоянки армии лагерем; а в рощах, обрамляющих склоны (куда мы вскоре отправились), мы нашли остатки нескольких хижин, построенных для нужд солдат.

Храм представлял собой крупное временное сооружение, возведенное по приказу Вашингтона для различных целей: как церковь для армии, ложа для существовавшего

* Этот вид открывается с места, где стоял Храм, на юго-восток. Вдали виден выход Хайлендса в Ньюбургский залив. Справа находится Баттер-Хилл, а рядом с ним — селение Корнуолл. Форма и внешний вид Храма были зарисованы по описанию майора Барнета и, несомненно, имеют общее сходство с оригиналом.

** Это воспроизведение картины Тайса, находящейся у меня. Земля, на которой располагался лагерь на западной стороне луга, ныне принадлежит в основном Гилберту Томпкинсу и Натаниэлю Муру. Этот вид снят с земли мистера Томпкинса в восточно-юго-восточном направлении. На склонах на переднем плане и на краю луга за ним лагерем стояли Нью-Йоркский полк Ван Кортландта, а также марилендские и виргинские войска. На восточной стороне луга, на самом дальнем возвышении на среднем плане, располагались войска Новой Англии. На склоне правее этого возвышения стоял Храм. Вдалеке виден верхний вход Гудзона в Хайлендс. Луг раньше назывался болотом Бивер-Дам из-за того, что бобры строили плотины на его нижней оконечности, из-за чего вода заливала низины. Американцы построили через него дамбу и каменную насыпь (дамбу) с западной стороны, чтобы защитить свой плац. Я видел остатки этой дамбы; ее местоположение отмечено светлой линией по низине. Примерно в четверти мили к северу от места Храма находится старинный каменный дом, видимый на картине, — единственное жилье поблизости во время войны. Он был построен Сэмюэлем П. Брюстером в 1768 году, о чем свидетельствует камень с надписью на передней стене. Он принадлежал мистеру Муру. Нынешний его обитатель — Фрэнсис Уейант.

Храм в описании майора Барнета. — Два живых патриота. — Визит к майору Барнету.

среди офицеров и для проведения публичных собраний различного рода. При постройке он назывался Храмом Добродетели; при освящении этот суффикс был благоразумно опущен, и он стал именоваться просто Храмом. Оргии, устроенные по случаю его освящения, сорвали с него мантею чистоты. Майор Барнет, который до сих пор (1851 г.) живет по соседству, описал мне его как строение из грубо тесаных бревен, прямоугольной продолговатой формы, в один этаж, с дверью посередине, множеством окон и широкой крышей. Окна были квадратными, без стекол, размером с обычные пушечные порты на военном корабле. В одном из концов имелась небольшая галерея, или приподнятая платформа, для ораторов и председательствующих. Мы обнаружили возле старого яблоневого дерева на поле мистера Макгилла четкие очертания фундамента здания. Должно быть, оно было около восьмидесяти футов в длину и сорока в ширину. На вершине холма к северу заметны следы каминов, и там еще в начале нынешнего века стояло длинное здание. Некоторые полагали, что это был Храм; на самом деле это были лишь казармы для расквартированных там войск Новой Англии. Через несколько лет эти тусклые ориентиры и то старое яблоневое дерево исчезнут навсегда.

Это место освящено одним из величайших проявлений истинного патриотизма, какими изобилует история нашей Революции. Там любовь к стране и преданность возвышенным принципам одержали удивительную победу над соблазнительной силой эгоизма и личных интересов, подхлестываемых к бунту против высших мотивов бичом кажущейся несправедливости и личных страданий. Это поистине священное место; и если старый каменный дом в Ньюбурге заслуживает заботливого внимания штата потому, что в нем располагалась штаб-квартира горячо любимого Вашингтона, то поистине место Храма, где он одержал свою самую славную победу, заслуживает памятника, который увековечил бы память о нем и связанных с ним событиях.

В Литтл-Бритне, в нескольких милях от Храма и в четверти мили друг от друга, живут два уроженца округа Оранж, которые любили Вашингтон и свою страну и служили им в войне за независимость. Это Роберт Барнет и Южул Напп. Из некогда длинного списка революционных пенсионеров в округе Оранж остались только они — почитаемые живые свидетели доблести тех, кто успешно боролся за свободу. Покинув поле Храма во время моего первого визита, я намеревался навестить этих отцов-патриотов, но, сбившись с нужной дороги, а также из-за того, что ночные тени сгустились вместе с туманом и дождем, я был вынужден вернуться в Ньюбург.

Позднее добрые друзья раздобыли для меня портреты и автографы обоих. * Более того, впоследствии мне выпало удовольствие лично встретиться с майором Барнетом в его резиденции. Это произошло во время моего второго визита к лагерному полю. В сумерках того душного августовского дня мы поднялись по зеленой аллее, обсаженной почтенными ивами — несколько деревьев (1850) были повалены недавним смерчем — и сели в просторном холле особняка старого солдата.

* Я признателен мистеру Чарльзу У. Кушману из Ньюбурга за дагерротип майора Барнета с натуры, с которого была скопирована помещенная выше иллюстрация. Портрет мистера Наппа выполнен на основе превосходной картины, изображающей голову почти столетнего старца работы мистера Чарльза У. Тайса, искусного художника-самоучки из Ньюбурга, который любезно предоставил мне копию для использования.

Общественная деятельность майора Барнета и сержанта Наппа. — Письмо Вашингтона Грину.

Он только что ушел в свою спальню, но вскоре появился перед нами, стоя столь же прямо и мужественно, будто находился в расцвете сил, хотя шел ему тогда уже девяностый год.

Отец майора Барнета был шотландцем, мать — уроженкой Ирландии. Он служил лейтенантом в роте капитана Стивенса и командовал редутом № 3 в Вест-Пойнте во время измены Арнольда. Впоследствии он дослужился до чина майора и был одним из делегатов, посетивших собрание офицеров в Храме. * Он оставался в армии под непосредственным командованием главнокомандующего до расформирования войск в 1783 году. Когда американцы вступили в Нью-Йорк по мере эвакуации его британцами, он командовал арьергардом. Он рассказал мне, что отчетливо помнит 25 ноября 1783 года и величественный вид Вашингтона, когда тот вместе с губернатором Клинтоном и другими гражданскими и военными чинами стоял перед старым каменным домом ** примерно в двух милях к югу от Кингсбриджа, в то время как войска проходили мимо с обнаженными головами. Он видел Каннингема, зловещего проволочного маршала (коменданта тюрем) в Нью-Йорке, которого под усиленной охраной его друзей проводили к месту посадки на суда, в то время как разъяренная толпа жаждала схватить и наказать его по заслугам.

Майор Барнет также присутствовал при том, как Вашингтон окончательно расстался со своими офицерами в таверне Фрэнсиса *** в Нью-Йорке. Как могло сердце не биться учащенно и сильно от глубокого волнения при личной беседе с тем, кто пожал руку главнокомандующего в тот момент, столь трогательно описанный Маршаллом и другими! Губы патриота дрожали от эмоций, когда он говорил о той сцене, и я заметил, что мои собственные глаза затуманились влагой сочувственного чувства. Майор Барнет видел то, что удавалось лицезреть лишь немногим людям в современные времена: живых представителей семи поколений своего рода: своего прадеда, деда, отца, себя самого, сво... Вскоре после этого он служил под началом генерала Вустера в стычке при Риджфилде. (v) Когда Лафайет

* Вашингтон в письме к генералу Грину от 6 февраля 1782 года, озаглавленном «Ньюбург», отзывается о мистере Барнете следующим образом: «Я намеревался написать вам длинное письмо по разным вопросам; но майор Барнет неожиданно явился в то время, когда я готовился к празднованию этого дня и как раз собирался на смотр войск перед салютом (feu de joie). * Поскольку он нетерпелив из-за опасения, что санный путь может испортиться, и поскольку он может рассказать вам о событиях в нашем секторе более подробно, чем у меня есть время, я отсылаю вас к нему».

** Этот каменный дом стоит до сих пор. Рисунок с его изображением можно найти в другой части этого труда. С ним связаны и другие интересные воспоминания.

*** Эта таверна, ныне (1850) отель «Брод-стрит», хорошо сохранилась. Она стоит на углу Брод-стрит и Перл-стрит. Рисунок с ее изображением можно найти на стр. 633, т. II.

**** Скончался 1 декабря 1854 года в возрасте 92 лет и 9 месяцев. См. стр. 408.

* Здесь упоминается годовщина подписания договора о союзе между Соединенными Штатами и Францией. Было уже поздно, когда мы простились с майором Барнетом — слишком поздно, чтобы навестить его соседа, мистера Наппа, которому исполнился девяносто один год и который был весьма немощен. От другого человека я узнал об основных событиях его общественной жизни и получил его автограф, факсимиле которого приведено здесь вместе с его портретом. Мистер Напп родился в Коннектикуте в 1759 году. Он вступил в армию в возрасте около восемнадцати лет. Его первым боевым крещением стала битва при Уайт-Плейнс; за...

Охрана главнокомандующего. — Ее организация, характер и форма. — Ее офицеры

набирал свой корпус легкой пехоты, мистер Напп стал его бойцом и вместе с ними сражался в битве при Монмуте в июне 1778 года. * Вскоре после этого он был избран членом Охраны главнокомандующего и верчно служил в ней в звании сержанта более двух лет.

Он оставил службу в 1782 году, удостоившись одобрения Вашингтона. Считается, что он единственный оставшийся в живых ветеран этого прославленного и дисциплинированного подразделения Революции — Личной охраны Вашингтона (Life Guard). **

Несмотря на физическую немощь, мне сообщили, что его ум...

* Многие из мушкетов, принадлежавших этому корпусу, ныне хранятся в Комнате реликвий в штаб-квартире в Ньюбурге. Лафайет купил их на собственные деньги во Франции и преподнес в дар своему любимому подразделению.

** Охрана главнокомандующего, обычно называемая Личной стражей (Life Guard), представляла собой отдельный корпус отборных воинов, приставленных к особе главнокомандующего, но никогда не щадимых в бою. Она была сформирована в 1776 году, вскоре после осады Бостона, в то время как американская армия лагерем стояла на острове Йорк, или Манхэттен, близ Нью-Йорка. Она соответствовала по численности майорскому батальону — сто восемьдесят человек. Калеб Гиббс из Род-Айленда был ее первым командиром в звании капитана-коменданта. Он занимал эту должность до конца 1779 года, когда его сменил Уильям Колфакс, один из его лейтенантов. Лейтенантами Гиббса были Генри П. Ливингстон из Нью-Йорка, Уильям Колфакс из Нью-Джерси и Бенджамин Гоймс из Виргинии. Полковник Николас из Виргинии служил лейтенантом под началом Колфакса. Последний офицер оставался во главе корпуса до расформирования армии в 1783 году. Условия зачисления в Охрану были такими же, как и в любой другой корпус регулярной армии, за исключением требований к кандидатам. Они отбирались с особым учетом их физических, моральных и интеллектуальных качеств; принадлежность к Охране главнокомандующего считалась знаком особой чести. От эсквайра Джорджа В. П. Кастиса из Арлингтон-Хауса, штат Виргиния, я узнал множество подробностей об этом корпусе. Мистер Кастис является внуком леди Вашингтон и приемным сыном генерала. Он был знаком с несколькими офицерами и рядовыми Охраны, отчетливо помнит их форму и хорошо знаком с их историей. Ему принадлежит флаг, который некогда принадлежал Охране. Сейчас он хранится в музее в Александрии на Потомаке, где я зарисовал прилагаемое его изображение. Флаг представляет собой белый шелк, на котором аккуратно нарисована эмблема. Один из гвардейцев держит коней, принимая знамя от Гения Свободы, который аллегорически представлен в виде женщины, опирающейся на щит Союза, рядом с которым находится американский орел. Девиз корпуса «Победить или умереть» начертан на ленте. Униформа Охраны состояла из синего мундира с белыми лацканами, белого жилета и кюлотов, черных полугамаш, треуголки с сине-белым пером. Они были вооружены мушкетами и время от времени холодным оружием.

* Численность корпуса в разные периоды варьировалась. Сначала в нем было сто восемьдесят человек. Зимой 1779–1780 годов, когда американская армия под командованием Вашингтона расположилась лагерем в Морристауне в непосредственной близости от противника, она была увеличена до двухсот пятидесяти. Весной численность была сокращена до первоначальной, а в 1783 году, в последний год службы, она составляла всего шестьдесят четыре унтер-офицера и рядового. Всегда соблюдалось требование, чтобы в этом корпусе были представлены все штаты, поставлявшие войска для Континентальной армии. Эсквайр Питер Форс из города Вашингтон любезно позволил мне скопировать имена военнослужащих Охраны, содержащиеся в имеющемся у него оригинальном списке за 2 марта 1783 года. Он подписан Колфаксом, а на обороте имеется помета, сделанная рукой Вашингтона, факсимиле которой приведено на следующей странице. В архивах Государственного департамента я обнаружил другой список, датированный 4 июня 1783 года. ** Это один из последних списков, представленных главнокомандующему, поскольку вскоре после этого армия была распущена. Этот список в точности повторяет тот, что находится у мистера Форса, за исключением того, что в июньском списке опущены имена капрала Джона Дента и рядового Сэмюэла Уортмена. Деннис Мориарти, бывший в марте капралом, в июне числится рядовым. Последний список подписан Колфаксом с удостоверяющей надписью: «Вышеприведенный список включает весь личный состав Охраны». На обороте стоит помета: «Список унтер-офицеров и рядовых Охраны главнокомандующего, нанятых для службы на время войны».

Я столь подробно остановился на этом корпусе потому, что история почти умалчивает о нем, и потому, что живые свидетели, ныне почти исчезнувшие, унесут с собой неписаную летопись Охраны в забвение могилы.

* Массачусетс. — Джон Филлипс, сержант; Джон Деррик, капрал; Айзек Мэннинг, флейтист; Джозеф Винчи, Джон Бартон, Джоэл Кросби, рядовые.

* Род-Айленд. — Давид Браун, сержант; Рэндалл Смит, Рубен Томпсон, Уильям Таннер, Соломон Дэйли, рядовые. Коннектикут. — Элиху Хэнкок, капрал; Динн Мэннинг (см. упоминание о нем на стр. 607), барабанщик; Джаред Гудрич и Фредерик Парк, флейтисты; Питер Холт, Джедидия Браун, Лери Дин, Джеймс Дейди, Генри Уоллес, Элайджа Лоуренс, рядовые.

* Нью-Йорк. — Джон Робинсон, Джейкоб Шривер, Эдвард Уайли, Джон Коул, рядовые.

* Нью-Джерси. — Джонатан Мур, Бенджамин Итон, Стивен Хэтфилд, Льюис Кэмпбелл, Сэмюэл Бейли, Уильям Мартин, Лабан Ландор, Роберт Блэр, Бенджамин Бунуэль, рядовые; Джон Фентон, барабанщик.

* Пенсильвания. — Уильям Хантер и Джон Арнольд, сержанты; Энох Уиллс, капрал; Корнелиус Уилсон, барабанщик; Чарльз Догерти, Уильям Карнахан, Роберт Финдли, Джон Доулхар, Джон Паллон, Хью Калл, Джеймс Хьюз, Джон Финч, Дон Мориарти, Джон Монтгомери, Даниэль Хаймер, Томас Форрест, Уильям Кеннеси, Адам Фулз, Джордж Фишер, рядовые. Мэриленд. — Эдвард Уид, Джереми Дрискел, Томас Гиллен, рядовые.

* Виргиния. — Рипс Митчелл, сержант; Льюис Флемистер, Уильям Корам, Уильям Пейс, Джозеф Тимберлейк, рядовые.

* Я скопировал эти подписи с оригиналов присяги на верность, подписанной в Вэлли-Фордже весной 1778 года каждым офицером Континентальной армии и ополчения, находившегося там в то время на службе. Эти присяги бережно хранятся в архивах Государственного департамента в городе Вашингтон.

Сержант Напп. — Возвращение в Ньюбург. — Отъезд в Фишкилл. — Возвращение Охраны главнокомандующего

весьма деятелен и сохраняет ясный ум в отношении военных событий своей юности. Он любит «снова сражаться в своих битвах» и радуется, когда,

С улыбкой херувима лепечущий малыш,

Прильнувший к груди ветерана,

Бросил любимую игрушку

И на свой нежный палец накручивает

Те редкие седые пряди,

Что от бега девяноста лет стали белыми как снег;

И заметив застывшую слезу,

Он восклицает: «Дедушка, что тебя ранило?»

Ханна Ф. Гоулд.

Яркие вспышки зарниц и раскаты грома, предвещавшие приближающийся ливень, заставили нас погонять лошадей, когда мы покидали темную аллею патриота. Мы прибыли в Ньюбург в одиннадцать часов — уставшие и голодные, когда гроза уже настигла нас, но все же вовремя, чтобы не вымокнуть до нитки. Следует помнить, что это происходило во время моего второго визита на лагерное поле в Нью-Виндзоре жарким летом. Вернемся же к нашему рассказу об осеннем путешествии.

На следующее утро туман и тучи рассеялись. В шесть часов я переправился через Гудзон у Фишкилл-Лендинга и в половине восьмого позавтракал в селении, лежащем в пяти милях к востоку. Воздух был слегка морозным, но едва солнце показалось из-за холмов, как теплое дыхание и мягкий свет бабьего лета разлили свое благотворное влияние по лицу природы, пробудив ответную радость в сердце и мыслях путешественника. Местность, через которую проходит шоссе, чрезвычайно живописна. Оно окаймляет глубокие, богатые долины Маттеавана и Гленхема, где течет чистый ручей из горного озера и бьющих из-под земли родников, вращающий на своем пути множество мельничных колес и тысячи веретен, установленных вдоль его берегов. С юга величественный хребет восточных Хайлендс, скалистый и крутой у своих вершин, спускается пологими склонами, сливая свои суровые очертания с зелеными холмами долины. На их крутые склоны, словно плющ на старую серую башню, взобрались возделанные

* Главными источниками этого прекрасного ручья являются пруд Уоли, расположенный высоко среди изломанных холмов восточных Хайлендс на границе Поллингса, и родник у подножия гор в ущелье (Клов) в Бикмане.

Селение Фишкилл. — «Дом Уортона». — Энох Кросби. — «Шпион разоблачен».

поля; окрашенные во все великолепие осени, в мягком утреннем свете они казались висящими гобеленами в королевских покоях.

Селение Фишкилл уютно расположилось в ложбине равнины у подножия гор и представляет большой интерес для исследователя нашей истории. Надежно защищенное высокими горами от вторжения с юга и окруженное плодородной землей, оно было выбрано в качестве надежного хранилища для военных припасов, места содержания торийских пленных и других лиц, захваченных хитростью или в партизанских стычках на Нейтральной полосе в Уэст-Честере;

а также на какое-то время — местом стоянки части Континентальной армии и спокойных дебатов государственного законодательного собрания.

* Барармы находились примерно в половине мили к югу от селения, простираясь вдоль дороги до подножия гор. Штаб-квартира офицеров располагалась в доме мистера Ван Вика, принадлежавшем тогда некоему мистеру Уортону. Из-за этого он известен как «Дом Уортона». Кладбище солдат находится у подножия гор, где дорога Айзека Ван Вика ответвляется на восток от шоссе. Эта округа является местом многих наиболее захватывающих событий, описанных Купером в его «Шпионе, или Повести о Нейтральной полосе». В доме Уортона Энох Кросби, считающийся реальным прототипом вымышленного персонажа романа Харви Бирча, подвергся фиктивному суду Комитета безопасности, после чего содержался в кандалах в старой голландской церкви в селении. Кросби поступил на «секретную службу» своей страны осенью 1776 года, и его личные достижения в деле разоблачения перед своими друзьями-вигами планов и передвижений торийцев были выдающимися. В тот период тайные враги были опаснее явных; среди них в Уэст-Честере и южных районах Датчесса Кросби долгое время свободно вращался, не вызывая их подозрений. Находясь в одной из своих поездок, он попросился на ночлег в дом женщины, которая оказалась торийкой. От нее он узнал, что поблизости формируется отряд лоялистов для похода в...

* Маркиз де Шастеллю, посетивший Фишкилл осенью 1780 года, пишет в своем интересном повествовании: «Этот город, в котором на протяжении двух миль насчитывается не более пятидесяти домов, долгое время был главным складом американской армии. Именно там они разместили свои склады, госпитали, мастерские и т. д.; но все это образует целый город, состоящий из красивых больших казарм, построенных в лесу у подножия гор; ибо американцы, во многом похожие на римлян, не имеют практически никаких других зимних квартир, кроме деревянных городков или укрепленных лагерей, которые можно сравнить с зимниками (hiemalia) римлян». — Путешествие по Северной Америке, т. I, стр. 54. Боевой меч Вашингтона, бережно хранимый в стеклянной витрине в Национальном музее в городе Вашингтон, был изготовлен Дж. Бэйли в Фишкилле и носит его имя. Его мастерская еще существовала, когда я был там, но использовалась как конюшня. Она была снесена в 1849 году. Рисунок этого меча, а также походной кровати, завещанной Франклином Вашингтону, можно найти в другой части этого труда.

** Эта иллюстрация выполнена по наброску с натуры капитана Х. Л. Барнума, автора небольшой тонкой книги под названием «Разоблаченный шпион», посвященной Джеймсу Фенимору Куперу, эсквайру. В ней содержатся мемуары Эноха Кросби, который, как утверждает автор, послужил прототипом «Харви Бирча» мистера Купера. Рассказы были записаны со слов самого Кросби стенографически капитаном Барнумом. Предпринимались попытки поставить под сомнение подлинность этой работы; однако доктор Уайт из Фишкилла, который любезно сопровождал меня в поездках по местным достопримечательностям, заверил меня, что его отец, пожилой человек, который до сих пор жив, был хорошо знаком с Кросби и утверждал, что рассказ Барнума в целом достоверлен. Энох Кросби родился в Харвиче, в округе Барнстабл, штат Массачусетс, 4 января 1750 года. В младенчестве его родители переехали в штат Нью-Йорк и обосновались в Саут-Исте в округе Датчесс (ныне Патнем). Его детство прошло среди благородных и живописных пейзажей этого края. Он освоил ремесло сапожника. Когда разразилась Революция, он отложил в сторону сапожную колодку и гладилку и взял на плечо мушкет. В то время он жил в Данбери и был одним из упомянутой сотни людей, которые в 1775 году выступили к озёру Шамплейн и участвовали в боях на том направлении вплоть до штурма Квебека. После своего возвращения Кросби некоторое время жил спокойно, а затем занялся «секретной службой». Он способствовал тому, что многие отряды тори попадали в руки вигов, и в таких случаях его обычно захватывали в плен, он претерпевал тюремное заключение, но в целом ему удавалось бежать. Наконец, его успешные побеги из неволи вызвали подозрения у тори, и Кросби, посчитав небезопасным оставаться среди них дольше, присоединился к отряду Континентальной армии под командованием Хита, который тогда стоял лагерем в Хайлендсе. Когда срок его службы истек, он вернулся в Саут-Ист, где обрабатывал небольшой участок земли вплоть до своей смерти в 1834 году. Капитан Барнум утверждает, что замысел романа Купера «Шпион» зародился в доме Джона Джея в Бедфорде, в округе Уэст-Честер. Мистер Джей был членом Комитета безопасности, который нанял Кросби, и неизбежно был знаком с его подвигами. Кросби выступал свидетелем в суде города Нью-Йорка в 1827 году, и его узнал один пожилой джентльмен, который представил его собравшимся как прототип «Харви Бирча»*. Этот факт получил широкую огласку. Шпион в драматической обработке шел тогда на сцене одного из театров; Кросби пригласили посетить спектакль; было объявлено о его согласии прийти, и в тот вечер толпа зрителей приветствовала старого солдата. Наша одаренная соотечественница мисс Анна С. Линч написала с некоторым соммнением следующие строки:

"На портрет Харви Бирча. Не знаю я, твой благородный труд Анналы родины ль украсил, покаянно, Ибо в ее короткой, яркой быль Твое я имя не читал туманно. Не знаю я, жил ли ты в самом деле, Помимо яркой мысли о тебе Того, кто жизнь твою запечатлел, Исполненную молчаливой скорби в судьбе. Но вижу я в твоей судьбе Судьбу великих душ без счёта, Кто ряды армии мучеников пополняет, О коих миру знать не выпало квота".

Подвиги Эноха Кросби. — Эпизоды его жизни. — Древняя голландская церковь. — Селение Фишкилл.

Нью-Йорк и присоединиться к британской армии. Он выказал крайнюю лояльность и, согласившись завербоваться к ним, снискал безграничное доверие капитана, который посвятил его во все свои планы. В ту ночь, когда все стихло, Кросби украдкой встал с постели, поспешил в Уайт-Плейнс, где заседал Комитет безопасности*, сообщил им тайны экспедиции и вернулся в свое жилище незамеченным еще до рассвета.

По предложению Кросби на следующий вечер было созвано собрание роты, и во время его проведения дом был окружен отрядом вигов, направленных с этой целью Комитетом безопасности, а все находившиеся внутри были взяты в плен. Их доставили в Фишкилл и заключили в кандалы в старой каменной церкви, которая является одним из уцелевших памятников Революции. Комитет безопасности, который прибыл для их суда, расположился в доме Уортонов. После допроса все заключенные были возвращены под стражу, в том числе и Кросби,

* В то время Комитет безопасности состоял из господ Джея, Платта, Дуэра и Сакетта, выдающихся патриотов времен Революции.

** Это рисунок карандашом работы мисс Ньюлин, сделанный из двора с видом на юго-запад — с той же точки, с которой я сделал собственный рисунок, менее угодный мне, чем тот, что был любезно предоставлен мне прекрасной художницей. Церковь построена из грубо тесаного камня и оштукатурена с трех сторон.

* В ежемесячном историческом издании, опубликованном в Конкорде, штат Нью-Гэмпшир, в 1823 году Джейкобом Б. Муром, эсквайром, бывшим библиотекарем Нью-Йоркского исторического общества, содержится краткий биографический очерк о Дэвиде Грее, который был «шпионом» с «Нейтральной полосы». Автор пишет: «Эпизоды его жизни во многих деталях совпадают с характером Харви Бирча в популярном романе „Шпион“». Это было написано за шесть лет до публикации «Разоблаченного шпиона».

Побег Кросби. — Его подвиги на мысе Теллерс-Пойнт. — Очень старый человек и отвергнутый возлюбленный. — Троицкая церковь.

остальных. Под благовидным предлогом его оставили наедине с комитетом на несколько минут, и был разработан план побега. Он осуществил его через окно в северо-западном углу церкви, скрытое за ивой. Оказавшись на земле, он избавился от тяжелых кандалов и с оленьей быстротой промчался мимо часовых, невредимым скрывшись в болоте; в темноте ему вслед наугад прогремели три или четыре ружейных выстрела. Впоследствии он еще дважды попадал в плен к тори, но неизменно ухитрялся бежать.

Некоторое время в старой каменной церкви содержались пленные британские и гессенские солдаты. Первые были захвачены путем хитрости на мысе Теллерс-Пойнт, близ устья реки Кротон; вторые представляли собой отставших от своих солдат, которые столкнулись с отрядом лоялистов неподалеку от Йонкерса, на Нейтральной полосе. Британские солдаты были захвачены Кросби и несколькими бойцами, входившими в состав отряда полковника Ван Кортланда, который в то время стоял лагерем на восточном берегу Гудзона для наблюдения за действиями на Нейтральной полосе. Когда они находились неподалеку от Теллерс-Пойнта, британский шлюп поднялся вверх по реке и бросил якорь на фарватере напротив. Кросби и еще шесть человек направились к мысу; пятеро из них вместе с ним спрятались в кустах, а оставшийся, одетый в пехотную форму, прохаживался по берегу. Офицеры на судне заметили его, и на лодке были отправлены одиннадцать человек для его захвата. Когда англичане высадились на берег, американец пустился наутек. Не подозревая об опасности, они бросились в погоню, после чего Кросби и его пять товарищей, подняв в кустах шум, словно там залегал целый полк, выскочили наружу и приказали врагам сдаться. Ошеломленные и испуганные, те подчинились, не сделав ни единого выстрела. На следующий день они уже томились в плену в каменной церкви в Фишкилле.

Перед тем как посетить дом Уортонов, я нанес визит преподобному мистеру Кипу, пастору старой церкви. Он любезно разрешил мне ознакомиться с записями общины, которые вплоть до недавнего времени велись на голландском языке. Они уходят своими корнями в 1730 год — в то время и еще долгие годы после этого церковь в Фишкилле и другая церковь в Покипси были объединены под общим наименованием «Приходская церковь в Фишкилле и Покипси». Мне не удалось обнаружить никаких записей о строительстве самого здания, однако есть основания полагать, что оно было возведено около 1725 года. Мистер Кип показал мне серебряный кубок для причастия, принадлежащий церковной утвари, который был преподнесен общине Самуэлем Верпланком, эсквайром, главным образом с целью увековечить выгравированной на нем надписью память о жителе-норвежце, скончавшемся в необыкновенном возрасте — шести двадцаток и восьми лет*. Рядом с ним...

Я провел полчаса у дома Уортонов и, возвращаясь в селение, по пути зарисовал старую английскую церковь (ныне именуемую Троицкой). Она стоит на западной стороне дороги, на окраине селения, и по своей форме практически не изменилась с тех пор, как использовалась под госпиталь для

* Приводим текст этой надписи: «Преподнесено Самуэлем Верпланком, эсквайром, Первой реформатской голландской церкви в городе Фишкилл в память о мистере Энглеберте Хаффе, норвежце по рождению, при жизни состоявшем в личной гвардии принца Оранского, впоследствии короля Англии Вильгельма III. Он прожил в этой стране много лет и скончался в Фишкилле 21 марта 1765 года в возрасте 128 лет, сохранив безупречную репутацию». О Хаффе рассказывают, что, когда ему исполнилось сто двадцать лет, он ухаживал за хорошенькой двадцатилетней девушкой. У нее уже был жених ее собственного возраста, и она, разумеется, отвергла ухаживания этого Нестора. Пожилой ухажер был возмущен отказом. Он считал, что имеет наибольшее право претендовать на руку и сердце девицы, поскольку обладал на сто лет большим жизненным опытом, чем «этот глупый мальчишка», и лучше знал, как обращаться с женой, нежели путающийся под ногами юнец.

** Эта иллюстрация также выполнена по карандашному наброску мисс Ньюлин.

Печать первой Конституции штата Нью-Йорк. — Штаб-квартира барона Штойбена. — Анекдот о бароне.

больных, а также в качестве места заседаний бежавшего законодательного собрания Нью-Йорка, когда оно перенеслось из Уайт-Плейнс в Фишкилл. Согласно записям, сессия здесь началась 3 сентября 1776 года. Несколько лет назад во время рытья могилы на погосте пономарь обнаружил скелет с лоскутами алого сукна и медной пуговицей — несомненно, останки британского солдата, погребенного в своем мундире.

Интересный библиографический факт, связанный с Фишкиллом, сообщил мне Гулиан С. Верпланк, эсквайр. Я уже упоминал о тех тяжелых обстоятельствах, в которых создавалась, обсуждалась и принималась первая республиканская Конституция штата Нью-Йорк, когда законодательное собрание отступало под натиском британских штыков сначала в Гарлем, затем в Кингсбридж, Йонкерс, Уайт-Плейнс, Фишкилл и Кингстон. «Конституция штата Нью-Йорк, — говорит мистер Верпланк, — была отпечатана в 1777 году и стала первой, а также важнейшей книгой, когда-либо напечатанной в штате. В распоряжении народа нашлся лишь один печатный станок на всей его территории, на котором можно было исполнить этот труд их представителей. Работа была выполнена в Фишкилле Сэмюэлем Лаудоном, который прежде был редактором и печатником-вигом в городе Нью-Йорке и который удалился со своим станком в Фишкилл, где находились главные склады, госпитали и т. д. северной армии Соединенных Штатов»**. Мистер Верпланк владеет экземпляром этого бесценного памятника американской типографики. Они стали почти столь же редкими, как Сивиллины книги, и столь же относительно ценными, ибо заложенные в них принципы предвосхитили судьбу государства. В отличие от Тарквиния Гордого, владелец дорожит ею превыше любых денег.

Я покинул селение ближе к полудню и, выбрав более северную дорогу к паромной переправе, посетил усадьбу покойного судьи Верпланка, расположенную в живописном уединенном месте примерно в миле от восточного берега Гудзона и в двух милях к северо-востоку от пристани Фишкилл-Лендинг. К ней ведет от шоссе извилистая подъездная дорога, пересекающая обширный холмистый луг, осененный старинными деревьями. Старинный особняк сложен из камня, в полтора этажа высотой, с мансардными окнами и выдержан в стиле лучших образцов голландских домов, построенных сто лет назад. Во время Революции он принадлежал Самуэлю Верпланку, эсквайру. С северной стороны была пристроена двухэтажная пристройка. Я зарисовал только древнее здание. Это строение примечательно в контексте моей темы тем, что здесь располагалась штаб-квартира барона Штойбена, когда американская армия стояла лагерем в окрестностях Ньюборга***, а также тем, что здесь в 1783 году было учреждено знаменитое Общество Цинциннати. Заседание для этой цели проводилось в большой квадратной комнате на северной стороне коридора****. Комната тщательно сохраняется в своем первозданном виде.

* См. стр. 387 этого тома.

** У меня имеется официальный документ, напечатанный там Лаудоном в 1776 году.

*** Рассказывают об одном случае, иллюстрирующем благородный характер Стойбена; действие происходило в Ньюберге во время расформирования армии. Полковник Кокран, о котором я упоминал в предыдущей главе, стоял на улице без гроша в кармане, когда Стойбен попытался утешить его, сказав, что настанут лучшие времена. «Что до меня, — сказал храбрый офицер, — я могу стерпеть это; но моя жена и дочери находятся на чердаке той убогой таверны, и мне некуда их отвезти и даже не на что их перевезти». Благородное сердце барона дрогнуло, и, хотя он сам был беден, он поспешил к семье Кокрана, высыпал на стол всё содержимое своего кошелька и ушел так же внезапно, как появился. Когда он шел к причалу, к нему подошел раненый чернокожий солдат, горько сетуя на то, что у него нет средств, чтобы добраться до Нью-Йорка. Барон одолжил доллар, протянул его негро, окликнул шлюпку и посадил его на борт. «Да благословит вас Всемогущий Бог, барон!» — сказал негр, в то время как его благодетель удалялся. Множество подобных поступков освящают память барона Стойбена.

**** Следующую запись о ходе заседаний на заключительном собрании конвента я скопировал с оригинала рукописи, находящегося у Питера Форса, эсквайра, из Вашингтона, и публикую ее здесь как интересный фрагмент по истории завершающих событий Революции.

**** «Лагерь американской армии, 19 июня 1783 г.

**** На заседании генералов и джентльменов, делегированных соответствующими полками в качестве конвента для создания Общества Цинциннати, созванном по просьбе президента, на котором присутствовали: генерал-майор барон де Стойбен, президент; генерал-майор Хау, генерал-майор Нокс, бригадный генерал Патерсон, бригадный генерал Хэнд, бригадный генерал Хантингтон, бригадный генерал Патнэм, полковник Уэбб, подполковник Хантингтон, майор Петтингерилл, лейтенант Уайтинг, полковник Г. Джексон, капитан Шоу, подполковник Халл, подполковник Максвелл и полковник Кортленд, — генеральный барон де Стойбен сообщил конвенту, что он, в соответствии с их просьбой на последнем заседании, переслал его превосходительству шевалье де ла Люзерну, полномочному министру французского двора, копию положения об учреждении Общества Цинциннати вместе с их голосованием относительно его превосходительства и других упомянутых в нем лиц, и что его превосходительство дал ответ, в котором заявил о своем принятии оного и выразил признательность за честь, оказанную ему самому и другим джентльменам французской нации этим актом конвента.

**** Постановлено: Записать письмо шевалье де ла Люзерна в протокол сегодняшнего заседания и сдать на хранение в архивы общества в качестве свидетельства того высокого значения, которое этот конвент придает чести, оказанной обществу тем, что он стал его членом.

**** (Далее следует письмо.)

**** Барон также передал письмо майора Ленфана с приложением эскиза медали и знака отличия, содержащего символы учреждения,

**** Постановлено: Утвердить в качестве знака отличия общества белоголового орлана, несущего на груди символы, и принять идеи майора Ленфана относительно него и порядка ношения его членами, изложенные в его прилагаемом здесь письме. Чтобы знак отличия был того же размера и во всех остальных отношении соответствовал указанному эскизу, который для этой цели засвидетельствован бароном де Стойбеном, президентом этого конвента, и подлежит сдаче на хранение в архивы общества как оригинал, с которого должны изготавливаться все копии. Также чтобы серебряные медали размером не более испанского чеканенного доллара с эмблемами, разработанными майором Ленфаном и заверенными президентом, были выданы каждому без исключения члену общества вместе с дипломом на пергаменте, на котором должны быть отпечатаны точные изображения знака отличия и медали, упомянутых выше, несмотря на любые положения об учреждении золотых медалей, содержащиеся в оригинальном документе.

**** (Далее следует письмо майора Ленфана.)

**** Постановлено: Направить благодарность этого конвента президентом майору Ленфану за его старание и изобретательность при подготовке вышеупомянутых эскизов и сообщить ему, что они с радостью принимают его предложение о помощи и просят продолжать уделять внимание воплощению этих эскизов в жизнь, для чего президенту надлежит вести с ним переписку.

**** Постановлено: Просить его превосходительство главнокомандующего исполнять обязанности президента-генерала до первого общего собрания, назначенного на май следующего года. Постановлено: Провести голосование по кандидатурам казначея-генерала и секретаря-генерала для исполнения аналогичных обязанностей.

**** По результатам голосования генерал-майор Макдугалл был избран казначеем-генералом, а генерал-майор Нокс — секретарем-генералом, и им настоятельно предлагается принять указанные назначения.

**** Постановлено: Поручить капитану Шоу, которого на первом собрании попросили исполнять обязанности секретаря, занести все труды этого конвента, включая учреждение общества, в протокол на основе находящихся у него оригинальных документов, и передать оные за подписью президента и секретаря вместе с оригиналами документов в руки генерал-майора Нокса, секретаря-генерала общества, а капитану Норту, адъютанту барона де Стойбена и исполняющему обязанности его секретаря как президента, подписать указанные записи.

**** Поскольку роспуск весьма значительной части армии после последнего заседания этого конвента сделал присутствие некоторых его членов невозможным, а необходимость принятия некоторых временных мер до первого заседания общего общества была столь поразительно очевидна, конвент счел себя вынужденным принять вышеупомянутые меры, причем сделал это с величайшей скромностью в отношении собственных сил, всецело полагаясь на снисходительность своих избирателей, которые поймут и простят этот шаг.

**** Поскольку главные цели его созыва тем самым достигнуты, члены этого конвента считают нужным распустить его, и он настоящим распускается. Стойбен, генерал-майор, президент».

Общество Цинциннати. — Заключительные мероприятия по организации учреждения

«При размышлениях об окончательном расставании офицеров армии, — говорит доктор Тэтчер, — самые нежные чувства сердца вызывали болезненные переживания. По предложению генерала Нокса и с молчаливого согласия главнокомандующего было выработано средство, которое подавало надежду на то, что их давняя дружба и общение могут быть увековечены и что в будущем они смогут ежегодно общаться и возобновлять в памяти узы, которыми они были связаны» *. Во исполнение этих предложений офицеры провели собрание. Комитет в составе генералов

* Военный журнал, стр. 317.

План и название Общества Цинциннати. — Устав. — Возражения судьи Берка и других.

Нокса, Хэнда и Хантингтона, а также капитана Шоу было поручено пересмотреть предложения по учреждению. 13 мая в штаб-квартире Стойбена (в Верпланке) состоялось еще одно собрание, на котором комитет представил свой доклад. Был принят план следующего содержания * и общество было должным образом организовано:

«Поскольку Верховному Правителю вселенной было угодно в ходе человеческих дел привести к отделению колоний Северной Америки от владычества Великобритании и после кровопролитной восьмилетней борьбы сделать их свободными, независимыми и суверенными государствами, связанными союзами, основанными на взаимной выгоде, с некоторыми из величайших государей и держав земли:

Для того чтобы увековечить как память об этом грандиозном событии, так и взаимную дружбу, которая завязалась в условиях общего преследования опасностью и во многих случаях скрепилась кровью участников, офицеры американской армии настоящим самым торжественным образом объединяются, учреждают и сочетаются в единое общество друзей, которое должно существовать до тех пор, пока существуют они сами, либо кто-либо из их старших потомков мужского пола, а за неимением таковых — боковые ветви, которые будут сочтены достойными стать его сторонниками и членами. **

Офицеры американской армии, в массе своей происходившие из граждан Америки, питают глубокое уважение к характеру того прославленного римлянина Луция Квинкция Цинциннати и, будучи преисполнены решимости следовать его примеру, возвращаясь к своему гражданскому состоянию, считают, что могут с полным правом называть себя Обществом Цинциннати.

Следующие принципы остаются неизменными и составляют основу Общества Цинциннати:

Неустанное стремление свято оберегать те высокие права и свободы человеческой природы, за которые они сражались и проливали кровь и без которых высокое звание разумного существа является проклятием, а не благословением.

Непоколебимая решимость укреплять и лелеять между соответствующими штатами то единение и национальную честь, которые столь существенно необходимы для их счастья и будущего величия американской империи.

В целях увековечения сердечной привязанности, существующей между офицерами, этот дух будет диктовать братскую доброжелательность во всем и в особенности распространяться на самые существенные акты благотворительности, в соответствии с возможностями общества, по отношению к тем офицерам и их семьям, которые по несчастной случайности окажутся в нужде.

Общее общество ради поддержания частых связей будет разделено на общества штатов, а те, в свою очередь, на такие округа, какие укажет общество штата.

Обществам округов собираться так часто, как об этом условится общество штата; обществам штатов — ежегодно 4 июля или чаще, если они сочтут это целесообразным; а общему обществу — ежегодно в первый понедельник мая, до тех пор пока они будут считать это необходимым, а в дальнейшем не реже одного раза в три года.

* Этот документ, по словам полковника Тимоти Пикеринга, был составлен капитаном Шоу, который был секретарем комитета.

** Этот пункт вызвал немалую тревогу у более убежденных вигов из-за признания права первородства при наследовании членства. Судья Эданус Берк из Южной Каролины весьма яростно обрушился на него как на зачаток дворянского сословия и попытку утвердить притязания военных на положение выше массы граждан. Это возражение было безосновательным, поскольку никаких гражданских, военных, политических или социальных привилегий не заявлялось. С другой стороны, король Швеции (Густав III) отказался разрешить тем немногим офицерам французской армии, которые были его подданными, носить знак отличия Цинциннати на том основании, что учреждение имело республиканскую направленность, не подходящую для его формы правления. По этому поводу Вашингтон в письме к Рошамбо, написанном в августе 1784 года, заметил: «Учитывая, как недавно король Швеции изменил форму правления своей страны, не так уж удивительно, что его страхи взяли верх над его широтой взглядов в отношении всего, что может иметь видимость республиканизма; но если дополнительно учесть, сколь немногие из его нации имели или могли иметь право на этот орден, я полагаю, он мог бы позволить своей любезности преодолеть эти опасения». — См. «Жизнь ичичинения Вашингтона» Спаркса, т. ix, стр. 56.

Свидетельство о членстве в Обществе Цинциннати. — Дизайн и гравюра. — Изменение печатной формы.

«На каждом заседании принципы учреждения будут всесторонне рассматриваться и приниматься наилучшие меры для их продвижения.

Общества штатов будут состоять из всех членов, проживающих в соответствующем штате, и любой член, переезжающий из одного штата в другой, во всех отношениях должен считаться принадлежащим к обществу того штата, в котором он фактически проживает».

* Этот пункт опущен доктором Тэтчером и другими. Я обнаружил его в рукописной копии Устава общества и протоколах заседаний по случаю его создания среди бумаг полковника Ричарда Варика, написанной рукой генерала Уильяма Норта.

** Эта гравюра представляет собой факсимиле свидетельства размером примерно в четверть оригинала, который имеет тринадцать с половиной дюймов в ширину и двадцать дюймов в длину. Оригиналы отпечатаны на тонком велене. Гравюра была выполнена во Франции Ж. Ж. ле Вео по рисунку Ог. ле Беля. Я признателен покойному Джеймсу Г. Вилсону, сыну прапорщика Вилсона, упомянутого в свидетельстве, за предоставление оригинала для изготовления этой копии. Первая была выгравирована на меди; эта выгравирована на дереве. На рисунке американская свобода представлена в виде вооруженного сильного мужа, несущего в одной руке флаг Союза, а в другой — обнаженный меч. Под его ногами лежат британские флаги, а также сломанное копье, щит и цепь. Рядом с ним парит орел, наша национальная эмблема, из когтей которого молния разрушения разит британского льва. Британия с падающей с головы короной спешит к лодке, чтобы спастись на флоте, что символизирует уход британской мощи с наших берегов. На облаке справа изображен ангел, трубящий в трубу, из которой развивается свиток. На свитке начертаны фразы: «Независимость провозглашена в 1776 г. от р. х. Договор о союзе с Францией провозглашен в 1778 г. от р. х. Мир! Независимость достигнута в 1783 г. от р. х.»

** На медальоне справа изображен сюжет, представляющий Цинциннати за плугом, корабль на море и обнесенный стеной город вдалеке. Над его головой летит ангел, держащий ленту с надписью «Награда за добродетель». Ниже расположено сердце со словами «Будь вечен». По ободу идет надпись: «Общество Цинциннати, учреждено в 1783 году». Сюжет на медальоне слева — Цинциннати с семьей около своего дома. Он принимает меч и щит от трех сенаторов; вдали виднеется армия. На ободе выбиты слова «Он бросает всё, чтобы служить своей стране» (имеется в виду Цинциннати).

* С этим предложением связан один факт, заслуживающий внимания. На более ранних оттисках с печатной формы, сделанных до 1785 года, предложение звучит как Palam nuntiata libertas, а не libertatis. Какой-то человек, который, несомненно, посчитал исходное слово неверным, распорядился втиснуть буквы t, i, s в пространство, занятое конечной буквой s в слове libertas. Я ссылаюсь на авторитет одного из наших ученых критиков-латинистов, которому был задан этот вопрос, утверждающего, что исходное слово было правильным, а изменение делает предложение грамматически неверным и совершенно некорректным, уничтожая тем самым его смысл. Знает ли кто-нибудь из наших исторических антикваров, по чьему распоряжению было сделано это изменение?

Знак отличия общества. — Последовательные президенты-генералы. — Отъезд в Вест-Пойнт.

«Общества штатов должны иметь президента, вице-президента, секретаря, казначея и помощника казначея, избираемых ежегодно большинством голосов на плановом заседании.

В целях формирования солидных фондов и оказания помощи нуждающимся каждый офицер должен передать казначею общества штата сумму, равную своему жалованью за один месяц, которая навсегда остается в пользовании общества штата. Использование допускается лишь в отношении процентов с нее, если это необходимо, для помощи нуждающимся.

Общество должно иметь знак отличия, по которому его члены будут узнаваться и выделяться; он должен представлять собой золотую медаль надлежащего размера для размещения эмблем, подвешенную на темно-синей ленте шириной в два дюйма с белой окантовкой, символизирующей союз Америки с Францией».

Я признателен за любезность полковнику Джозефу Уоррену Скотту из Нью-Брансуика в Нью-Джерси, ныне (в 1850 году) президенту общества этого штата, за следующие сведения относительно последовательных президентов-генералов этого учреждения.

Генерал Вашингтон был первым президентом-генералом и оставался в этой должности до своей смерти в декабре 1799 года. В мае 1800 года генерал Александр Гамильтон был избран его преемником. Он был убит на дуэли с Аароном Берром в 1804 году, и на следующем общем собрании генерал Чарльз Котесворт Пинкни из Южной Каролины был избран его преемником.

Он скончался в августе 1825 года. На специальном заседании общества, состоявшемся в Филадельфии в ноябре 1826 года, генерал-майор Томас Пинкни был избран президентом-генералом. После его смерти полковник Аарон Огден из Нью-Джерси был избран на его место. Он занимал эту должность до своей кончины в апреле 1838 года, после чего его преемником стал генерал Морган Льюис из Нью-Йорка. Генерал Льюис умер 7 мая 1844 года на девяностом году жизни, а достопочтенный майор Попхэм, также из Нью-Йорка, был избран его преемником на общем собрании в ноябре того же года. Майор Попхэм скончался летом 1848 года, и на ноябрьском собрании того же года генерал Дирборн, нынешний руководитель, был избран на освободившуюся должность. Такова краткая история общества, во главе которого некогда стоял почитаемый Вашингтон.

Я покинул особняк, представляющий столь большой интерес, где было организовано общество, в полдень и прибыл в Ньюберг как раз вовремя, чтобы пообедать и в половине второго отправиться в Вест-Пойнт, расположенный в восьми милях ниже по течению.

* «На том заседании, — говорит полковник Скотт в письме ко мне от 9 июля 1850 года, — присутствовали делегаты из Массачусетса, Род-Айленда, Коннектикута, Нью-Йорка, Нью-Джерси, Мэриленда и Южной Каролины. Полковник Огден и я были делегатами от Нью-Джерси. На этом заседании выяснилось, что из всех офицеров общества в живых остался лишь один. Этим выжившим был майор Джексон из Пенсильвании. Эти вести были переданы и приняты с печалью, и было выказано уважительное и преисполненное любви внимание к тем, кто покинул нас навсегда».

** Это изображение взято с оригинала, принадлежащего Эдуарду Фалону, эсквайру, из Нью-Йорка. Гравюра имеет точный размер оригинала. Листья лавровых ветвей выполнены из золота и зеленой эмали; голова и хвост орла — из золота и белой эмали; а небо на центральном элементе — из синей эмали. Изображение и девиз те же, что и на медальоне справа от свидетельства.

Вест-Пойнт и связанные с ним места. — Миссис Фожерес. — Страдания миссис Бликер

ГЛАВА XXX.

Пусть серых клуатров и колонн поросших мхом

Здесь мрачные руины не встают над кручей;

Пусть грозных башен и храмов строгим днем

Деспотизма и суеверий не вещает случай;

Пусть рушащихся стен разрушенный оплот

Баронских зал парадных не хранил народ,

Его угаснувший свод когда-то гордо отражал

Звучащий в битве глас боевого горна —

Столь доблестных сердец вал крепости вбирал,