«Живописная летопись Революции. Том 1»

Я переправился обратно через Темзу в Нью-Лондон и, пообедав спозаранку, проехал к маяку, близ которого высадился Арнольд, и сделал зарисовку, напечатанную на странице 43. Возвращаясь вдоль пляжа, я зарисовал контуры форта Трамбулл и его окрестностей, представленные на странице 42, а ближе к вечеру прогулялся по двум главным кладбищам города. На старинном кладбище, расположенном в северной части города, покоятся останки многих первых поселенцев; на другом, раскинувшемся на высоком склоне к западу от центра города, находится простой памятник епископу Сибури, чье имя занимает видное место в наших летописях Войны за независимость как имя непоколебимого лоялиста. У меня еще будет повод упомянуть о его похищении из округа Уэст-Честер и заключении в Коннектикуте, а также изложить его общую биографию, когда я буду писать о событиях при Уайт-Плейнс.

Теперь мы простимся с Нью-Лондоном, не забывая однако при прощании отметить столь почетный для его имени и характера факт: первая типография в Коннектикуте была основана именно там, согласно Барберу, за сорок пять лет до того, как книгопечатание появилось в любом другом месте колонии. Томас Шорт, поселившийся в Нью-Лондоне в 1709 году, был печатником, и из его пресса вышла "Сейбрукская платформа"** в 1710 году, которая считается первой книгой, напечатанной в провинции. Шорт умер в 1711 году, и поскольку в колонии не было печатников, Ассамблея пригласила Тимоти Грина, потомка Сэмюэла Грина из Кембриджа, первого печатника в Америке, обосноваться в Нью-Лондоне. Сэмюэл Грин, издатель газеты "Коннектикут газеттир" вплоть до 1845 года, старейшей газеты в штате, является потомком этого колониального печатника.

Дела требовали моего присутствия дома, поэтому я покинул Нью-Лондон в десять вечера на судне "Никербокер" и прибыл в Нью-Йорк в девять часов следующего утра.

* Ниже приводится надпись на плите: "Здесь покоится тело Сэмюэла Сибури, доктора богословия, епископа Коннектикута и Род-Айленда, отошедшего от сего бренного мира 25 февраля от Рождества Христова 1796 года, на 68-м году жизни и 12-м году своего епископского служения. Безыскусный без гордыни, ученый без педантизма, добрый без суровости, он обладал надлежащими качествами для исполнения обязанностей христианина и епископа. На кафедре он укреплял веру; в своем поведении он подавал ей пример. Бедным он помогал милосердием; невежественных наделял благословением через наставления. Друг людей, он всегда помышлял об их благе; враг порока, он всегда противостоял ему. Христианин! Стремишься ли ты к счастью? Сибури указал путь, который ведет к нему".

** Это было Исповедание веры или Сборник религиозных догматов, составленный в 1708 году. Колледж Йейл изначально был основан в Сейбруке, и там было проведено пятнадцать церемоний вручения дипломов. Главной целью этого учебного заведения было воспитание одаренных и благочестивых молодых людей для служения церкви. Основатели, желая, чтобы у церквей был общественный стандарт или Исповедание веры, в соответствии с которым должно было осуществляться обучение в колледже, сформулировали и приняли эти статьи после церемонии в Сейбруке в 1708 году, и по этому обстоятельству они получили название "Сейбрукская платформа". Символы веры конгрегационалистской и пресвитерианской церквей в своей основе совпадают с Сейбрукской платформой.

Путешествие в Род-Айленд.— Стонингтон.— Прибытие в Провиденс.

ГЛАВА XXVII

"Я глядел на твое золотое облако,

Что тенит твой изумрудный дерн;

Твои холмы, что плугом Свободы взрыхлены,

Что взрастили племя, не склонившее

Колен ни перед чем, кроме Бога.

И у тебя есть сокровища, о да, живые жемчужины,

И цветы с оттенками Эдема;

Твое прекраснейшее — это твои светлоглазые девушки,

С волшебными станами и эльфийскими локонами,

И улыбками, подобными росе Ермона.

У них сердца, подобные тем, с кем им суждено соединиться,

Слишком гордые, чтобы вынашивать раба.

Они презрели бы делить ложе монарха

И предпочли бы склонить свою ангельскую голову

Глубоко в свою скромную могилу".

Хью Питерс.

"Вы говорите, что все они ушли,

Эта благородная и храбрая раса;

Что их легкие каноэ исчезли

С пенящихся волн;

Что посреди лесов, где они воевали,

Больше не разносится крик охотника;

Но имя их звучит на ваших водах,

Вам не смыть его".

Миссис Сигурни.

О земле наррагансетов и вампаноагов — земле Массасойта и Филипа, Каноникуса и Миантороноха — земле Роджера Уильямса и веротерпимости — Род-Айленде и плантациях Провиденса времен колонизации, я обратил свое внимание далее. Ясным морозным вечером, при убывающей луне и утихшем ветре, я направился вверх по проливу Лонг-Айленд на пароходе "Вандербильт". Мы миновали 19 октября 1848 года бурлящие водовороты Хелл-Гейта в сумерках, и по мере того, как мы выходили на более широкий водный простор за фортом Скайлер, тяжелые волны, поднятые штормом днем ранее, покатили валом со стороны океана, нарушая ожидаемое спокойствие вечернего плавания. Путешествие должно было завершиться в Стонингтоне* в полночь, поэтому я шагал по прогулочной палубе на кусающем ночном ветру, чтобы спастись от морской болезни, и это удалось. Мы высадились в Стонингтоне между двенадцатью и часу ночи, где сели на поезд до Провиденса, прибыв туда в три часа. Освежившись несколькими часами сна и ранним завтраком в отеле "Франклин", я отправился на дневную прогулку с мистером Пиксом из Провиденса, который любезно предложил сопровождать меня по памятным местам этого процветающего города. Сначала мы посетили самое интересное, а также одно из самых древних мест, связанных с колониальной историей Род-Айленда — скалу, на которую Роджер Уильямс впервые ступил своими ногами на этих берегах. Туда можно попасть

* Стонингтон — процветающий город, расположенный на эстуарии пролива Лонг-Айленд, примерно посредине между устьями рек Мистик и Поватук. Он был основан несколькими семьями около 1658 года. Первым поселенцем-сквоттером был Уильям Чизборо из Массачусетса, который разбил здесь свою палатку в 1649 году. С ним связано мало событий Войны за независимость, за исключением тех, что были общими для других прибрежных городов, где частые тревоги держали жителей в постоянном напряжении. Он несколько пострадал от бомбардировки в 1813 году со стороны эскадры под командованием сэра Томаса Харди, которая загнала Декейтера в гавань Нью-Лондона. Враг был встречен столь горячо, что Харди снялся с якоря и больше не предпринимал попыток нападения на побережье Коннектикута.

Скала Роджера Уильямса.— "Водные участки".— Предлагаемое осквернение.— Прибытие Роджера Уильямса.— Его характер.

из города по широкой аллее под названием Пауэр-стрит, которая простирается до высокого берега реки Сиконк или Потатук и заканчивается почти на одной линии со знаменитой скалой, примерно в шестидесяти футах над уровнем высокой воды.

Город стремительно разрастается в сторону Сиконка, и в пору моего пребывания там рука благоустройства прокладывала широкие улицы вблизи его берега. Русло Сиконка здесь узкое, и во время отлива широкие отмели с обеих сторон обнажаются. Мне сообщили, что высказывалось предложение срыть высокие берега и засыпать отмели до самого края русла, чтобы создать "привлекательные прибрежные участки", причем "скала Роджера Уильямса" должна была оказаться в центре общественной площади, хотя бы и на глубине по меньшей мере тридцати футов под поверхностью! Мосхайм сообщает нам, что, когда иудеи пытались восстановить Иерусалим во времена Юлиана, рабочим мешали трудиться вырывавшиеся из земли огненные шары с ужасным шумом, и то предприятие, предпринятое вопреки пророчеству Иисуса, было заброшено**. Если мамона попытается совершить кощунственный труд по погребению почитаемой веками скалы на берегу старого Сиконка, кто может сказать, какие исполненные гнева протесты могут последовать?

Вот поросший мхом участок на спине патриарха; давайте присядем в теплом солнечном свете и защищенном от ветра уголке и обратимся к записям.

Через несколько месяцев после прибытия Уинтропа и его сподвижников в Бостон и еще до того, как Хукер и Коттон, ставшие впоследствии видными священниками в колонии, отплыли из Англии, в Нантаксе 5 февраля 1631 года высадился просветленный и пламенный пуританский богослов, молодой годами (ибо ему был тридцать один год), но зрелый в своих суждениях и тех просвещенных взглядах на истинную свободу совести, которые отличают характер современной теологической юриспруденции от нетерпимости XVII века. Он был беглецом от английских преследований; однако перенесенные обиды не омрачили его точного понимания. В просторных тайниках своего разума он осмыслил природу нетерпимости и единственный пришел к тому великому принципу, который является ее единственным действенным лекарством. Он провозгласил свое открытие под простым тезисом о неприкосновенности совести. Гражданский магистрат должен обуздывать преступления, но никогда не должен контролировать мнения; должен карать вину, но никогда не нарушать свободу души.*** Это было удивительное открытие в современной науке; слишком удивительное для иерархии Англии или для магистратов и священников пуританской колонии Америки. Они не могли постичь

* Этот вид открывается с левого берега Сиконка при взгляде на юг. Мыс, на котором стоит фигура, — это знаменитая скала, состоящая из массы темного сланца и едва возвышающаяся над водой во время прилива. Высокие берега видны вдалеке, а на самом крайнем левом плане находится Индия-Пойнт с железнодорожным мостом у входа реки в залив Наррагансет.

** Церковная история Мосхайма (внешняя), часть I, гл. I, секц. XIV.

*** Бэнкрофт, т. I, стр. 367.

Узкие взгляды старых пуритан.— Рвение Роджера Уильямса.— Смятение в Салеме.— Уильямс предан суду по обвинению в государственной измене.

ее красоту или пользу; и поскольку она не имела ничего общего с их собственными узкими взглядами на достоинство человеческой души, они объявили это ересью, как только первооткрыватель начал претворять свои принципы в жизнь. И все же они предчувствовали, с тоскливой привязанностью к истине, что это потушит огни гонений, отменит законы, объявляющие инакомыслие уголовным преступлением, упразднит десятину и все принудительные сборы на содержание религии, а также защитит каждого в той свободе совести поклоняться Богу так, как подсказывает разум, ради которой они подвергали опасности свои жизни и состояния в диких местах. И все же ее величие было слишком ослепительным — оно слепило им глаза; рассудок не мог объять ее благотворный масштаб; они смотрели на нее ревнивым взглядом излишней осторожности и, верные импульсам человеческой природы, то, чего не могли постичь, отвергли. Великим апостолом веротерпимости и интеллектуальной свободы был Роджер Уильямс.

Церкви Новой Англии не отказались от применения принуждения в религиозных вопросах, и Уильямс, как только стали известны его веротерпимые взгляды, обнаружил, что гражданские и религиозные власти смотрят на него с подозрением. Разочарованный, но твердо решивший отстаивать свои принципы, он удалился в поселение Плимут, где оставался два года и своим милосердием, добродетелями и чистотой жизни завоевал сердца всех. Жители Салема призвали его стать своим пастором, что заставило бостонский суд изумиться. Будучи объектом зависти и получив теперь возможность говорить перед широкой публикой, он находился в перманентном конфликте с духовенством. Магистраты настаивали на присутствии каждого человека на общественном богослужении. Уильямс осудил этот закон. Принуждать людей объединяться с приверженцами иного вероисповедания он считал открытым попранием их естественных прав; тащить на общее богослужение нерелигиозных и не желающих того людей казалось сродни требованию лицемерия. Это учение встревожило как магистратов, так и духовенство, и они принялись клеймить Уильямса. Пропорционально суровости их противодействия разжигалось его рвение, и он стал столь ревностен в отстаивании своих терпимых взглядов, что его собственный путь оказался отмечен нетерпимостью и фанатизмом. Он назвал короля Якова лжецом; заявил, что поселенцы не имеют прав на земли, которые они занимают, ибо те принадлежат аборигенам; поднял бумут из-за красного креста Святого Георга на знамени(a); и наконец дерзко объявил церкви Новой Англии антихристианскими и фактически отлучил от церкви тех своих прихожан, которые поддерживали с ними связи в 1634 году. Образ этого великого ума, который ясно видел общие принципы праведности, затуманился в его практических попытках заставить силу этих принципов влиять на общество. Будучи слабым и гонимым, масштаб его видения интеллектуальной свободы и христианского милосердия охватывал всю землю; будучи сильным и у власти, он сузился до крошечной орбиты его прихода в Салеме, где он сам был центральным солнцем света и добра. Такова тенденция всех человеческих умов при схожих обстоятельствах; и Роджер Уильямс, каким бы великим и добрым он ни был, не стал исключением.

Магистраты были крайне раздражены; некоторые высказывания Уильямса были истолкованы как мятежные и раскольнические, и он был предан суду Генерального суда в Бостоне по этому обвинению. Там он стоял в одиночестве в защиту своих благородных принципов, ибо его паства и даже его собственная жена не могли оправдать все его слова и поступки. Тем не менее он не упал духом и заявил, что "готов быть связанным, изгнан и даже умереть в Новой Англии", нежели отречься от истины, свет которой озарял его разум и совесть. Ему было дозволено держать речь перед судом от своего имени, а также вести богословские споры с преподобным мистером Хукером. Усилия "вернуть его из заблуждений" не принесли результатов, и суд, состоявший из всех священнослужителей, в октябре 1635 года вынес ему приговор об изгнании. Ему было предписано покинуть юрисдикцию колонии

* Проповеди Уильямса разожгли рвение Эндикотта, бывшего тогда членом коллегии военных комиссаров колонии, а впоследствии — губернатором. На знамени рот ополчения в Салеме был вышит крест Святого Георга. Эндикотт, решив вытравить каждый след того, что он считал папистской или языческой суетой, велел вырезать крест из знамени. Народ поднял бунт, и суд в Бостоне, милостиво посчитав, что намерения Эндикотта были благими, хотя поступок и опрометчивым, лишь "признал его достойным порицания и лишил на один год права занимать любую государственную должность". — Сэвидж, "Уинтроп", т. I, стр. 158; Мур, "Колониальные губернаторы", т. I, стр. 353.

Изгнание Роджера Уильямса.— Бегство к Сиконку.— Высадка в Провиденсе.— Начало основания поселения.

в течение шести недель. Он добился разрешения остаться до окончания суровых зимних холодов, но, продолжая активно пропагандировать свои своеобразные взгляды, суд решил немедленно отправить его в Англию морем. Ему было приказано явиться в Бостон для посадки на корабль. Он ответил отказом и, услышав, что выдан ордер на его арест, отправился с горсткой последователей в бескрайние неизведанные дикие земли Америки с амбициозной решимостью основать новую колонию, в основе которой лежали бы возвышенное учение о свободе совести во всей ее полноте и равенство мнений перед законом. Посреди глубоких снегов и пронизывающих январских ветров 1636 года они направились к заливу Наррагансет. "В течение четырнадцати недель в суровую пору он был 1636 год жестоко гоним, не ведая, что значит хлеб или постель".* Он описывает себя в письме к Мейсону как "вырванного с корнем, окруженного утратами, смятением, страданиями, невзгодами на суше и на море, долгами и нуждой". В конце концов он нашел приют и гостеприимство у индейского сахепа Массасойта, которого знал еще по Плимуту; и весной, получив от этого сахепа земельный надел, заложил поселение в Сиконке** на восточном берегу реки Сиконк или Потатук, прямо в пределах границ Плимутской колонии. Многие священники этой колонии писали ему дружеские письма, ибо его лично любили все. Уинслоу, бывший тогда губернатором, направил Уильямсу письмо, в котором заявлял о принадлежности Сиконка к владениям Плимута и предлагал ему переселиться за пределы юрисдикции этой колонии во избежание трудностей. Уильямс прислушался к совету Уинслоу и в июне 1636 года, сев в каноэ с пятью спутниками, поплыл вниз по Сиконку почти до самого его устья и высадился на западном берегу реки на голой скале, изображенной на странице 52. Он переправился на западную сторону полуострова и на том берегу, у вершины залива, заложил новое поселение. Он получил от Каноникуса и Миантороноха, главных вождей наррагансетов, земельный участок для этой цели. Свое новое поселение он назвал Провиденс — "в ознаменование провидения Божьего к нему в его бедствии".

"Я желал, — говорил он, — чтобы это стало убежищем для людей, страдающих за совесть". И так оно и стало, ибо люди любого вероисповедания обрели там абсолютную свободу мысли. Хотя каждый род земли принадлежал Уильямсу по праву купчей от сахепов наррагансетов, он не оставил себе ни фута из этого. Он претворял в жизнь свои священные заветы и "раздавал свои земли и прочее имущество тем, кого считал наиболее нуждающимися, пока не раздал все".*** И среди поселенцев не делалось никаких различий — "будь то слуги или чужеземцы"; каждый имел равный голос в делах управления, а политическим фундаментом поселения была чистая демократия. Массачусетцы полагали, что у беглецов "не будет магистратов" и они неизбежно погибнут в политическом отношении, однако те процветали на редкость успешно. Отпечаток той первой системы до сих пор заметен на политическом облике Род-Айленда, ибо "ни в одном штате мира, даже в земледельческом штате Вермонт, у магистратов нет столь малой власти, а у представителей свободных граждан — столь большой".**** Такой была закладка первой и единственной чисто демократической колонии в Америке; и ее основатель, хотя и гонимый и презираемый, поддерживал в глазах всех добрых людей тот высокий статус, который Коттон Маттер и другие были вынуждены ему присудить как "одному из самых выдающихся людей, когда-либо живших, душе чистейшей и небесной".(v)

Христианское милосердие Роджера Уильямса ярко проявилось вскоре после его изгнания из Массачусетса. В 1637 году, когда пекуты пытались склонить наррагансетов к участию в общей войне против белых и в особенности против

* Исторические коллекции Массачусетса, т. I, стр. 276.

** Сиконк — это индейское название дикого или черного гуся, которыми изначально изобиловали воды в том регионе. Это селение представляет собой древний Рехобот, впервые заселенный Уильямом Блэкстоуном, английским священником-нонконформистом, за несколько месяцев до прибытия сюда Роджера Уильямса. Блэкстоун был первым белым человеком, жившим на полуострове Шаумут, где ныне стоит Бостон. Плантация Уильямса находилась на реке Малый Сиконк, судоходная часть которой фактически является рукавом залива Наррагансет. Хотя Уильямс был истинным основателем Род-Айленда, Блэкстоун был первым белым поселенцем в его границах. Он не разделял взглядов Уильямса и сохранял верность Массачусетсу, хотя и находился вне его юрисдикции.

*** История Новой Англии Бэкаса, т. I, стр. 290.

**** Бэнкрофт, т. I, стр. 380.

(v) Исторический дискурс Каллендера.

Переговоры Уильямса с индейцами.— Неблагодарность Массачусетской колонии.— Поход французской армии к Провиденсу.

массачусетцев, мистер Уильямс сообщил последним об этом факте. Они обратились к нему с просьбой о посредничестве, и, забыв многочисленные обиды, полученные от тех, кто теперь нуждался в его благосклонности, он отправился в штормовой день в неказистом каноэ по бурному заливу и сквозь множество опасностей добрался до хижины Каноникуса. Пекуты и наррагансеты уже собрались на совет. Первые угрожали ему смертью, однако он оставался там три дня и три ночи. "Бог чудесным образом сохранил меня, — говорил он, — и помог разрушить замыслы врага и завершить английский союз ценой многих странствий и перемен с наррагансетами и мохеганами против пекутов". Об этом союзе мы упоминали в предыдущей главе. Несмотря на столь великую услугу, массачусетский суд отказался отменить приговор Уильямсу об изгнании.

Давайте теперь на время закроем том и посетим другие места, представляющие исторический интерес.

Покинув Сиконк, мы пешком направились к месту лагеря французской армии осенью 1782 года во время ее марша к Бостону для посадки на корабли. Она оставалась в Виргинии после битвы при Йорктауне осенью 1781 года до лета 1782 года, когда соединилась с Вашингтоном и его армией на Гудзоне. Местом ее стоянки там был район Пикискилла. Порядок и дисциплина этой армии, а также ее неизменное уважение к частной собственности — солдаты даже не брали фрукты с деревьев без разрешения — были поразительны, и во время их марша на север Рошамбо и его офицеры получили множество поздравительных адресов.** Армия оставалась в Пикискилле до октября, когда начала свой марш на Бостон через Хартфорд и Провиденс. Граф де 22 октября 1732 года Рошамбо сопровождал ее до последнего места, где распрощался с войсками и вернулся в штаб-квартиру Вашингтона. Войска получили приказ отплыть в Вест-Индию на французском флоте из пятнадцати линейных кораблей и четырех фрегатов, стоявших тогда в бостонской гавани, в случае эвакуации Нью-Йорка или Чарлстона британцами. Барону де Виоменилю было приказано сопровождать войска в качестве командующего вместо Рошамбо. Последний вместе с несколькими другими офицерами вернулся из Род-Айленда в Виргинию и отплыл во Францию из Норфолка.

* Роджер Уильямс родился в Уэльсе в 1599 году и получил образование в Оксфорде. Он стал священником в Церкви Англии, но его взгляды на религиозную свободу сделали его нонконформистом, и он уехал в Америка. Будучи смелым в провозглашении своих догматов о полной свободе разума и совести, он был изгнан из Массачусетса и основал колонию у верховьев залива Наррагансет, ныне город Провиденс. В 1639 году он принял доктрину баптистов и, будучи крещен одним из своих собратьев, окрестил еще десять человек. В его уме зародились сомнения в правильности его принципов, и в конце концов он пришел к выводу, что совершать таинство крещения без откровения с Небес было бы неправильно. Сформированная им церковь была соответственно распущена. Он отправился в Англию в 1643 году в качестве агента колонии и добыл хартию, с которой вернулся в сентябре 1644 года. Эта хартия была дарована 14 марта и включала берега и острова залива Наррагансет к западу от Плимута и к югу от Массачусетса, вплоть до реки и земель пекутов, под названием плантаций Провиденс. Он высадился в Бостоне, но не подвергся преследованиям за нахождение под приговором об изгнании, поскольку привез с собой рекомендательные письма от влиятельных членов парламента. Он снова ездил в Англию по делам колонии в 1651 году, где оставался до 1654 года. По возвращении он был избран президентом правительства и занимал эту должность до 1657 года, пока не был назначен Бенедикт Арнольд. В 1672 году он вел трехдневный спор с квакерами в Ньюпорте, о чем написал отчет.* Он скончался в апреле 1683 года в возрасте восьмидесяти четырех лет.

** В Филадельфии делегация квакеров нанесла визит вежливости Рошамбо, и один из них от имени остальных сказал: "Генерал, мы наносим тебе этот визит вовсе не за твои военные качества; мы их ни во что не ставим; но ты — друг человечества, и твоя армия ведет себя с предельным порядком и дисциплиной. Именно это побуждает нас засвидетельствовать тебе свое уважение".

* Название брошюры, содержащей этот отчет (опубликованной в 1676 году), звучало так: "Джордж Фокс, выкопанный из своих нор" — она была направлена против Фокса и Берроуза, двух видных квакеров. Ответ на нее был опубликован в 1679 году под заглавием "Укрощенный новоанглийский поджигатель".

Французские войска в Провиденсе.— Место лагеря.— Остатки.— Отплытие французских войск из Бостона.

Французские войска прибыли в Провиденс в ноябре и, чтобы замаскировать предлог того, будто они двинулись на восток для ухода на зимние квартиры, выкопали землянки для защиты от холода вместо того, чтобы ставить палатки, как это сделала бы маневрирующая армия. Целью было позволить экспедиции в Вест-Индию, где между французами и британцами шла оживленная морская война, оставаться в тайне даже от подозрений англичан. Пробыв в Провиденсе около двух недель, войска двинулись в сторону Бостона, куда прибыли в начале декабря.* 24 числа этого месяца французский флот отплыл из Бостона на Сан-Доминго со всеми войсками, кроме легиона Лозена, после того как армия пробыла в Соединенных Штатах два с половиной года.**

Место лагеря в Провиденсе находится на поле с холодной сырой почвой, неровной и каменистой, в полутора милях к востоку-северо-востоку от Рыночной площади в городе. Оно лежит на северо-восточной стороне Гаррингтон-лейн, у начала Грин-лейн, которая идет параллельно Проспект-стрит. По пути мы прошли вдоль гребня Проспект-Хилл, откуда открывался прекрасный вид на город и окрестности, включая шпили Пауэтката на севере и синие воды залива Наррагансет на юге. Лагерь располагался на западном склоне северной оконечности Проспект-Хилл. До сих пор можно увидеть несколько неглубоких ям и груд камней вперемешку с древесным углем — остатки временных жилищ французских солдат. Это была защищенная позиция, благоприятная для лагеря. Земля изобилует мелкими поверхностными родниками, которые вместе со стоками с возвышающихся над ними возделываемых холмов скоро сотрут всякий след лагеря.

Примерно в четверти мили к западу от лагерной стоянки находится принадлежащее городу "Северное кладбище". За последние несколько лет оно было облагорожено гравийными пешеходными и проезжими дорожками, прекрасными склепами, красивыми памятниками и оградами. Его расположение таково, что из него может получиться прекрасное кладбище, пускай и небольшое. Неподалеку от южного входа возвышается мраморный памятник высотой около девяти футов, воздвигнутый в память о Стивене Хопкинсе, долгие годы бывшем колониальным губернатором Род-Айленда и одним из подписавших Декларацию независимости. На южной стороне обелиска крупными буквами высечено имя Хопкинса. Надписи имеются на трех сторонах пьедестала.***

В северо-восточной части кладбища стоит гранитный обелиск,

* Вскоре после их прибытия губернатор Джон Хэнкок и Совет дали публичный обед в честь командующего генерала Виомениля и его офицеров, а также командующего флотом Водре и его офицеров.

** Поскольку "Маньифик", французский корабль с семьюдесятью четырьмя пушками из состава флота, по случайности затонул в Бостонской гавани, Конгресс в знак признания великодушия французского короля постановил еще более трех месяцев назад (3 сентября) преподнести в дар французскому министру шевалье де Люзерну корабль "Америка", несший семьдесят четыре пушки, для службы его королю. — См. "Журналы Конгресса", т. VIII, стр. 343.

*** Приводятся следующие надписи: Северная сторона. — "Священной памяти выдающегося Стивена Хопкинса, чья слава времен Революции подтверждена его подписью под Декларацией нашей национальной независимости. Великий в совете благодаря проницательности ума; великодушный в помыслах, твердый в намерениях и добрый, сколь и великий, по доброте сердца, он стоял в первом ряду государственных деятелей и патриотов. Самоучка, но один из самых образованных людей, его огромная сокровищница полезных знаний, его мощные способности к запоминанию и размышлению в сочетании с общительным характером делали его интереснейшим из компаньонов в частной жизни". Западная сторона. — "Его имя высечено на бессмертных скрижалях Революции и не может умереть. Основания для этого отличия высечены на этом памятнике, воздвигнутом благодарным восхищением его родного штата в честь своего любимого сына". Южная сторона. — "Родился 7 марта 1707 года. Скончался 13 июля 1785 года". Биография и портрет этого почитаемого патриота будут найдены среди биографий подписавших Декларацию независимости в другой части этого труда. Приведенный здесь факсимиле его подписи является копией его автографа, находящегося у меня, приложенного к патенту капитана Эфраима Уитона, выданному в июне 1761 года. Мистер Хопкинс был тогда губернатором Род-Айленда и в этом качестве подписал документ. Заверение подписано Генри Уордом, секретарем. Мистер Уорд был одним из делегатов от Род-Айленда на "Конгрессе по Закону о гербовом сборе" в 1765 году. Эта подпись Хопкинса демонстрирует ту же дрожь в руке, которая видна на подписи под Декларацией независимости, сделанной пятнадцатью годами позже, и служит доказательством, если требуются свидетельства, того, что это было следствием не страха, а "старческого тремора", из-за которого росчерк патриарха на нашем национальном документе выглядит столь подозрительно кривым.

Памятник губернатору Куку.— Штаб-квартира Лафайета.— Источник Роджера Уильямса.

возведенный в память о Николасе Куке, который был губернатором Род-Айленда с 1775 по 1778 год и оставался активным и эффективным патриотом до самой своей смерти, последовавшей до того, как независимость его страны была закреплена мирным договором.

Его биография кратко высечена на его памятнике следующими словами:

"Николас Кук, родился в Провиденсе 3 февраля 1717 года; скончался 14 сентября 1782 года. Единогласно избранный губернатором Род-Айленда в 1775 году, он оставался в должности в течение мрачнейшего периода Американской революции. Он заслужил и снискал одобрение своих сограждан и был удостоен дружбы и доверия Вашингтона".

Такова надпись на восточной стороне, прямо над которой выпуклыми буквами выведено имя Кук. На западной стороне находится следующее:

"Ханна Сабин, вдова Николаса Кука, родилась в Киллингли, Коннектикут, 13 марта 1722 года; скончалась в Провиденсе 22 марта 1792 года". Этот памятник высотой около двадцати футов выполнен из единого блока. Представленная здесь зарисовка сделана из пределов кладбища при взгляде на восток и включает вдали упомянутое выше французское лагерное поле. Самое дальнее из двух полей, виднеющихся между деревьями справа — это именно то поле, на котором до сих пор видны следы лагеря.

На дороге, ведущей от кладбища в город, стоит кирпичное здание с вальмовой крышей, которое Лафайет использовал в качестве штаб-квартиры во время своего недолгого пребывания в Провиденсе в 1778 году. Он был направлен Вашингтоном с двумя тысячами человек в помощь Салливану при осаде Ньюпорта. Дом хорошо сохранился, хотя его внешний вид несколько изменился. По пути в город мы прошли по Бенефит-стрит, на восточной стороне которой на пустом участке земли у склона крутого холма, близ особняка отца губернатора Дорра, бьет живой водный источник, именуемый источником Роджера Уильямса. Предание гласит, что здесь, в прохладной тени платанов (порослью которых являются те огромные деревья, что осеняют его ныне), Уильямс впервые отдохнул после своего путешествия и что здесь в сумерках прекрасного июньского вечера была разбита его первая палатка. Это приятное место и поныне, несмотря на теснящийся вокруг город; тогда же оно должно было стать великолепным местом отдыха для уставшего изгнанника, ибо внизу расстилались светлые воды Наррагансета, за которыми поднимались пологие склоны и более высокие холмы прекрасной земли Каноникуса, его друга и защитника.

* Мистер Кук был вице-губернатором в 1775 году. Когда Ассамблея, или Палата магистратов колонии, проголосовала за создание армии в пятнадцать сотен человек, Джозеф Уонтон, бывший тогда губернатором Род-Айленда, его заместитель и другие лица в руководстве выступили против этой меры. Народ был недоволен, однако Уонтон, занимавший пост главного магистрата с 1769 года, был вновь избран губернатором в мае; но, не явившись для принятия предписанной присяги, Ассамблея распорядилась, чтобы обязанности главного магистрата исполнял вице-губернатор. Мистер Кук убедился в правильности воинственных мер Ассамблеи и всецело разделил все их взгляды. Уонтон явился в июне и потребовал, чтобы ему привели к присяге при вступлении в должность, но, поскольку он не удовлетворил Ассамблею, его просьба или требование не были выполнены.

Старая таверна в Провиденсе.— Связанные с ней события.— Уничтожение чая на Рыночной площади.— Историческое общество Род-Айленда.

В черте города, на восточной стороне Рыночной площади, стоит старая таверна с поросшей мхом крышей, где во время смуты из-за Закона о гербовом сборе и в первые годы жизни народа проводилось множество серьезных и бурных собраний свободных граждан плантаций Провиденса; и множество взволнованных зрителей заполняли Рыночную площадь перед ней, чтобы послушать патриотические речи.

Жители Провиденса, и в особенности матроны и девицы, с готовностью подчинились требованиям их самоограничения со стороны соглашений о бойкоте импорта, и иностранный чай был отвергнут так, будто являлся ядовитым зельем.** В 1773 году, когда стало известно, что доверху нагруженные чаем корабли Ост-Индской компании собираются отплыть в Америку, жители Провиденса оказались в числе первых, кто выразил свое неодобрение; и в один из дней городской глашатай с барабаном прошествовал по вечерним улицам, объявляя, что в десять часов вечера на Рыночной площади будет устроено сожжение чая в виде костра, и призывая тех, у кого имеется этот товар и кто его клеймит, бросить его в общую кучу. В назначенный час площадь была заполнена до отказа, а фасад старой таверны и соседние дома ярко освещались заревом горящего чая вкупе с другими горючими материалами, в то время как долгие и громкие крики сливались в единый голос толпы. Это было лишь прелюдией к единодушным и решительным действиям народа, когда вести о войне из Лексингтона взбудоражили всю страну; и вплоть до окончания конфликта Провиденс оставался "гнездом бунтовщиков против короля".

Я завершил труды и радости этого дня созданием вышеупомянутого эскиза, а вечером по приглашению посетил заседание Исторического общества Род-Айленда, которое проходило под председательством Элберта Г. Грина, эсквайра, в отсутствие почтенного президента Джона Хауланда, которому тогда исполнилось девяносто один год. Их помещения находятся в небольшом, но удобном здании возле Браунского университета и содержат около пяти тысяч томов книг и брошюр, многие из которых весьма редки. Заседание представляло большой интерес, особенно для жителей Род-Айленда, так как профессор Гаммел из университета выступил с устным сообщением на тему важных рукописей по ранней истории Новой Англии, которые хранятся в британском ведомстве по делам колоний. Он сообщил радостную весть о том, что Дж. Картер Браун, эсквайр из Провиденса,

* Этот вид с рынка на север. Здание стоит на восточной стороне площади, и параллельно его фасаду начинается Норт-Майн-стрит. Во дворе справа находится старинное дерево конского каштана, стоящее между домом и банком Роджера Уильямса. В прежние времена вдоль фасада тянулся балкон. Дверь, выходившая на него, сохранилась до сих пор, но самого балкона нет. Крыша сплошь заросла мхом, и на здании лежит печать глубокой старости.

** 12 июня 1769 года двадцать девять молодых девушек, дочерей первых граждан Провиденса, собрались под сенью платанов у Родника Роджера Уильямса и постановили больше не пить чай до тех пор, пока с него не будет снята пошлина. Затем они перебрались в дом одной из участниц (мисс Коддингтон), где отведали скромное угощение, состоявшее отчасти из «восхитительного гипериона» — чая отечественного производства. См. примечание на стр. 481. Там собирались Сыны Свободы, планировавшие свои действия против британского министерства.

С этого же балкона зачитывались провозглашение о вступлении Георга III на престол в 1760 году; ненавистный Закон о гербовом сборе в 1765 году; билль о его отмене в 1766 году и Декларация независимости в 1776 году. Этот балкон казался трибуной

Ценные рукописи. — Телескопический взгляд на Луну и звезды. — «Песнь звезд» Брайанта. — Путешествие к мысу Гаспе

с просвещенной и заслуживающей всяческих похвал щедростью, распорядился скопировать все упомянутые рукописи за свой собственный счет под руководством г-на Стивенса, выдающегося агронома, находившегося тогда в Европе. * Рукописи относятся к истории Новой Англии с 1634 по 1720 год и состоят из более чем четырехсот документов, примерно двести пятьдесят из которых имеют прямое отношение к плантациям Род-Айленда и Провиденса. Среди них находится подробный отчет обо всех событиях, связанных с капитаном Киддом, известным пиратом. Г-ну Брауну уже были переправлены две тысячи четыреста страниц копий, прекрасно выполненных рукой одного писца на веленевой бумаге формата «фульскап», несколько из которых были продемонстрированы профессором Гаммелом.

Луна и звезды ярко сияли, когда мы покидали помещения Общества, открывая прекрасный обзор через большой телескоп, установленный под портиком колледжа. Профессор, ведавший им, любезно позволил мне взглянуть на наших небесных соседей. Луна была в фазе полумесяца, и ее изрезанные края казались блестящими, как расплавленное серебро. Сатурн был виден, но поскольку Земля находилась в плоскости его колец, самих колец разглядеть не удавалось. Были показаны некоторые двойные звезды, даже семнадцатой величины, и во всем поле зрения те далекие миры, которые невооруженному глазу кажутся лишь яркими точками, сияли всеми прекрасными красками изумруда, рубина, сапфира и топаза. Вглядываясь в них, мне показалось, будто

«Их серебристые голоса звучали в хоре,

И это была песня, которую пели светлые создания:

„Вперед! Вперед! Через широкое, широкое небо —

Прекрасные синие нивы, что расстилаются перед нами.

Каждое солнце с мирами, вращающимися вокруг него;

Каждая планета, парящая на своей вращающейся оси;

С ее зелеными островами и белыми облаками,

И водами ее, что лежат подобно текучему свету.

Ибо Источник Славы обнажает свой лик,

И сияние переливается через край безбрежного пространства;

И мы пьем на ходу светящиеся приливы

В нашем алом воздухе и на наших цветущих склонах.

Вот! Вон там играют живые великолепия;

Вперед по нашему радостному пути, вперед!

„Скользите же в своей красоте, юные сферы,

Тканевый танец, что измеряет года.

Скользите в славе и радости, посланной

К самой дальней стене небосвода —

Безграничная видимая улыбка Того,

Перед вуалью чьего чела блекнут наши светильники“».

«Песнь звезд» Брайанта.

Утром 21-го числа я раздобыл нечто вроде баркаса и лодочника, чтобы управлять им, и при сильном холодном северо-западном ветре поплыл вниз по Наррагансетскому заливу ** к мысу Гаспе, месту, прославившемуся в наших летописях Войны за независимость как сцена дерзкой вылазки жителей Род-Айленда. Мыс находится на западной стороне залива, примерно в шести милях ниже Провиденса, и представляет собой сначала высокий выступающий берег, а затем песчаную косу, уходящую в залив, почти обнажающуюся при отливе, но полностью скрывающуюся под водой при приливе. Залив здесь имеет ширину около двух миль, а низкая голая коса выдается по меньшей мере на полмили от берега, причем ее оконечность отмечена буем. Навигация в этой части залива опасна из-за песчаных отмелей, а также подводных камней, залегающих прямо у поверхности во время отлива. Два из них, в окрестностях мыса Филдс, отмечены прочными каменными башнями высотой около тридцати футов, обе из которых

* Г-н Браун — сын Николаса Брауна, чье щедрое пожертвование колледжу в Провиденсе и активное влияние в его пользу побудили преподавателей присвоить учебному заведению его имя. Оно называется Браунским университетом.

** Северная часть залива довольно узка, и от Патоксета до его верховьев ее обычно называют рекой Провиденс.

Гаспе. — Поведение ее командира. — Эскиз мыса Гаспе. — Губернатор Уонтон

находятся выше мыса Гаспе. Когда мы прибыли к мысу, был отлив, и, бросив якорь, мы попытались добраться до берега на бортовой лодке — задача оказалась весьма непростой из-за мелководья. Перед тем как сделать набросок, я прождал почти час, пока отлив не обнажил мыс.

Упомянутым историческим событием было сожжение «Гаспе», британской вооруженной шхуны, в 1772 году. В водах Наррагансетского залива она впервые появилась в марте, будучи направлена туда таможенными комиссарами Бостона для пресечения нарушений законов о пошлинах и остановки незаконной торговли, которая долгое время велась в Ньюпорте и Провиденсе.

Ее появление встревожило народ, а вмешательство в свободное судоходство по заливу — разозлило. Вице-губернатор Сешнс, проживавший в Провиденсе, написал от имени местных жителей губернатору Уонтону * в Ньюпорт, выразив мнение, что командир «Гаспе», лейтенант Даддингтон, не имеет законного ордера на свои действия. Губернатор Уонтон немедленно направил Даддингтону письменное послание через высшего шерифа, в котором потребовал от этого офицера незамедлительно предъявить свою комиссию. Лейтенант отказался это сделать, и Уонтон выдвинул второе требование предъявить приказы. Даддингтон, по-видимому, потрясенный мыслью о том, что колониальный губернатор может претендовать на право хоть в какой-то степени контролировать передвижения офицеров его величества, не ответил, а переслал письма Уонтона адмиралу Монтегю в Бостон.

* Джозеф Уонтон был уроженцем Ньюпорта в Род-Айленде. Он окончил Гарвард в 1751 году. В 1759 году он был избран губернатором Род-Айленда и сохранял этот пост путем переизбрания до 1775 года, когда его несогласие с взглядами народа и пренебрежение требованием вовремя принести присягу заставили Ассамблею объявить его место вакантным. Его заместитель, Николас Кук, исполнял обязанности губернатора. Доверие народа к его приверженности американской свободе было, несомненно, подорвано его назначением под большой государственной печатью Англии для расследования дела «Гаспе». Но в том случае он действовал как совестливый человек, и с его стороны явно было желание не допустить огласки имен поджигателей этого судна, хотя он и трудился с видимым усердием, чтобы их обнаружить. До конца жизни он считался лоялистом. Он умер в Ньюпорте в 1782 году.

** Этот вид с берега бухты чуть ниже мыса, на северо-восток; показан его вид во время отлива, когда на нем находятся собиратели моллюсков. Буй виден за оконечностью мыса справа. Высота берега составляет около пятнадцати футов. Напротив Патоксета, примерно в миле выше, находятся остатки брустверов, возведенных во время войны 1812 года. Брустверы также имеются на мысе Филдс, в двух милях ниже Провиденса, где установлен флагшток. Там же находится карантинная зона.

Дерзкое письмо Монтегю. — Ответ Уонтона. — Погоня «Гаспе» за пакетботом капитана Линдси. — Посадка «Гаспе» на мель.

Этот чиновник, забыв, что губернатор Род-Айленда избран на должность голосом свободного народа — что он является главным магистратом колонии свободных англичан, а не креатурой короны, — написал губернатору Уонтону оскорбительное и напыщенное письмо в защиту Даддингтона и с осуждением его противников. В нем он использовал такие оскорбительные слова: «Я доложу о ваших двух дерзких письмах моему офицеру [Даддингтону] государственным секретарлям его величества и предоставлю им решать, какое право вы имеете требовать предъявления всех приказов, которые я буду отдавать всем офицерам моей эскадры; и я бы посоветовал вам впредь не посылать вашего шерифа на борт королевского корабля с подобными нелепыми поручениями». На это письмо губернатор Уонтон написал полный достоинства ответ. «Я весьма благодарен, — заявил он, — за обещание переслать мои письма государственным секретарлям. Тем не менее я несколько потрясен вашим неучтивым выражением, использованным по тому случаю. В ответ на эту любезность я также перешлю ваше письмо государственному секретарю и предоставлю королю и его министрам решать, на чьей стороне лежит обвинение в дерзости. Что же касается вашего совета не посылать шерифа на борт какого-либо из судов вашей эскадры, то извольте знать, что я буду посылать шерифа этой колонии в любое время и в любое место в ее пределах, когда сочту нужным». 20 мая губернатор Уонтон во исполнение решения Ассамблеи направил отчет об этом деле графу Хиллсборо; но прежде чем успел прийти какой-либо ответ, «Гаспе» превратилась в обломки при следующих обстоятельствах:

9 июня 1772 года капитан Линдси вышел из Ньюпорта в Провиденс на своем пакетботе * примерно в полдень, при южном ветре. ** «Гаспе», командир которой не делал различий между хорошо известными пакетботами и чужеродными судами, заходившими в гавань, часто стреляла по первым, принуждая их шкиперов спускать флаги в ее присутствии — этакий надменный морской Гестра, требующий поклонения своей имперской шапке. Поскольку капитан Линдси на сей раз не стал убирать флаг, «Гаспе» бросилась в погоню и продолжала ее до мыса Намквит (ныне Гаспе). Был отлив, но отмель была покрыта водой. Как только Линдси обогнул мыс, он взял курс на запад. Даддингтон, командир «Гаспе», жаждавший настичь беглеца и не ведавший о протяженности уходящей от берега подводной косы, продолжал идти прямо и через несколько минут врезался в песок. Быстро падающий отлив вскоре оставил его судно безнадежно сидеть на мели. Капитан Линдси прибыл в Провиденс на закате и сразу же сообщил о посадке «Гаспе» на мель г-ну Джону Брауну, одному из ведущих купцов этого города. Зная, что шхуну невозможно снять с мели до прилива после полуночи, Браун счел это удобным случаем покончить с неприятностями, причиняемыми ее присутствием. Он приказал подготовить восемь крупнейших баркасов в гавани под общим командованием капитана Уиппла, одного из своих самых надежных шкиперов; в каждой лодке должно было быть по пять весел, уключины требовалось обмотать тканью, а все приготовления — завершить к половине девятого вечера у пристани Феннера, возле резиденции покойного Уэлкома Арнольда. В сумерках человек по имени Дэниел Пирс прошел по Мэйн-стрит, бродя в барабан и сообщая жителям, что «Гаспе» сидит на мели у мыса Намквит; что она не сможет сняться с мели до трех часов утра; и приглашая тех, кто желает принять участие в ее уничтожении, собраться у дома Джеймса Сабина, впоследствии ставшего резиденцией Уэлкома Арнольда. Лодки вышли из Провиденса между десятью и одиннадцатью часами вечера, заполненные шестьюстью четырьмя вооруженными людьми, причем в каждой лодке рулевым был морской капитан. С собой они захватили запас круглого булыжного камня. Между часом и двумя ночи они достигли «Гаспе», и часовой на борту окликнул их. Поскольку ответа не последовало, Даддингтон появился в одной сорочке на правом фальшборте и, махая лодкам прочь, выстрелил в них из пистолета. Этот

* Этот пакетбот назывался «Ханна» и курсировал между Нью-Йорком и Провиденсом, заходя в Ньюпорт.

** Купер в своей «Истории военно-морского флота» (т. i, стр. 81) говорит, что «Ханне» «благоприятствовал свежий южный ветер». Приведенные здесь подробности взяты главным образом из заявления покойного полковника Эфраима Боуэна из Провиденса, который был участником нападения на «Гаспе». Полковник Боуэн утверждает, что ветер дул с севера. Однако обстоятельства погони показывают, что он должен был дуть с юга.

Экспедиция против «Гаспе». — Ее уничтожение. — Попытки обнаружить поджигателей. — Комиссия

выстрел был встречен мушкетным залпом из одной из лодок. * Даддингтон был ранен в пах и отведен под палубу. Лодки тем временем подошли к борту шхуны, и люди поднялись на нее без особого сопротивления, так как команда отступила вниз, когда их раненого командира спустили туда. Студент-медик из числа американцев перевязал рану Даддингтона, ** и того перенесли на берег в Патоксете. Команде шхуны приказали собрать свои вещи и покинуть судно, что они и сделали; после чего все имущество лейтенанта Даддингтона было тщательно уложено в одну из американских лодок для передачи владельцу, «Гаспе» подожгли, и на рассвете она взлетела на воздух. ***

Получив известие об этом событии, губернатор Уонтон издал прокламацию, предписывающую усердно разыскивать лиц, осведомленных об этом преступлении, и предлагающую вознаграждение в пятьсот долларов «за обнаружение виновников упомянутого злодеяния, выплачиваемое немедленно после осуждения любого одного или нескольких из них». Адмирал Монтегю также предпринял усилия для поиска поджигателей. Позднее британское правительство предложило вознаграждение в пять тысяч долларов за выдачу предводителя и две тысячи пятьсот долларов любому, кто укажет остальных участников, с обещанием помилования, если осведомитель окажется соучастником. Была создана следственная комиссия под большой государственной печатью Англии, заседавшие с 4 по 22 января 1773 года. **** Затем она прервала работу до 26 мая, когда собралась вновь и заседала до 23 июня. Но не удалось обнаружить ни единой ниточки, указывающей на личности виновных, несмотря на то, что столь многие из них были известны народу. (v) Платой за предательство со стороны любого сообщника стало бы изгнание из родных мест и отчизны; а предложенное вознаграждение не соответствовало столь тяжелой жертве, даже если бы слабые моральные устои или сильная корысть были искушены необходимостью подчиниться. Комиссия завершила свою работу 23 июня, и дальнейших попыток расследования не предпринималось. (vi)

* Томас Баклин, молодой человек девятнадцати лет от роду, выстрелил из мушкета. Впоследствии он помогал перевязывать рану, нанесенную его пулей.

** Это был доктор Джон Моуни. Его доброта и забота о Даддингтоне вызвали благодарность этого офицера, который предложил молодому Моуни золотую пряжку для чулок; после отказа была предложена серебряная, и она была принята.

*** Главными участниками этого дела были Джон Браун, капитан Абрахам Уиппл, Джон Б. Хопкинс, Бенджамин Данн, доктор Джон Моуни, Бенджамин Пейдж, Джозеф Баклин, Турпин Смит, Эфраим Боуэн и капитан Джозеф Тиллингхест. Разумеется, в то время все эти имена держались в секрете.

**** В комиссию входили губернатор Джозеф Уонтон из Род-Айленда; Дэниел Хорсманден, главный судья Нью-Йорка; Фредерик Смит, главный судья Нью-Джерси; Питер Оливер, главный судья Массачусетса; и Роберт Окмати, судья Адмиралтейского суда.

*(v) Барабан били публично; шестьдесят четыре человека смело отправились в поход без каких-либо маскировок; и, как утверждает г-н Джон Хауланд (еще живой), на следующее утро после происшествия молодой человек по имени Джастин Джейкобс щеголял на «Великом мосту», оживленном месте встреч, в расшитой золотом бобровой шляпе лейтенанта Даддингтона на голове, подробно рассказывая об обстоятельствах дела собравшемуся вокруг него кругу людей.

*(vi) См. «Документальная история уничтожения шхуны „Гаспе“» почетного Уильяма Р. Стейплза; Провиденс, 1845. В написанной в то время песне, состоящей из пятидесяти восьми строк незатейливых стихов, остроумно изложена история этого события. Она завершается следующим намеком на предложенные вознаграждения:

«Чтобы этих людей отыскать теперь, Король Георг постарался поверь. Тысячу фунтов тому он дает, Кто ранил Уильяма Даддингтона в живот. Тысячу сверху отсыпать он рад Тем, кто укажет шерифов отряд. Еще одна тысяча будет дана За то, чтоб открыли вожака имена; Пятьсот же фунтов за каждого ждет Из всех остальных участников тот. Но сколько б он ни изощрялся враньем, Думаю, вряд ли найдет он хоть днем Хоть одного из тех золотых сердец, Хотя бы стократно вырос венец».

Возвращение в Провиденс. — Визит к г-ну Джону Хауланду. — Его военная служба в Революцию

Завершив набросок мыса Намквит, или Гаспе (стр. 60), мы отплыли в Провиденс при штормовом северо-западном ветре. Управлять судном удавалось с большим трудом; и прежде чем мы достигли гавани, нас насквозь вымочили брызги, захлестывавшие фальшборт с наветренной стороны. В компании с г-ном Уиденом я посетил прекрасную библиотеку Атенейской ассоциации, * а затем имел удовольствие коротко побеседовать у него дома с почтенным г-ном Хауландом, президентом Исторического общества. Его хорошо развитый ум был столь ясен и бодр, что я пожалел о краткости своего визита, обусловленной приближением времени отправления парохода, на котором я должен был отправиться в Ньюпорт. Свой девяносто первый день рождения г-н Хауланд отметил за несколько дней до нашей встречи. Он начал службу солдатом в начале войны за независимость, будучи призван в ополчение в качестве бойца по первому зову («минитмена») зимой 1775 года для похода на Ньюпорт. Позже он был зачислен в род-айлендский полк под командованием полковника Липпинкотта и присоединился к Континентальной армии под началом Вашингтона у Кингсбриджа, на северной оконечности острова Йорк, или Манхэттен. Осенью 1776 года он участвовал в отступлении к Уайт-Плейнс и сражался в стычке на Чаттертонс-Хилл. Он рассказал забавный случай, происшедший во время того отступления. Пока американцы останавливались на Чаттертонс-Хилл, британцы, шедшие по пятам, на короткое время расположились на соседней возвышенности. Ирландец, один из слуг полковника Липпинкотта по прозвищу «Папаша Холл», казался крайне встревоженным присутствием неприятеля. Он отвечал за коня полковника и то и дело восклицал: «Что мы здесь делаем? Зачем мы здесь останавливаемся? Почему мы не идем дальше? Я не верю, что полковник знает, как близко эти красномундирные мерзавцы!» Увидев смятение бедняги, казначей Декстер сказал: «Папаша Холл, ты боишься! Ты дрожащий трус!» Гнев ирландца вспыхнул при этих словах, и, глядя казначею прямо в лицо с презрительным изгибом губ, он произнес: «Клянусь святым Патриком, нет, маэстро Декстер, я боюсь не больше вас; но право же, до наступления ночи вы сами убедитесь, что одна хорошая пара ног стоит двух пар рук; а ежели нет, зовите Папашу Холла прохвостом!» Так оно и вышло; ибо до заката американцы бежали от преследователей, куда больше радуясь ногам, чем рукам, спасшим им жизнь.

Г-н Хауланд сопровождал Вашингтона во время его отступления через Нью-Джерси и находился в дивизии Кадволадера в Бристоле, которая должна была переправиться через Делавэр в ту ночь, когда Вашингтон пересек эту реку и застал врасплох гессенцев в Трентоне. Мешал лед; но они переправились на следующий день и на день или два расположились лагерем в Кросвиксе. Г-н Хауланд был среди тех в Трентоне, кого британцы загнали за реку Ассанпинк вечером 2 января, накануне битвы при Принстоне. Мост через Ассанпинк был сильно забит людьми, и г-н Хауланд помнит, как его руку поцарапала шпора кого-то из военачальников Вашингтона, когда тот проезжал

* Г-н Уиден в прошлом был библиотекарем этого учреждения. Оно располагается в красивом здании на восточной стороне Бенэфит-стрит и насчитывает около пяти тысяч томов, среди которых имеется экземпляр грандиозного труда об Египте, изданного под наблюдением Денона по повелению Наполеона за счет французского правительства. Этот экземпляр принадлежал принцу Полиньяку, министру Карла X. Многие иллюстрации были раскрашены по его указанию. Это прекрасный экземпляр в сафьяновом переплете.

** Уже после отъезда из Провиденса мне сообщили, что г-н Декстер все еще жив и проживает в северной части города в возрасте девяноста двух лет.