«Живописная летопись Революции. Том 1»

Отъезд в Ньюпорт. — Вид на Род-Айленд. — Старая башня в Ньюпорте. — Особняк губернатора Гиббса

через толпу командира, сидевшего на своем белом коне у южного конца моста. Он совершил утомительный ночной марш сквозь снег в сторону Принстона и участвовал в тамошнем сражении на следующее утро. Срок его службы истек, когда американская армия находилась в Морристауне, куда она прибыла из Принстона. Из Морристауна он и его товарищи пешком пробирались сквозь глубокие снега обратно в Провиденс, переправившись через реку Гудзон у Кингс-Ферри (Стоуни-Пойнт) и через Коннектикут — у Хартфорда. Я бы с радостью слушал до самого заката рассказ о его великом боевом опыте, но первый звонок пакетбола позвал меня в путь.

Я покинул Провиденс в три часа на судах «Перри» и прибыл в Ньюпорт, находящийся в тридцати милях оттуда, около пяти, по пути назидаемый беседой с почтенным Уильямом Крэнстоном из Эттлбери, штат Массачусетс, которому тогда исполнилось восемьдесят один год и который во время Революции жил в Ньюпорте. Голый вид Род-Айленда, оживляемый лишь садами, которые издали казались темными клочьями зелени, да редкими ветряными мельницами и разбросанными фермами, создавал странное и неприглядное впечатление по мере нашего приближения к Ньюпорту; в то время как на небольших островах и материке виднелись руины фортов и батарей, указывающие на стратегическое значение вод, по которым мы плыли. Это был

«Род-Айленд, земля, где изгнанник искал покой;

Эдем, где бродил угнетенный пилигрим.

Будь твое имя бессмертно! Здесь человек обрел свободу,

Обрели в тебе убежище угнетенные всех наций.

Там широкие крылья Свободы распустили наши отцы,

Знамя для народов и надежду для мира;

Здесь и иудей, и эллин всегда наслаждались

Свободой совести в служении Богу».

Артур А. Росс.

Прекрасные обещания погожего утра, столь славно предвещавшиеся ярким лунным вечером, не оправдались: на рассвете по моему окну застучали тяжелые дождевые капли, а ветер завывал со всей истовостью внезапного «юго-восточного шторма». Я собирался пораньше отправиться в окрестности Куэкер-Хилл у северной оконечности острова, где в 1778 году происходило сражение; но непогода разрушила мои планы, и я провел день, посещая достопримечательности города и его ближайших окрестностей. Главным объектом притяжения для туриста в Ньюпорте является Старая башня, или ветряная мельница, как ее иногда называют. Она стоит на незастроенном участке земли, принадлежащем губернатору Гиббсу, прямо напротив его прекрасного старинного особняка, построенного в 1720 году и бывшего тогда одним из лучших жилищ в колонии. Это кирпичное здание, обложенное красным кедром. Главный объект на иллюстрации — изображение башни в том виде, в каком она предстала во время моего визита. Справа от нее видна резиденция губернатора Гиббса, * окруженная обилием тенистых деревьев и цветущих кустарников. Под ее крышей я провел штормовое утро; хозяину же я обязан большой теплотой во время моего визита в Ньюпорт и ценными соображениями относительно этого диковинного реликта прошлого, стоящего на его земле безмолвным и загадочным, подобно мумии. В отношении ее возведения история и предание хранят молчание, а назначение постройки остается столь же неизвестным и предположительным. Это массивный цилиндр, сложенный из неотесанных камней — обычного гранита, сланца, песчаника и конгломерата (пудингстона), — скрепленных грубым раствором, замешанном на грунте, на котором стоит сооружение, и извести из ракушечника. Она покоится на восьми круглых колоннах диаметром чуть более трех футов и высотой в десять футов от земли до пяты арок. Толщина стен составляет три фута, а общая высота всего сооружения в настоящее время равна двадцати четырем футам. Внешний диаметр составляет двадцать три фута. Губернатор Гиббс сообщил мне, что при раскопках у основания одной из колонн он обнаружил почву глубиной около четырех футов, лежащую на пласте твердой породы, и что фундамент колонны, опиравшийся на эту породу, состоял из грубо обтесанных каменных сфер, нижние из которых имели окружность около четырех футов. С внутренней стороны, чуть выше арок, имеются небольшие квадратные

* Г-н Гиббс был губернатором Род-Айленда в 1819 году.

Старая башня в Ньюпорте. — Ее прежний вид. — Попытка ее уничтожения. — Неясность происхождения

ниши глубиной примерно в половину толщины стены, предназначавшиеся, по-видимому, для укладки балок перекрытий. В нескольких местах внутри, а также на внутренней поверхности некоторых колонн

имеются участки штукатурки, которая, подобно раствору, изготовлена из крупного песка и ракушечной извести и крепка как камень, который она покрывает. Губернатор Гиббс помнит вид башни более сорока лет назад, когда ее внешняя поверхность была частично покрыта той же прочной штукатуркой. Несомненно, изначально она была оштукатурена изнутри и снаружи, а ныне грубые колонны лишь с намеками на капители и базы дорического ордера были красиво обработаны, являя во всем сооружении вкус и красоту. Во время владения Род-Айлендом британцами в годы Революции башня была более совершенной, чем ныне, имея крышу, а ее стены были на три-четыре фута выше нынешних. * Британцы использовали ее в качестве порохового склада, а при эвакуации острова они попытались разрушить старую «мельницу», взорвав внутри нее бочонок пороха! Но прочные стены противостояли вандалам, и единственным ущербом, понесенным зданием, стала утрата крыши и двух-трех футов верхней кладки. Такова Старая башня в Ньюпорте в настоящее время. Ее ранняя история до сих пор не написана и, возможно, навсегда таковой и останется. **

* Губернатор Гиббс показал мне континентальную банкноту номиналом в пять долларов (неподписанную), которую его сын нашел в щели в стене башни.

** Вокруг этого древнего сооружения велось немало терпеливых исследований и строилось множество догадок, но к какому-либо удовлетворительному выводу прийти пока не удалось. В том, что оно существовало до английской эмиграции в Америку, сегодня почти нет сомнений; и утверждается, что у индейцев, у которых г-н Коддингтон и другие первые поселенцы на Аквиднеке (ныне Род-Айленд) расспрашивали об этом строении, не было никаких преданний о его происхождении. Поскольку в некоторых старых документах оно называлось «мельницей», некоторые утверждали, или, вернее, легкомысленно заявляли, что оно было построено первыми английскими поселенцами в качестве ветряной мельницы. Именно так описывает это дело г-н Купер в своем предисловии к «Красному Корсару». Небольшое терпеливое расследование привело бы его к иному выводу; и если сооружение действительно доколониальное и, возможно, доколумбово, его история несомненно заслуживает изучения. Нет сомнений в том, что оно было переоборудовано и использовалось в качестве ветряной мельницы некоторыми из первых поселенцев Ньюпорта, ибо его легко было приспоспобить под такое применение, пусть и при неблагоприятной планировке. Английское поселение на острове было заложено в 1636 году на северной оконечности, а в 1639 году Николас Истон возвел первый дом на месте Ньюпорта. В колониальных записях упоминается о строительстве ветряной мельницы Питером Истоном в 1663 году, через двадцать пять лет после основания Ньюпорта; и это, судя по всему, была первая мельница, построенная там, о чем свидетельствует тот факт, что она была сочтена столь важной для колонии, что Генеральный суд вознаградил г-на Истона за предприимчивость грантом на участок прекрасной земли длиной в милю, простирающийся вдоль того, что до сих пор известно как пляж Истона. Та мельница была деревянным строением и стояла на земле, ныне занимаемой Северным кладбищем в верхнем пригороде Ньюпорта. Земля, на которой стоит Старая башня, некогда принадлежала губернатору Бенедикту Арнольду, и в его завещании, датированном 1678 годом, через сорок лет после основания поселения, он упоминает «каменную мельницу», поскольку башня к тому времени явно использовалась для этих целей. Ее форма, колоссальная прочность и возведение на колоннах исключают мысль о том, что она изначально строилась как мельница; и конечно, если бы обычная деревянная ветряная мельница так высоко ценилась народом, как мы видели, строительство столь грандиозного сооружения, превосходящего любой жилой дом или церковь в колонии, привлекло бы особое внимание магистратов и тогдашних историков. И зачем для подобных целей понадобилось обрабатывать фундаментные камни в форме сфер, а всю структуру оштукатуривать изнутри и снаружи? Когда в 1837 году Королевское общество северных антиквариев в Копенгагене опубликовало результаты своих десятилетних исследований, касающихся открытия Америки норманнами в X веке, в томе под заглавием «Antiquitates Americanæ», старая «мельница» в Ньюпорте, наскальная надпись в Дитоне в Массачусетсе и обнаружение скелетов, очевидно принадлежавших расе, отличной от индейцев, * привлекли пристальное внимание исследователей как предметы, тем или иным образом связанные с теми ранними открытиями. Доктор Уэбб (которого я упоминал как оказавшего мне дружескую помощь в помещениях Исторического общества Массачусетса), живший тогда в Провиденсе и бывший секретарем Исторического общества Род-Айленда, начал переписку с Шарлем К. Рафном, секретарем Королевского общества в Копенгагене. Доктор Уэбб нанял г-на Казервуда для выполнения чертежей «мельницы», и их вместе с подробным описанием строения он передал профессору Рафну. Перед обществом открылось новое поле для исследований, результаты которых были опубликованы с гравюрами по рисункам г-на Казервуда. По мнению профессора Рафна, архитектура этого здания выдержана в доготическом стиле, который был распространен на севере и западе Европы с VIII по XII век. «Круглая форма, низкие колонны, их толщина по отношению друг к другу и полное отсутствие орнамента, — говорит он, — все указывает на эту эпоху». Он полагает, что оно использовалось как баптистерий, а отсутствие зданий аналогичного характера объясняет обилием дерева в Америке. Краткость пребывания норманнов здесь, без сомнения, была другой, а возможно, и главной причиной того, почему подобные сооружения не возводились. Тот факт, что мореплаватели Швеции, Норвегии и Исландии посещали и исследовали американское побережье вплоть до берегов Коннектикута и, вероятно, еще южнее в течение X и XI веков (за пять лет до путешествий Колумба), представляется слишком хорошо подтвержденным, чтобы нуждаться здесь в дальнейших доказательствах. За доказательствами читатель отсылается к упомянутому интересному труду «Antiquitates Americanæ». Надпись на скале в Дитоне породила множество спекуляций и теорий. Скала лежит на восточной стороне реки Тонтон между отметками высокого и низкого приливов, так что она оказывается скрыта и обнажается при каждом приливе и отливе. Это изолированный массив мелкозернистого гранита, или зеленокаменной породы, простирающийся с северо-запада на юго-восток на песчаном берегу реки. Ее длина составляет одиннадцать футов, а высота — четыре с половиной фута. Она имеет правильную и почти гладкую поверхность, на которой высечена надпись. Надпись представлена четырьмя частями, или разделами, и очевидно описывает бой. Слева изображена фигура, вооруженная луком и стрелами, которая может представлять индейца. Рядом с ней находится надпись, состоящая из рунических или финикийских знаков, несомненно представляющая собой историю частично изображенного там события. Правее находится судно, а на самом краю справа — две фигуры, отличающиеся от той, что слева, без луков и стрел и явно связанные с кораблем. Они и судно, несомненно, указывают на них как на мореплавателей из дальних стран. ** Между фигурами и лодкой находятся рунические или финикийские символы. Возникает вопрос: кем была сделана эта надпись? Финикийские знаки кажутся доказательством того, что те древние мореплаватели посещали американское побережье и оставили эту запись о бое с индейцами; и отсюда некоторые отвергают мнение других о том, что скала была исписана рукой скандинава. Когда мы помним, что финикийцы в течение многих веков безраздельно владели торговлей на Балтике, вокруг которой кучковались скандинавские народы, и что рунические, или древнегерманские надписи финикийскими знаками были обнаружены в изобилии во всех странах, ранее населявшихся этими народами, напрашивается вполне верный вывод, что скандинавы переняли свой алфавит у финикийцев.* В парижском «Journal des Débats» было опубликовано письмо из Копенгагена от 5 февраля 1850 года, в котором упоминалось, что д-р Пьер Андре Мунк, профессор Университета Христиании, находившийся тогда в Копенгагене, только что представил Обществу северных антиквариев чрезвычайно любопытную рукопись в отличной сохранности, которую он обнаружил и заполучил во время своего путешествия 1849 года на Оркнейские острова. Эта рукопись, относимая профессором к IX и X векам, содержит несколько эпизодов на латинском языке по истории Норвегии, представляющих важные факты, доселе совершенно неизвестные, которые проливают свет на темные века, предшествовавшие введению христианства в Норвегии. Доктор Мунк также передал обществу несколько факсимиле рунических надписей, обнаруженных им на Оркнейских островах и на севере Шотландии. Вполне возможно, эти открытия прольют некоторый свет на рассматриваемый малоизученный предмет. В записях о путешествиях норманнов в Америку упоминается ожесточенный бой с туземцами (скрелингами), и различные обстоятельства показывают, что битва произошла поблизости от этой надписи. Неужели неразумно предполагать, что те скандинавы, знакомые с финикийским алфавитом, оставили запись о битве на скале путем смешения алфавитных знаков и изобразительных иероглифов? И не мог ли этот же народ возвести Старую башню в Ньюпорте неподалеку в качестве баптистерия с намерением построить там церковь и основать постоянное поселение? Ибо следует помнить, что в ту пору те северные народы являлись номинальными христианами. Записи об их плаваниях были составлены епископом Торлаком из Исландии, внуком Снорри, сына Гудриды, которая родилась в Винланде, или Массачусетсе, в 1008 году. Этот предмет представляет большой интерес и заслуживает дальнейших, более детальных изысканий, чем те, что предпринимались до сих пор.

* По этому вопросу см. четвертую лекцию Шлегеля по «Истории литературы».

** Покойный Бертель Торвальдсен, величайший скульптор нашего времени, был прямым потомком Снорри.

* Доктор Дж. К. В. Смит из Бостона описал примечательное каменное кладбище, обнаруженное около пятидесяти лет назад на острове Рэйнсфорд в Бостонском заливе, где находились скелет и железный эфес меча. Доктор Уэбб также опубликовал интересный отчет о скелете, обнаруженном в Фол-Ривер в Массачусетсе, на котором или вблизи которого были найдены бронзовый нагрудник, бронзовые трубки от пояса и т. д., причем ничто из этого не выглядит изделием индейского или сравнительно современного европейского производства. Доктора Смит и Уэбб сошлись во мнении, что эти скелеты принадлежали скандинавским мореплавателям.

** Кендалл в своих «Путешествиях», изданных в 1809 году, описывает эту скалу и надпись, приводя следующее индейское предание: «В прошлые века на реке прибыло несколько белых людей на птице [парусном судне], причем белые взяли индейцев на борт птицы в качестве заложников. Они запаслись пресной водой из близлежащего родника для своих нужд, и во время ее набора индейцы напали на некоторых из них и перебили их. Во время стычки из птицы раздались гром и молния, что испугало индейцев и заставило их бежать. Тем не менее их заложники спаслись». Упоминаемые гром и молния явно относятся к огнестрельному оружию, и если предание верно, это событие должно было произойти не ранее конца XIV века, поскольку порог для военных целей не использовался в Европе до 1350 года. На изображении битвы при Креси (состоявшейся в 1343 году) в рукописи Фруассара нет изображений огнестрельного оружия, и вероятнее всего, оно в то время еще не вошло в обиход; тем не менее в Амберге в Германии имеется артиллерийское орудие, на котором выбит 1303 год. Роджер Бэкон, скончавшийся в 1292 году, был знаком с порохом, а китайцы и другие восточные народы знали его задолго до того времени.

Первая ветряная мельница в Ньюпорте. — Вопросы относительно башни. — «Antiquitates Americanæ». — Надпись на Дитонской скале.

В десять часов дождь прекратился, и западный ветер разогнал тучи, однако сделал день неприятным из-за своего порывистого дыхания.

Я зарисовал дом на углу Спринг-стрит и Пекхэм-

Штаб Прескотта в Ньюпорте. — Старое кладбище. — Монумент Перри. — Рунические надписи в других местах.

стрит, ныне принадлежащий г-ну Джошуа Сейру, который использовался в качестве городской штаб-квартиры мелким тираном генералом Прескоттом, пока тот командовал британскими войсками в Род-Айленде.

Его деяния будут отмечены в свое время. Около полудня я прогулялся к кладбищу в северной части города, где покоятся останки множества ранних жителей Ньюпорта. Рабочие были заняты приведением его в порядок: они ставили старые надгробия вертикально и подкрашивали их, чтобы проступили полустертые надписи, а также различными способами облагораживали территорию.

Там под широкой сланцевой плитой покоятся тела Джона и Уильяма Крэнстонов, отца и сына, бывших губернаторами Род-Айленда — первый в 1679 году, второй с 1698 по 1726 год. Неподалеку находится гробница Уильяма Джеффери, который, согласно преданиям, был одним из судьей Карла I. Она накрыта большой плитой из граувакки, украшенной, вернее, обезображенной в верхней части изображением черепа и скрещенных костей, ниже которого идет поэтическая эпитафия. Он скончался 2 января 1675 года. На вершине склона, на котором располагается часть кладбища, возвышается гранитный обелиск, воздвигнутый в память о коммодоре Перри штатом Род-Айленд стоимостью в три тысячи долларов. Он сложен из единого камня высотой двадцать три фута, стоящего на квадратном пьедестале высотой в десять футов,

Холм Тономи. — Дом и мельница Хаббарда. — Надпись на памятнике Перри

с табличками из белого мрамора. Он обнесен железной оградой и производит внушительное впечатление.*

Примерно в полутора милях к северу от Ньюпорта поднимается крутая каменистая возвышенность, называемая холмом Тономи (первое слово является сокращением от Миантономо), известная как резиденция наррагансетского сахепа с тем же именем и как командный пункт небольшой крепости или редута времен Войны за независимость.

Туда я направился от старого кладбища, мимо нескольких ветряных мельниц, весело работавших на сильном ветру, который дул над островом с запада. Отсутствие рек с достаточно сильным течением для вращения водяных колес стало причиной сохранения этих старинных мельниц, которые придают Род-Айленду вид Старой Англии. Одна из них, стоящая у пересечения главной дороги и проулка, ведущего на холм Тономи, является патриархом среди остальных, ибо ее крылья вращались еще тогда, когда «Гаспи» владычествовала над водами Наррагансета. Она овеяна весьма интересными ассоциациями. Мельница и стоявший неподалеку старый дом принадлежали человеку по фамилии Хаббард. Когда британцы овладели

* Надписи на памятнике гласят: Восточная сторона. — «Оливер Хазард Перри. В возрасте 27 лет он одержал победу на озере Эри 10 сентября 1813 года». Северная сторона. — «Родился в Саут-Кингстоне, шт. Род-Айленд, 23 августа 1785 года. Скончался в Порт-оф-Спейне, Тринидад, 23 августа 1819 года, на 34-м году жизни». Западная сторона. — «Его прах был доставлен на родину на военном корабле согласно резолюции Конгресса и предарован земле здесь 4 декабря 1826 года». Южная сторона. — «Установлено штатом Род-Айленд».

** Этот вид снят с северной стороны холма, глядя на юг. Каменистая часть представляет собой крутой обрыв из огромных масс конгломерата (пуддингстона), состоящего из гальки и более крупных гладких камней размером от горошины до человеческой головы. Это весьма своеобразное геологическое образование. Местами его поверхность гладкая, и кажется, будто камни и галька были разрезаны ножом в тестообразном или полужидком состоянии. На вершине этого холма видны следы брустверов, которые возводились — невысоких, поскольку скалы образовывали со всех сторон, кроме одной, естественный вал против неприятеля. Здесь Миантономо имел свой форт и здесь проводил свои советы, когда планировал походы против мохеганов. Обсерватория представляет собой прочный каркас, обтянутый решеткой. Справа вдали виден город Ньюпорт.

*** Дом и мельница обиты не досками внахлест, а гонтом. Этот вид снят с проулка, глядя на восток. Вдали слева виден океан.

Притеснения вигов со стороны Прескотта. — Вид с холма Тономи. — Миссис Хатчинсон и сэр Генри Вейн.

Род-Айлендом, Прескотт выгнал многие семьи вигов (а других там почти и не было) из их домов искать убежища в сараях и других укрытиях, в то время как его солдаты заняли их комфортабельные жилища. Мистер Хаббард и его семья были таким образом изгнаны из своего дома и почти два года были вынуждены жить на собственной мельнице, пока дерзкие, невежественные и подлые солдаты занимали их комнаты. Семья мистера Хаббарда вселилась в дом в вечер после эвакуации, но повсюду царило запустение, так как неприятель разломал или унес с собой каждый предмет, оставленный там семьей.

Холм Тономи считается самой высокой точкой на острове, за исключением холма Квакер на его северной оконечности. На его южном склоне располагается усадьба мистера Хаззарда, где семьи издалека проводят теплое время года в приятной обстановке, пока молодежь из высшего общества развлекается в «Оушен-Хаусе» на берегу. На вершине холма мистер Хаззард возвел обсерваторию высотой в семьдесят футов над погребом, который был выкопан индейцами и в котором бьет живой родник. Холм возвышается над заливом на двести семьдесят футов, и с вершины обсерватории открывается один из самых прекрасных панорамных видов в мире. На север уходил простирающийся залив Наррагансет, изрезанный островами и мысами, а на его дальнем краю сверкали на солнце шпили Провиденса. На его западном берегу виднелись очертания Уорика, Гринвича и Уикфорда, а на востоке — Уоррен и Бристоль, а также вершина Маунт-Хоуп, трона короля Филиппа. На юге и западе лежали город и гавань Ньюпорт, остров Кьюникейт с его разрушенным фортом и меньшие острова в гавани с остатками укреплений. За городом, глядя в сторону океана через амбразуры форта Адамс в зрительную трубу, можно было разглядеть смутные очертания Блок-Айленда, похожего на туман, стелющийся по воде. Там катил свои воды темный и безбрежный Атлантический океан, не имеющий преград, кроме синего горизонта, и не знающий иных объектов, кроме нескольких парусов. Повернув трубу немного правее, на восток, можно было заметить слабое очертание Гей-Хеда на Мартас-Винъярд и некоторых островов в заливе Баззардс. Возделанные поля более чем половины Род-Айленда, на котором я стоял, расстилались вокруг меня подобии карты, богатые дарами природы и историческими ассоциациями. С нашей возвышенной обсерватории давайте бросим взгляд на местность, раскрыв перед собой хронику.

Мы видели, как Роджер Уильямс был изгнан из Массачусетса из-за предполагаемой ереси. Правители этой колонии едва успели прийти в себя, как из неожиданного источника возникли новые трудности. Миссис Анна Хатчинсон, дама из Линкольншира благородного происхождения, с хорошим образованием и огромной силой характера, еще до отъезда Уильямса прониклась терпимыми принципами последнего и присвоила себе право обсуждать религиозные догматы и обличать заблуждения духовенства. Слушателям была дарована привилегия в конце проповедей задавать вопросы «разумно и экономно». Миссис Хатчинсон задавала столько острых вопросов на отвлеченные богословские темы в такой манере, которая убеждала священников в ее прекрасном понимании предмета, что те были крайне раздражены. Каждое воскресное вечер она устраивала в своем доме собрания, которые посещались в большом количестве, а ее зять, священник по имени Уилрайт, разделявший ее взгляды, каждое воскресенье собирал толпы в своей часовне. Генри Вейн, молодой человек выдающихся талантов, наследник княжеского состояния и сын главного секретаря Карла Первого, только что прибыл в колонию и поселился у преподобного мистера Коттона, который относился к взглядам миссис Хатчинсон мягко, если не благосклонно. Вейн (впоследствии сэр Генри Вейн) в следующем году был избран губернатором и, будучи проникнут духом веротерпимости, находился в близких отношениях с миссис Хатчинсон. Священники встревожились; их церкви опустели, в то время как часовня мистера Уилрайта не могла вместить сотни людей, стекавшихся послушать его. Старая партия священников и их сторонников подняла шум, и на следующий год губернатором был избран мистер Уинтроп, а Вейн вскоре после этого вернулся в Англию.

Теперь в Салеме собрался общий синод духовенства, состоявший из проповедников, депутатов от общин и магистратов, и после трех недель заседаний, отмеченных бурными дебатами, единогласно вынес приговор об осуждении мистера Уилрайта, миссис Хатчинсон и их сторонников. Поскольку она продолжала проводить свои собрания, миссис Хатчинсон приказали покинуть колонию в течение шести месяцев; аналогичный приказ был

Преследование миссис Хатчинсон и ее друзей. — Основание Род-Айленда. — Его первая Конституция. — Королевская хартия.

отдан мистеру Уилрайту, мистеру Аспинволлу и другим. От них, подобно тори во время Революции, потребовали сдать оружие. С их отъездом завершился антиномианский спор в Массачусетсе. Уилрайт и его друзья отправились на берега Пискатакуа и основали город Эксетер у ее истоков; однако большая часть сторонников миссис Хатчинсон под предводительством Джона Кларка и Уильяма Коддингтона направилась на юг, намереваясь основать поселение на Лонг-Айленде или у шведов на Делавэре. По пути через дикие земли Роджер Уильямс оказал им радушный прием и благодаря своему влиянию, а также имени Генри Вейна в качестве их друга добился для них от Миантономо, вождя наррагансетов, в дар прекрасного острова Акитнек. * В марте 1638 года им была выдана грамота, подписанная Канониусом и Миантономо. Назвав эту прекрасную землю Островом Родос (Isle of Rhodes), поскольку они воображали, что он напоминает одноименный остров в восточной части Средиземного моря, они связали себя как община свободных людей следующими торжественными словами, чтобы основать новое государство, взывая к великому Сердцеведцу за помощью в верном исполнении своих обетов:

«Мы, чьи имена подписаны ниже, торжественно клянемся в присутствии Великого Иеговы объединиться в политическое тело и, да поможет Он нам, подчинить наши личности, жизни и имущества Господу Иисусу Христу, Царю царей и Господу господ, и всем тем Его совершеннейшим законам, данным нам в Его святейшем слове истины, дабы руководствоваться ими и судиться по ним».

Это была простая декларация, но широкое и надежное основание для строительства государства. Мистер Кларк и еще восемнадцать человек начали свое новое поселение в Покассете (Портсмут), на северной части острова; заимствовали формы отправления законов у иудеев; избрали Коддингтона «судьей в новом Израиле» и преуспели в высшей степени. Вскоре после прибытия этих пионеров миссис Хатчинсон с детьми пробралась сквозь дикие земли к поселению Роджера Уильямса и, плывя в каноэ вниз по Наррагансету, присоединилась к своим друзьям на Род-Айленде. Она осталась вдовой, но была благословлена любящими детьми. Ее мощный ум продолжал действовать; юноши из соседней колонии обращались в ее учение, и ее влияние стало столь велико, что «это дало лидерам Массачусетса повод заподозрить колдовство», и они попытались ее в сети. Роджер-Айленд казался более не безопасным убежищем для нее, и все семейство переселилось на территорию голландцев, в окрестности Олбани. Индейцы и Кифт, голландский губернатор, находились тогда во вражде. Первые считали всех белых людей врагами, и миссис Хатчинсон со всей своей семьей, за исключением одного ребенка, были убиты дикарями, а их жилище сожжено. **

Столь стремительным был рост поселения Род-Айленда в Покассете, что было задумано создание еще одного города. Ньюпорт был основан в 1639 году. Основанная преследуемыми людьми, разделявшими те же либеральные взгляды, республика Роджера Уильямса в Провиденсе и республика на Акитнеке, управляемая не чем иным, как божественными законами Библии, ощущали себя единым политическим сообществом и таковыми воспринимались другими колониями. Под предлогом того, что Провиденс и плантации Род-Айленда не имели хартии и на них претендовали Плимут и Массачусетс, они были исключены из конфедерации, созданной в 1643 году. Осознавая недостатки полной независимости от имперского правительства, Роджер Уильямс отправился в Англию и в марте 1644 года благодаря влиянию своего личного характера и Генри Вейна добился свободной хартии об инкорпорации от Парламента, который вел тогда ожесточенную войну с королем Карлом Первым. Обе плантации были объединены ею под единым управлением, а государственной печатью было велено сделать «сноп стрел» с девизом «Amor vincet omnia» — Любовь всемогуща.

В 1647 году Генеральная ассамблея нескольких городов собралась в Портсмуте и организовала управление, избрав президента и других должностных лиц. Они приняли свод

* Это индейское название Род-Айленда пишется по-разному: Аквидай, Аквитнет и Аквитнек. Это наррагансетское слово, означающее «мирный остров».

** Бронкрофт, т. I, стр. 388, 393. Уинтроп, т. I, стр. 296. Каллендер, Гортон в «Истории Массачусетса» Хатчинсона, т. I, стр. 73.

Веротерпимость в Род-Айленде.— Разделение и воссоединение плантаций.— Ньюпорт.— Уничтожение шлюпа «Либерти».

законов, согласно которым гарантировалась полная свобода мыслей в религиозных вопросах, а также демократия в гражданских делах. Члены англиканской церкви, католики и квакеры — все пользовались терпимостью; и никто не исключался из списков избирателей из-за своих религиозных взглядов. В результате многие квакеры поселились в Род-Айленде, и они всегда составляли большую и влиятельную часть населения.

Обе плантации на непродолжительное время разделились, когда в 1651 году мистер Коддингтон был назначен высшей властью Англии губернатором исключительно одного Род-Айленда. Обеспокоенные очевидной угрозой ущемления их свободы путем лишения права выбора собственных правителей, жители отправили в Англию Роджера Уильямса, который добился отмены этого назначения. Мистер Коддингтон удалился от дел, плантации воссоединились, и с того времени вплоть до революции они процветали и жили счастливо, омрачаемые лишь тревогами, вызванными Войной короля Филипа, о которой будет сказано далее, и далекими столкновениями с французами и индейцами в первой половине XVIII века. В 1663 году у Карла II была получена хартия об инкорпорации, согласно которой провинция образовывала корпорацию под названием «Губернатор и компания плантаций Род-Айленда и Провиденса в Новой Англии в Америке». Под управлением этой хартии штат находился до настоящего времени. Род-Айленд безропотно подчинился кратковременной узурпации Андроса, и его хартия осталась нетронутой. После его ареста жители собрались в Ньюпорте, восстановили свои прежние привилегии по хартии и переизбрали должностных лиц, которых этот мелкий тиран сместил.

Прекрасная гавань Ньюпорта и его здоровый климат сделали это место одним из важнейших портовых городов на американском побережье; * и вскоре после революции говорили, что если Нью-Йорк продолжит расти так же быстро, как тогда, то он скоро составит конкуренцию Ньюпорту в торговле! Военные флоты всей Европы могли бы спокойно стоять на якоре в его глубокой и вместительной гавани, и долгое время Ньюпорт считался будущей торговой столицей Нового Света. Во время войн с французами английские и колониальные каперы сделали Ньюпорт своим главным местом сбора. В течение одного года в эту гавань было доставлено более двадцати призов, некоторые из которых представляли огромную ценность.

Во время всех событий, предшествовавших революции и связанных с ней, жители Род-Айленда, проникнутые принципами свободы, заняли твердую позицию против британского угнетения и всегда смело провозглашали и отстаивали свои политические взгляды. Действительно, Ньюпорт стал местом первого открытого акта народпротивления королевской власти, не считая почти безобидных мер противодействия Закону о гербовом сборе в 1765 году. Им стало уничтожение британского вооруженного шлюпа «Либерти», который таможенные комиссары направили в залив Наррагансет с поручением, аналогичным тому, что впоследствии выполнял «Гаспи». Это судно было взято на абордаж, его канат перерублен, и, дрейфуя к острову Гоат, оно было там затоплено и подожжено после того, как его припасы и вооружение были выброшены за борт. ** Июль 1769 г.

* Доктор Бенджамин Уотерхаус в статье, опубликованной в «Бостон Интэллидженсер» в 1824 году, пишет: «Остров Род-Айленд благодаря своей целебности и поразительной красоте, до того как Война за независимость так плачевно исказила его, был излюбленным местом отдыха богатых и философичных людей почти из всех частей цивилизованного мира. Ни в одном уголке тринадцати, или, вернее, двенадцати колоний не было сосредоточено столько личного богатства, учености и благоприобретенного досуга». «В 1769 году, — говорит мистер Росс, — Ньюпорт соперничал с Нью-Йорком в морской торговле с зарубежными странами и каботажном судоходстве. Жители Нью-Хейвена, Нью-Лондона и др. полностью зависели от Ньюпорта в плане рынка для снабжения себя иностранными товарами, и здесь они находили готовый рынок сбыта для продукции собственного штата». — См. Историческую речь преподобного Артура А. Росса из Ньюпорта, 1838 год, стр. 29.

** Шлюп и бригантина, принадлежавшие Коннектикуту, были захвачены и приведены в Ньюпорт. Верхняя одежда и шпага капитана бригантины были перенесены на «Либерти», и когда он отправился за ними, на него было совершено жестокое нападение. Когда его лодка отплыла от шлюпа, в него выстрелили из мушкета и пары пистолетов. Этот поступок чрезвычайно разъярил жителей Ньюпорта. Они потребовали от капитана Рида, командира «Либерти», чтобы человек, стрелявший в капитана Паквуда с бригантины, был выслан на берег. Просьба была отвергнута, или, вернее, каждый раз отправляли не того человека, пока жители не решили больше с этим не шутить. Несколько человек поднялись на борту, перерубили канаты и пустили судно в свободный дрейф с тем результатом, который упомянут в тексте. Его шлюпки были вытащены на Лонг-Уорф, оттуда к Параду, по Брод-стрит, в начале которой, на Коммоне, они были сожжены. В «Ньюпорт Меркьюри» от 31 июля 1769 года содержалось следующее сообщение: «В минувшую субботу шлюп „Либерти“ был поднят высоким приливом и пригнан к острову Гоат, где сел на мель у северной оконечности, неподалеку от места, где были похоронены пираты. К чему это предзнаменование, мы оставляем решать астрологам». В той же газете от 7 августа отмечалось: «В минувший понедельник вечером, сразу после грозы с дождем, градом и молнией, шлюп „Либерти“, который, как мы упоминали в нашем прошлом номере, дрейфовал у острова Гоат недалеко от места захоронения пиратов, был замечен охваченным пламенем и горел несколько дней, пока почти полностью не сгорел». — См. Речь Росса.

Адмирал Уоллес в заливе Наррагансет.— Разоружение тори.— Схватка в гавани.— Бой в море.

7 октября. Первая военная угроза в адрес Род-Айленда возникла осенью 1775 года. Мы уже отмечали ту готовность, с которой жители вооружились и поспешили к Бостону, получив известие о событиях у Лексингтона. Адмирал Уоллес командовал небольшой британской флотилией в гавани Ньюпорта в течение того лета, и жители убедились, что в его намерения входит вывоз скота с южной оконечности острова для снабжения британской армии в Бостоне. В соответствии с этим в темную сентябрьскую ночь некоторые жители спустились туда и увезли около тысячи овец и пятьдесят голов крупного рогатого скота. Три сотни ополченцев пригнали к Ньюпорту еще много скота, и попытки Уоллеса разжиться добычей провалились. Взбешенный, он пригрозил городу уничтожением. Он обложил жителей данью для снабжения своего флота провизией и, чтобы подкрепить это требование, перекрыл для них поставки топлива и продовольствия с материка. Жители были сильно напуганы, и примерно половина из них покинула город, причем среди уехавших были главные торговцы со своими семьями. С согласия правительства штата и Континентального конгресса был заключен договор. Жители согласились снабжать 1 октября 1775 г. флот пивом и свежими продуктами, а Уоллес снял все ограничения на их передвижения. Затем он поднялся на судне вверх по заливу до Бристоля и потребовал от местных жителей триста овец. Они отказались выполнить требование, и город подвергся бомбардировке, причем нападение началось около восьми часов вечера. Лил проливной дождь. Дом губернатора Брэдфорда и несколько других построек сгорели, а женщины и дети посреди темноты бежали в открытые поля, вне досягаемости снарядов интервентов, где они жестоко страдали. Этот Уоллес был тем самым офицером, которого впоследствии отправили намирову вверх по Гудзону грабить и разрушать, предав Кингстон огню и опустошая фермы ни в чем не повинных людей за то, что те любили свободу больше, чем тиранию и беззаконие. * Он был полномочным пиратом в заливе Наррагансет и в течение месяца предавался разгулу, бессмысленно уничтожая имущество. Каждое американское судно, заходившее в гавань Ньюпорта, захватывалось и отправлялось в Бостон. Он сжег и разграбил жилища на прекрасном острове Провиденс в заливе; а в конце ноября переправился на Кономикат и уничтожил все постройки возле паромной переправы.

Эти бесчинства вызвали гнев жителей, и с теми немногими тори на острове, которые поддерживали мародеров, обошлись сурово. Вашингтон, находившийся тогда в Бостоне, направил им на помощь генерала Чарльза Ли с несколькими стрелками. Ли арестовал всех обнаруженных тори, лишил их оружия и наложил на них строжайшие ограничения.

Уоллес удерживал гавань до весны 1776 года. 6 апреля из Провиденса прибыли американские войска с двумя гребными галерами, несшими по две 18-фунтовые пушки каждая. Британский флот стоял тогда на якоре примерно в миле выше Ньюпорта. Две 18-фунтовые пушки, доставленные провинциальными войсками, были установлены на берегу на виду у неприятеля, без каких-либо защитных укреплений. Эти орудия под командованием капитана Эллиота вместе с гребными галерами под началом капитана Граймса создали для Уоллеса столь серьезную и неминуемую опасность, что он снялся с якоря и покинул гавань со всей своей эскадрой, не сделав ни единого выстрела. Вскоре после этого 29-пушечный корабль «Глазго» зашел в гавань и встал на якорь возле острова Форт-Айленд, будучи сильно потрепан в бою с адмиралом Хопкинсом у Блок-Айленда. ** Полковник Ричмонд в тот же вечер приказал подтащить несколько тяжелых артиллерийских

* См. стр. 388.

** Этот бой произошел в тот же день, когда Уоллес покинул Ньюпорт. Хопкинс со своей небольшой флотилией совершал поход на восток, выйдя из мысов Делавэра в феврале, побывав на Бермудских островах и направляясь теперь к Массачусетскому заливу. 4 апреля (1776 г.) он встретил британскую шхуну у восточной оконечности Лонг-Айленда и захватил ее. Около часа ночи 6 апреля он встретил 29-пушечный «Глазго» с экипажем из ста пятидесяти человек. Американская бригантина «Кэбот» под командованием капитана Хопкинса-младшего и «Колумбус» капитана Уиппла обстреляли ее продольным огнем при проходе. В бою также участвовали американская бригантина «Аннадона» и шлюп «Провиденс», тем не менее «Глазго» ускользнул и укрылся в гавани Ньюпорта, преследовать который Хопкинс счел неблагоразумным. Об американском военно-морском флоте времен революции и его действиях в целом я рассказал в Дополнении на стр. 637.

Продолжение боевых действий в гавани Ньюпорта.— Каперы.— Прибытие крупных сил британцев.— Поведение неприятеля.

15 апреля. орудий к Брентонс-Пойнт, где было наскоро сооружено небольшое брустверное укрытие. На следующее утро с этой батареи по «Глазго» и другому судну был открыт столь интенсивный огонь, что они перерубили канаты и ушли в море.

Через несколько дней после этих событий британский военный корабль «Скарборо» (20 орудий, 225 человек) и «Скиметар» (18 орудий, 140 человек) вошли в гавань с двумя захваченными суднами и встали на якорь чуть южнее острова Роуз-Айленд. Американцы решили попытаться отбить призы. Галлея «Вашингтон» под командованием капитана Хайерса атаковала «Скарборо», и в то же время капитан Граймс со своими людьми с галлеи «Спитфайр» взял на абордаж одно из призовых судов и захватил его. Орудия на Северной батарее и на Брентонс-Пойнт были хорошо укомплектованы расчетами, готовыми при необходимости оказать помощь. «Скарборо» попыталась отбить свое призовое судно, а другая находившаяся под ее охраной шхуна попыталась укрыться под защитным крылом этого корабля; но яростная канонада с «Вашингтона» и Северной батареи преградила путь обеим, и шхуна была захвачена и отправлена в Провиденс. «Скарборо» и «Скиметар» теперь встали на якорь между Кономикатом и островом Роуз-Айленд; однако батарея на первом из них, незаметная для неприятеля, обрушила на них такой град метких ядер, что они, не найдя безопасного места в гавани, решили искать убежища в просторах океана. Выходя из гавани, они были жестоко потрепаны канонадой с Брентонс-Пойнт и Касл-Хилл. * Восемь дней война справляла праздник на водах гавани Ньюпорта, однако за все это время американцы не потеряли ни одного человека, и у них был лишь один легко раненный!

Лето 1776 года выдалось относительно спокойным для жителей Род-Айленда. Тем не менее они активно снаряжали каперов и готовились к будущим вторжениям. ** Ранней осенью до них дошли сведения, что британские флот и армия, столь сурово встреченные и эффективно отброшенные в Чарлстоне в Южной Каролине, направляются для захвата Род-Айленда. Эти силы прибыли 26 декабря — в день, когда Вашингтон переправился через Делавэр и совершил свой блестящий подвиг у Трентона. Эскадрой командовал сэр Питер Паркер, а сухопутными силами, состоявшими примерно из равного числа британцев и гессенцев (всего от восьми до десяти тысяч человек), командовали генералы Клинтон и граф Перси. Эскадра поднялась вверх по западной стороне Кономиката, пересекла залив у северной оконечности острова и высадила войска в Мидлтауне, примерно в четырех с половиной милях выше Ньюпорта. Они распо лагались лагерем на южных склонах двух холмов (Гулдс и Уинтерс), за исключением небольшой части солдат, высадившихся у бухты Коддингтона и вошедших в Ньюпорт. Когда неприятель вошел в гавань, на якоре стояли два род-айлендских фрегата («Уоррен» и «Провиденс») и несколько каперов. Их, наряду со слабой сухопутной группировкой, оказалось недостаточно для успешного сопротивления, и остров был отдан на милость интервентов. *** Американские фрегаты и каперы бежали вверх по заливу к Провиденсу, откуда, воспользовавшись северо-восточным штормом и ускользнув от бдительности блокирующей эскадры, вышли в море. Войска немедленно развернули кампанию всеобщего грабежа местных жителей, а неделю спустя британские солдаты были бесцеремонно расквартированы по домам горожан — от десяти до сорока человек в каждом, в зависимости от размера и удобства здания. Прекрасный Аквитнек, или Остров Мира , вскоре стал ареной раздоров, страданий и опустошения.

* Эти места будут понятнее при обращении к карте залива Наррагансет на стр. 648.

** За этот сезон эти каперы захватили около семидесяти пяти призов (некоторые из них весьма ценные) и отправили их в Провиденс, Нью-Лондон и еще в один-два порта.

*** Услышав о приближении неприятеля, жители острова угнали с него большое количество овец и крупного рогатого скота, переправившись на материк у Хоулендс-Ферри.

Состояние Род-Айленда в 1777 году.— Повторный лагерный сбор британцев.— Генерал Прескотт.— Его характер.

ГЛАВА XXVIII.

«Мартовские ветры над заливом Наррагансет

Бушуют во всю мощь, пеной белятся волны;

Колышутся ветви над течением Сиконка;

Ревут ветры над гудящими равнинами и высотами.

Меж плывущих облаков непостоянный луч солнца

Лишь скользит по пейзажу, а затем исчезает из вида.

Частые ливни хлещут из проходящих туч,

Холмы выглядывают из-под своих зимних саванов».

Дарфи, «Какой привет?»

ГОД за годом свободные обитатели Род-Айленда наблюдали картину, подобную описанной поэтом, и более жестокие зимние штормы, наметавшие огромные сугробы, выли вокруг их жилищ, но никогда за всю их историю мартовские ветры и апрельские паводки не казались им столь безрадостными и мрачными, как весной 1777 года. Они с радостью перенесли все страдания, сопутствующие новому поселению, и охотно противостояли бурям на суше и на море в поисках богатства или светских радостей, когда свобода была их ежедневной спутницей и утешением: но теперь среди них находился угнетатель; его железная пята давила им на шеи; их жены и дочери подвергались пошлой брани, сквернословию и оскорблениям со стороны невежественных и грубых солдат; их мирные жилища превратились в шумные казармы; прекрасные тенистые деревья, уютные рощи и обширные леса были уничтожены, а мощная десница всеобщего грабежа неустанно проявляла свою силу. Порабощенным и обнищавшим людям яркое солнце и теплые южные ветры, предвестники приближающегося лета и радостной поры цветов, не принесли утешения, а скорее звучали как насмешка. Дома царило запустение, вне стен — сомнения и мрак.

В начале мая британские войска покинули дома жителей и вернулись в лагерь. Это принесло некоторое облегчение, однако грабежи и дерзость процветали. Генерал Клинтон с почти половиной оккупационной армии вскоре после этого покинул остров, отправившись в Нью-Йорк, а командование оставшимися для удержания позиций силами перешло к генерал-майору Прескотту, чье имя вошло в анналы той войны как одного из презреннейших мелких тиранов, когда он облечен властью, и трусов перед лицом опасности. Он был взлелеян в лоне аристократии и впитал все ее пренебрежительные предписания. Обладая ограниченным умом, абсолютно чуждым доброте или милосердию; превратным в высшей степени суждением; сердцем, черствым к самым трогательным призывам сострадания, но отзывающимся, когда корыстолюбие приоткрывало рот в мольбе, он являлся крайне неподходящим командующим воинским гарнизоном над такими людьми, как жители Род-Айленда, которые ценили учтивость и которых легче было покорить добротой, нежели штыком. В душе он был тираном и, имея такую возможность, пользовался сомнительными прерогативами тирана. *

* Мистер Росс в своей Исторической речи приводит несколько обстоятельств, иллюстрирующих тиранию Прескотта. Его привычкой во время прогулок по улицам, если он видел кого-то из жителей беседующими друг с другом, было грозить им тростью и говорить: «Разойдитесь, бунтовщики!» Он также имел обыкновение, встречая горожан на улицах, приказывать им снимать шляпы, и если приказ не выполнялся немедленно, то подкреплялся ударом трости. Однажды вечером, направляясь из города к своим загородным квартирам, он обогнал квакера, который не снял шляпу. Генерал, находившийся верхом, подлетел к нему, прижал к каменной стене, сбил шляпу, а затем взял под стражу. Прескотт приказал заключить в тюрьму многих жителей Ньюпорта, некоторых на долгие месяцы без всяких объяснения причин. Среди прочих, лишенных свободы таким образом, был Уильям Трипп, весьма уважаемый гражданин. У него была большая и интересная семья, но тиран не позволял ему поддерживать с ней никаких связей — ни письменных, ни устных. Первую весть от них он получил в письме, запеченном в буханку хлеба, присланную ему женой. Таким образом переписка поддерживалась на протяжении его многомесячного заключения. Во время тюремного заключения его жена добивалась аудиенции у генерала, чтобы заступиться за свободу мужа или получить с ним личную встречу. Она обратилась к капитану Сэвиджу, через которого единственно можно было получить свидание с генералом. Ей велели прийти на следующий день, когда этот дикарь по имени и по сути, повторяя слова своего хозяина, грубо отклонил ее прошение о встрече с генералом и с дьявольским ликованием сообщил ей, захлопнув дверь перед ее носом, что ее мужа, как он ожидает, повесят за бунт меньше чем через неделю! Мне рассказывали, что, когда Прескотт занял свои городские квартиры, он приказал обустроить для своего удобства отличный тротуар на некотором протяжении Пелхэм-стрит и вверх по Спринг-стрит, для чего использовал дверные пороги, принадлежавшие другим домам. Утром после эвакуации владельцы ступеней поспешили к резиденции Прескотта, каждый чтобы заявить права на свой дверной камень. Это было волнующее зрелище, так как порой два или три человека, не будучи до конца уверены в опознании, претендовали на один и тот же камень. Прекрасный променад Прескотта быстро исчез, и, подобно мисс Дэвидсон из стихотворения

«Сорок холостяков, кто младше, кто старше, Каждый несет девушку домой на плече»,

* достойные граждане Ньюпорта унесли свои долго страмленные дверные пороги.

Дурное поведение генерала Прескотта.— План полковника Бартона по его захвату.— Биографическая справка о Бартоне.

Разъяренные поведением Прескотта, жители разработали несколько планов избавления от угнетателя. Ни один из них не сулил успеха, и осуществить это выпало подполковнику Бартону из Провиденса, * которому пришла в голову идея задумать и претворить в жизнь одно из самых дерзких и рискованных предприятий, предпринятых за всю войну.

Оно было осуществлено в ночь на 10 июля 1777 года. В то время генерал Прескотт был расквартирован в доме квакера по фамилии Оверинг, примерно в пяти милях выше Ньюпорта, на западной дороге, ведущей к паромной переправе в северной части острова. План Бартона заключался в том, чтобы пересечь залив Наррагансет с материка, захватить Прескотта и доставить его в американский лагерь. Это было крайне рискованное предприятие, поскольку в то время к востоку от острова Пруденс и почти напротив резиденции Прескотта стояли три британских фрегата с дозорными лодками. С несколькими отборными людьми полковник Бартон отплыл на четырех китовых баркасах с заглушенными веслами от Уорвикс-Пойнт в девять часов вечера и незамеченным переправился на Род-Айленд между островами Пруденс и Па-

* Уильям Бартон был уроженцем Провиденса, штат Род-Айленд. Ему было присвоено звание подполковника ополчения своего штата, и он занимал эту должность, когда планировал и осуществлял экспедицию по похищению генерала Прескотта. За эту службу Конгресс удостоил его подарка в виде шпаги, а также земельного надела в Вермонте. В результате передачи части этой земли он запутался в сетях закона и на долгие годы оказался в тюрьме за долги в Вермонте, пока в 1825 году в эту страну не прибыл Лафайет. Этот выдающийся человек, услышав о заключении полковника Бартона и его причине, выплатил долг за него и вернул соратника на свободу. Это был благородный поступок, ставший выразительным упреком Шейлоку, который держал патриота в кабале и требовал «фунт мяса». Это обстоятельство побудило Уиттьера написать его славную поэму «Узник за долги», в которой он восклицает:

«Что сделал этот седой заключенный? Обагрила ли кровь руки убийцы? Нет; его преступление страшнее: Бог сотворил старика бедным. За это он разделяет камеру уголовника, Наилучшее земное подобие ада! За это — награду, ради которой он пролил Свою юную кровь на меч захватчика, И счел ничтожной страшную цену — Его добытая кровью свобода утрачена. Долой закон, который так его связывает! Недостойные свободные люди, пусть он не найдет Ни убежища от иссушающего проклятия Бога и человечества! Отворите живую могилу узника И выведите из ее гнетущего мрака Жертв вашего дикого кодекса К свободному солнцу и воздуху Божьему! Не смейте больше клеймить как преступление Карающую десницу Всевышнего!»

* Полковник Бартон был ранен в бою у Бристоль-Ферри в 1778 году и оказался неспособен к дальнейшей службе в ходе войны. Он скончался в Провиденсе в 1831 году в возрасте восьмидесяти четырех лет. Приведенный здесь портрет создан на основе его живописного изображения, выполненного вскоре после окончания революции и ныне принадлежащего его сыну, Джону Б. Бартону, эсквайру из Провиденса, который любезно разрешил мне сделать копию.

Экспедиция по захвату Прескотта.— Квартира Прескотта.— Обманутый часовой.— Имена людей Бартона.

тьенс. * Они услышали крик «Все спокойно!» с дозорных лодок неприятеля, проплывая мимо них в тишине и незамеченными, и высадились в бухте Коддингтона, у устья небольшого ручья, протекавшего мимо резиденции Прескотта. Бартон разделил своих людей на несколько отрядов, назначив каждому задачу и позицию, после чего при строжайшем соблюдении порядка и в глубоком молчании они двинулись к дому.

Основная часть отряда прошла примерно на полпути между британской гауптвахтой и лагерем роты легкой кавалерии, в то время как остальные должны были совершить обходной маневр, чтобы подойти к резиденции Прескотта с тыла и запереть двери. Когда Бартон и его люди приблизились к воротам, часовой окликнул их дважды, а затем потребовал пароль. «У нас нет пароля», — произнес Бартон и тут же добавил: «Не видел ли ты здесь сегодня вечером каких-нибудь дезертиров?» Часовой был введен в заблуждение этим вопросом, предполагая,

* Мистер Бартон по моей просьбе предоставил следующий список имен тех, кто сопровождал его отца в этом опасном походе:

Офицеры: Эндрю Стэнтон, Элеазер Адамс, Сэмюэл Поттер, Джон Уилкокс. Унтер-офицеры: Джошуа Бэбкок и Сэмюэл Филлипс. Рядовые: Бенджамин Прен, Джеймс Поттер, Генри Фишер, Джеймс Паркер, Джозеф Гилд, Натан Смит, Айзек Браун, Биллингтон Крамб, Джеймс Хейнс, Сэмюэл Апис, Алдерман Кранк, Оливер Симмонс, Джек Шерман, Джоэл Бриггс, Кларк Паккард, Сэмюэл Кори, Джеймс Уивер, Кларк Крэндалл, Сампсон Джордж, Джозеф Ральф, Джедида Гринале, Ричард Хейр, Дариус Уэйл, Джозеф Денис, Уильям Брафф, Чарльз Хассет, Томас Уилкокс, Пардон Кори, Джеремайя Томас, Джон Хант, Томас Остин, Дэниел Пейдж (индеец-наррагансет), Джек Сиссон * (чернокожий) и ——— Хоу или Уайтинг, рулевой.

** Этот дом находится на восточной стороне западной дороги, примерно в миле от залива. Вид открывается с дороги в месте пересечения небольшого ручья после выхода из пруда, видимого на рисунке. Это прекрасная летняя резиденция, участки вокруг которой живо затенены ивами, вязами и платанами. Нынешний жилец любезно показал мне комнату, в которой лежал Прескотт во время своего захвата. Она расположена на втором этаже в юго-западной части дома, или справа, если смотреть на гравюру. Это хорошо построенный каркасный дом, который, вероятно, был тогда самым просторным особняком на острове за пределами Ньюпорта.

* В «Американской биографии» Аллена имя темнокожего человека указано как Принс, и сообщается, что он умер в Плимуте в 1821 году в возрасте семидесяти восьми лет. Имя, названное мистером Бартоном, должно быть верным, поскольку у него имеется подлинный документ его отца.

Вход в комнату Прескотта.— Захват генерала и его адъютанта.— Награда Бартону от Конгресса.

что они друзья, и не догадывался об обмене ролями, пока его мускус не был схвачен, а сам он связан и ему пригрозили немедленной смертью при малейшем шуме. Двери были заперты подразделением, заходившим с тыла, и Бартон смело вошел в переднюю прихожую. Мистер Оверинг сидел один и читал, остальные члены семьи спали. Бартон расспросил о комнате генерала Прескотта. Оверинг указал наверх, давая понять, что она находится прямо над комнатой, в которой они стояли. В сопровождении четырех крепких мужчин и Сиссона, сильного негра, сопровождавшего их, Бартон поднялся по лестнице и осторожно попробовал повернуть ручку двери. Она была заперта; времени на переговоры не оставалось; негр отступил на пару шагов и, используя свою голову как таран, вышиб дверь с первой же попытки. Генерал, решив, что незваные гостьи — грабители, вскочил с постели и схватил золотые часы, висевшие на стене. Бартон мягко положил руку на плечо генерала, сказал, что он его пленник и что абсолютная тишина — его единственное спасение. Прескотт умолял дать время одеться, но поскольку стояла жаркая июльская ночь, а время было дорого, Бартон отказался, сочтя, что не будет жестоко переправить его через залив, где он сможет привести себя в порядок более тщательно и на досуге. Накинув на него плащ и поместив между двумя вооруженными людьми, пленника спешно повели к берегу. Тем временем майор Баррингтон, адъютант Прескотта, услышав шум в комнате генерала, выпрыгнул в окно, чтобы спастись, но был схвачен. Его и часового поместили в центре отряда. Около полуночи захватчики и пленные высадились в Уорвикс-Пойнт, где генерал Прескотт впервые нарушил молчание, сказав полковнику Бартону: