«Живописная летопись Революции. Том 1»

«Сэр, нынче ночью вы совершили дерзкий выпад».

«Нам сопутствовала удача», — хладнокровно ответил Бартон. Там находился капитан Эллиот с экипажем, чтобы отвезти пленных в Провиденс, куда они прибыли на рассвете. Прескотт был любезно принят генералом Спенсером и другими офицерами, а через несколько дней отправлен в штаб-квартиру Вашингтона в Мидлбруке на реке Раритан. По дороге произошло событие в таверне Олдена в Либаноне, упомянутое на стр. 603. 11 июля 1777 г. Прескотт был обменян на генерала Чарльза Ли * в апреле следующего года и вскоре после этого возобновил командование британскими войсками на Род-Айленде. Это был тот самый Прескотт, который обошелся с полковником Итаном Алленом столь жестоко, когда тот офицер попал в плен близ Монреаля осенью 1775 года.

Ввиду проявленной храбрости и важности заслуг в этой экспедиции Конгресс, проникшись «справедливым пониманием доблестного поведения подполковника Бартона, а также храбрых офицеров и рядовых его отряда, которые отличились своей отвагой и находчивостью, захватив в плен генерал-майора британской армии Прескотта и майора Уильяма Баррингтона, его адъютанта», постановил вручить Бартону изящную шпагу; а 24 декабря 1777 года он был произведен в чин и жалование полковника Континентальной армии.

Генерал Салливан был назначен командующим американскими войсками на Род-Айленде весной 1778 года, примерно в то время, когда Прескотт возобновил командование силами противника. Последний, разгневанный и уязвленный своим захватом и тюремным заключением, решил утолить свою жажду мести. Под предлогом предполагаемого нападения на остров он 24 мая отправил вверх по заливу отряд из пяти человек для уничтожения американских лодок и другого имущества, которое встретится им на пути. На рассвете следующего утра они высадились между Уорреном и Бристолем и двинулись двумя дивизионами для выполнения приказа. Один отряд, направившийся к реке Кикемуэт, уничтожил семьдесят плоскодонных лодок и государственный барказ; другой сжег молитвенный дом и несколько жилых домов в Уоррене, а также грабил жителей и чинил над ними всяческие бесчинства. У женщин отбирали пряжки для обуви, перстни и другие ценности, а скот угоняли для нужд британской армии. Затем они направились в Бристоль и открыли

* Генерал Ли был захвачен в плен в Баскинридже, в Нью-Джерси, в декабре 1776 года, когда следовал от Гудзона, чтобы присоединиться к Вашингтону на Делавэре.

** Журналы Конгресса, т. III, стр. 241.

*** Там же, стр. 459.

Грабительские вылазки. — Французский флот для Америки. — Граф д'Эстен. — Франция и Англия. — Волнения в парламенте.

Епископальную церковь (приняв ее за молитвенный дом диссидентов), сожгли двадцать два жилых дома и увезли с собой значительную добычу. Несколько дней спустя другой мародерский отряд численностью сто пятьдесят человек сжег мельницы в Тивертоне и попытался поджечь город и разграбить его, однако решительный отряд из двадцати пяти человек держал их на расстоянии, успешно преграждая им путь через мост. Удовлетворившись этой великой демонстрацией доблести и мести, Прескотт воздерживался от дальнейших враждебных действий, пока ему не пришлось защищаться от совместных ударов американской армии и французского флота.

На страницах 86 и 87 ранее я уже упоминал договор о союзе и торговле, заключенный между Соединенными Штатами и Францией 6 февраля 1778 года. * Во исполнение условий этого договора для службы в Америке была снаряжена французская эскадра в Тулоне, состоящая из двенадцати линейных кораблей и четырех фрегатов крупного размера. Граф д'Эстен, храбрый и успешный военно-морской офицер, был назначен командующим, и 13

апреля флот отплыл в Америку. Сайлас Дин, один из американских уполномоченных, и господин Жерар, первый назначенный французский министр в Соединенных Штатах, следовали в качестве пассажиров на «Лангедоке», флагманском корабле д'Эстена. Достоверная информация об отплытии этой экспедиции поступила в британский кабинет 4 мая. Поскольку некоторые министры находились вне города, заседание кабинета министров состоялось лишь 6-го числа, когда было решено спешно отправить в Америку мощную эскадру, находившуюся тогда в Портсмуте. 20-го числа адмиралы Байрон и Хайд Паркер снялись с якоря с двадцатью двумя линейными кораблями. Сомневаясь в пункте назначения д'Эстена и не зная, что Дин и Жерар находятся с ним, министры отменили приказ об отплытии, и эскадра, настигнутая курьером, вернулась в Плимут, где оставалась до 5 июня, когда вновь вышла в путь под командованием одного лишь адмирала Байрона. ***

Поведение французского правительства, столь открыто оказавшего помощь договором и оружием восставшим колониям, вызвало гнев не только министров, но и народа Великобритании, в сердцах которого еще не до конца угасли угли старых распрей. В парламенте, который как раз собирался уходить на каникулы, министры внесли предложение принять соответствующий адрес к королю. Оппозиция предложила поправку с просьбой к его величеству отправить в отставку кабинет министров! Разгорелась яростная дебата, но первоначальный адрес был принят большинством в двести шестьдесят три голоса против ста тринадцати в Палате общин, и аналогичным

* Французский посланник де Ноай (дядя жены Лафайета) 17 марта вручил лорду Уэймуту ноту, в которой информировал британский двор о заключенном договоре. Хотя в ней от имени правительства заявлялось о стремлении поддерживать дружественные отношения с Великобританией и утверждалось, что «лондонский двор» найдет в его послании «новые доказательства неизменного и искреннего стремления его величества [Людовика XVI] к миру», он недвусмысленно предупреждал, что его суверен, «будучи преисполнен решимости эффективно защищать законную торговлю своих подданных и отстаивать достоинство своего флага, принял в связи с этим действенные меры совместно с Тринадцатью Соединенными и Независимыми Штатами Америки». Эта нота сильно разгневала британское министерство, поскольку они сочли ее язык более чем наполовину ироничным, а дух — намеренно оскорбительным. Были отданы распоряжения о задержании всех французских судов в английских портах. Аналогичный приказ был издан французским правительством. Таким образом, между двумя нациями фактически началась война, хотя формально она и не была объявлена.

** Шарль Анри, граф д'Эстен, был уроженцем Оверни во Франции. В 1756 году он служил под началом знаменитого графа Лалли, генерал-губернатора французских владений в Ост-Индии. Он был взят в плен англичанами, но сбежал, нарушив данное им слово. После своей службы в Америке он командовал войсками при взятии Гренады. Он стал членом Собрания нотаблей во время Французской революции и, будучи заподозрен в недружелюбии по отношению к террористам, был гильотинирован 29 апреля 1793 года.

*** Адмирал Байрон привез с собой графу Хау, командующему военно-морскими силами на американском побережье, разрешение для этого офицера вернуться в Англию согласно его собственной настоятельной просьбе. Байрон стал его преемником в качестве главнокомандующего.

Речь короля. — Смелость оппозиции. — Британский и французский флоты. — Сэнди-Хук и залив Амбой.

решительным большинством в верхней палате. Вскоре после этого парламент ушел на каникулы и собрался вновь лишь в ноябре, когда король в своей тронной речи на открытии обратил внимание законодателей на поведение Франции. Поговорив о добросовестности Великобритании и царившем тогда в Европе спокойствии, он заявил: «В то время как продолжался глубокий мир, без предлога для провокаций или видимости жалоб, двор Франции не преминул нарушить общественное спокойствие, преступив верность договорам и общие права суверенов: сначала путем тайных поставок оружия и иной помощи моим восставшим подданным в Северной Америке; затем — открыто заявив о своей поддержке и вступив в официальные обязательства с лидерами мятежа; и наконец — совершив открытые военные действия и грабежи в отношении моих верных подданных и осуществив фактическое вторжение в мои владения в Америке и Вест-Индии». Он упомянул об отсутствии успехов в Америке, о средствах, задействованных для подавления мятежа, о полном провале миссии уполномоченных по заключению мира и о явных приготовлениях к войне, которые вела Испания. Он завершил свое обращение призывом к парламенту проявить максимум энергии, которого требовал этот кризис, заверил их в неизменной поддержке с его стороны и сообщил, что призвал ополчение для защиты страны. Фактически король тщательно избегал возложения вины на министров за недавние неудачи в Америке и косвенно возложил вину на командовавших на том театре военных действий офицеров. Адрес был тепло встречен оппозицией в обеих палатах, а в Палате общин короля обвинили во лжи — в том, что он изложил «ложную, несправедливую и неблагородную клевету на командиров, находящихся на службе у короны, возложив на них порицание, которое должно пасть исключительно на министров». Тем не менее министры по-прежнему поддерживались довольно значительным большинством в обеих палатах, в то время как воинственный дух, возрожденный французским союзом, с каждым часом нарастал среди народных масс за стенами парламента. *

Совершив переход продолжительностью в восемьдесят семь дней, французская эскадра прибыла к побережью и бросила якорь у входа в залив Делавэр. Хау со своим флотом, к счастью для себя, покинул Делавэр за несколько дней до этого и стоял на якоре у Сэнди-Хука, чтобы действовать совместно с британскими сухопутными силами под командованием Клинтона, двигавшимися тогда из Филадельфии в Нью-Йорк. ** Узнав об этом, Дин и Жерар немедленно поднялись вверх по Делавэру в Филадельфию, где в то время заседал Конгресс. *** Связавшись с этим органом, д'Эстен снялся с якоря и взял курс на Сэнди-Хук. Хау находился внутри мыса Хук, в заливе Раритан или Амбой, **** куда д'Эстен не мог с безопасностью следовать за ним на своих крупных кораблях из-за песчаной отмели, тянущейся к Статен-Айленду от Сэнди-Хука. (v) Он бросил якорь у берегов Джерси, недалеко от устья реки Шрусбери.

22 июля д'Эстен по настоятельной просьбе Вашингтона вышел в море со своей эскадрой, чтобы объединить усилия с генералом Салливаном, который в то время готовился предпринять попытку

* Труд Лоссинга «1776», стр. 274.

** Именно во время этого продвижения британской армии к Нью-Йорку американцы под непосредственным командованием Вашингтона преследовали их и настигли близ судного дома Монмут в Нью-Джерси, где 28 июня 1778 года произошло жестокое сражение.

*** Конгресс заседал в Йорке, штат Пенсильвания, с момента вступления британцев в Филадельфию осенью 1777 года и вплоть до 30 июня 1778 года, после эвакуации этого города неприятелем под командованием Клинтона.

**** Флот Хау состоял всего из шести 64-пушечных кораблей, трех 50-пушечных и двух 40-пушечных, а также нескольких фрегатов и шлюпов. Некоторые из кораблей д'Эстена отличались огромными размерами и тяжелым вооружением: один нес 90 пушек, другой — 80, и шесть — по 74 пушки. Если бы д'Эстен прибыл немного раньше и застал флот Хау в Делавэре, он мог бы легко захватить или уничтожить его; и несомненно, сухопутные силы противника постигла бы участь войск Бергойна при Саратоге.

* (v) Мыс Сэнди-Хук сильно изменился по своей форме и размерам со времен описываемых событий. Согласно имеющейся у меня карте штата Нью-Йорк, изданной под руководством губернатора Трайона в 1779 году, Сэнди-Хук представлял собой низкую косу, простиравшуюся на север от возвышенностей Неверсинк или Навесинк. Песчаная отмель, на которой ныне стоит «Оушен Хаус» в устье реки Неверсинк и которая образует пролив протяженностью во много миль, тогда еще не существовала; и лишь после того, как море пробило брешь через перешеек Сэнди-Хука в 1778 году, возник проход внутри него вдоль подножия возвышенностей из залива Раритан или Амбой. Теперь глубина воды на главном судоходном фарватере непосредственно над восточным бакеном на Сэнди-Хуке составляет от тридцати до сорока футов, чего вполне достаточно для прохода таких тяжелых судов, как корабли д'Эстена.

Экспедиция генерала Спенсера против Род-Айленда. — Его отставка. — Французский флот у Ньюпорта. — Американские сухопутные силы

1778 год. с целью изгнать неприятеля из Род-Айленда. Вследствие неудачи генерала Спенсера в осуществлении плана экспедиции против британцев на Род-Айленде в 1777 году Конгресс распорядился провести расследование причин случившегося. Эта экспедиция была подготовлена генералом Спенсером при значительных затратах и с прекрасными обещаниями успеха. Американцы

были расквартированы в Тивертоне около нынешнего каменного моста и уже сели в лодки, чтобы переправиться на Род-Айленд и внезапно атаковать неприятеля, когда Спенсер благоразумно отменил приказ. Он выяснил, что британский командующий осведомлен о его планах, и, не видя со стороны противника никаких попыток помешать высадке, заподозрил какую-то военную хитрость, которая могла оказаться роковой.

Так оно на самом деле и было. Британцы решили позволить американцам высадиться и пройти некоторое расстояние вглубь острова, после чего они перерезали бы им пути отхода, уничтожив их лодки, и тем самым захватили бы их в плен. Генерал Спенсер, возмущенный порицанием, подразумевавшимся в предложенном Конгрессом расследовании, подал в отставку, и на его место был назначен генерал Салливан. *

Французский флот показался у гавани Ньюпорта 29 июля, и на следующее утро, к великой радости жителей, корабли союзников встали на якорь близ рифа Брентона, где генерал Салливан провел совещание с адмиралом, на котором был согласован план боевых действий. Один из кораблей прошел по фарватеру к западу от Каноникута и бросил якорь у северной оконечности этого острова.

Утром 5 августа д'Эс-

* Джозеф Спенсер родился в Ист-Хэддеме, штат Коннектикут, в 1714 году. Он был майором колониальной армии в 1756 году и стал одним из первых восьми бригадных генералов, назначенных Континентальным конгрессом в 1775 году. В августе 1776 года он был назначен генерал-майором, а в 1777 году командовал американскими силами на Род-Айленде. После отставки он был избран делегатом в Конгресс от своего родного штата. Он скончался в Ист-Хэддеме в январе 1789 года в возрасте семидесяти пяти лет.

** Хилдрет, т. III, стр. 252.

*** Гордон, т. II, стр. 369.

**** Генерал Грин в то время занимал должность генерал-квартирмейстера Континентальной армии. Его благоразумие, военное мастерство, а также то обстоятельство, что он был уроженцем Род-Айленда, побудили Вашингтона направить его на этот театр военных действий в тот момент.

* (v) Буквы на карте обозначают расположение следующих объектов: А — штаб-квартира Прескотта во время его захвата; C, D — две британские линии обороны поперек острова, первая из которых тянется от холма Тономи, Н, а вторая пересекает склон возле Роуз-Айленда, близ Ньюпорта; E — американские линии между холмами Квакер и Тёрки и холмом Баттс на северной оконечности острова; F — позиция американцев с их батареями во время подготовки к атаке на британские линии в ожидании д'Эстена; G — холм Баркера, укрепленный британцами; H — холм Тономи; O — западный, или наррагансетский, пролив залива; P — средний; и Q — восточный, или сиконетский, пролив. Бристольская паромная переправа, через которую отступали американцы, подписана на карте. Она находилась в самом узком месте, на линии правее слова Butts. Укрепления имелись на островах Голд, Роуз, Гоут и Контур, а также на Каноникуте, руины которых видны и по сей день. Короткие двойные линии на карте непосредственно над буквой N в слове Newport обозначают место нынешнего форта Адамс (замок Кэсл-Хилл времен Революции), а напротив него, на мысе Каноникут, располагается форт Дамплингс, или форт Каноникут, представляющий ныне живописные руины.

Уничтожение британских судов. — Высадка американцев на Род-Айленд. — Морское сражение. — Сильный шторм.

тен начал боевые действия. Два его корабля приблизились для атаки на четыре британских фрегата («Орфей», «Ларк», «Юнона» и «Цербер») и несколько судов поменьше, стоявших у острова Пруденс. Не имея возможности успешно сражаться или бежать, противник поджег все эти суда, а вскоре после этого затопил еще два («Флора» и «Фалкон»), чтобы они не достались д'Эстену. К несчастью, американские войска не вполне подготовились к совместным действиям с французским флотом. Хотя Салливан приготовил в Провиденсе абсолютно всё, задержка с прибытием войск помешала его отправке на Род-Айленд, и прошло почти с неделю, прежде чем он оказался готов совершить туда десант. Эта задержка создала большие трудности и оказалась гибельной для всего предприятия.

10-го числа, согласно договоренности, все американские силы двумя дивизионами переправились из Тивертона на восемьдесят шести плоскодонных лодках, * подготовленных под руководством энергичного майора Талбота, и высадились на северной оконечности острова, где к ним должны были присоединиться четыре тысячи морских пехотинцев с французской эскадры. Британцы только что получили подкрепления, и их силы насчитывали около шести тысяч человек под непосредственным командованием сэра Роберта Пигота. При высадке американцев они оставили свои укрепления на северной части острова и отошли за сильно укрепленные линии примерно в трех милях к северу от Ньюпорта. Заметив это движение, Салливан приказал американцам наступать, не дожидаясь высадки французских войск. Они выступили от переправы и во второй половине дня разбили лагерь на возвышенности, известной как Куэйкер-Хилл, в десяти-одиннадцати милях к северу от Ньюпорта.

В течение пяти дней после ухода д'Эстена из Сэнди-Хука в Нью-Йорк поодиночке прибыли четыре британских военных корабля. Получив это подкрепление, Хау решил двинуться на помощь армии его величества на Род-Айленде. Он появился у гавани Ньюпорта с флотом из двадцати пяти вымпелов во второй половине дня 9-го числа; а на следующее утро д'Эстен вместо того, чтобы высадить своих морских пехотинцев согласно договоренности, распустил паруса при попутном ветре и вышел из гавани под сильным артиллерийским огнем британских батарей, чтобы атаковать адмирала Хау. Было около восьми часов утра, когда французский флот вышел в открытое море, и весь этот день оба военно-морских командира боролись за выгодную наветренную позицию. ** Это маневрирование предотвратило бой. На следующее утро ветер усилился до шторма, и свирепая буря, бушевавшая почти сорок восемь часов, *** разделила противников. Два французских корабля лишились мачт, а на флагманском судне графа сорвало руль и все мачты. В таком состоянии на него на полном ходу наддвинулся британский фрегат, от которого оно получило бортовой залп, впрочем, без серьезных повреждений. Другое поврежденное французское судно подверглось аналогичному нападению, причем нападавшие отвернули в сторону после единого бортового залпа; однако присоединение шести вымпелов французской эскадры 14-го числа предотвратило дальнейшие атаки на покалеченные корабли. 16-го числа французский 74-пушечный корабль «Цезарь» и британский 50-пушечный корабль «Ирис» вступили в

* Эти лодки вмещали по сто человек каждая. Они были снаряжены с огромной поспешностью, и Талбот, руководивший операцией, так устал от чрезмерных нагрузок, что крепко проспал долгое время под одной из них, в то время как над его головой стучали молотки конопатчиков, работавших при свечах. — Такерман, «Жизнь Талбота», стр. 47.

** Считается, что корабль занимает выгодную наветренную позицию, когда он находится с наветренной стороны по отношению к другому судно. В морских сражениях завоевание наветренной позиции является важным преимуществом для борющихся эскадр.

*** Старожилы Ньюпорта до сих пор называют этот шторм «великим бураном», рассказы о котором они слышали от своих родителей. Ветер был настолько сильным, что брызги долетали от океана и покрывали окна в городе соляной коркой.

Состояние американских войск. — Отказ французов от сотрудничества. — Их отплытие в Бостон. — Протесты

жестокий бой, продолжавшийся полтора часа, в ходе которого оба корабля получили серьезные повреждения. На этом стычка завершилась, и д'Эстен со своими поврежденными кораблями показался у гавани Ньюпорта 20-го числа.

Американцы, крайне разочарованные и уязвленные тем, что союзники бросили их на произвол судьбы, тем не менее энергично продолжили приготовления к атаке. Они сильно пострадали от шторма и дождей. В ночь на 12-е число не удавалось удержать в вертикальном положении ни одной палатки или маркизы. Несколько солдат погибли, многие лошади пали, а весь порох, выданный войскам, был испорчен дождем. Войска находились в плачевном состоянии, когда 14-го числа шторм стих, однако их мужество и пыл не уменьшились. 15-го числа, в ожидании скорого возвращения французской эскадры, обещанного адмиралом, они тремя дивизионами двинулись вперед, заняли позиции в двух милях от неприятельских линий, приступили к возведению батарей и вскоре открыли огонь ядрами и бомбами по британским укреплениям. * В ночь возвращения д'Эстена генералы Грин и Лафайет отправились навестить его на борту его корабля, чтобы обсудить надлежащие меры. Они убеждали графа вернуться с флотом в гавань Ньюпорта, поскольку британский гарнизон, разочарованный и упавший духом из-за неполучения продовольствия и боеприпасов от Хау, несомненно, капитулировал бы без сопротивления. Д'Эстен был склонен согласиться, но его офицеры настаивали на неукоснительном соблюдении инструкций правительства уйти в Бостонскую гавань для ремонта в случае получения судами повреждений. Такие повреждения были получены во время недавнего шторма и частичного боестолкновения, и, будучи переубежденным своими офицерами, он отказался выполнить просьбу, отплыл в Бостон и оставил американцев разбираться со своими проблемами самостоятельно. ** Грин и Лафайет вернулись ночью 21-го числа с докладом о решении французского адмирала, а на следующий день генералы Салливан и Хэнкок направили ему письма с протестом. Ему было направлено заявление с протестом против увода графом флота в Бостон, подписанное всеми генералами, кроме Лафайета, в котором объявлялось, что подобный шаг ущемляет честь Франции, противоречит намерениям ее монарха, губителен для благополучия Соединенных Штатов и крайне вреден для союза, заключенного между двумя нациями. *** Д'Эстен сделал вид, что оскорблен этим протестом, и направил дерзкий ответ как раз в тот момент, когда снимался с якоря для отправки в Бостон, что на следующее утро вызвало у Салливана саркастическое замечание в общем приказе. *** Из Бостона граф написал оправдательное письмо в Конгресс, в котором жаловался на протест и неблагородные намеки Салливана. В конце концов все дело было улажено миром.

Испытывая отвращение к тому, что они сочли вероломством французского командующего, и отчаявшись

* Генерал Салливан расположился лагерем примерно в пяти милях от Ньюпорта, в месте, ныне именуемом Гиббс-Фарм. Лафайет встал лагерем на восточной стороне острова, на участке, носившем тогда название Бойлер-Гарден-Фарм; а Грин разместил свой штаб в Мидлтауне, на ферме, принадлежащей ныне полковнику Ричарду К. Рэндольфу. — Росс, «Исторический дискурс», стр. 53.

** Утверждают, что д'Эстен не пользовался любовью среди своих офицеров не по личным соображениям, а в силу того обстоятельства, что он был сухопутным офицером, и они считали оскорблением то, что его поставили над ними начальником. Поэтому они чинили ему всяческие препятствия там, где представлялась возможность стяжать личную славу. В рассматриваемом случае все его офицеры настаивали на отправке в Бостон и составили официальный протест против его пребывания в Ньюпорте.

*** Этот протест подписали Джон Салливан, Натаниэл Грин, Джон Хэнкок, Дж. Гловер, Эзекил Корнелл, Уильям Уиппл, Джон Тайлер, Соломон Ловелл и Джон Фицконнел.

**** «Генерал не может не выразить сожаления, — говорил Салливан в своем приказе, — по поводу внезапного и неожиданного ухода французского флота, поскольку он видит, что это имеет тенденцию обескуражить тех, кто возлагал большие надежды на его помощь, хотя он никоим образом не предполагает, что армия или какая-либо ее часть подверглись опасности из-за этого маневра». Салливан, несомненно, был прав в своем мнении, высказанном в последнем пункте, о том, что французский союз принес американцам мало пользы, в чем мы еще убедимся в дальнейшем. Тот же адмирал д'Эстен впоследствии бросил американцев на Юге в самый критический момент под предлогом необходимости поиска безопасных зимних квартир, хотя шел лишь октябрь месяц! И англичанам, и американцам пустили пыль в глаза «его христианнейшее величество» Франции; и, как я уже отмечал в другом месте, баланс одолжений, связанных с союзом, не покажет ни малейшего перевеса заслуг в пользу французов, если только не принять в расчет результаты более энергичных действий американцев, вызванные надеждами на успех от этого союза.

Отступление американцев к холму Баттс. — Сражение при Куэйкер-Хилле. — Место сражения. — Потери воюющих сторон.

успеха, от двух до трех тысяч американских добровольцев отправились по домам 24 и 25 числа. Таким образом, американские силы сократились примерно до численности противника. При таких обстоятельствах штурм британских позиций казался рискованным, а отступление — благоразумным. Лафайет был направлен в Бостон с поручением выпросить возвращение д'Эстена в Ньюпорт, однако от этого офицера удалось добиться лишь обещания при необходимости примкнуть к американцам во время осады сухопутными силами. Для подобного маневра было уже слишком поздно.

В ночь на 28-е число американцы начали отступление с величайшим порядком и секретностью и прибыли на возвышенности на северной оконечности острова со всей своей артиллерией и припасами в три часа следующего утра. Поскольку их отступление было обнаружено противником, началась погоня. Американцы укрепили высоту по имени Баттс-Хилл, примерно в двенадцати милях от Ньюпорта. Здесь они заняли оборону и на рассвете созвали военный совет. Генерал Грин предложил вернуться и встретить неприятеля на западной дороге, где тот приближался отдельными отрядами, состоявшими лишь из гессенских егерей и двух ансбахских полков под командованием Лосберга. На восточной дороге находился

генерал Смит с двумя полками и двумя фланговыми ротами. Им противостояли легкие войска подполковника Лоренса, а последним — силы полковника Генри Б. Ливингстона. Совет Грина был отвергнут, и неприятелю позволили собрать силы на двух возвышенностях, именуемых соответственно Куэйкер-Хилл и Тёрки-Хилл. * Крупный отряд противника подошел вплотную к левому флангу американцев, но был отброшен Гловером назад к Куэйкер-Хиллу. Около девяти часов британцы открыли по американцам яростный артиллерийский огонь с двух холмов, на который с воодушевлением ответили с Баттс-Хилла. Меж передовыми отрядами продолжались стычки вплоть до десяти часов, когда два британских шлюпа и другие вооруженные суда, выйдя к правому флангу американцев, открыли по этой позиции огонь одновременно с яростной атакой на нее сухопутных сил противника. Эта попытка зайти в тыл американцам и перерезать пути отхода переросла в почти всеобщее сражение, в котором единовременно участвовало от двенадцати до пятнадцати тысяч патриотов. Линия противника в конечном итоге была прорвана после ожесточенного боя при попытке захватить редут на правом фланге американцев, и они в великом беспорядке отступили к Тёрки-Хиллу, оставив множество убитых и раненых в низинах между сражающимися армиями, где разгорелась самая горячая фаза битвы. Это происходило между двумя и тремя часами дня в очень душный день, и некоторое количество людей с обеих сторон погибло от последствий жары и истощения. Обе стороны вели артиллерийский обстрел до заката солнца, когда бой прекратился. Перестрелки и более масштабные столкновения продолжались семь часов без перерыва, и обе стороны продемонстрировали несгибаемое мужество. Потери американцев составили тридцать человек убитыми, сто тридцать два ранеными и сорок

* Все три возвышенности — Баттс, Куэйкер и Тёрки-Хилл — видны на картине: первая слева, ее склоны покрыты американскими палатками, Куэйкер-Хилл в центре и Тёрки-Хилл справа. Дом на переднем плане справа принадлежал некоему мистеру Бриндли и находится неподалеку от места расположения резиденции мистера Энтони.

Эвакуация Род-Айленда американцами. — Возвращение Лафайета из Бостона. — Экспедиция против Нью-Бедфорда.

четыре пропавшими без вести. Британцы потеряли убитыми и ранеными двести десять человек, а пропавшими без вести — двенадцать.

Противники были настолько равны по силам, что обе стороны охотно отдыхали в своих лагерях всю ночь, а на следующее утро каждая из них казалась не склонной возобновлять бой. У Салливана были веские причины воздержаться от нового столкновения: на рассвете из Провиденса прибыл гонец с известием, что Хау снова вышел в море к Ньюпорту, был замечен накануне у Блок-Айленда и, вероятно, до наступления ночи окажется в гавани Ньюпорта. * При таких обстоятельствах Салливан счел благоразумным эвакуировать Род-Айленд, и это решение было поддержано его офицерами. На пути возникали трудности, ибо первые признаки отступления со стороны американцев привлекли бы на них все силы разбитого противника. Часовые двух армий находились всего в четырехстах ярдах друг от друга, и требовалась величайшая осторожность, чтобы замыслы Салливана не стали известны сэру Роберту Пиготу. К счастью, холм Баттс скрывал все перемещения в тылу американского лагеря. В течение дня американцы принесли множество палаток и установили их на виду у неприятеля, а вся армия была занята укреплением лагеря. Это должно было обмануть британцев, и план удался. В то же время, а точнее, еще во время сражения предыдущего дня, тяжелый обоз и припасы отводились назад и переправлялись через Бристольский паром на материк. В сумерках палатки были свернуты, впереди в различных местах зажжены костры, а легкие войска

вместе с обозом направились к переправе, и до полуночи вся американская армия в полном порядке и без потери единого человека переправилась на плоскодонных лодках на материк. Во время отступления прибыл Лафайет из Бостона, куда, как мы помним, его направили с поручением уговорить д'Эстена снова привести свою эскадру к Ньюпорту. Он был глубоко уязвлен своим отсутствием во время сражения. ** Предполагая, что бой непременно состоится, он преодолел расстояние от Род-Айленда до Бостона, почти семьдесят миль, чуть более чем за семь часов, а на обратный путь потратил шесть с половиной. *** Хотя его лишили лавров, которые он мог бы снискать в бою, он разделил почести успешного отступления.

Эвакуация Род-Айленда стала прискорбным обстоятельством для генерала Салливана, поскольку Ньюпорт был уже почти у него в руках, и ничто не могло спасти британскую армию

* На борту флота лорда Хау находился сэр Генри Клинтон с четырьмя тысячами солдат, предназначенных для Род-Айленда; однако, приближаясь к Ньюпорту и услышав об отступлении Салливана (ибо флот прибыл лишь 31-го числа, на следующий день) и об уходе поврежденной французской эскадры в Бостон, Хау изменил курс и взял направление на этот последний порт, куда прибыл 1 сентября. Не усмотрев никаких шансов на успех в нападении на д'Эстена, Хау благоразумно отступил, повергнув город Бостон в величайший ужас, и вместе с разочарованным сэром Генри Клинтоном отплыл в Нью-Йорк. По пути Клинтон приказал своему офицеру-мародеру генералу Грею высадиться с войсками в Нью-Бедфорде, на западном берегу реки Акушнет, и приступить к уничтожению судов в гавани. Они высадились на мысе Кларк-Нек в устье реки и в период с шести часов вечера 5 сентября до полудня следующего дня уничтожили около семидесяти парусных судов, многие из которых были призами, взятыми американскими каперами, а также несколько мелких судов; сожгли арсенал, причалы, склады, пакгаузы, суда на стапелях, все постройки на причале Макферсона, основную часть домов в верховьях реки, а также мельницы и дома в Фейрхэвене на противоположном берегу. Сумма уничтоженного имущества оценивалась в 323 266 долларов. Грей со своими войсками затем погрузился на корабли и направился к Мартас-Винъярд, где уничтожил несколько судов и предъявил реквизицию на оружие ополчения, государственные деньги, триста волов и десять тысяч овец. Беззащитные жители были вынуждены подчиниться требованию, и мародеры вернулись в Нью-Йорк с обильным запасом продовольствия для британской армии.

** Лафайет советовал отступить из Ньюпорта еще за шесть дней до этого. 24-го числа он изложил свое мнение в письменном виде следующим образом: «Я не одобряю продолжение осады. Срок службы ополченцев истек, и они больше не станут жертвовать личными интересами ради общего дела. Отступление — наимудрейший шаг». В письме к Вашингтону после отступления он выразил свою досаду и заметил: «То, что произошло сражение, где я мог присутствовать и не присутствовал, покажется вам столь же необычным, как и мне самому». Он прибыл в разгар отступления армии и блестяще вывел арьергард и сторожевые заставы. Его чувства были смягчены резолюциями Конгресса, принятыми 19 сентября, в которых выражалась благодарность генералу Салливану и находившимся под его командованием людям за их поведение в бою и при отступлении, а президенту предписывалось особым образом уведомить маркиза об их должном понимании его личной жертвы, связанной с поездкой в Бостон, и его храбрости при руководстве заставами и передовыми дозорами во время эвакуации. — Журналы Конгресса, т. IV, стр. 378.

*** Гордон, т. II, стр. 376.

Ропот на французов. — Эвакуация Род-Айленда британцами. — Суровая зима. — Сэр Роберт Пигот

от капитуляции, если бы д'Эстен вел себя сообща. Политика того времени диктовала Конгрессу необходимость воздерживаться от осуждения, но народ без колебаний возложил вину за провал экспедиции на дурное поведение французов. Отступление было одобрено Конгрессом в резолюции, принятой 9 сентября. Решение не было единогласным, и предпринималась безуспешная попытка пересмотреть его. Этим событием 1778 год завершил восточную кампанию, причем ни одна из сторон в противостоянии ничего не выиграла. *

Британцы удерживали Род-Айленд до осени 1779 года, когда сэр Генри Клинтон, желая предпринять новую демонстрацию на Юге и опасаясь нападения на Нью-Йорк со стороны соединенных сил американцев и французов, которое, как предполагалось, было спланировано Вашингтоном и д'Эстеном, отрядил несколько транспортных судов, чтобы вывезти войска из Ньюпорта для укрепления своих позиций в штаб-квартире. Они погрузились на корабли 25 октября, оставив Род-Айленд в руках американцев после трехлетнего оккупационного периода неприятеля. За время своего пребывания они разорили остров. Уцелело лишь одно дерево из древнего леса — величественный платан, стоящий у берега пролива Сиконет на восточной стороне острова. Уходя, они сожгли казармы у форта Адамс и маяк на мысе Бивертейл-Пойнт.

Они также увезли с собой городские архивы. Последние сильно пострадали от погружения в воду на судне, которое их перевозило и которое затопили у Хелл-Гейта. Их подняли и отправили обратно в Ньюпорт, но впоследствии от них было мало пользы. Это обстоятельство породило определенные затруднения с имуществом, однако они казались ничем по сравнению со страданиями обедневших жителей, вернувшихся к своим изувеченным жилищам и опустошенным фермам. Зима 1779–1780 годов выдалась ужасной для жителей Род-Айленда. **

Следует заметить, что после того, как сэр Роберт Пигот сменил Прескотта на посту командующего британскими силами на Род-Айленде, жители были значительно избавлены от тех неприятностей, которым подвергались при правлении последнего. Частная собственность уважалась, грабежи прекратились, к людям относились уважительно, и когда произошла эвакуация, уход неприятеля не сопровождался никаким насилием. Генерал Грин находился тогда в Провиденсе с небольшим отрядом и зорко следил за передвижениями британцев, **** опасаясь мародерских вылазок вдоль побережья; однако генерала Пигота

* Вашингтон в письме к бригадному генералу Нельсону из Вирджинии, написанном 20 августа, отмечает: «Немало радует и не менее поражает размышление о том, что после двух лет маневрирования и прохождения через самые странные превратности, какие, пожалуй, когда-либо выпадали на долю какого-либо конфликта со времен сотворения мира, обе армии вернулись к самой точке, от которой начали свой путь, и что нападавшая вначале сторона теперь вынуждена прибегнуть к заступу и киркомотыге для обороны. Перст Провидения настолько очевиден во всем этом, что надо быть хуже неверующего, чтобы не иметь веры, и более нечестивым, чтобы не обладать достаточной благодарностью для признания своих обязательств». — Спаркс, «Жизнь и сочинения Вашингтона», т. VI, стр. 36.

** Это была самая суровая зима из всех, что когда-либо случались в Америке. Наррагансетский залив покрылся льдом; и читатель припомнит уже упоминавшийся факт, что залив Нью-Йорка сковало столь прочным мостом, что войска и тяжелые полевые орудия переправлялись из города на Статен-Айленд. Поскольку британцы вырубили деревья на Род-Айленде, с дровами было очень туго. В Ньюпорте их продавали по двадцать долларов за корд. Продовольствие также было в большой дефиците; зерно продавалось по четыре серебряных доллара за бушель, а картофель — по два доллара. Был введен налог в размере десяти тысяч долларов на оказание помощи беднякам, а Тивертон и соседние города щедро поспособствовали их поддержанию. — Росс, «Исторический дискурс», стр. 59.

*** Это дерево стоит одиноко и несравненно в нескольких ярдах от воды. Оно находится на земле мистера Томаса Р. Хаззарда, меж его прекрасным особняком и рекой. Окружность его ствола составляет тридцать два фута на высоте двенадцати дюймов от земли. Дерево до сих пор полно сил, хотя бури и раскололи некоторые из его верхних ветвей. Когда я делал зарисовку, оно стояло без листьев, так как осенние ветры обнажили его.

**** Во время оккупации острова британцами после отступления Салливана Грин постоянно получал сведения о передвижениях неприятеля посредством тайных писем и некоего подобия телеграфной связи. Лейтенант Сет Чапин нанял женщину, проживавшую в Ньюпорте, чтобы та записывала все важные сведения и прятала записку в углублении определенной скалы. Выставляя шесты, словно для сушки белья, и подавая иные условные сигналы, лейтенанта извещали о наличии письма в тайном почтовом ящике и о полной безопасности при его получении. После этого он переплывал на лодке с противоположного берега Литл-Комптона, забирал пакет и отсылал его Грину. После эвакуации лейтенант и его помощники получили полторы тысячи долларов континентальными деньгами за свои труды, причем вся эта сумма тогда стоила лишь около семидесяти долларов звонкой монетой.

Возвращение Лафайета во Францию. — Его рвение и успех. — Назначение Вашингтона генерал-лейтенантом французским королем

было чуждо мародерство, и он гнушался делать даже по приказу то, чем Трайон, Уоллес и Грей, казалось, находили большое удовольствие заниматься.

В начале лета 1779 года маркиз де Лафайет получил годичный отпуск и вернулся во Францию. Однако это отсутствие не было для его давних сподвижников временем безделья, а для самого Лафайета — забвения американцев. Напротив, главной целью его визита на родину было стремление горячее привлечь симпатии своего народа и правительства к делу американцев и добыть для них более существенную помощь, чем та, которую они получали до сих пор. Проведя несколько дней со своей прекрасной и горячо любимой женой, он написал длинное письмо графу де Вержену, одному из французских министров, по вопросу отправки в Америку армии, прекрасно укомплектованной во всех отношениях. Обращаясь с подобной просьбой, душа менее пылкая и надеющаяся, чем у юного генерала, не увидела бы ни малейшей вероятности успеха. Он действовал без инструкций от американского Конгресса, даже без его одобрения или полной поддержки Вашингтона. Казалось, еще слишком недавно французские и американские войска сражались друг против друга в Новом Свете, чтобы надеяться на их свободное слияние, хотя британцы по-прежнему оставались врагами французов. Лафайет же понимал французский характер лучше, чем Вашингтон и Конгресс, и знал, что этот шаг увенчается успехом. «В нем жило внутреннее убеждение, которое не могли сокрушить ни доводы, ни авторитет, в том, что предлагаемая экспедиция осуществима и целесообразна, и ему удалось заразить своим энтузиазмом министров». * Ему было всего двадцать два года, и он занимал подчиненное положение в армии своего короля; поэтому он не рассчитывал командовать какими-либо войсками, которые могли быть отправлены; его усилия были бескорыстными. ** Ничто не могло отвлечь его от намеченной цели, и следующей весной он с радостью вернулся в Америку, принеся патриотам благую весть о том, что французская эскадра с Март, 1780 года [испр. в соотв. с оригиналом May, 1780 — прим. переводчика: Май, 1780] армией численностью более четырех тысяч человек, прекрасно вооруженная и оснащенная, доставляющая средства для казны Соединенных Штатов, собирается отплыть к нашим берегам. Маркиз также привез от Людовика XVI патент для Вашингтона, назначающий его генерал-лейтенантом армий Франции и вице-адмиралом ее флотов. Это была мудрая мера, которая, как и задумывалось, позволила предотвратить трудности, способные возникнуть на почве официального этикета. Было оговорено, что французы будут считаться вспомогательными силами и всегда будут уступать американцам первенство чести. Генерал-лейтенант граф де Рошамбо, командующий французской экспедицией, должен был подчиниться главнокомандующему американской армии, и во всех случаях авторитет Вашингтона должен был уважаться как высший. Эта договоренность обеспечила наилучшее взаимопонимание между двумя армиями на время пребывания союзников в Америке. ***

* Похвальное слово Лафайету авторства Эверетта.

** По просьбе графа де Вержена Лафайет составил записку, содержащую подробный план предполагаемой экспедиции. Это документ исключительной важности, демонстрирующий гений высочайшего уровня, которым мог бы гордиться генерал шестидесяти лет. Численность и дислокация войск, характер офицеров, которые должны их сопровождать, оснащение флота и армии, время отплытия, подходящее место для высадки и предполагаемые задачи, которые будут поставлены перед флотом и армией — все это было расписано с такой детальной тщательностью и ясностью, которые казались почти интуитивным знанием будущего. Вся экспедиция была организована в соответствии с планом маркиза.

*** Эта договоренность была задумана Лафайетом, и он сделал ее основополагающим пунктом. Не ограничиваясь просьбами о войсках для Америки, Лафайет запросил крупные партии одежды, ружей и боеприпасов для республиканской армии. Они были обещаны, но отправлена лишь часть. Такова была настойчивость Лафайета и тот бескорыстный энтузиазм, с которым он представлял нужды и требования своих республиканских друзей, что старый граф Морепас, бывший тогда премьер-министром, однажды сказал на Совете:

«Какое счастье для короля, что Лафайету не приходит в голову обобрать Версальский дворец до голых стен, чтобы отправить мебель своим дорогим американцам, поскольку его величество не смог бы отказать». Лафайет на собственные средства приобрел большое количество шпаг и другого воинского снаряжения, которые привез с собой и преподнес офицерам легкой пехоты, которой командовал во время кампании. — См. Приложение к т. VII издания Спаркса «Жизнь ичичинения Вашингтона» (Sparks's Life and Writings of Washington), где можно найти интересные документы, касающиеся этой экспедиции.

Благие вести, принесенные Лафайетом. — Их эффект. — Прибытие союзников. — Лагерь в Ньюпорте.

Великой была радость американского Конгресса, вызванная новостями, принесенными Лафайетом, и в умах членов этой ассамблеи укрепилась уверенность в том, что следующая кампания обеспечит штатам мир и независимость. Хотя политические соображения запрещали разглашать тот факт, что помощь из-за рубежа уже близко, до общественности дошло достаточно сведений, чтобы поселить в сердцах людей приятные надежды на будущее. Возвращение Лафайета было встречено с восторгом. Конгресс своей резолюцией (a) выразил удовлетворение его возвращением и принял с удовольствием предложение о дальнейшем служении столь доблестного и заслуженного офицера. * Три дня спустя Конгресс постановил незамедлительно выписать векселя на имя доктора Франклина на двадцать пять тысяч долларов и на имя мистера Джея на такую же сумму, подлежащие оплате через шестьдесят дней после предъявления; причем эти деньги следовало направить исключительно на вывод армии в поле и обеспечение ее снабжением в объемах, требуемых характером и необходимостью службы. Кроме того, штатам Виргиния, Мэриленд, Делавэр, Пенсильвания, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Коннектикут, Род-Айленд, Массачусетс-Бей и Нью-Гэмпшир было настоятельно предписано внести в Континентальную казну в течение тридцати дней десять миллионов долларов. Также было постановлено просить законодательные собрания от Нью-Гэмпшира до Виргинии наделить свои исполнительные органы или иных лиц такими полномочиями, которые позволили бы им по запросу комитета при штаб-квартире армии задействовать ресурсы штата. ** Каролины и Джорджия были освобождены от этого реквизиционного сбора, поскольку они тогда несли тяжелое бремя активной кампании в собственных пределах. Таким образом Конгресс начал готовиться к максимально энергичному сотрудничеству с союзниками по их прибытии.

Французский флот под командованием адмирала де Терне отплыл из Бреста в начале апреля и появился у побережья Виргинии 4 июля. ** Вечером 10-го числа он вошел в гавань Ньюпорта, по каковому случаю город был великолепно иллюминован, а жители выражали всевозможную радость. Генерал Хит, командовавший тогда в Род-Айленде, присутствовал при высадке Рошамбо и его войск, чтобы встретить их и передать им под контроль батареи на острове. 24-го числа Генеральная ассамблея, заседавшая в то время, направила приветственные адреса Рошамбо и Терне; а генерал Вашингтон, услышав об их прибытии, в общих приказах по своему лагерю в Гудзонских нагорьях рекомендовал офицерам американской армии носить кокарды черно-белого цвета — с черным фоном и белой отделкой — в качестве комплимента и символа дружбы и привязанности к своим союзникам. **** Американская кокарда в то время была черной, французская — белой.

Как только поступили сведения о прибытии союзников, Лафайет по инструкциям Вашингтона отправился в Ньюпорт, чтобы согласовать с Рошамбо планы будущих операций. Французские войска были удобно размещены лагерем к юго-востоку от Ньюпорта, однако им не дали оставаться в покое. Когда известие об отплытии Терне из Бреста достигло британского кабинета министров, тот направил адмирала Грейвза с шестью линейными кораблями на подкрепление адмиралу Арбутноту, преемнику Байрона, командовавшему тогда эскадрой у американского побережья. Грейвз прибыл в Нью-Йорк через три дня после того, как Терне вошел в гавань Ньюпорта.

* Журналы Конгресса (Journals of Congress), т. VI, стр. 49. Во время пребывания во Франции Лафайету преподнесли элегантную шпагу, изготовленную там под руководством Франклина по распоряжению Конгресса. Франклин отправил ее маркизу из Пасси через своего внука. Описание этой шпаги и рисунки можно найти на странице 119 второго тома.

** Журналы Конгресса, т. VI, стр. 50, 51.

*** Флот состоял из двух кораблей по восемьдесят пушек каждый, одного семидесятичетырехпушечного, четырех шестидесятичетырехпушечных, двух сорокапушечных фрегатов, двадцатипушечного катера, госпитального судна (переоборудованного под шестьдесят четыре орудия), брандера (бомбардирского судна) и тридцати двух транспортных судов. Сухопутные силы включали четыре полка, артиллерийский батальон и легион герцога де Лозена — всего около шести тысяч человек.

**** Тэтчер (Thacher), стр. 200. Гордон (Gordon), т. III, стр. 65.

Британская блокада залива Наррагансет. — Экспедиция Клинтона. — Смерть Терне. — Вашингтон в Ньюпорте.

порт. Английский флот, ставший теперь сильнее французского, немедленно предпринял попытку блокировать последний в заливе Наррагансет. 19-го числа четыре британских корабля — передовые суда флота, собиравшиеся у Блок-Айленда, — показались у Ньюпорта. На следующее утро, как только позволил ветер, три французских фрегата вышли в погоню за ними, но, встретив девять или десять приближающихся неприятельских кораблей, легли на курс к гавани под полными парусами, преследуемые по пятам.

Поступили сведения, что генерал Клинтон, недавно вернувшийся в Нью-Йорк с Юга, готовится лично выступить с большей частью своей армии для нападения на Род-Айленд. Угрожаемый с суши и с моря, генерал Хит настойчиво обратился к Род-Айленду, Массачусетсу и Коннектикуту с просьбой о войсках, и его требование было удовлетворено незамедлительно — настолько быстро, что еще до появления неприятеля союзные силы почувствовали себя вполне способными противостоять крупнейшей армии, которую Клинтон только мог выставить в поле. Сэр Генри действительно отплыл из Нью-Йорка с восемью тысячами солдат, но продвинулся лишь до Хантингтон-Бей в проливе Лонг-Айленд. Получив там известия об укрепленных позициях французов в Ньюпорте, о быстром сборе ополчения и приближении Вашингтона к Нью-Йорку, Клинтон отказался от экспедиции и вернулся в свою штаб-квартиру.

Пока эти события разворачивались у наших берегов, французский и английский флоты оспаривали первенство в Вест-Индии. Первым командовал адмирал де Гишен, вторым — адмирал Родни. При отправлении Терне и Рошамбо из Франции предполагалось, что в Род-Айленде к ним присоединится эскадра де Гишена. Непредвиденные обстоятельства помешали этому соединению. Прибытие Родни на Сент-Люсию, а также последовавшие маневры и стычки задержали де Гишена в Вест-Индии до июля; и за пять дней до прибытия Терне в Ньюпорт де Гишен покинул Сан-Доминго [испр. в соотв. с оригиналом July 5 — прим. переводчика: 5 июля] и направился в Европу, поскольку его корабли сильно пострадали в сражениях, а находившиеся на их борту сухопутные силы понесли страшный урон от болезней. Неудача этого соединения, большое число больных среди французских войск в Ньюпорте и ожидания нападения или попытки блокады эскадры сделали нецелесообразным расформирование лагеря на Род-Айленде и проведение каких-либо операций на расстоянии. Было решено перезимовать там. Лозен со своим легионом, как мы уже видели, был расквартирован в Лебаноне, штат Коннектикут. Три с половиной тысячи ополченцев оставались под ружьем в Ньюпорте для помощи в охране французской эскадры, и союзники стали скорее бременем, нежели подспорьем для американцев. Совещание между Вашингтоном и Рошамбо и окончательный уход французских войск в 1781 году для соединения с американской армией на Гудзоне уже упоминались на странице 436.

Шевалье де Терне скончался в Ньюпорте вскоре после прибытия флота и был похоронен с высокими почестями на кладбище у церкви Троицы, где позднее была установлена мемориальная плита в его память. Адмирал де Баррас сменил его в качестве командующего ранней весной следующего года, примерно в то же время Вашингтон прибыл в Ньюпорт и провел совещание с Рошамбо. В честь его визита город был освещен иллюминацией, и с того момента вплоть до отбытия союзников на Род-Айленде царил мир. Активные военные действия там прекратились, и вплоть до окончания войны местное население жило спокойно, если не считать редких угроз со стороны английских судов, преследовавших американские каперы, множество которых базировалось на залив Наррагансет или находило там убежище в случае опасности у побережья. * Ньюпорт ужасно пострадал во время войны. Его население, составлявшее одиннадцать тысяч человек в 1774 году, сократилось примерно до шести тысяч к 1782 году; и, согласно

* Считается, что Ньюпорт предоставил для военно-морской службы Соединенных Штатов во время Революции больше моряков, чем любой другой порт на континент, за исключением Бостона. Из этого порта на службу во флот завербовалось по меньшей мере тысяча человек, половина из которых попала в руки врага и погибла на тюремных судах. Морскими командирами в той войне, происходившими из Род-Айленда, были Джон Граймс, Бенджамин Пирс, Джозеф Гардинер, Уильям Деннис, Джеймс Годфред, Рембранс Симмонс, Томас Стейси, Оливер Рид, капитан Бентли, Сэмюэл Джефферс, Джон Коггсхолл, Уильям Финч, капитан Жак, Джеймс Филлипс, Эзекиль Барроуз, Джон Мерфи, Исаак Фрабор, Уильям Ладд, Джозеф Шеффилд и капитан Газзек. Они либо выходили в плавание из Ньюпорта до его захвата врагом, либо впоследствии из других портов Новой Англии. — Росс (Ross), стр. 62. Силас Талбот также был родом из Род-Айленда.

Имущество, уничтоженное в Ньюпорте. — Поездка к Баттс-Хилл. — Гостеприимство. — Форт на Баттс-Хилл. — Вид на поле боя.

оценке специального комитета Генеральной ассамблеи, назначенного для этой цели, стоимость уничтоженного частного имущества составила шестьсот двадцать четыре тысячи долларов серебром.

Солнце опустилось за Конаникут и холмы земли Наррагансет; широкие крылья ветряных мельниц замерли; голоса доярок доносятся с соседнего скотного двора, и сумерки раскидывают таинственную вуаль над заливом, островами и океаном. Давайте спустимся с нашей смотровой площадки на холме Миантономо и вернемся в город, а утром посетим места, освященные событиями, которые мы только что увидели в зеркале истории.

Утро 23-го [октября 1848 года — прим. переводчика] выдалось холодным и ветреным; земля промерзла до твердости камня, лужи покрылись коркой льда, а северный ветер был остер, как дыхание декабря. Я рано отправился в легком экипаже рокавей к полю боя на северной оконечности острова, сделав по пути (вернее, немного в стороне от дороги) короткую остановку у мистера Натаниэля Грина, внука выдающегося генерала Революции, носившего то же имя. Он живет примерно в трех милях к северу от Ньюпорта и любезно дал мне четкие указания относительно мест, которые я собирался посетить. Примерно в миле к северу от его поместья я добрался до штаб-квартиры Прескотта, изображенной на странице 76, которую поспешно зарисовал, так как пальцы от холода слишком быстро онемели, чтобы уверенно держать карандаш. В двенадцати милях от Ньюпорта я подъехал к дому мистера Энтони, который, полагаю, и есть «дом Бриндли» на рисунке со страницы 83. Рекомендательное письмо от его брата, Дэвида Энтони, эсквайра, стало ключом к его щедрому гостеприимству; а проводив меня на вершину Баттс-Хилл и указав на достопримечательности, открывающиеся с ее макушки, он любезно пригласил меня пообедать с ним после завершения зарисовок — предложение, которое я принял от всего сердца, поскольку двенадцатимильная поездка на утреннем холоде отлично разожгла мой обыкновенно хороший аппетит.

Остатки старого форта на Баттс-Хилл — земляные валы и ров, а также следы наспех сооруженных равелинов — сохранились превосходно. Были видны даже колеи от пушечных лафетов у амбразур (поскольку артиллерия состояла из полевых орудий). Высота валов в некоторых местах достигает двадцати футов, если мерять от дна рва. К счастью для антиквара, укрепления возводились преимущественно на скальном уступе, и плуг не найдет там добычи; валы же состояли из земли и не представляют ценности как карьер для строителей стен, а потому лишь природные стихии понизили земляные валы и заполнили рвы. К югу от этой возвышенности мне открылся прекрасный вид на Квакерские и Индюшачьи холмы — по сути, на все поле боя. Сидя на внешней стороне южного парапета и укрывшись от ветра зарослями кустарника и остатками одного из бастионов, я зарисовал вышеупомянутый пейзаж, включающий все основные участки места сражения. Возвышенность в центре, на которой стоит ветряная мельница, — это Квакерский холм; холм справа — Индюшачий, на северном склоне которого видна западная дорога. В лощине у подножия этих холмов шла самая ожесточенная битва. Слева видна небольшая деревушка Ньютон, за которой простирается Восточный, или Сиконетский, пролив, уходящий к океану и ограниченный слева возделанными склонами Литл-Комптона. Неровности рельефа на переднем плане — это валы форта.