«Живописная летопись Революции. Том 1»

Вид с Баттс-Хилл на север. — Земля Наррагансет. — Массасойт и его сыновья. — Король Филип.

К северу пейзаж более обширный и в некотором отношении более интересный. Дома ближе к центру рисунка обозначают место старой Бристольской переправы, по которой американцы под командованием Салливана отступили на материк.

Чуть левее, на восточном берегу Наррагансета, лежал Бристоль; дальше виднелся силуэт Уоррена; а вдалеке, прямо над пароходом, изображенным на рисунке, угадывались шпили церквей Провиденса. Справа возвышался высокий мыс Маウント-Хоуп; а если повернуться на восток, за пределы рисунка, можно было увидеть Тивертон и его старый каменный мост, о котором уже упоминалось. Создавая зарисовку, я не смог найти ни одного уединенного уголка; на продуваемой всеми ветрами вершине холма я водил карандашом, пока руки совсем перестали его слушать, но рисунок был завершен.

С этой возвышенности взору открываются одни из самых интересных уголков земли Наррагансет и владений Массасойта, преданного друга англичан. Там лежали старые Покассет и Поканокет, и, что выделялось ярче и интереснее всего, — Маунт-Хоуп, царская резиденция короля Филипа, последнего из вампаноагов. Здесь слишком холодно перелистывать страницы хроники; давайте завернемся в плащи и, любуясь прекрасной землей, которой правил этот великий сахеп, обратимся к кратким, но увлекательным записям на скрижалях памяти, касающимся «войны короля Филипа».

«Отрадно размышлять о нациях, ушедших

Навек из края, что зовем своим;

О нациях, в свой час столь мощных, чтивших

Трон нерушимым и навек бланшим.

Век пролетел — и нет следа за ним!

Возвышенной тоской душа объята,

Внимая вечный времени упрек;

И меркнет боль обид быльем когда-то,

И гордость тщетна у земных дорог».

Роберт К. Сэндс (Robert C. Sands).

Мы уже отмечали, как Массасойт, сагамор вампаноагов, чьи владения простирались от залива Наррагансет до залива Массачусетс, протянув белым поселенцам руку дружбы и защиты, оставался верен ей до конца своих дней. Его резиденция находилась недалеко от Уоррена, на восточной стороне Наррагансета; и столь высоко ценили его дружбу отцы-пилигримы, что Уинслоу и другие предприняли долгое путешествие, чтобы навестить его в марте 1623 года [испр. в соотв. с оригиналом a March, 1623 — прим. переводчика], когда он был тяжело болен. (a) Поправившись, он заключил с белыми священный союз дружбы и преданно соблюдал его до самой своей смерти, последовавшей тридцать два года спустя, в 1655 году. (b) Александр, его старший сын, наследовал ему и подавал надежды на столь же неизменную привязанность к белым; однако его правление оказалось недолгим: он скончался через два года после смерти отца, и главой его народа стал его брат * Пометаком, или Метакомет, более известный как король Филип. Он был смелым воином с мощным интеллектом, и

* Банкрофт и Хилдрет называют его племянником. Более ранние историки расходятся во мнениях. Принс и Трамбулл утверждают, что он был внуком Массасойта, а Хачинсон и Белкнеп называют его сыном. Говорят, что губернатор Принс назвал Александра и Филипа в честь великих македонян в знак комплимента Массасойту, выражая свое представление об их воинском характере. Они, вне всякого сомнения, были сыновьями Массасойта.

Ревность короля Филипа. — Договоры с белыми. — Урезание его владений. — Его главные вожди. — Джон Элиот.

в 1662 году его проницательный ум уже начал тревожиться за судьбу своей расы.

Год за годом продвижение поселений урезало обширные владения вампаноагов, пока теперь у них не осталось почти ничего, кроме узких полосок земли в Поканокете и Покассете (ныне Бристоль и Тивертон). И все же Филип возобновил договоры, заключенные с Массасойтом, и добросовестно соблюдал их с десяток лет; однако разрастающиеся поселения, отнимавшие у него владения акр за акром, уничтожавшие его охотничьи угодья, сокращавшие изобилие рыбных ловл и грозившие его народу участи людей без земли, разбудили в нем дикий патриотизм и заставили решиться разорвать узы гибельного союза со своими врагами. Его резиденция находилась в Маунт-Хоупе; и там, в уединении первобытного леса, он созвал своих воинов и с непревзойденным мастерством спланировал союз всех племен Новой Англии против европейских захватчиков. *

Много лет благочестивый Элиот *** проповедовал евангелие среди племен Новой Англии;

* Число индейцев в Новой Англии в то время оценивалось по-разному. Доктор Трамбулл в своей «Истории Соединенных Штатов» (т. I, стр. 36) полагает, что всего их было тридцать шесть тысяч, третья часть которых являлась воинами. Хачинсон (т. I, стр. 406) оценивает число боеспособных мужчин только одного племени наррагансетов в две тысячи человек. Хинкли указывает, что численность индейцев в округе Плимут в 1685 году, через десять лет после войны Филипа, составляла четыре тысячи. Черч в своей «Истории войны короля Филипа», изданной в Бостоне в 1716 году, оценивал число индейских воинов в Новой Англии в начале этой войны в десять тысяч. Банкрофт (т. II, стр. 94) пишет, что к западу от Пискатавы в Новой Англии проживало, вероятно, пятьдесят тысяч белых и едва ли двадцать пять тысяч индейцев, в то время как к востоку от этой реки, в Мэне, насчитывалось около четырех тысяч белых и более того — коренных жителей.

** Я скопировал этот и прилагаемые знаки главных вождей Филипа с подлинной закладной, выданной сахепом Константу Саутворту на участок земли размером четыре квадратные мили к югу от Тонтона. Закладная датирована 1 октября 1672 года. Она была составлена Томасом Леонардом и подписана им самим, Константом Саутвортом и Хью Колом. Документ был заверен и подписан Джоном Алденом. * Этот интересный документ находится у эрудированного антиквара С. Г. Дрейка (S. G. Drake, Esq.) из Бостона, чьей любезности я обязан получением этих подписей. № 1 — знак Мунашума, он же Нимрод; № 2 — Уонкхом-паухана; № 3 — капитана Аннавана, «второго человека после Филипа», то есть его главного воина.

*** Джон Элиот, обычно называемый Апостолом индейцев, был пастором в Роксбери, штат Массачусетс. Он родился в графстве Эссекс в Англии в 1604 году и прибыл в Америку в 1631 году. Получив фундаментальное образование в Кембриджском университете, он вскоре завоевал большое влияние среди поселенцев. Тронутый невежеством индейцев в духовных вопросах, он возгорелся желанием сделать им добро и долгие годы усердно трудился среди них, добившись огромных успехов. В 1660 году он основал в Натике первую индейскую церковь в Америке. В следующем году он опубликовал Новый Завет на языке индейцев, а через несколько лет — всю Библию и другие книги. Он скончался 20 мая 1690 года в возрасте около восьмидесяти шести лет. Почтенный апостол был похоронен в Усыпальнице пасторов ** на первом кладбище Роксбери, расположенном на восточной стороне большой дороги, ведущей через перешеек в Бостон. Дом Элиота находился напротив дома губернатора Томаса Дадли, по другую сторону ручья. Особняк Дадли был разобран в 1775 году, и на этом месте возвели редут. Сейчас этот участок занимает церковь универсалистов. Преподобный доктор Патнем из Роксбери является пятым преемником апостола на пасторском служении в первой церкви. Останки его предшественников покоятся в Усыпальнице пасторов. Комиссары кладбища Форест-Хиллс назвали возвышенности на его западной границе Холмами Элиота, и там граждане Роксбери собираются воздвигнуть прекрасный памятник в память об апостоле. Даниэль Гукин, чья подпись приведена выше, был другом и ревностным сподвижником мистера Элиота. Он прибыл в Виргинию из Англии в 1621 году. В 1644 году он вместе с семьей переехал в Массачусетс и поселился в Кембридже. Вскоре его призвали к исполнению гражданских и военных обязанностей, а в 1652 году назначили суперинтендантом по делам индейцев. Эту должность он занимал до самой своей смерти в 1687 году в возрасте семидесяти пяти лет. Гукин написал исторический очерк об индейцах Новой Англии и до конца жизни оставался верным другом краснокожих. Его останки покоятся на старом кладбище в Кембридже. Лейтенант Гукин из нашей революционной армии был его прямым потомком.

* Алден был пассажиром «Мэйфлауэр» и одним из тех сорока одного бессмертного мужа, кто подписал документ о гражданском управлении, приведенный на страницах 437 и 438 первого тома этого труда, где также находится подпись Саутворта.

** В 1724–1725 годах житель Роксбери по имени Уильям Боуэн был взят в плен турками. Горожане собрали сумму денег, достаточную для его выкупа. Прежде чем эти средства успели пустить в дело, пришло известие о его смерти. Тогда деньги направили на строительство усыпальницы для церковных пасторов.

Просвещение индейцев. — Сассамон. — Восстание племен Новой Англии. — Даниэль Гукин.

не жалели усилий, чтобы обучить их чтению и письму; и вскоре среди массачусетских индейцев доля умевших делать это оказалась выше, чем среди жителей «России» в недавнем прошлом. * Среди коренных жителей возникали церкви; и когда Филип поднял топор, насчитывалось четыреста «молящихся индейцев» (так называли новообращенных), которые были крепко привязаны к белым; тем не менее христианство едва ли распространилось за пределы индейцев на мысе Код, Мартас-Винъярд и Нантакет, а также семи хилых деревень вокруг Бостона. Филип, подобно нашему современнику Красной Куртке, противился вмешательству в религию своих отцов и за два года до войны смело и открыто, во главе семисот воинов, кичился преданностью — своей и их — древней вере.

«Молящийся индеец» по имени Джон Сассамон, получивший образование в Кембридже и служивший учителем, бежал к Филипу из-за какого-то проступка и стал своего рода секретарем сахепа. Уговорами его склонили вернуться к белым, после чего он обвинил Филипа в замышлении измены. За это дикари устроили на него засаду и убили. Троих людей Филипа, заподозренных в убийстве, судили присяжные, состоявшие наполовину из англичан, наполовину из индейцев, признали виновными и повесили. Улики, на основании которых их осудили, были слабыми, и вампаноаги сильно озлобились. Филип проявлял осторожность, но его воины были импульсивны. Поддавшись на их уговоры и снедаемый памятью об обидах и унижениях, перенесенных от англичан, ** он растоптал священные договоры и зажег пламя войны. Гонцы были разосланы к другим племенам, чтобы поднять их на совместные действия, и со всей мощь индейского красноречия Метакомет призывал своих последователей проклясть белых людей и поклясться в вечной вражде к бледнолицым.

«Прочь! Прочь! Я не желаю слушать

Ни о чем, кроме смерти и мести теперь;

Клянусь небесами, что вечно дышат,

Что колена мои не склонятся предверь!

Я не стану слушать о мире ни слова,

И руку в рукопожатии не пожму,

Что связана с расой пришельцев бледнобровых,

Несущую гибель краю нашему.

* Банкрофт, т. II, стр. 94.

** В 1671 году Филипа заподозрили в тайных кознях против англичан и, несмотря на его заверения в обратном, приказали сдать огнестрельное оружие белым. Это оказалось счастливым стечением обстоятельств для англичан; ибо если бы индейцы обладали тем оружием в последовавшей войне, исход их поражения был бы сомнителен.

Призыв Филипа. — Состояние индейцев. — Начало военных действий. — Канончет. — «Магналия» Матера.

До их прихода мы бродили свободно

По нашим лесам, по холмам лесным;

Давайте сбережем нетронутым, бесплодным

Свободы нашей священный дым.

Свободны как реки, бегущие вольно,

Давайте бродить в лесах седых;

Свободны как лучи зари привольной,

Что светят в горах для глушей пустых.

Не троньте руку, что протянута к вам,

Отбросьте кубок лживых предложений;

Поверите ль трусу и его речам,

Ипьете ль яд на гибель без сомнений?

Их дружба — лишь зачатая петля,

А честь их — звук пустой, мгновенье;

Их улыбка — улыбка злого змея,

Любовь — та же ненависть, жизнь — забвенье.

И пока последний белый враг

Не падет в предсмертном страхе,

Спите — чтоб бредить сталью во мраке,

Встаньте — чтоб сеять огонь и мрак.

К. Шерри (C. Sherry).

Хотя свирепый и решительный раз начавшись, Филип, несомненно, был увлечен в эту войну вопреки своему лучшему суждению и чувствам, поскольку дальновидность должна была заранее предупредить его о поражении. Англичане были хорошо вооружены и обеспечены продовольствием; у индейцев же было мало ружей, а пропитание добывалось с трудом. «Безумие побудило их к восстанию. Это была лишь буря, в которой древние обитатели края должны были сгинуть. Они восстали без надежды, а потому сражались без милосердия. Для них как для нации не существовало завтрашнего дня».

Банкрофт дал сжатое, но ясное и блестящее описание этой войны. «Умы англичан, — говорит он, — были охвачены ужасом перед надвигающимся конфликтом, и суеверие предавалось диким выдумкам. Во время лунного затмения можно было разглядеть очертания индейского скальпа, отпечатавшегося в самом центре его диска. В небе возникала идеальная форма индейского лука. Вздохи ветра напоминали свист пуль. Кое-кто отчетливо слышал, как невидимые конные отряды проносятся галопом по воздуху, в то время как другие предвещали бедствия по волчьему завыванию». **

«С самым началом опасности колонисты проявили свою привычную энергию. Добровольцы из Массачусетса присоединились к войскам из Плимута, и менее чем через неделю после начала военных действий изолированные поканокеты были изгнаны из Маунт-Хоупа, и [29 января 1675 года — прим. переводчика] менее чем через месяц Филип стал беглецом среди нипмаков, внутренних племен Массачусетса. Маленькая армия колонистов затем вторглась на территорию наррагансетов и исторгла у не желавшего того племени договор о нейтралитете с обещанием выдавать каждого враждебного индейца. Победа казалась немедленно обеспеченной; но это было лишь началом ужасов. Канончет, верховный сахеп наррагансетов, был сыном Миантономо; мог ли он забыть обиды отца? И позволили ли бы племена Новой Англии народу, первому приветствовавшему англичан, погибнуть без отмщения? Опустошение протянулось вдоль всей границы. Изгнанный из своих вотчин,

* Банкрофт, т. II, стр. 101.

** Коттон Матер в своих «Магналиях» (Magnalia, т. II, стр. 486) пишет: «Да, раз уж мы заговорили о зловещих знамениях, добавим, что за некоторое время до этого [казни трех индейцев за убийство Сассамона], ясным, тихим, солнечным утром множество людей слышали в воздухе к юго-востоку от себя грохот большой пушки, а следом за ним раскаты мелких орудий, вроде мушкетных залпов, звучавших очень часто, словно шло сражение. Это происходило в то время, когда ни в одной части колонии не происходило ничего видимого, что могло бы вызвать такие звуки; но больше всего их поразил полет пуль, которые со свистом проносились над их головами [жуки? См. стр. 574, т. I] и казались совсем близкими; после чего весьма отчетливо послышался звук барабанов, двигавшихся на запад; и в тот же день в Плимутской колонии в нескольких местах были слышны скачущие туда-сюда невидимые конные отряды». Никакой веры этой книге Матера придавать не следует.

Индейский способ ведения войны. — Разрушение деревень Новой Англии. — Страшное возмездие белых.

где пилигримы нашли друга, и из своей хижины, приютившей изгнанников, Филип и его воины разошлись по стране, поднимая собратьев на войну на истребление.

«Война со стороны индейцев велась методами засад и внезапных нападений. Они ни разу не встретились с англичанами в открытом поле; напротив, всегда, даже превосходя численностью в восемь раз, боязливо бежали перед пехотой. Но они были скрытны, как хищные звери, искусны в стрельбе, отчасти обеспечены огнестрельным оружием, быстры на ногу, знали все лесные тропы, выносливы к усталости, охвачены безумной страстью к грабежу, мести и разрушению, отступая в болота как в неприступные убежища или прячась в густых зеленых зарослях, где листва слепила глаза преследователям. Благодаря стремительности нападений они казались всемогущими среди разрозненных деревень, которые опустошали подобно проносящейся буре; и целый год держали всю Новую Англию в состоянии ужаса и возбуждения. Разведывательные партии попадали в засады и уничтожались, а изувеченные тела и расчлененные конечности мертвецов вывешивались на деревьях, чтобы устрашить преследователей. Работающий в поле крестьянин, жнецы, отправлявшиеся на жатву, люди, шедшие на мельницу, мальчик-пастух среди овец — все были расстреляны скрытными врагами, чье приближение оставалось невидимым. Кто опишет тяжелые часы женщины? Мать, оставшись одна в доме, страшилась томагавка для себя и детей; при внезапном нападении муж бежал с одним ребенком, жена с другим, и спастись удавалось порой лишь кому-то одному; деревенский эскорт, направлявшийся на воскресную службу верхом в колонну по одному, где фермер держал поводья в одной рукой, а ребенка в другой, а его жена сидела на задней подушке-пеллионе позади него, возможно, с младенцем на коленях, как было принято в те дни, не мог двигаться безопасно; но в самый неожиданный момент среди них со свистом пролетали пули, выпущенные с фатальной точностью из засады у дороги. Краснокожие висели на окраинах английских деревень, «как молния на краю туч».

«К чему повторять ту же повесть об ужасах? Брукфилд был сожжен 12 августа (a), и спасен лишь для того, чтобы быть покинутым. Дирфилд сгорел. (b) Хадли, застигнутый врасплох во время церковной службы, * был спасен лишь благодаря дерзости Гоффа, цареубийцы, согбенного годами небесного вестника спасения, который выскочил из своего убежища, сплотил упавших духом и, обеспечив надежную оборону, растворился в своем уединении, чтобы больше не показываться на глаза. Равнины Нортфилда обагрились кровью Бирса (a) и двадцати его доблестных товарищей [23 сентября — прим. переводчика]. Отряд молодых людей Лотропа, самый цвет Эссекса, отобранный из городов этого графства, был перебит (b) [28 сентября — прим. переводчика]; едва ли хоть один белый уцелел; и ручей, русло которого стало красным от их крови, по сей день называется Кровавым ручьем».

Наррагансеты поступили вероломно по отношению к белым и зимой укрывали врага, опустошавшего их поселения. Было решено обойтись с ними как с врагами, и сквозь глубокие декабрьские снега тысяча человек, набранная объединенными колониями, выступила к главному форту племени. ** Его слабые частоколы быстро рухнули, и огонь с мечом вскоре «смели скромную славу наррагансетов. Их зимние запасы, вигвамы и все скромные удобства дикой жизни были уничтожены, и более того — их старики, женщины и младенцы погибли сотнями в огне». *** Это был страшный удар для индейцев. Холод, голод и болезни последовали за ним и стали мощными союзниками англичан в деле истребления племени. И все же Канончет не пал духом и доблестно сражался, пока, попав в плен к англичам, не был предан смерти.

Весной дух мести и возмездия принялся за работу. Уэймут, Гротон, Медфилд, Ланкастер и Мальборо в Массачусетсе были преданы огню;

* См. стр. 420 этого тома.

** Форт располагался на острове площадью в четыре-пять акров, укрытом посреди болота. Остров был обнесен высокими и прочными частоколами с завалами (абадисом) снаружи, и там три тысячи наррагансетов собрались перезимовать. Это болото находится на небольшом расстоянии к юго-западу от поселка Кингстон, в тауншипе Кингстон, округ Вашингтон, штат Род-Айленд. Стонингтонская и Провиденсская железная дорога проходит по северной окраине болота.

*** Банкрофт, т. II, стр. 105.

Истребление индейцев. — Распри среди них. — Филип — беглец. — Его смерть. — Его сын. — Капитан Черч.

Уорик и Провиденс в Род-Айленде сгорели; повсюду были разорены изолированные жилища предприимчивых поселенцев. Но по мере того как сезон двигался вперед, а более отдаленные племена не приходили к ним на помощь, изнуренные и потерявшие надежду индейцы оставили все чаяния на успех. Среди них начались распри. Коннектикутские индейцы возлагали свои беды на Филипа, и точно так же поступали наррагансеты. Узы союза были разорваны. Одни сдавались, чтобы избежать голодной смерти; другие племена убредали прочь и присоединялись к канадским; в то время как капитан Черч, самый знаменитый из английских партизанских командиров, отправлялся выслеживать и уничтожать беглецов. * За этот год от двух до трех тысяч индейцев были убиты или сложили оружие. Филипа гнали из одного убежища в другое; и хотя он тщетно искал помощи у мохоков и знал, что надежде конец, его гордый дух не желал слушать слова о мире — он раскроил череп воину, осмелившемуся предложить это. Наконец, после годичного отсутствия, он решил, можно сказать, встретить свою судьбу. Он вернулся в прекрасную землю, где покоились его предки, в колыбель своего младенчества и родное гнездо своего племени. Однажды он едва избежал пленения, оставив жену и единственного сына в руках врагов. Эта утрата сокрушила его. «Мое сердце разрывается, — воскликнул вождь в муках горя, — теперь я готов умереть». Его собственные приближенные теперь начали плести против него интриги, чтобы выторговать для себя лучшие условия. Спустя несколько дней он был застрелен вероломным индейцем, и капитан Черч собственным мечом отрубил ему голову. Плененного сироту отправили за океан на остров. Так погибли князья поканокетов. Печальным оказалось их знакомство с цивилизацией. Первый корабль, пришедший к их берегам, похитил людей из их родов; и теперь безмятежный мальчик, которого лелеяли как единственного ребенка и будущего сахепа их племен — последнего из рода Массасойта, — был продан в рабство гнуть спину под палящим солнцем Бермудских островов. ** От некогда процветавших некогда наррагансетов, главного племени Новой Англии, едва ли осталась сотня человек. Меч, голод, огонь и болезни стерли их с лица земли. «На протяжении всей войны мохеганы оставались верны англичанам, и на благодатной земле Коннектикута не было пролито ни единой капли крови. Тем большими оказались потери в соседних колониях. Было разрушено двенадцать или тринадцать городов. Издержки и убытки по стоимости равнялись полумиллиону долларов — огромная сумма для тех немногих людей того времени. Более шестисот человек, главным образом молодых людей, цвета страны, которым могла гордиться любая мать, погибли на полях сражений. Было сожено целых шестьсот домов. Из числа боеспособных мужчин в колонии каждый двадцатый пал; и каждая двадцатая семья лишилась крова от пожара. Утрата жизней и имущества пропорционально»

* Бенджамин Черч родился в Даксбери в 1639 году. Он был первым белым поселенцем в Сиконнете, или Малкомптоне. Он был самым активным и известным борцом с индейцами во время войны короля Филипа, и когда Филип был убит, Черч собственными руками отрубил ему голову. Меч, с помощью которого он совершил это деяние, находится в собрании Исторического общества Массачусетса (см. стр. 562, выше). В 1689 году Черч был назначен президентом Хинкли из Плимута и губернаторами Мэна и Массачусетса главнокомандующим силами, отправленными против восточных индейцев. Он продолжал совершать походы против них до 1704 года. В старости он был тучным. Падение с лошади стало причиной его смерти, которая наступила в Малкомптоне 17 января 1718 года на семьдесят седьмом году жизни. Под его руководством его сын подготовил историю индейских войн, которая была опубликована в 1716 году.

** Судьба этого ребенка была предметом долгих обсуждений. Несколько старейшин настаивали на том, чтобы предаarlo его смерти. В конце концов было решено проявить милосердие и отправить его на Бермудские острова, чтобы продать в рабство. Такова была участь многих индейцев — участь, для них худшая, чем смерть. Во время войны правительство Плимута давало тридцать шиллингов за каждую голову индейца, убитого в бою, и за голову Филипа давали такую же цену. Их живые тела приносили высокую цену на Бермудах, и, вероятно, живых индейских голов туда попало больше, чем мертвых на рынок в Плимуте. Витамо, женщина-сахеп Покассета, разделила бедствия Филипа. Она утонула при переправе через реку во время бегства. Ее тело было найдено, голову отрубили и водрузили на шею в Тонтоне под насмешки белых и слезы пленных индейцев. Тело Филипа было обезглавлено и четвертовано в соответствии с приговором английского закона против предателей. Одна из его кистей была отдана индейцу, который застрелил его, а в день, назначенный для общественного благодарения, его голова была с триумфом внесена в Плимут. Какая насмешка над христианством! Люди, виновные в вопиющей несправедливости по отношению к расе, которая относилась к ним дружелюбно, воздевают к небесам руки, сочащиеся кровью тех, кому они нанесли вред, и поют Te Deum Laudamus, или прославляют Бога за Его провидетельскую заботу! Никакого Провидения для бедного индейца, потому что у него не было ни хитрости, ни сноровки, ни пороха!

Страдания колонистов. — Счастливая перемена. — Захват «Пигота» Талботом

по численности жертв, столь же тягостным, как и война за независимость. Едва ли найдется семья, из которой Смерть не выбрала бы жертву». * Так закончилась первая всеобщая индейская война в Новой Англии. Справедливость, восседающая на троне правосудия, давным-давно вынесла решение по вопросу о беспристрастности; и мы, созерцая те события издалека, не можем не различить истинный вердикт против алчного белого человека.

Те мрачные дни бедствий и преступлений ушли навсегда. Великолепие октябрьского солнца, которое тогда — столь же прекрасное, как и сейчас, — озаряло леса и воды, больше не освещает засады краснокожих или тайники бледных лиц, рыщущих в поисках крови. С голой возвышенности, на которой я стою, земля Филипа и Канонкета, Витамо и Миантономоха, а также широкие воды, где они резвились в мире, раскинулись перед взором, прекрасные, как «Счастливая долина», и над всем этим владением почивают благотворные влияния любви, гармонии, справедливости и мира. Давайте же постараемся забыть мрачное прошлое и оставим в памяти лишь светлое видение настоящего.

Видение было поистине ярким, но это был ледяной блеск ледника. Безоблачное солнце и неукротимый северный ветер боролись за первенство. Последний вышел победителем, и пока я не согрелся за столом мистера Энтони, я не мог до конца постичь те прелести, что созерцал, будучи полузамерзшим среди холмов старого форта на возвышенности.

Я вернулся в Ньюпорт через Воклюз, по восточной дороге, где зарисовал большой платан, изображенный на странице 653, который стоит на берегу Сиконнетского или Восточного пролива. Недалеко от устья этого пролива, чуть ниже Воклюза, произошло одно из тех событий, отмеченных мастерством и личной храбростью, из которых складывается значительная часть истории нашей войны за независимость. Чтобы перекрыть этот пролив, когда французский флот появился у Ньюпорта, британцы переоборудовали прочное судно водоизмещением в две сотни тонн в галиот и назвали его «Пигот» в честь командующего на Род-Айленде. Его верхняя палуба была снята, а на нижней установлены двенадцать восьмифунтовых орудий, принадлежавших «Флоре», которая затонула в гавани Ньюпорта, а также десять фальконетов. Вооруженная таким образом, она представляла собой грозную плавучую батарею. Майор Сайлас Талбот, чьи подвиги уже заслужили официальное одобрение Конгресса, предложил экспедицию с целью захватить или уничтожить это судно, поскольку оно эффективно прерывало местную торговлю в том районе. Генерал Салливан счел его план невыполнимым, но в конце концов дал согласие разрешить Талботу предпринять эту попытку. Был разрешен набор людей путем призыва, и с шестьюдесятью решительными патриотами Талбот отплыл из Провиденса на каботажном шлюпе под названием «Хок», который он снарядил для этой цели. Вооруженный лишь тремя трехфунтовыми орудиями в придачу к стрелковому оружию своих людей, он проплыл мимо британских фортов у Бристоль-Ферри и бросил якорь в нескольких милях от «Пигота». Раздобыв на берегу лошадь, он поехал по восточному берегу и провел разведку. Галиот выглядел грозно, однако майор не испугался. В девять часов вечера, при благоприятном ветре, в сопровождении лейтенанта Хелма из Род-Айленда и небольшого подкрепления, Талбот снял «Хок» с якоря и, привязав к бушприту верп для разрушения сетей «Пигота», направил судно на 1778 год [так в тексте, прим. пер.] — нет, направил судно прямо на него. Была очень темная октябрьская ночь. Под голыми мачтами он проплыл мимо форта у Фогланд-Ферри, не будучи замеченным, после чего поднял паруса и прошел почти под самым бушпритом галиота. Часовые окликнули его, но, не дождавшись ответа, выпустили по «Хоку» залп из ружей без всякого результата. Якорь порвал сети и зацепился за фор-штаги «Пигота», позволив нападающим беспрепятственно высадиться на ее палубу. С громкими криками американцы хлынули с «Хока» и загнали всех людей с «Пигота» в трюм, за исключением командира, который отчаянно сражался в одиночку, будучи одет лишь в нижнюю рубашку и кальсоры, пока не понял, что сопротивление бесполезно. «Пигот» был сдан вместе с офицерами и экипажем. Ее якорные канаты были уложены кольцами над люками, чтобы запереть пнаходящихся внизу пленных, и, снявшись с якоря, Талбот со своим трофеем на следующий день вошел в гавань Стонингтона. Это дерзкое приключение вызвало всеобщее одобрение, и 14 ноября следующего года Конгресс выразил благодарность Талботу и его людям, пожаловав ему

* Банкрофт, т. II, стр. 108, 109.

Повышение Талбота. — Отъезд из Ньюпорта. — Прощание с Новой Англией. — «Коннектикут» Галлека.

звание подполковника в армии Соединенных Штатов. * Впоследствии он был переведен во флот, в рядах которого мы с ним еще встретимся.

Я прибыл в Ньюпорт в четыре часа, а на закате поднялся на борт «Эмпайр Стейт», великолепного парохода пролива (который несколько недель спустя сгорел во время пожара), направлявшегося в Нью-Йорк.

Мы прошли мимо старого форта Каноникут и форта Адамс и в сумерках вышли из гавани; а когда стемнело, оставив позади маяк Бивер-Тейл, мы рассекали залитые лунным светом волны океана в направлении мыса Джудит. Теперь я прощался с Новой Англией, чтобы посетить другие места, освященные борьбой наших отцов за свободу.

С тех пор воспоминания о моем визите туда часто всплывали в памяти, словно приятный сон; и я никогда не забуду всеобщее радушие, которое встретил во время своего кратковременного пребывания среди жителей Востока.

«Они любят свою землю просто потому, что она своя,

И считают излишним искать иные причины;

Пожали бы руку королю на его троне,

И сочли бы это любезностью к его величеству;

Упрямая раса, не боящаяся никого и никому не льстящая.

Такими они воспитаны, так они живут и умирают,

Все, за исключением немногих отступников, что возится

С товарами, фунтами, шиллингами, пенсами и мелочной торговлей;

«Или бродят по южным странам, обучая

Алфавиту по букварю Уэбстера;

Удачливые и благочестивые, волочащиеся и проповедующие,

Добывающие тем, что называют „правдами и неправдами“,

И тем, что моралисты называют надувательством,

Достойный пропитание. Виргинцы смотрят

На них столь же благосклонными глазами,

Сколько Гавриил — на Дьявола в раю.

«Но это лишь их изгои. Взгляните на них вблизи,

Дома, где сосредоточены все их достоинства и гордость;

И там ярко пылают их очаги гостеприимства,

И там украшен очаг скромнейшего фермерского дома

Мужественными сердцами; искренние в благочестии,

Верные в любви, суровые и непорочные в чести,

Теплые и верные в дружбе, храбрые перед лицом опасности,

Любимые при жизни и обожаемые в могиле».

«Коннектикут» Галлека.

* См. «Жизнь Талбота» Таккермана; «Журналы Конгресса», т. IV, стр. 471.

Хайлендс на Гудзоне. — Ньюберг. — Бабье лето. — Его особенности

ГЛАВА XXIX.

«Мимо лесистых утесов крадемся, мимо склоненных лужаек,

Мимо дворцов, деревень, хижин, — сладким сюрпризом

Каждый поворот предстает перед нашим взором;

Пока перед нашими удивленными и устремленными вверх глазами

Скалы и холмы Хайлендса не вознесутся в торжественном величии.

«Ни тучи на небе, ни валы в пучине

Не вздымали и не катали столь изящных форм;

Никакие картины не снились живописцу во сне,

И такие видения не озаряли душу поэта!

Стремительный поток, жаждущий свободы,

В прошлые века прорвал здесь гранитные оковы,

Затем широкими излучинами потек к морю,

В то время как массивные обломки усеяли разбитую землю,

И эти гигантские холмы навсегда сомкнулись вокруг него».

Теодор С. Фей.

КАЖДОЕ место, увековеченное событиями Революции, вызывает интерес в уме и сердце американца и требует дани уважения со стороны любителя свободы, где бы он ни сделал первый вдох. Но есть несколько мест, столь густо насыщенных ассоциациями глубокого интереса, что они кажутся запевалами в марше событий, привлекающих внимание историка. Среди них выделяются Хайлендс на Гудзоне, от Хаверстро до Ньюберга, — места совещаний, сражений, осад, триумфов и измен, во всех из которых на мгновение, казалось, решалась судьба американской свободы. Туда я и направился в начале нашего прекрасного бабьего лета, * в ту пору

«Когда впервые мороз

Превращает в красоту все прелести октября;

Когда отступает страшная лихорадка; когда штормы

Дикого равноденствия со всей его сыростью

Покидают землю, как покидал ее первый потоп,

С яркой многоцветной радугой, повисшей

На верхушках лесов»,

Брейнерд.

и бродил в течение недели среди тех древних холмов и прилегающих исторических мест. Я прибыл в Ньюберг утром 25 октября. Город живописно расположился на крутом западном берегу Гудзона, в шестидесяти милях от Нью-Йорка, среди пейзажей необычайной красоты, чей интерес для исследователя истории многократно усиливается овевающей их атмосферой преданий. В южном пригороде селения, на гребне холма, возвышается старое седое здание, именуемое «Домом Хасбрука», памятное

* Неделя или десять дней теплой, благодатной погоды осенью, непосредственно предшествующие наступлению зимних бурь, когда, как говорит Ирвинг о Сонной Лощине, «дзëмное, сказочное влияние, кажется, зависает над землей и пропитывает самую атмосферу», по-видимому, уникальны для Соединенных Штатов и привлекают внимание путешественников и философов. Это время года называют бабьим летом, потому что оно приходится на сезон, когда коренные жители собирали урожай маиса, или индейской кукурузы. Воздух наполнен дымкой и так смягчает солнечный свет, что каждый предмет облачается в ливрею покоя, подобно пейзажам Южной Италии. Причина тепла и других особенностей этого сезона остается невыясненным вопросом. Это пора, когда опавшие листья наших обширных лесов начинают гнить. Поскольку разложение представляет собой медленное горение, не может ли выделяемое в этом процессе тепло производить наблюдаемые эффекты?

«Дом Хасбрука» и его окрестности. — Его внутреннее устройство. — Приобретение штатом. — Церемония его открытия.

как главная квартира Вашингтона в конце Революции.

С шаткого крыльца, или стоупа, на речном фасаде видны исторические места Фишкилл, Нью-Виндзор, Плам-Пойнт, Поллопелс-Айленд и холмы Бикон-Хиллс; а через могучие воротные столбы Хайлендс, которыми служат Брейкнек и Баттер-Хиллс высотой в тысячу пятьсот футов, проступают очертания далекого Вест-Пойнта и окружающего его горного амфитеатра. Давайте заглянем внутрь этого почтенного особняка; и поскольку утреннее солнце приятно освещает крыльцо, мы присядем там и полистаем страницы старого переплетенного тома — путеводителя и ментора нашего путешествия.

Входная дверь ведет в большую квадратную комнату, которую Вашингтон использовал для официальных приемов и в качестве столовой. Она примечательна тем, что имеет семь дверей и всего одно окно. Из двух дверей слева на рисунке та, что ближе к зрителю, была входом в гостиную главнокомандующего; другая вела в его спальню. Наверху нет штукатурного потолка; тяжелые балки шириной девять дюймов и глубиной четырнадцать, оставленные полностью на виду, придают помещению одновременно прочный и старинный вид. Должным образом оберегаемый,

* Этот вид открывается с северо-востока и включает северный фронтон и восточный, или речной, фасад. Дом прочно построен из камня и сейчас (в 1850 году) празднует ровно столетний юбилей. Это замечание относится лишь к той части, где находится большая комната с семью дверями и две спальни к северу от нее. Эта часть была построена в 1750 году. Позже с южного торца была пристроена кухня, а в 1770 году с западной стороны к ней добавили пристройку той же длины и высоты, что и старая часть. Даты первой и последней пристроек высечены на камнях здания. Камин в большой комнате очень просторен, «в нем», по словам мистера Игера, «можно было бы вертеть на вертеле небольшого бычка». * Дом находился в собственности семьи Хасбрук (одной из старейших гугенотских семей в округе) с момента его постройки до недавнего времени, пока он не был приобретен штатом Нью-Йорк с целью сохранения его в качестве реликвии Революции. Он передан в ведение попечителей деревни Ньюберг, которые обязаны расходовать определенную сумму на ремонт, благоустройство территории и т. д. Проживающая в доме семья нанята для того, чтобы принимать посетителей и ухаживать за ними. Дом был капитально отремонтирован после того, как был сделан вышеприведенный набросок, под руководством консультативного комитета по его восстановлению и украшению территории. Некоторые из современных внутренних изменений были устранены, и теперь внешний вид здания максимально приближен к эпохе Революции. 4 июля 1850 года по случаю его открытия состоялись интересные торжества. Прошла гражданская и военная процессия. Церемонии на лужайке перед домом открылись молитвой преподобного доктора Джонсона и речью Дж. Дж. Монелла, эсквайра, из Ньюберга. Пока хор исполнял последнюю строфу прекрасной оды, написанной миссис Монелл,

«С молитвой, выражающей вашу веру, Поднимите повыше флаг нашей страны; Здесь, где покоится благословение нации, Звезды и полосы будут развеваться вовек! Безмолвно повествуя Волнующие рассказы о минувших днях»,

присутствовавший при этом генерал-майор Скотт поднял американский флаг на высоком флагштоке, установленном неподалеку. Декларацию независимости зачитал достопочтенный Ф. Дж. Беттс, после чего достопочтенный Дж. В. Эдмондс произнес речь, отмеченную следами глубоких исторических изысканий. Отныне эта почитаемая реликвия принадлежит народу Нью-Йорка; и нет сомнений, что ее собрание революционных древностей, положенное начало которому уже положено, будет пополняться частыми пожертвованиями, пока там не соберется музей исключительного интереса.

* «История округа Ориндж».

Столовая Вашингтона. — Анекдот о ней. — Занятия садоводством леди Вашингтон. — Основание Ньюберга.

эта реликвия Революции может простоять еще столетие. Балки прочны, стены массивны, а крыша и тесовая обшивка отлично сохранились.

Леди Вашингтон проживала в «Доме Хасбрука» летом 1783 года, и, следуя своему страстному увлечению садоводством, она возделала большой участок перед домом. Мистер Игер, историк округа Ориндж, сообщил мне, что на его памяти кирпичные бордюры ее клумб еще сохранялись. Вашингтон со своей супругой покинули это место примерно в середине августа, чтобы присутствовать на заседании Конгресса, заседавшего тогда в Принстоне, штат Нью-Джерси, оставив ту часть Континентальной армии, что находилась на действительной службе, под командованием генерала Нокса. Главнокомандующий не вернулся в Ньюберг, но в ноябре на несколько дней разместился в своей штаб-квартире в Вест-Пойнте, откуда 25 ноября 1783 года отправился в Нью-Йорк и занял этот город после его эвакуации британскими войсками.

Округ Ориндж был одним из первых заселенных районов штата Нью-Йорк. Он был образован в 1683 году; свое название он получил в честь Вильгельма Оранского, впоследствии короля Англии. Первыми постоянными поселенцами в округе были немцы, и их первоначальное поселение находилось на территории нынешнего города Ньюберг, в месте, называемом индейцами Квассаик, на одноименной речушке чуть ниже деревни. В 1719 году они получили от королевы Анны патент на две тысячи сто девяносто акров земли, простиравшейся к северу от ручья Квассаик, и приступили к планировке селения, которое назвали Нью-Бург, или Нью-Таун.

* В декабрьском номере «Нью-Йорк Миррор» за 1834 год опубликована интересная статья об этом старом здании, принадлежащая перу Гулиана К. Верпланка, эсквайра. Он рассказывает следующий анекдот, связанный с этой комнатой, который ему поведал полковник Николас Фиш, отец покойного губернатора штата Нью-Йорк. Незадолго до смерти Лафайета он сам, американский посланник и несколько его соотечественников были приглашены на обед в дом того выдающегося француза, Марбуа, который в годы Революции был французским поверенным в делах здесь. К часу ужина гостей провели в комнату, которая довольно странно контрастировала с парижской элегантностью других комнат, где они провели вечер. Низкий потолок из досок с покраской и массивными балками, единственное маленькое окно без занавесок и множество маленьких дверей, а также общий стиль всего помещения наводили на мысль о кухне или большой комнате голландского или бельгийского фермерского дома. На длинном грубом столе стояло угощение, столь же мало соответствовавшее изысканной кухне Парижа, сколь комната — ее архитектуре. Оно состояло из большого блюда с мясом, странного вида выпечки и вина в графинах и бутылках, сопровождавшихся стаканами и серебряными кружками, которые указывали на иные привычки и вкусы, нежели в современном Париже. «Знаете ли вы, где мы сейчас находимся?» — обратился хозяин к Лафайету и его спутникам. Те на несколько минут замерли в удивлении. Они уже видели что-то подобное раньше, но когда и где? «Ах, эти семь дверей и одно окно! — воскликнул Лафайет. — И серебряные походные кубки, какими маршалы Франции пользовались в мою юность! Мы находимся в штаб-квартире Вашингтона на Гудзоне, полвека назад!» Представленный здесь вид запечатлен от западной двери столовой, смотрящей через восточную дверь на Гудзон, зеленые поля Фишкилла и Северный Бикон в Хайлендс, на котором американцы разжигали дозорные когни по мере надобности. Камин справа находится внутри комнаты, а в качестве задней стенки в нем служит тяжелый тесаный камень. Посетитель может встать там и посмотреть вверх через широко раскинутое устье трубы на открытое небо.

Первые поселения в округе Ориндж. — Индейские войны. — Страдания народа. — Нападение на Минисинк.

Пятьсот акров были зарезервированы как церковная земля, и при благоприятных обстоятельствах деревня Ньюберг была основана. Со временем немцы разочаровались, продали свой патент и рассеялись: одни уехали в Пенсильванию, другие — на земли Мохока. Их места заняли англичане, ирландцы, выходцы из Новой Англии и несколько гугенотов из Ольстера, и вскоре вдоль реки и по богатым речным долинам возникли процветающие поселения. Они также продвинулись вглубь суши, и посреди земель краснокожих выросли Гошен, Минисинк, Ваварсинг и другие преуспевающие городки. История этой части штата до Революции изобилует захватывающими событиями, ибо хитрый индеец, справедливо подозревавший бледнолицых, был всегда начеку, чтобы причинить им вред; а лишения, тревоги и страдания тех, кто открывал плодородное лоно страны солнцу и дождям и простирал широкие поля возделываемой земли там, где в тенистых уединениях паслись олени, составляют поистине удивительную ткань романтики. И когда разразилась Революция и дикари долины Мохок и Западного Нью-Йорка были спущены с цепи на отдаленные поселения, жители округа Ориндж испытали жестокие страдания, особенно те, кто жил на его фронтирных поселениях в сторону диких земель. Тори и их союзники-дикари сеяли ужас повсюду, и в Ваварсинге и его окрестностях многие патриоты и их семьи стали жертвами засад или открытых нападений. Но я не стану повторять рассказ об ужасах, подобный тем, что мы уже рассмотрели, изучая историю долины Мохок. Злодеяния, совершенные в округе Ориндж, были лишь зеркальным отражением прежних по своему характеру и кошмару. * Дома укрепляли баррикадами и использовали как форты; люди ходили вооруженными днем и спали с оружием ночью; а убийства и грабежи бесчинствовали почти ежечасно. То было время глубочайшего горя; и лишь когда индейская мощь Запада была сломлена, а тори перестали получать помощь, край обрел благословенный покой.

Вторжение в Минисинк, * упоминавшееся в предыдущей главе, было одним из тех ярких звеньев в цепи индейских и торийских набегов, мимо которого я не могу пройти лишь с беглым упоминанием. Давайте рассмотрим его здесь. В последовавшем за ним сражении участвовало совсем немного людей, однако эта горстка сражалась с невероятной доблестью и подверглась страшной резне.

Граф Пуласки и его кавалерийский легион были расквартированы в течение части зимы 1778–1779 годов в Минисинке. В феврале он получил приказ отправиться в Южную Каролину, чтобы присоединиться к армии под командованием Линкольна. Таким образом, поселение осталось совершенно беззащитным, что, заметив Брант, искусный воин племени мохоков, решил совершить на него налет. Ночью 19 июля во главе шестидесяти индейцев и двадцати семи тори, загримированных под дикарей, он подкрался к маленькому городку и, прежде чем жители успели очнуться 1779 от сна, поджег несколько домов. Не имея средств к защите, жители искали спасения в бегестве в горы, оставив свое милое селение и все мирское имущество на разграбление захватчикам. Их небольшой бревенчатый форт, мельница, а также двенадцать домов и амбаров были сожжены, несколько человек убиты, некоторые захвачены в плен, сады и плантации опустошены, скот угнан, а всякая добыча увезена к Грасси-Брук на Делавэре, в нескольких милях выше устья Лакаваксина, где вождь оставил основные силы своих воинов. Когда известие об этом вторжении дошло до Гошена, доктор Тастен, полковник местного ополчения, отдал приказ офицерам своего полка встретиться с ним на следующий день в Минисинке со столькими добровольцами, сколько они смогут собрать. На призыв откликнулись незамедлительно, и на следующее утро вокруг Тастена собралось сто сорок девять закаленных мужчин. Многие из них были видными людьми окрестностей. Был созван совет, на котором единогласно решили преследовать захватчиков.

* Подробности испытаний поселенцев и зверств, совершенных индейцами и тори в этих краях, см. в брошюре, изданной в Рондауте под названием «Индейцы, или Повести о резне и т. д. в Ваварсинге и его окрестностях во время Американской революции».

** Минисинк был одним из самых древних поселений в округе Ориндж. Оно существовало как селение белых еще в 1669 году, когда 22 июля произошло жестокое сражение с индейцами — ровно за девяносто лет день в день до рассматриваемого столкновения. С тех пор и до Революции оно часто становилось ареной столкновений с краснокожими, и практически каждый лог, скала и старое дерево хранят свои местные предания. Место древнего поселения расположено примерно в десяти милях к северо-западу от Гошена, среди гор Шованкенк, между долинами Валкилл и Навасинк.

Неуместное усердие добровольцев. — Опрометчивое решение. — Битва при Минисинке. — Ее местоположение. — Резня

Полковник Тастен, который отлично знал мастерство, доблесть, осторожность и изворотливость Бранта, выступал против этой меры как против рискованного предприятия с такими малыми силами. Его переубедили, а прения в совете пресек майор Микер, который вскочил на лошадь, взмахнул саблей и закричал: «Пусть храбрые идут за мной, трусы могут оставаться позади!» Эти слова воспламенили собравшихся, и тотчас же был сформирован походный порядок. Они прошли семнадцать миль, после чего остановились лагерем на ночь. На следующее утро полковник Хатхорн из ополчения Уорика присоединился к ним с небольшим подкреплением. Он был старшим по званию по отношению к Тастену и принял командование. Они возобновили марш на рассвете и у ручья Халф-Уэй-Брук наткнулись на индейский лагерь предыдущей ночи; тлеющие дозорные костры еще дымились. Количество этих костров указывало на крупные силы дикарей, и оба полковника вместе с более благоразумными участниками похода выступили на совете за возвращение, а не за дальнейшее преследование. Но разгоряченная бравада взяла верх над благоразумием, и подавляющее большинство решило преследовать индейцев; меньшинство уступило, и марш возобновился.

Разведывательный отряд под командованием капитана Тайлера был выслан вперед по индейской тропе. Преследователей обнаружили, и пуля невидимого врага сразила капитана. Возникло минутное замешательство; но добровольцы упорно продвигались вперед, и в девять часов утра они замаячили на высоких холмах, возвышающихся над Делавэром возле устья Лакаваксина.

Внизу во всей красе виднелся неприятель, маршировавший в направлении брода. Хатхорн решил перехватить их там и соответствующим образом расставил своих людей. Разделявшие их холмы скрывали противников друг от друга. Брант наблюдал за передвижениями преследователей и, поняв замысел Хатхорна, развернул свою колонну и, пройдя по глубокому и узкому оврагу, который пересекли белые, вывел все свои силы в тыл американцам. Здесь он устроил засаду и хладнокровно выбрал место для боя.

Добровольцы были удивлены и разочарованы тем, что не обнаружили врага там, где ожидали, и уже возвращались обратно, когда заметили нескольких индейцев. Один из них, ехавший на лошади, украденной в Минисинке, был застрелен ополченцем. Это стало сигналом к бою, и вскоре перестрелка стала всеобщей. Это был долгий и кровопролитный бой. Индейцы имели огромное численное превосходство, и отряд войск Хатхорна, составлявший треть от общего числа, в начале столкновения отделился от остальных. Дикари все теснее и теснее теснили белых, пока те не оказались зажаты на пространстве в один акр на каменистом холме, склонявшемся со всех сторон. Боезапас у ополченцев был ограничен, и они старались не стрелять наугад и без прицела. Их выстрелы были смертоносными, и немало краснокожих пало. Бой начался 22 июля 1779 года в одиннадцать часов и продолжался до самого заката в этот долгий июльский день. В сумерках исход сражения все еще был неясен, но поскольку боезапас у белых истощился, отряд неприятеля атаковал и прорвал их каре в одном из углов. Уцелевшие в бою попытались отступить. За грядом скал доктор Тастен в течение дня перевязывал раны пострадавших. Когда началось отступление, под его опекой оставалось семнадцать человек. Индейцы яростно набросились на них, и все они вместе с доктором были убиты. Несколько человек, пытавшихся спастись вплавь через Делавэр, были застрелены индейцами; и из всего числа отправившихся в поход домой вернулось лишь около тридцати человек, чтобы рассказать о страшных событиях того дня. * Эта резня раненых является одним из самых темных пятен на памяти Бранта, чья честь и человечность зачастую были более заметны, чем у его союзников-тори. Он привел слабое оправдание своему поступку, утверждая, что предлагал американцам хорошее обращение, если те сдадутся;

* Место столкновения находится примерно в двух милях от северного берега Делавэра и на таком же расстоянии ниже реки Лехауахсин, или Лакаваксин. Оно расположено примерно в трех милях от станции Барривилл на Нью-Йоркской и Эриской железной дороге. Поле боя и прилегающая к нему местность сохраняют свой первозданный дикий вид, и по каменистым холмам и заросшим оврагам, где сражались индейцы и гошенское ополчение, в изобилии бродят дикие олени, а временами на добычу прыгает пантера. Это место слишком каменисто для земледелия и навсегда останется глушью. У стрелки Мохакамак (ныне Порт-Джервис на Делавэре) находилось небольшое поселение и блокгауз, называвшийся фортом Джерси.

Оправдание Бранта. — Последствия резни. — Спасение майора Вуда. — Захоронение останков павших. — Монумент

что он предупреждал их о свирепости жажды крови, владевшей его воинами, и что он не может ручаться за их поведение после первого же выстрела; и что на его гуманное предложение последовал ответ пулей из американского мушкета, пробившей его пояс. *

Гошен и окрестные земли наполнились плачем и скорбью, ибо цвет молодежи и зрелых мужей этого края пал в бою. Эта резня оставила тридцать трех вдов в пресвитерианской общине Гошена. При этом рассказе по всей стране пронеслась дрожь, придав остроту клинку и ярость факелу, которые несколько недель спустя опустошили индейский рай на землях сенек и кайюгов.

Округ Ориндж много трудился и много страдал за дело свободы. Поскольку Ньюберг и Нью-Виндзор в разное время — с декабря 1780 года до заключения мира в 1783 году — были избранными квартирами Вашингтона, а в течение некоторого времени — главным лагерем американской армии, округ занимает видное место в истории войны. В конце 1780 года армия была расквартирована в трех пунктах: в Морристауне и Помптоне в Нью-Джерси, а также в Филлипстауне в Хайлендс на Гудзоне. Вашингтон учредил свою штаб-квартиру в

* Во время битвы гошенский майор Вуд случайно подал масонский знак, который Брант, бывший вольным каменщиком, заметил и принял во внимание. Жизнь Вуда была сохранена, и к нему как к пленному относились хорошо до тех пор, пока вождь мохоков не понял, что тот не масон. Тогда Брант посмотрел на Вуда с увядающим презрением, полагая, что тот получил использованный им масонский знак обманным путем. Со стороны Вуда это была чистая случайность. Получив свободу, он поспешил стать членом братства, благодаря которому была спасена его жизнь. Дом, в котором жил майор Вуд, стоит до сих пор (хотя и сильно перестроен) у подножия холма к северу от железнодорожной станции в Гошене. Дом Роджера Таунсенда, павшего в том бою, также стоит и отлично сохранился. Он находится в южной части деревни. Академия «Фармерс-Холл» — старое двухэтажное кирпичное здание, используемое ныне под районную школу, — представляет некоторый интерес для посетителя Гошена в силу того обстоятельств, что некогда там преподавал Ноа Уэбстер, наш великий лексикограф. Один пожилой житель деревни рассказывал мне, что летним вечером в сумерках он часто видел его в роще на холме к северу от железнодорожной станции: тот собирал рукописи, которые готовил в уединенном месте после окончания занятий в школе.

** В 1822 году жители округа Ориндж собрали кости павших в битве при Минисинке, которые пролежали на поле брани сорок три года, и велели похоронить их близ центра лужайки у подножия главной улицы деревни. По тому случаю произошло великое стечение народа, насчитывавшее, по оценкам, пятнадцать тысяч человек. Кадеты из Вест-Пойнта прибыли туда под командованием покойного генерала Ворта, бывшего тогда майором. Краеугольный камень был заложен генералом Хатхорном, одним из оставшихся в живых участников битвы, которому тогда исполнилось восемь0 лет. Он сопроводил это действие короткой и прочувствованной речью. Траурную речь произнес преподобный Джеймс Р. Уилсон, ныне проживающий в Ньюберге. Над этими останками был воздвигнут мраморный памятник. Он стоит на трех рядах коричневого тесаного камня и каменном мощении размером в несколько квадратных лет, окруженном — по замыслу — железной оградкой. Из-за упущения с возведением оградки памятник сильно пострадал от царящего духа вандализма, о котором я уже упоминал. Его углы разбиты, надписи изуродованы, и жители Гошена горько сожалеют о неоправданной задержке с обеспечением защиты этого интересного мемориала. На восточной стороне пьедестала высечена следующая надпись:

* «Воздвигнуто жителями округа Ориндж 22 июля 1822 года. Посвящается памяти сограждан, павших в битве при Минисинке 22 июля 1779 года». На трех других сторонах пьедестала высечены имена павших: «Бенджамин Тастен, полковник; Безалеил Тайлер, Сэмюэл Джонс, Джон Литтл, Джон Данкан, Бенджамин Вейл, капитаны; Джон Вуд, лейтенант; Натаниэль Финч, адъютант; Эфраим Мастин, Эфраим Миддо, энсины; Габриэль Уиснер, эсквайр, Стивен Мид, Матиас Тервиллигер, Джошуа Локвуд, Эфраим Фергерсон, Роджер Таунсенд, Сэмюэл Напп, Джеймс Напп, Бенджамин Беннет, Уильям Баркер, Джонатан Пирс, Джеймс Литтл, Джозеф Норрис, Гилберт Вейл, Абрахам Шепперд, Джоэл Деккер, Натан Уэйд, Симон Уэйт, ——— Таллмадж, Джейкоб Даннинг, Джон Карпентер, Дэвид Барни, Джонатан Хаскелл, Абрахам Уильямс, Джеймс Мошер, Айзек Уорд, Балтус Нирпос, Гамалиэль Бейли, Мозес Томас, Элеазер Оуэнс, Адам Эмиттер, Сэмюэл Литтл, Бенджамин Даннинг, Сэмюэл Рид».