«Живописная летопись Революции. Том 1»

Лагерь армии близ Ньюберга. — Штаб-квартиры офицеров. — Предложение Николы Вашингтону.

1782.

Нью-Виндзоре в декабре 1780 года, где оставался до июня 1781 года, когда французы, зимовавшие в Ньюпорте и Лебаноне, соединились с американцами на Гудзоне. В апреле 1782 года он перенес свою штаб-квартиру в Ньюберг, в двух милях выше деревни Нью-Виндзор, где и оставался большую часть времени до ноября 1783 года, когда Континентальная армия была распущена.

Некоторое время осенью 1782 года, пока штаб-квартира Вашингтона находилась в Ньюберге, основные силы армии располагались лагерем в Верпланкс-Пойнте во исполнение договоренности с Рошамбо об объединении американских и французских сил в этом месте по возвращении последних из Виргинии. Союзники двинулись на восток поздно осенью, после чего американская армия перешла Гудзон у Вест-Пойнта, преодолела горы и 28 ноября прибыла в тауншип Нью-Виндзор, где расположилась в хижинах на зиму. Основная часть армии стояла лагерем в окрестностях Снейк-Хилла; об этом мы напишем в свое время. Вашингтон продолжал держать штаб-квартиру в каменном доме в Ньюберге; генералы Нокс и Грин, осуществлявшие непосредственное командование основными силами и артиллерией, разместились в доме Джона Эллисона (ныне принадлежащем капитане Чарльзу Мортону) поблизости от главного лагеря у Снейк-Хилла; Гейтс и Сент-Клер вместе с госпитальными запасами находились в Эдмонстоне у площади; Лафайет — неподалеку в доме Уильяма Эллисона; а барон Штойбен — в доме Сэмюэла Верпланка на фишкиллской стороне реки.

В Ньюберге произошло одно из самых болезненных событий в военной карьере Вашингтона. Долгое время недовольство среди офицеров и солдат армии по поводу задолженности по жалованью и их туманных перспектив на будущее нарастало, а весной 1783 года стало тревожно явным. Командующему то и дело поступали жалобы. Ощущая справедливость этих жалоб, он всем сердцем сочувствовал интересам своих боевых товарищей. Полковник Никола, опытный офицер и человек, обладавший значительным авторитетом, обычно служил посредником для устного доведения до него их жалоб, пожеланий и опасений. В мае полковник Никола обратился к Вашингтону с письмом, содержание которого больно задело самые сокровенные струны в душе этого великого человека. После некоторых общих замечаний о плачевном состоянии армии и призрачной надежде на то, что Конгресс их должным образом вознаградит, полковник пустился в политические рассуждения о различных формах правления и пришел к выводу, что республики наименее склонны к стабильности среди всех прочих и наименее способны защитить права, свободу и власть отдельных лиц. Отсюда он сделал вывод, что Америка никогда не сможет процветать при такой форме правления и что английское правление ближе к совершенству, чем любое другое. Затем он перешел к выражению мнения, что именно такое правление станет выбором народа после тщательного обдумывания, и добавил: «В этом случае, полагаю, будет неоспоримо, что те же самые способности, которые провели нас через трудности, казавшиеся непреодолимыми для человеческих сил, к победе и славе — те качества, которые заслужили и снискали всеобщее уважение и почитание армии, — с наибольшей вероятностью поведут и направят нас по более гладким путям мира. Некоторые люди настолько связали понятия тирании и монархии, что им очень трудно отделить их друг от друга. Поэтому, возможно, потребуется присвоить главе конституции такого рода, какую я предлагаю, какой-либо титул, кажущийся более умеренным; но если бы все остальное было однажды улажено, я полагаю, можно было бы привести веские аргументы в пользу признания титула короля, что, как мне представляется, принесло бы некоторую национальную пользу». Как поразительно полковник Никола и те офицеры и гражданские лица (а их, несомненно, было немало), интересы которых он представлял, заблуждались относительно истинного характера Вашингтона, можно легко заключить по тому незамедлительному и суровому выговору, который они получили из его рук. Главнокомандующий ответил следующим образом:

Письмо Вашингтона с выговором Николе. — Патриотизм главнокомандующего. — Недовольство в армии. — Меморандум Конгрессу.

«Сэр, — смесью великого удивления и изумления прочитал я со вниманием те мысли, которые вы представили моему вниманию. Будьте уверены, сэр, ни одно событие за весь ход этой войны не вызывало во мне более мучительных чувств, чем ваше сообщение о существовании в армии таких идей, какие вы выразили и которые я должен встретить с отвращением и сурово покарать. Покуда передача их останется в моей собственной груди, если только какое-либо дальнейшее развитие этого дела не сделает необходимым их обнародование.

Я крайне затрудняюсь представить, какая часть моего поведения могла дать повод к обращению, которое кажется мне чреватым величайшими бедствиями, какие только могут постигнуть мою страну. Если я не ошибаюсь в знании самого себя, вы не смогли бы найти человека, которому ваши замыслы были бы более неприятны. В то же время, отдавая должное собственным чувствам, я должен добавить, что никто не питает столь искреннего желания увидеть полное возмещение справедливости армии, какое питаю я; и насколько мои возможности и влияние законным путем простираются, они будут задействованы изо всех моих сил для достижения этого, если представится какая-либо возможность. Посему заклинаю вас: если у вас есть хоть какое-то уважение к своей стране, забота о себе или потомстве или уважение ко мне, изгладьте эти мысли из своего разума и никогда не высказывайте — ни от себя самого, ни от кого-либо другого — подобные настроения. Я и так далее».

В этом деле бескорыстный патриотизм Вашингтона засиял своим ярчайшим блеском. Возглавляя победоносную армию, любимый и почитаемый ею и народом, обладая безграничным личным влиянием и властью, позволяющей довести до конца практически любой политический замысел, не выглядящий оскорбительным для хорошего правления, он получает от офицера, которого весьма уважает и который говорит за себя и других, предложение скипетра верховной власти и королевской короны! Какая взятка! И все же он ни на мгновение не колеблется; он не останавливается, чтобы обдумать в уме какие-либо выгоды в предложенном замысле, но сразу же сурово, но мягко выговаривает автору и ставит печать сильнейшего неодобрения на это предложение. История не может представить равного примера.

Опасения, которые это событие произвело в душе Вашингтона, хотя и утихли на время, мучительно возродились несколько месяцев спустя. Те же обстоятельства нынешних лишений и мрачных перспектив, которые тревожили армию, когда Никола обратился к Вашингтону, не только продолжали существовать, но причины для недовольства возрастали с каждым днем. После возвращения армии из Верпланкс-Пойнта и ее размещения на зимние квартиры по соседству с Ньюбургом и Нью-Виндзором у офицеров и солдат было время поразмыслить о своем положении и перспективах. Ожидая роспуска революционного правительства по установлении мира и коренной реорганизации гражданских и военных дел, они опасались больших трудностей и потерь при урегулировании своих претензий, особенно тех, что касались давних задолженностей по жалованию. Они осознавали бедность казны и неэффективность существующего правительства в изыскании ресурсов для ее пополнения — состояние, проистекающее из склонности отдельных штатов отказывать Конгрессу в праве просить о финансовой помощи из их соответствующих казн для удовлетворения требований общественных кредиторов. Это реальное положение дел и отсутствие какой-либо очевидной гарантии будущего урегулирования их претензий вызывали сильное волнение и беспокойство среди офицеров и солдат, и в декабре 1782 года они направили в Конгресс меморандум по поводу своих жалоб. Комитет в составе генерала Макдугала, полковника Огдена и полковника Брукса был назначен для доставки меморандума в Филадельфию, представления его Конгрессу и разъяснения его сути. Конгресс назначил комитет, состоявший из одного делегата от каждого штата, для рассмотрения меморандума. Комитет представил доклад, и 25 января Конгресс принял ряд резолюций, которые не были особо удовлетворительными. В

* «Жизнь и труды Вашингтона» Спаркса, т. VIII, стр. 300, 302. Письмо Вашингтона полковнику Николе датировано Ньюбургом, 22 мая 1782 года.

** Этот меморандум охватывал пять различных пунктов: 1. Текущее жалованье; 2. Урегулирование расчетов по задолженности по жалованью и обеспечение того, что причиталось; 3. Замена половинного жалованья, санкционированного различными резолюциями Конгресса, единовременным эквивалентом; 4. Урегулирование расчетов по недополученным пайкам и компенсации; 5. Урегулирование расчетов по недополученному обмундированию и компенсации.

Резолюции Конгресса относительно претензий. — Армия по-прежнему недовольна. — Действия офицеров. — Мажор Армстронг.

В отношении текущего жалованья финансовому инспектору предписывалось произвести «такие выплаты и в таком объеме, какие он сочтет целесообразными», как только состояние государственных финансов это позволит. Что касается задолженностей и урегулирования расчетов, было постановлено, «чтобы к различным штатам обратились с требованием завершить без промедления расчеты с их соответствующими армейскими соединениями по 1 августа 1783 года включительно, и чтобы финансовому инспектору было предписано принять такие меры, какие покажутся ему наиболее подходящими для осуществления расчетов с этого периода».

Касательно обеспечения того, что окажется причитающимся по таким расчетам, Конгресс заявил в резолюции, что он «предпримет все возможные усилия для получения от соответствующих штатов существенных фондов, достаточных для цели финансирования всего долга Соединенных Штатов, и приступит к немедленному и полному рассмотрению характера таких фондов и наиболее вероятного способа их получения». * В этих резолюциях Конгресс, слабый в отношении реальной власти и ресурсов, не давал никаких определенных обещаний ни нынешнего облегчения, ни будущей справедливости; и когда генерал Нокс, назначенный армией для переписки с их комитетом, доложил факты, недовольство и неудовлетворенность 8 февраля 1783 года были столь же велики, как и до действий Конгресса. Некоторые считали необходимым и далее заявлять о своих настроениях и отстаивать свои требования, и с этой целью было сочтено целесообразным действовать энергично. Среди нескольких человек был согласован план «созыва офицеров не массово, а через представителей; и принятия серии резолюций, которые в руках их комитета и их помощников в Конгрессе составили бы новый и мощный рычаг» для действий. Майор Джон Армстронг, ** адъютант генерала Гейтса, молодой офицер лет двадцати,

* «Журналы Конгресса», т. VIII, стр. 82. Остальная часть доклада была передана в комитет в составе господ Манна, Осгуда, Фицсиммонса, Джервейса, Гамильтона и Вильсона.

** Джон Армстронг родился в Карлайле, штат Пенсильвания, 25 ноября 1758 года. Он был младшим из двух сыновей генерала Джона Армстронга из Карлайла, отличившегося своими заслугами в франко-индейской войне 1756 года. В 1775 году, в самый критический период Американской революции, молодой Армстронг, бывший тогда студентом Принстонского колледжа, вступил в армию в качестве добровольца в пенсильванский полк Поттера. Вскоре после этого он был назначен адъютантом генералом Хью Мерсером и оставался с ним до тех пор, пока их связь не прервалась на кровопролитном поле Принстона со смертью его командира. Впоследствии он занимал ту же должность в штабе генерал-майора Гейтса и прошел всю кампанию, завершившуюся взятием Бергойна. В 1780 году он был назначен генерал-адъютантом Южной армии, но, заболев лихорадкой на Педи, был сменен полковником Ото Уильямсом незадолго до поражения при Кемдене. Возобновив свое место в качестве адъютанта, он оставался при генерале Гейтсе до конца войны. Он был автором знаменитых Ньюбургских обращений, цель которых была сильно искажена и весьма общепринято неверно понята. Они были призваны пробудить в Конгрессе и штатах чувство справедливости по отношению к его кредиторам, в особенности к армии, которая тогда подлежала расформированию без воздаяния за ее службы, труды и страдания. Генерал Вашингтон в 1797 году засвидетельствовал патриотические мотивы автора. Первыми гражданскими назначениями Армстронга были посты секретаря штата Пенсильвания и генерал-адъютанта при администрациях Дикинсона и Франклина; эти посты он продолжал занимать до 1787 года, когда был избран членом старого Конгресса. Осенью того же года он был назначен Конгрессом одним из трех судьей Западной территории; от этого назначения он отказался и, женившись в 1789 году на сестере канцлера Ливингстона из Нью-Йорка, переехал в этот штат. Здесь он купил ферму и посвятил себя занятиям сельским хозяйством; и хотя президент Вашингтон в 1793 году предлагал ему место супервайзера сбора внутренних доходов Соединенных Штатов по штату Нью-Йорк, он отклонил это и другие предложения на публичные должности, пока в 1800 году не был избран сенатором Соединенных Штатов почти единогласным голосованием обеих палат легислатуры. Сложив полномочия в 1802 году, он был снова избран в 1803 году, а в следующем году назначен мистером Джефферсоном полномочным министром во Францию; этот пост в очень критический период наших отношений с этой страной он занимал с выдающимися способностями более шести лет, попутно выполняя функции отдельной миссии в Испанию, которою был наделен. В 1812 году он был назначен бригадным генералом армии Соединенных Штатов и командовал в городе Нью-Йорке до тех пор, пока мистер Мэдисон в 1813 году не призвал его в военное министерство. Эту должность он принял с неохотой и с большими сомнениями в успехе нашего оружия. Проводя благотворные изменения в армии путем замены старых офицеров, занимавших второстепенные должности в революционной армии, молодыми и способными, он нажил много врагов. Взятие города Вашингтона в 1814 году привело к его отставке с поста. Общественное мнение возложило на него ответственность за это несчастье, но, как показала документальная история, несправедливо. Ни один человек не вступал в должность с более чистыми побуждениями и не уходил из нее с большим правом на то, чтобы считать, что он добросовестно выполнял свои обязанности. Генерал Армстронг скончался в своем поместье в Ред-Хуке, штат Нью-Йорк, 1 апреля 1843 года на восемьдесят шестом году жизни. Он принадлежал к числу замечательных людей замечательного поколения. Произведения его пера дают ему право встать в один ряд с самыми способными писателями его времени и страны. Они состоят из объемной переписки, дипломатической и военной; ценного трактата по сельскому хозяйству, ставшего результатом некоторого опыта и обширного чтения; и «Заметок о войне 1812 года», работы, написанной с большим стилистическим напором. Портрет генерала Армстронга, напечатанный на предыдущей странице, выполнен с картины, находящейся у его дочери, миссис Уильям Б. Астор, написанной с натуры Джоном Уэсли Джарвисом.

Частное собрание офицеров. — Анонимное обращение к армии. — Опасная направленность его рекомендаций.

обладающий большими способностями, был выбран для написания обращения к армии, соответствующего теме; и оно вместе с анонимным извещением о собрании офицеров распространялось конфиденциально. Обращение демонстрирует выдающиеся таланты и было рассчитано на то, чтобы произвести глубокое впечатление на умы недовольных. Ссылаясь на свои личные чувства и свои жертвы ради страны, автор играет на чувствах своих читателей и подготавливает их умы к отказу от веры в справедливость своей страны, уже ослабленной обстоятельствами. «Вера, — говорит он, — имеет свои пределы, равно как и терпение, и есть точки, за которые ни то, ни другое нельзя натянуть, не скатившись в трусость и не погрузившись в легковерие. Таково, мои друзья, по моему разумению, ваше положение; подгоняемые к самому краю того и другого, еще один шаг погубит вас навсегда. Быть покорными и невозмутимыми, когда обиды давят на вас — больше чем слабость; но уповать на более мягкое обращение без единого собственного мужественного усилия закрепило бы вашу репутацию и показало миру, как сильно вы заслужили те цепи, которые разорвали». Затем он делает обзор прошлого и настоящего — их обид и их жалоб, их петиций и отказов в возмещении — и далее говорит: «Если таково ваше отношение к вам до тех пор, пока мечи, которые вы носите, необходимы для защиты Америки, то чего вам ожидать от мира, когда ваш голос утихнет, а сила рассеется от разделения; когда те самые мечи, орудия и спутники вашей славы, будут сняты с ваших бедер и не останется никакого иного знака воинского отличия, кроме ваших нужд, немощей и шрамов? Можете ли вы тогда согласиться быть единственными пострадавшими от Революции и, удалившись с поля боя, стареть в нищете, убожестве и презрении? Можете ли вы согласиться брести по мерзкой грязи зависимости и обязаны ли благотворительностью тем жалким остатком жизни, который до сих пор прошел в чести? Если можете, идите и уносите с собой насмешки ториевитов и презрение вигов; насмешку и, что хуже всего, жалость мира! Идите, голодайте и будьте преданы забвению».

Теперь автор переходит от призыва к совету. «Поэтому я советовал бы вам, — говорит он, — прийти к какому-то окончательному мнению о том, что вы можете вынести и что будете терпеть. Если ваша решимость соразмерна вашим обидам, перенесите свое обращение от справедливости к страхам правительства. Измените пресный стиль вашего последнего меморандума; примите

* Это извещение распространялось 10 марта 1783 года. Оно было рукописным, как и последовавшее за ним анонимное обращение. Оригиналы были доставлены майором, являвшимся помощником инспектора при бароне Штойбене, в канцелярию Барбера, генерал-адъютанта, где каждое утро собирались адъютанты, майоры бригад и полковые адъютанты, каждый из которых, пожелав того, снимал копии и распространял их. Среди переписчиков был адъютант охраны главнокомандующего, который, вероятно, и предоставил ему копии, переданные в Конгресс. Ниже приводится копия анонимного извещения:

«Собрание штаб-офицеров испрашивается в Общественном здании в следующий вторник в одиннадцать часов. Ожидается присутствие одного обманщика от каждой роты и делегата от медицинской службы. Цель этого созыва — рассмотреть недавнее письмо наших представителей в Филадельфии и те меры (если таковые имеются), которые следует принять для достижения того удовлетворения жалоб, о котором они, судя по всему, испрашивали тщетно».

Смелый тон обращения. — Сходные взгляды Гамильтона. — Противодействие Вашингтона. — Второе анонимное обращение.

более смелый тон, пристойный, но живой, одухотворенный и решительный; и подозревайте человека, который стал бы советовать большую умеренность и более долгое терпение. * Пусть два или три человека, которые умеют чувствовать так же хорошо, как и писать, будут назначены для составления вашей последней петиции — ибо я больше не стал бы давать ей просительный, мягкий, безуспешный эпитет меморандума». Он советует им смело говорить с Конгрессом и предупредить этот орган, что малейший знак неуважения с его стороны теперь подействует подобно могиле, чтобы разлучить их с армией навсегда; «что при любом политическом исходе у армии есть альтернатива. Если мир — что ничто не отделит вас от вашего оружия, кроме смерти; если война — что, призывая благосклонность и приглашая руководство вашего славного лидера, вы удалитесь в какую-нибудь неосвоенную страну, улыбнетесь в свою очередь и «восторжествуете, когда придет ваш страх». Пусть в нем также будет заявлено, что если они удовлетворят просьбу вашего недавнего меморандума, это сделает вас счастливее, а их — более уважаемыми».

Копия этих бумаг была передана главнокомандующему в день их распространения, и он мудро решил направлять и контролировать начавшиеся таким образом proceedings, а не подавлять и пресекать их каким-либо актом суровости. В общих приказах на следующее утро, 11 марта 1783 года, он упомянул об анонимных бумагах и собрании. Он выразил свое неодобрение всего этого мероприятия как беспорядочного; в то же время он попросил, чтобы генералы и штаб-офицеры, вместе с одним офицером от каждой роты и надлежащим представительством штаба армии, собрались в двенадцать часов в субботу 15-го числа в Новом здании (в котором было созвано другое собрание) с целью заслушать отчет комитета армии перед Конгрессом. Он попросил старшего по званию офицера (генерала Гейтса) председательствовать на собрании. С появлением этого приказа автор анонимного обращения выпустил другое, несколько более сдержанное по своему тону, в котором попытался убедить офицеров, что Вашингтон одобряет этот план, причем время собрания было лишь изменено. Замысел такого толкования главнокомандующий позаботился пресечь, беседуя лично и индивидуально с теми офицерами, в чьем здравом смысле и честности он был уверен. Он внушил их умам осознание опасности, которая должна сопутствовать любому опрометчивому поступку в такой кризис, привил умеренность и приложил все

* Это предложение, на которое особо ссылался Вашингтон в своем обращении к офицерам, было тем самым, которое навлекло на голову автора самые свирепые анафемы общественного признания, и он один был признан ответственным за предположение о том, что армия должна использовать свою силу для запугивания Конгресса. Такой вывод необоснован. Маловероятно, чтобы молодой человек двадцати шести лет, действовавщий в качестве адъютанта, без подсказок людей с большим опытом, окружавших его, предложил столь смелую меру. Общеизвестно также, что многие офицеры, чей патриотизм никогда не подвергался сомнению, были посвящены в подготовку обращения и подсказали многие его положения; и нет разумных сомнений в том, что генерал Гейтс был видным участником. И эта идея не ограничивалась тем конкретным временем и местом. Генерал Гамильтон, один из чистейших патриотов Революции, писал Вашингтону из Филадельфии месяцем ранее (7 февраля 1783 года) по поводу жалоб армии, в котором придерживался сходного языка. Упомянув о плачевном состоянии финансов, господствующем в армии мнении «о том, что склонность вознаграждать их службы прекратится с необходимостью в них», и сожалея, что «внешний вид дает слишком много оснований для их недоверия», он придерживался следующего языка: «Становится серьезным вопросом: какова истинная линия политики? Требования армии, выдвигаемые с умеренностью, но с твердостью, могут подействовать на те слабые умы, на которые больше влияют их опасения, чем их суждения, так что они вызовут согласие с мерами, которых требуют чрезвычайные обстоятельства дел. Они могут добавить веса обращениям Конгресса к различным штатам. В такой мере им можно придать полезный поворот». Что это было, как не «перенесение их обращения от справедливости к страхам правительства»? Гамильтон далее заметил, что трудность будет заключаться в том, «чтобы удержать жалующуюся и страдающую армию в границах умеренности»; и посоветовал Вашингтону не осуждать их старания добиться возмещения, но «путем вмешательства доверенных и благоразумных лиц взять их под свое руководство». Гамильтон был в то время членом Конгресса. В письме к нему, написанном 12 марта, Вашингтон отметил, что в лагере все было спокойно до прибытия из Филадельфии «некоего джентльмена» (генерала Уолтера Стюарта), и дал понять, что недовольство в армии подогревалось членами Конгресса, которые хотели видеть повинные штаты принужденными таким образом к отправлению правосудия. Гамильтон в ответ признал, что он настаивал на целесообразности «объединения влияния общественных кредиторов» (среди которых солдаты были самыми заслуженными) «и армии, чтобы побудить штаты принять их взгляды». Но хотя Гамильтон придерживался этих взглядов, он отвергал идею обращения армией своей силы против гражданского правительства. «Не было бы никаких шансов на успех, — говорил он, — без прибегания к средствам, которые перевернули бы нашу Революцию».

* См. «Жизнь Гамильтона» его сына Джона К. Гамильтона, т. II, стр. 47.

** Там же, т. II, стр. 71.

*** Там же, т. II, стр. 158.

Собрание, созванное Вашингтоном. — Воспоминания майора Барнета. — Обращение Вашингтона к офицерам.

свои способности убеждения, чтобы унять их недовольство. Таким образом они были подготовлены к тому, чтобы deliberating в предложенном съезде без страстей и с глубоким пониманием ответственности, которая лежала на них как на патриотах и лидерах.

Собрание состоялось согласно приказам Вашингтона. Была полная явка офицеров, и глубокая торжественность царила в собрании, когда главнокомандующий вышел на платформу, чтобы прочитать обращение, которое он подготовил к этому случаю. Это обращение — столь компактное по построению языка; столь исполненное достоинства и патриотизма; столь мягкое, но столь суровое и к тому же столь жизненно важное по своему отношению к благополучию нарождающейся республики и наилучшим интересам человеческой свободы — я привожу здесь целиком в сноске, ибо простой синопсис не может отдать ему должное.

* Майор Роберт Барнет из Литтл-Бритена, округ Ориндж, бывший одним из присутствовавших офицеров, сообщил мне, что глубочайшая тишина царила в собрании, когда Вашингтон поднялся, чтобы прочитать свое обращение. Надевая очки, он сказал: «Вы видите, джентльмены, что я не только поседел, но и ослеп на вашей службе». Это простое замечание при таких обстоятельствах оказало мощное воздействие на собравшихся. Хамфрис в своей «Жизни Патнэма» упоминает это обстоятельство; то же делает и мистер Гамильтон в «Жизни своего отца».

«Джентльмены, — анонимным призывом была предпринята попытка созвать вас вместе; насколько это несовместимо с правилами приличия, сколь невоенно и сколь подрывает всякий порядок и дисциплину, пусть рассудит здравый смысл армии. В момент этого призыва в обращение было запущено другое анонимное произведение, обращенное скорее к чувствам и страстям, чем к разуму и суждению армии. Автор этого произведения заслуживает большой похвалы за доброту своего пера, и я хотел бы, чтобы он заслужил столько же похвалы за правоту своего сердца; ибо, поскольку люди смотрят через разные очки и побуждаются мыслительными способностями разума к использованию различных средств для достижения одной и той же цели, у автора обращения должно было быть больше милосердия, чтобы не клеймить подозрениями человека, который рекомендовал бы умеренность и более долгое терпение; или, иными словами, который думал бы не так, как он, и поступал бы не так, как он советует. Но у него был на уме другой план, в котором беспристрастность и либеральность взглядов, уважение к справедливости и любовь к стране не играют никакой роли; и он был прав, внушая самые темные подозрения ради достижения грязнейшего замысла. Что обращение составлено с большим искусством и призвано служить самым коварным целям, что оно рассчитано на то, чтобы запечатлеть в уме идею о преднамеренной несправедливости в суверенной власти Соединенных Штатов и пробудить все те негодования, которые неизбежно должны вылиться из такой веры, что тайный двигатель этого замысла, кем бы он ни был, намеревался воспользоваться страстями, пока они были разогреты воспоминанием о прошлых бедствиях, не давая времени для хладнокровного, обдуманного мышления и того душевного спокойствия, которое так необходимо для придания достоинства и стабильности мерам — все это становится слишком очевидным из способа ведения дела, чтобы нуждаться в иных доказательствах, кроме ссылки на происходящее. Столь многое, джентльмены, я счел своим долгом заметить вам, чтобы показать, на каких принципах я выступал против незаконного и поспешного собрания, которое предлагалось провести в следующий вторник, а не потому, что мне недоставало желания предоставить вам каждую возможность, совместимую с вашей собственной честью и достоинством армии, заявить о своих жалобах. Если мое поведение до сих пор не доказало вам, что я был верным другом армии, мое заявление об этом в данный момент было бы столь же бесполезным и неуместным. Но поскольку я был среди тех первейших, кто ступил на путь дела нашей общей страны; поскольку я никогда не покидал вашей стороны ни на мгновение, кроме как по долгу службы; поскольку я был постоянным спутником и свидетелем ваших бедствий и не последним в том, чтобы чувствовать и признавать ваши заслуги; поскольку я всегда почитал собственную военную репутацию неразрывно связанной с репутацией армии; поскольку мое сердце всегда расширялось от радости, когда я слышал ее похвалы, и мое негодование поднималось, когда уста злословия открывались против нее, едва ли можно полагать на этом последнем этапе войны, что я равнодушен к ее интересам. Но как их продвигать? Путь прост, говорит анонимный автор. «Если война продолжается, удалитесь в неосвоенную страну; там обоснуйтесь и оставьте неблагодарную страну защищаться самой». Но кого они должны защищать? Наших жен, наших детей, наши фермы и другое имущество, которое мы оставляем позади? Или в этом состоянии враждебного разделения мы должны взять первых двух (последнее не может быть удалено), чтобы погибнуть в пустыне от голода, холода и наготы? Если наступает мир, никогда не обнажайте мечи, — говорит он, — пока не добьетесь полного и достаточного правосудия. Эта ужасная альтернатива — либо предать нашу страну в самый крайний час ее бедствия, либо повернуть против нее оружие, каковой является очевидная цель, если Конгресс не может быть принужден к немедленному повиновению — имеет нечто столь шокирующее в себе, что человечность восстает против этой идеи. Мой бог! Что может иметь на уме этот писатель, рекомендуя такие меры? Может ли он быть другом армии? Может ли он быть другом этой страны? Скорее, не является ли он коварным врагом? Каким-нибудь эмиссаром, возможно, из Нью-Йорка, замышляющим гибель обоих путем посева семян раздора и разделения между гражданскими и военными властями Континента? И какой комплимент он делает нашему пониманию, когда рекомендует меры, в любой альтернативе невыполнимые по своей природе? Но здесь, джентльмены, я опущу занавес, ибо было бы столь же неблагоразумно с моей стороны приводить свои причины для этого мнения, сколь оскорбительно для вашего восприятия полагать, что вы нуждаетесь в них. Мгновение размышления убедит каждый бесстрастный ум в физической невозможности претворения в жизнь любого из предложений. Возможно, джентльмены, было бы неуместно с моей стороны упоминать в этом обращении к вам анонимное произведение; но то, каким образом это сочинение было представлено армии, тот эффект, который оно должно было произвести, наряду с некоторыми другими обстоятельствами, с лихвой оправдают мои замечания о направленности этого писания. Что касается совета, данного автором, подозревать человека, который станет рекомендовать умеренные меры и более долгое терпение, я отвергаю его, как непременно должен отвергнуть каждый человек, дорожащий той свободой и почитающий ту справедливость, за которые мы боремся; ибо, если людям суждено быть лишенными возможности предлагать свои мнения по делу, которое может вовлечь самые серьезные и тревожные последствия, способные призвать к рассмотрению человечества, разум нам не нужен. Свобода речи может быть отнята, и немыми и молчаливыми мы можем быть приведены, как овцы, на заклание. Я не могу в справедливость перед собственным убеждением и тем, что, как у меня есть веские основания полагать, является намерением Конгресса, завершить это обращение, не высказав своего решительного мнения о том, что этот почтенный орган питает возвышенные чувства к заслугам армии и из полного убеждения в ее достоинствах и страданиях воздаст ей полную справедливость; что их старания обнаружить и учредить фонды для этой цели были неутомимыми и не прекратятся, пока они не преуспеют, в этом у меня нет сомнений. Но, подобно всем другим крупным телам, где есть множество различных интересов, подлежащих примирению, их решения медленны. Почему же мы должны не доверять им и вследствие этого недоверия принимать меры, которые могут бросить тень на ту славу, что была столь заслуженно приобретена, и запятнать репутацию армии, прославившейся по всей Европе своим мужеством и патриотизмом? И ради чего это делается? Чтобы приблизить искомый объект? Нет; определенно, по моему мнению, это отодвинет его дальше. Что касается меня самого (и я не приписываю себе никаких заслуг в этом уверении, будучи побуждаем к тому принципами благодарности, правдивости и справедливости, благодарным чувством к тому доверию, которое вы всегда мне оказывали), воспоминание о жизнерадостной помощи и быстром повиновении, испытанных мной от вас при любой превратности судьбы, и искренняя привязанность, которую я чувствую к армии, которой так долго имел честь командовать, обязывают меня заявить публично и торжественно, что в достижении полного правосудия за все ваши труды и опасности и в удовлетворении каждого желания, насколько это может быть сделано последовательно с великим долгом, который я должен моей стране, и теми властями, которые мы обязаны уважать, вы можете свободно командовать моими услугами до предельной степени моих возможностей. В то время как я даю вам эти заверения и обязуюсь самым недвусмысленным образом проявлять любую способность, которой обладаю, в вашу пользу, умоляю вас, джентльмены, с вашей стороны не предпринимать никаких мер, которые в спокойном свете разума уменьшат достоинство и запятнают славу, поддерживаемую вами до сих пор. Прошу вас положиться на обещанную веру вашей страны и возложить полное доверие в чистоту намерений Конгресса, что до вашего роспуска как армии они заставят все ваши счета быть честно ликвидированными, как предписано в резолюциях, опубликованных вам два дня назад, и что они примут самые действенные меры в своей власти, чтобы воздать вам должное за ваши верные и заслуженные службы. И заклинаю вас во имя нашей общей страны, поскольку вы цеите свою священную честь, поскольку вы уважаете права человечности и поскольку вы цените военный и национальный характер Америки, выразить крайний ужас и отвращение к человеку, который желает под любыми благовидными предлогами опрокинуть свободы нашей страны и который злонамеренно пытается открыть шлюзы гражданского раздора и затопить нашу восходящую империю кровью. Определяясь и поступая так, вы пойдете прямым и непосредственным путем к достижению ваших желаний; вы сорвете коварные замыслы наших врагов, вынужденных переходить от открытой силы к тайной хитрости; вы явите еще одно выдающееся доказательство беспримерного патриотизма и терпеливой добродетели, возвышающихся над давлением самых сложных страданий; и своим достоинством поведения вы дадите повод потомству сказать, говоря о том славном примере, который вы явили человечеству: «Не будь этого дня, мир никогда не увидел бы последнюю степень совершенства, которой способна достичь человеческая природа». — «Журналы Конгресса», т. VIII, стр. 180–183.

* Говорят, что те самые очки, которыми пользовался Вашингтон во время Революции, находятся ныне (1850 год) во владении пожилой леди по имени Марш, проживающей в Детройте, штат Мичиган. Они достались ей от умершего родственника, который обменялся очками с генералом. «Они в тяжелой серебряной оправе, — сообщает „Детройт Эдвертайзер“, — с очень большими круглыми стеклами и, судя по всему, сконструированы по тому фасону, который мы привыкли видеть в книгах на носу у бабушки Красной Шапочки».

Обращение Вашингтона. — Действия собрания офицеров. — Сильная резолюция.

После прочтения обращения Вашингтон удалился, не произнеся ни слова, оставив офицеров совещаться без стеснения. Их совещание было кратком; их обсуждения — короткими. Они единогласным голосованием приняли резолюции, благодарящие своего вождя за избранный им курс; выражающие их неизменную привязанность к его особе и их стране; объявляющие об их непоколебимой уверенности в доброй вере Конгресса и об их решимости с терпением сносить свои обиды, пока они не будут должным образом устранены.

Одна из резолюций выражена в следующих сильных выражениях:

«Единогласно постановлено: офицеры американской армии с отвращением смотрят и с презрением отвергают гнусные предложения, содержащиеся в недавнем анонимном обращении к офицерам армии, и с негодованием возмущаются тайными попытками каких-то неизвестных лиц созвать офицеров способом, полностью подрывающим всякую дисциплину и хороший порядок». В то время автор анонимных обращений был неизвестен никому, кроме немногих; и на протяжении сорока лет в общественном сознании не было уверенности в том, что майор Армстронг был этим автором. Что его в целом подозревали в авторстве среди тех, кто был знаком с его способностями, очевидно из письма к нему, написанного полковником Тимоти Пикерингом годы спустя, в котором он говорит, что был настолько уверен тогда в личности автора, что сделал на полученной им копии обращения пометку: «Написано майором Джоном Армстронгом-младшим». В январском номере «Юнайтед Стейтс Мэгэзин» за 1823 год появилась статья, в которой автор, под которым подразумевался генерал Армстронг, объявил себя автором Ньюбургских обращений. Рассматриваемая статья содержит историю только что рассмотренного нами события и защищает действия автора по тому случаю под предлогом того, что кажущаяся острая необходимость оправдывала этот поступок. Последующие события доказали заблуждение автора во взглядах и высокую опасность его предложения для общего блага. Вследствие этого генерал Армстронг подвергся резкой критике, и его патриотизм ставился под сомнение писателями и ораторами, судившими его по результатам, а не по тем обстоятельствам, в которых он оказался. Я не вижу причин сомневаться в чистоте его мотивов и искренности его патриотизма. Другие люди, как мы отмечали в предыдущей сноске, находившиеся вне всяких подозрений, придерживались сходных взглядов. К несчастью для его репутации в данном конкретном случае, он был адъютантом и доверенным лицом Гейтса, чьи амбиции сделали его заговорщиком против Вашингтона. На самом деле главнокомандующий прямо намекал на Гейтса, когда, писав Гамильтону по поводу этого замысла, говорил, что некоторые считают его «незаконнорожденным отпрыском некоего лица в армии».

Оказывается, первому президенту стало известно об авторстве этих обращений ближе к концу его второй администрации, спустя примерно четырнадцать лет после того, как они были написаны. Оценку мотивов автора можно понять по следующему письму, адресованному Армстронгу:

«Филадельфия, 23 февраля 1797 года.

Сэр, — полагая, что могут быть времена и случаи, когда мое мнение об анонимных письмах и авторе, высказанное армии в 1783 году, может быть обращено в каких-то личных и злонамеренных целях, я настоящим заявляю, что во время написания своего обращения я не рассматривал вас как автора названных писем; и более того, что с тех пор у меня были достаточные основания полагать, что цель автора была справедливой, честной и дружественной по отношению к стране, хотя предложенные им средства, безусловно, были подвержены сильному недопониманию и злоупотреблению.

Я остаюсь, сэр, с большим уважением, ваш покорнейший слуга, Джордж Вашингтон».

Протокол заседаний направлен в Конгресс. — Мнение Вашингтона о мотивах Армстронга. — Его прощальное обращение.

подписанный генералом Гейтсом как председателем собрания; и 18 марта 1783 года Вашингтон в общих приказах выразил свое полное удовлетворение. Все бумаги, относящиеся к этому делу, были пересланы в Конгресс и полностью внесены в его «Журналы».

Именно в этом старом здании в Ньюбурге, на крыльце которого мы сидим, Вашингтон написал свое обращение к офицерам по только что рассмотренному случаю; и здесь же он написал свое восхитительное циркулярное письмо, адресованное губернаторам всех штатов, по случаю расформирования армии. Это было его последнее официальное общение с этими должностными лицами. 8 июня 1783 года. «Это письмо, — говорит Спаркс, — примечательно своими способностями, глубоким интересом, который оно проявляет к офицерам и солдатам, сражавшимся в битвах своей страны, здравостью своих принципов и мудростью своих советов. Четыре великих пункта он стремится закрепить в качестве существенных при руководстве обсуждениями каждого общественного органа и требующих серьезного внимания каждого гражданина, а именно: нерасторжимый союз штатов; священное уважение к общественной справедливости; принятие надлежащего военного мирного устройства; и тихое и дружественное расположение среди народа штатов, которое побудило бы их забыть местные предрассудки и склонило бы к взаимным уступкам ради пользы общины. Он называет их столпами, посредством которых только и могут поддерживаться независимость и национальный характер. О каждой из этих тем он рассуждает довольно подробно, с изяществом стиля и убедительностью доводов, во всех отношениях достойными предмета. Ни одно общественное обращение не могло быть лучше приспособлено к состоянию времен; и, исходя из такого источника, его влияние на умы людей должно было быть действенным и весьма спасительным». Засеравшиеся тогда легислатуры приняли резолюции, превозносящие общественные деяния главнокомандующего; и он получил письма от нескольких губернаторов, выражавших свою благодарность и признательность за его долгие и успешные службы делу своей страны.

Многие из войск отправились теперь домой в отпуска, и Вашингтон, имея досуг, продолжил

* «Журналы Конгресса», т. VIII.

** Вашингтон предложил создание военной академии в Вест-Пойнте еще в апреле 1783 года. Его предложение будет рассмотрено ниже.

*** «Жизнь и труды Вашингтона» Спаркса, т. I, стр. 395.

Тур Вашингтона по северным полям сражений. — Вызов в Принстон. — Заказанная Конгрессом статуя. — Генерал Клинтон.

вверх по Гудзону с губернатором Клинтоном, чтобы посетить главные места военных действий на севере. Он проехал по полю боя при Стилвотере с генералами Скайлером и Гансевортом, продвинулся в своем путешествии так далеко на север, до Тикондероги и Краун-Пойнта, и на запад до форта Скайлер (ныне Ром) на Мохоке. Он вернулся в Ньюбург после девятнадцатидневного отсутствия, где обнаружил письмо от президента Конгресса с просьбой его присутствия при этом органе, заседающем в то время в Принстоне, в Нью-Джерси. Пока он ожидал выздоровления миссис Вашингтон и готовился к отъезду, Конгресс оказал вождю выдающуюся честь, проголосовав единогласно за то, чтобы конная статуя ему была выполнена лучшим художником Европы под руководством министра Соединенных Штатов при версальском дворе и установлена в том месте, где будет учреждена резиденция Конгресса. Подобно другим подобным мемориалам, санкционированным Конгрессом к возведению в честь своих слуг, эта статуя так и не была сооружена.

На лужайке перед нами, покрытой ныне свалявшейся тускло-зеленой осенней травой, Вашингтон навсегда расстался со многими своими суб-офицерами и солдатами в день, когда покинул армию 18 августа 1783 года, чтобы присутствовать при Конгрессе в Принстоне. Это было трогательным прелюдией к окончательному расставанию с его официальными товарищами по оружию в таверне Фрэнсиса в Нью-Йорке несколько месяцев спустя и предоставляет благородную тему для кисти искусства. Пейзаж прекрасен и велик, и здесь мне хотелось бы помедлить весь день, размышляя о событиях, освящающих это место; но солнце поднялось высоко к полудню, и я должен спешить к близлежащим местностям, каждая из которых полна интереса.

Я покинул Ньюбург ближе к полудню и поехал в Нью-Виндзор, в двух милях ниже по течению, по прекрасной песчаной дороге по самому пляжу. Маленькая деревушка, некогда соперница Ньюбурга, приютилась в приятном уголке близ слияния ручья Чемберса с Гудзоном, на западном краю бухты. Ее защищенное положение и плодородные земли манили исследовавших эти края иммигрантов из Ирландии, которые искали место, где поставить свои палатки на берегах Гудзона, и здесь некоторые из них обосновались. Среди них был Чарльз Клинтон; а в местечке под названием Литтл-Бритен в нескольких милях вглубь страны родились его четыре сына, двое из которых, Джеймс и Джордж, были видными людьми Революции. Первый был генерал-майором в армии, а второй — бригадным и губернатором Нью-Йорка во время борьбы.

Нью-Виндзор претендует на то, чтобы быть родиной губернатора Девитта Клинтона, сына генерала Джеймса Клинтона;

* Ниже приводится описание предлагаемой статуи, как оно дано в резолюции Конгресса, принятой 7 августа 1783 года: «Постановлено: статуя должна быть из бронзы: генерал изображен в римском одеянии, держащим жезл в правой руке, а его голова обвита лавровым венком. Статуя поддерживается мраморным пьедесталом, на котором должны быть представлены в барельефе следующие главные события войны, в которых генерал Вашингтон командовал лично, а именно: эвакуация Бостона; взятие гессенцев при Трентоне; битва при Принстоне; бой при Монмуте; и капитуляция в Йорке. На верхней части фасада пьедестала выгравировать следующее: Соединенные Штаты в Конгрессе созванные приказали воздвигнуть эту статую в год Господа нашего 1783 в честь Джорджа Вашингтона, славного главнокомандующего армиями Соединенных Штатов Америки во время войны, отстоявшей и обеспечившей их свободу, суверенитет и независимость».

** Биографический очерк генерала Клинтона можно найти на странице 272 ранее, а также краткое упоминание о его отце на странице 255.

Совсем юная дева. — Ее достоинство. — Плам-Пойнт. — Укрепления там. — Акростих.

но приводятся свидетельства, доказывающие, что сильная снежная буря, задержавшая ее мать у «Форта» в Дирпарке, в резиденции ее брата, лишила деревню предназначенной чести. Хотя ей было отказано в чести быть родиной великого человека, она может похвастаться проживанием на время одной из самых маленьких женщин — прекрасной, остроумной и доброй. Имя этого «миловидного, очаровательного создания» было Анна Брюстер; ее рост в зрелом возрасте составлял три фута; ее пропорции тела были идеальны; ее лицо — милым и умным; ее ум — деятельным и чистым; ее происхождение — поистине благородным, ибо ее предком был старейшина Брюстер с корабля «Мейфлауэр». Слишком маленькая, чтобы за ней ухаживали, и слишком мудрая, чтобы ее завоевали, она была любима и почитаема всеми. Она прожила очаровательной девой до семидесяти пяти лет, когда скончалась. Пятью десятью годами ранее сельский поэт, вдохновленный ее чарами во время вечера, проведенного в ее обществе, запечатлел ее характер в стихах.

Миссис Вашингтон, которой понравилась бойкая маленькая девочка, однажды пригласила ее навестить ее в штаб-квартире, пока главнокомандующий находился в Нью-Виндзоре, но та отказалась, полагая, что приглашение было вызвано скорее любопытством, чем уважением. Это было заблуждением; однако на протяжении всей жизни у нее было столь исполненное достоинства самоуважение, что оно отталкивало излишнюю фамильярность и закрывало любые возможности для потакания праздному любопытству.

Из Нью-Виндзора я направился в Плам-Айленд, или Плам-Пойнт, прекрасное имение эсквайра Филипа А. Верпланка. Во время прилива эта аллювиальная возвышенность, поднимающаяся примерно на сто двадцать футов над Гудзоном, представляет собой остров, к которому с материка ведет узкая дамба, переброшенная через ручей с массивной каменной аркой. Ее южную и западную границу омывает ручей Мердерерс-Крик, а с сухопутной стороны ее замыкают болото и ручей. На широком ровном плоскогорье площадью около тридцати пяти акров стоит особняк мистера Верпланка, известный красотой и величием окружающих его пейзажей. В сопровождении владельца я спустился по извилистой тропинке к основанию крутого речного берега, где среди разросшегося молодого леса сохранились хорошо сохранившиеся остатки укрепления, возведенного там

* См. «Историю округа Оранж» Игера (стр. 630).

** Его поэтический опыт породил следующее АКРОСТИХ

Прелестное, очаровательное созданье, Аккуратное и совершенное во всех чертах, Ныне в Нью-Виндзоре ее можно увидеть, Прекрасную во всех движениях и манерах. Рождение и власть, богатство и слава, Не всплывают в памяти, когда мы называем ее имя: В ней сияет каждая добродетель, Мудро изысканная, но не чрезмерно утонченная. У нее, говорят, душа велика, Хотя и мало тело этой девы: И пусть ларец невелик по размеру, Разум провозглашает, что драгоценность — все. 8 октября 1791 г.

*** Вашингтон разместил свою штаб-квартиру в селении Нью-Виндзор: впервые — 23 июня 1779 года, а затем — ближе к концу 1780 года, где оставался до лета 1781 года. Он жил в простом голландском доме, который давно обветшал и был снесен. В том скромном жилище леди Вашингтон принимала самых выдающихся офицеров и их жен, а также тех, кто был попроще и искал ее дружбы. Покинув Нью-Виндзор в июне 1781 года, Вашингтон на короткое время разместил свою штаб-квартиру в Пикскилле.

**** Этот вид открывается изнутри рередута на восток, в сторону реки. Вдали виден остров Поллопелс-Айленд у верхнего входа в Хайлендс, за которым возвышаются величественные холмы Бикон-Хиллс, где во время войны часто вспыхивали сигнальные огни.

Редут на мысе Плам-Пойнт. — Бато (плоскодонные лодки) с кольями (chevaux-de-frise). — Анекдот. — Штаб-квартиры Грина и Нокса

частично в начале войны, а частично в период, когда американская армия находилась поблизости. Это был редут с батареей из четырнадцати орудий, предназначенный для прикрытия мощных заграждений из бато (chevaux-de-frise) и других препятствий, установленных на реке и простирающихся от отмели ниже ручья Мердерерс-Крик до острова Поллопелс-Айленд. * Он также простреливал русло реки у прохода в Хайлендс. Заграждения были сооружены под руководством капитана Томаса Мачина летом 1778 года. Если бы они и мощный редут на мысе Плам-Пойнт существовали на год раньше, грабительская экспедиция Вогана и Уоллеса вверх по Гудзону не смогла бы состояться. Остатки этой батареи, старой Континентальной дороги и шлак от кузниц тянутся вдоль берега реки на несколько сотен футов. Бойницы также весьма заметны.

Мистер Верпланк указал на остатки погреба бревенчатого дома, который стоял чуть выше батареи и принадлежал человеку по имени Макэверс задолго до Революции. Макэверс был шотландцем, и, собираясь эмигрировать в Америку, он спросил своего слугу Майка, не хочет ли тот поехать с ним. Майк, бывший верным и очень привязанным к своему хозяину, сразу согласился отправиться в путь, заявив, иллюстрируя силу своей преданности: «Поистине, добрый человек, я последую за тобой до врат ада, если ты отправишься туда сам». Плавание было долгим и штормовым, и вместо того, чтобы войти в нью-йоркскую гавань через пролив Нарроуз, судно прошло через пролив Лонг-Айленд-Саунд и Ист-Ривер. У водоворота под названием Хеллгейт корабль с ужасным грохотом налетел на мель Хогс-Бэк. Пассажиры в испуге выбежали на палубу, и никто не был потрясен сильнее Майка. Судно благополучно прибыло в Нью-Йорк, а садовник обосновался на мысе Плам-Пойнт.

Приятная поездка примерно в трех милях к западу от Плам-Пойнта привела меня к резиденции эсквайра Чарльза Э. Мортона — живописному старому особняку на южной стороне Нью-Виндзорской дороги. Он был построен около 1735 года ** Джоном Эллисоном, одним из первых поселенцев в Нью-Виндзоре. Материалом послужил камень, а мансардные окна и просторная нерегулярная крыша придают ему вид большого коттеджа в сельской Англии. Живой ручей протекает через скалистый овраг в нескольких ярдах от него. Чуть ниже находится старая мельница, построенная более ста лет назад первым владельцем; монотонная музыка ее жерновов и бункера не смолкает и по сей день.

Этот старый особняк служил штаб-квартирой генералов Грина и Нокса, пока Вашингтон жил в доме Хасбрук в Ньюбурге, и именно отсюда главнокоман-

* Согласно съемке, проведенной Генри Визнером и Гилбертом Ливингстоном осенью 1776 года, русло реки, в котором были установлены эти заграждения из бато, имело глубину около пятидесяти футов и ширину восемьдесят цепей, или около пяти тысяч двухсот восьмидесяти футов. Русло к востоку от острова Поллопелс-Айленд было недостаточно глубоким для прохода военных кораблей.

** На одном из каминов имеется чугунная задняя плита, на которой выпуклыми буквами выбита дата 1734.

*** Этот вид открывается с шоссейной дороги на юго-восток. Вода на переднем плане — это мельничный пруд, через плотину которого ведет пешеходный мостик. Мельница скрыта деревьями в овраге внизу. Эта сторона изначально была тыльной частью дома, а старая Гошенская дорога проходила с другой стороны. Старый фасад имеет полтора этажа. Капитан Мортон, владелец дома, является сыном покойного генерала Джейкоба Мортона из Нью-Йорка.

Бал в штаб-квартире Грина и Нокса. — Автографы молодых девушек. — Вашингтон о танцах. — Площадь (The Square).

командующий, в сопровождении этих генералов, подкрепившись, поехал к «Новому зданию», чтобы посетить собрание офицеров, созванное Вашингтоном в связи с только что рассмотренными анонимными обращениями. Здесь изысканная Люси Нокс устраивала свои избранные вечера (soirées), украшаемые присутствием миссис Вашингтон и других дам с утонченным вкусом, которыми изобиловал этот край; и здесь, если верить традиции, Вашингтон открыл бал, танцуя в паре с Марией Колден, одной из красивых красавиц округа Оранж. *

Я обедал с мистером Мортоном в старой гостиной, которая вместе с другими помещениями поддерживается им в первозданном виде с тщательной заботой. Потолки высокие, а буазери демонстрирует архитектурный вкус. Сохранились тяжелые оконные рамы с мелкими квадратными стеклами; очень немногие стекла были разбиты и заменены со времен Революции. На одном из них выцарапаны алмазом имена трех юных дам «старых времен» (Салли Джансон, Гити Винкуп и Марии Колден), одна из которых считалась партнершей Вашингтона по балу. Не могли ли эти имена быть написаны именно в тот день?

Полагая это вероятным, я скопировал подписи и привожу их здесь на радость любопытствующим и сентиментальным.

В октябре 1777 года округа, которые мы сейчас рассматриваем, стали ареной больших волнений.

Форты Клинтон и Монтгомери в Гудзонских Хайлендсе пали от одного мощного удара, внезапно и искусно нанесенного британскими силами из Нью-Йорка, а разгромленные гарнизоны 6 октября 1777 года были рассеяны по горам, как испуганные овцы, — впрочем, лишь после того, как они долго и отчаянно оспаривали владение крепостями у осаждавших. Генерал Джеймс Клинтон и его брат Джордж командовали крепостями и отступили вверх по реке. В местечке, позже названном Вашингтон-Сквер, ** примерно в четырёх

* Почтенная миссис Гамильтон сообщила мне, что Вашингтон никогда не танцевал. Он часто присутствовал на балах по приглашению и иногда прохаживался под музыку при исполнении фигур, но она никогда не видела, чтобы он пытался танцевать. Вероятно, ни одна дама той эпохи, за исключением миссис Нокс, не бывала на вечерах и светских приемах с Вашингтоном чаще, чем миссис Гамильтон. Здесь, пожалуй, уместно привести копию письма на тему танцев, написанного Вашингтоном незадолго до его смерти. Оно представляло собой ответ на приглашение комитета джентльменов из Александрии посетить танцевальные вечера в том городе. Я скопировал его с оригинала в Александрийском музее.

* «Мессирам Джонатану Свифту, Джорджу Донкейлу, Уильяму Ньютону, Роберту Янгу, Чарльзу Александру-младшему, Джеймсу Х. Хулу, распорядителям...

* «Маунт-Вернон, 12 ноября 1799 г.

* «Джентльмены, — миссис Вашингтон и я были удостоены вашего вежливого приглашения на александрийские ассамблеи этой зимой и благодарим вас за этот знак внимания. Но, увы! наши танцевальные дни позади. Тем не менее мы желаем всем тем, кто испытывает склонность к столь приятному и невинному развлечению, всего того удовольствия, которое может доставить им этот сезон; и я остаюсь, джентльмены,

* «Ваш покорнейший и преданный слуга,

* «Джордж Вашингтон».

* «Площадь» (The Square) представляет собой небольшой район страны, названный так потому, что дороги общего пользования шли таким образом, что образовывали ромбовидное пространство, как показано на схеме, где a — дорога на Ньюбург; b — на Гошен; c — на Литтл-Бритл; и d — на Нью-Виндзор. Цифрой 1 обозначен дом миссис Фолс; 2 — штаб-квартира Сент-Клера и Гейтса; * а 3 — штаб-квартира Лафайета.

* На этом углу «Площади» стоят два старинных дома, но я не смог выяснить, какой именно занимали эти офицеры. Впрочем, вероятнее всего, это был дом на северо-западной стороне дороги, который, как полагают, принадлежал Эдмонстону.

Шпион в американском лагере. — Депеша в серебряной пуле. — Имя и судьба шпиона