«Живописная летопись Революции. Том 1»

* Этот вид открывается с юго-западного угла форта. На переднем плане видна часть валов. Ныне они частично поросли кустарником. Справа виден дом мистера Бенджамина Перкинса на Хайленд-стрит, а слева через всю картину простирается та сторона форта, что обращена к Бостону и демонстрирует заметные следы амбразур для пушек. Стоял туманный осенний день, когда я посетил форт в компании Фредерика Киддера, эскв. из Бостона, чьей любезности и антикварному вкусу я обязан знакомством с существованием этого прекрасно сохранившегося укрепления. Удалось получить лишь ближние виды, и мне пришлось довольствоваться вышеприведенным наброском, сделанным в промежутках между «солнцем и ливнем». Голые скалы, на которых стоит форт, представляют собой огромные валуны конгломерата (пудинг-стона), и с трех сторон они образуют естественные эскарпы, взобраться на которые врагу было бы трудно. Высота насыпей составляет от восьми до пятнадцати футов, а внутри терраса, на которой размещались солдаты и пушки, сохранилась вполне безупречно.

** См. карту на стр. 566, т. I.

*** Это план форта в его нынешнем виде. А — плац; В — пороховой погреб; С — вылазная калитка; D — сторона, обращенная к Бостону.

Бостонская гавань. — Остатки революционных укреплений вокруг Бостона

казалось, были хорошо известны неприятелю; ибо в то время как Ньюпорт и прилегающие места страдали от военно-морских операций британских судов, Бостонская гавань ими избегалась. Некоторые

«Войска конвента». — Их честное слово (пароль). — Портрет пленных. — Бергойн в Бостоне

тори, ушедшие с Хау в Галифакс, вернулись и отдали себя на милость нового правительства. Те же, кто обладал влиянием, таящим в себе опасность, были немедленно арестованы и заключены в тюрьму, где провели несколько месяцев до тех пор, пока не были достигнуты удовлетворительные договоренности об их освобождении.

Бостон был тем местом, куда в 1777 году были отправлены захваченные в плен войска Бергойна для отплытия в Англию под честное слово. * Они вошли в Кембридж 7 ноября во время свирепствования сильного северо-восточного шторма. Наглядное описание внешнего вида гессенцев приводится в письме миссис Уинтроп миссис Уоррен, напечатанном на стр. 82. Говоря о британской части пленной армии, та же авторша пишет:

«Их обозные повозки тащили бедные, полуголодные лошади; но замыкал шествие благородного вида отряд американского, крепкого, победоносного крестьянства, которое помогало принудить этих сынов рабства к повиновению. Колонну замыкали некоторые из наших повозок, запряженных тучными волами и управляемых жизнерадостными янки. Генералы и прочие офицеры отправились к Брэдишу, где они квартируют в настоящее время. Рядовые по грязи и слякоти поплелись на холмы, где, как мы полагали, их должны были содержать; но каково же было наше удивление, когда утром мы увидели наводнившие наши улицы эти неприятные зрелища». Эти пленные войска были расквартированы в некоторых из лучших частных домов, а студенты Гарвардского колледжа были распущены, чтобы освободить место для этих иностранных солдат. Намекая на этот факт, миссис Уинтроп пишет: «Нет ли доли бессердечия в том, чтобы обременять бедный Кембридж, почти разоренный до того, как эта великая армия словно бы спустилась на нас со свободных цепей? ** Удивительно, что наш генерал [Гейтс] или кто-либо из наших полковников могли настаивать на роспуске первого университета в Америке ради их изысканного размещения, в то время как мы, бедные угнетенные люди, ищем убежища в лесах от пронзительной зимы». Генерал Бергойн обедал в воскресенье в Бостоне у генерала. Он проехал через город в надлежащем сопровождении по Корт-стрит и Мейн-стрит, а на обратном пути пешком направился к паромной переправе Чарлстаун, за ним следовало столько зрителей, сколько никогда не собиралось вокруг папы римского. Должно быть, существовал огромный контраст между чувствами Бергойна в тот момент и тогда, когда он шагал по тем же улицам два года назад в качестве генерала, увенчанного свежими лаврами, снисканными на Пиренейском полуострове. *** Пленная армия была отправлена в Шарлоттсвилл в Виргинии в начале 1779 года.

* У меня перед глазами находятся оригиналы подписок о честном слове (паролей), подписанные всеми выжившими офицерами плененной армии Бергойна. Они являются собственностью Дж. Уингейта Торнтона, эскв. из Бостона, который любезно передал их мне для пользования. Подписки датированы Кембриджем, 13 декабря 1777 года. Одна подписана 185 английскими офицерами во главе с Бергойном; другая — 95 немецкими офицерами во главе с Ридезелем, генералом из Брансуика. Их имена можно найти в Дополнении на стр. 672.

** Этот внезапный приток людей грозил окрестностям Бостона голодом, ибо пять тысяч военнопленных нужно было кормить. Цены на все товары стремительно росли; дрова продавались по двадцать семь с половиной долларов за корд.

*** Когда Бергойн уехал из Бостона в Англию, генерал Филлипс остался во главе пленных войск, расквартированных на Проспект-Хилл. Он был тщеславным, раздражительным человеком, и его надменная гордыня часто заставляла его забывать о том положении, в котором он находился по отношению к победоносным американцам, презрению к которым его учили. Однажды один из его офицеров возвращался из Бостона с двумя женщинами в британский лагерь и отказался отвечать на оклик часового. Он был застрелен на месте, и этот поступок был оправдан законами войны. Генерал Филлипс пришел в ярость и написал следующее наглое письмо командующему генералу Хиту:

*** «Кембридж, 17 июня 1778 г. „Убийство и смерть наконец свершились. Офицер, выехавший верхом из бараков на Проспект-Хилл, был застрелен американским часовым. Я оставляю ужасы этого кровожадного нрава, который соединился с мятежом в этих колониях, на суд чувств всей Европы. Я не прошу справедливости, ибо верю, что всякие ее принципы бежали из этой провинции. Я требую дозволения отправить офицера к генералу сэру Генри Клинтону через штаб-квартиру генерала Вашингтона. Уильям Филлипс, генерал-майор“». Странный язык для военнопленного, обращающегося к своему тюремщику! Прежде чем это оскорбительное послание было получено Хитом, часовой уже был взят под стражу до решения следственного жюри (коронеровского суда). Хит также написал Филлипсу вежливое письмо, сообщая ему об этом факте. Как я уже отмечал ранее, высокомерная заносчивость британских чиновников — как гражданских, так и военных — по отношению к американцам сделала для разжигания ненависти и подпитки мятежа больше, чем любая другая отдельная причина. Поведение Филлипса служит ярким портретом, наряду со многими другими, надменной манеры поведения британцев, обладавших властью. У меня перед глазами находится автограф письма генералу Хиту, написанного примерно в то же время лейтенантом Кингстоном, заместителем генерального адъютанта Бергойна. Оно отмечено легкомысленной наглостью, хотя и несколько более вежливо, чем письмо Филлипса.

— Экспедиция против Пенобскота. Ее провал. — Генерал Филлипс. — Генерал Уодсворт. — Завершение хроники Бостона.

В июле 1779 года штат Массачусетс снарядил в Бостоне экспедицию против британских войск в Пенобскоте — небольшом городке на восточном берегу реки Пенобскот в штате Мэн. Численность неприятеля оценивалась в тысячу человек. Для экспедиции было приказано собрать полторы тысячи человек, однако реально было задействовано лишь около девяти сотен, причем некоторые из них были призваны на службу насильственно. Часть из них была переброшена туда флотом, состоявшим из нескольких шлюпов, несших от шестнадцати до двадцати восьми орудий, одного 32-пушечного корабля, семи вооруженных бригов и двадцати четырех других судов, использовавшихся в качестве транспортов. Другие подразделения ополчения выступили маршем из нижних округов штата Мэн. Комодор Солтонстолл командовал флотом, а генералы Ловелл и Уодсворт возглавляли сухопутные силы. Между командирами флота и армии возникли разногласия, что значительно ослабило мощь экспедиции. Тем не менее было решено атаковать неприятеля. Американские сухопутные силы высадились на берег и бросились на штурм форта по крутому склону под шквалом вражеского огня. Морские пехотинцы не пришли им на поддержку, а прибывшее в тот момент крупное военно-морское подкрепление англичан заставило нападавших отступить и отказаться от экспедиции. Американцы уничтожили многие из своих судов, чтобы те не достались врагу, и разрозненными отрядами войска, морские пехотинцы и матросы пробирались обратно к своим домам, претерпевая великие лишения в пути через почти непроходимую глушь. Это было крайне неудачное предприятие. Генеральный суд Массачусетса учредил расследование, результатом которого стало осуждение морского командира и похвала Ловеллу и Уодсворту. *

Здесь давайте завершим хронику Бостона. Впредь мы будем ссылаться на нее лишь попутно, поскольку этого потребует разъяснение видных событий в других местах. Мы видели, как недовольство колоний переросло в открытый мятеж в этом рассаднике патриотизма; мы видели, как Континентальная армия организовывалась, дисциплинировалась и готовилась к бою, и как те ополченцы и ремесленники, набранные с полей и из мастерских, с поистине титанической силой возводили массивные укрепления вокруг хорошо дисциплинированной британской армии и изгоняли ее из одной из самых выгодных позиций на континенте. Теперь же перейдем к местам, где разыгрывались другие сцены великой драмы.

* Пелег Уодсворт был уроженцем Массачусетса и окончил Гарвардский колледж в 1769 году. После своей неудачной попытки против британского форта в Пенобскоте в 1779 году, где его храбрость была признана всеми, он был отправлен командовать в округ Мэн, куда взял свою семью. В феврале 1781 года отряд неприятеля захватил его в собственном доме и доставил в британский штаб в Багадусе, или Кастине. В компании с майором Бертоном он совершил побег из форта в июне, пересек Пенобскот на каноэ и прошел через дикую местность к своему дому. О его пленении, страданиях и побеге доктор Дуайт дал пространный и интересный отчет во втором томе своих «Путешествий по Новой Англии». Долгие годы Уодсворт был членом Конгресса от Камберлендского округа. Он скончался в Хираме, штат Мэн, в ноябре 1829 года в возрасте восьмидесяти лет. Его сын, лейтенант Генри Уодсворт, взлетел на воздух на брандере в гавани Триполи в сентябре 1804 года. — «Американская биография» Аллена.

Отъезд из Бостона. — Пейзажи на маршруте. — Кочитуэйт. — Квинебауг. — Предание о Машапауге.

ГЛАВА XXVI.

«День клонится к закату; вновь осенний вечер настает;

И солнце, опускаясь на грудь голубого холма,

Щедро рассыпает свой стелющийся пламенный свет,

Удлиняя тени гор и высоких деревьев,

И бросая все более черные тени на гладь

Темного потока, в чьем безмятежном течении

Колеблются прибрежный куст и изящный вяз,

Поскольку серые ветви и их трепещущие листья

Ловят мягкий шепот вечернего воздуха».

Джордж Лунт.

То было во второй половине теплого, ясного октябрьского дня, когда я выехал из Бостона в Норидж и Нью-Лондон на реке Темзе в Коннектикуте, где намеревался провести два-три дня, посещая интересные места в их окрестностях. Я путешествовал по большой западной железной дороге из Бостона в Вустер — на сорок четыре мили к западу, — где нориджская ветка ответвляется в сторону пролива Лонг-Айленд-Саунд и пролегает вниз по прекрасным долинам рек Френч и Квинебауг. Каждая роода пути приятно разнообразна. Холм и гора, озеро и ручеек, фермерский дом и деревня очаровывали глаз калейдоскопическим разнообразием, пока наш поезд с грохотом мчался по дороге со скоростью тридцать миль в час. И все же память способна запечатлеть лишь несколько выдающихся точек, и кажется, что они составляют сумму всего, на что смотрел глаз. Так я помню милое озеро Кочитуэйт, чьи чистые воды ныне питают город Бостон прозрачными потоками. Я помню, как оно простирается на север от железной дороги, прорезанное множеством зеленых мысов и рябимое крыльями водоплавающих птиц. Так же я помню прекрасный маленький Машапауг, * лежавший в чаше поросших лесом холмов Киллингли, сверкавший в косых лучах вечернего солнца, мимо которого мы пронеслись и который растворился среди пересеченных высот и темных лесов в сумерках.

Квинебауг усеян симпатичными фабричными поселками почти у каждого речного порога на своем пути; и когда мы на мгновение останавливались на станциях, сомкнутые огни фабрик и веселый смех ватаг девчушек, только что освободившихся от работы, радостных, как дети, вырывающие из школы, приятно нарушали монотонность вечерней поездки в закрытом вагоне. Мы достигли долины Шетакета примерно в половине восьмого вечера, а в восемь я с комфортом устроился в «Мер-»

* Этот водоем ныне известен под не поэтичным названием озера Александра — по тому обстоятельству, что шотландец по имени Нил Александр поселился там и владел всеми землями поблизости в 1720 году. У индейцев, называвших его Машапаугом, существовало любопытное предание о происхождении озера. Я цитирую по «Историческим собраниям Коннектикута» Барбера, стр. 431: «В древние времена, когда краснокожие этой округи долго наслаждались процветанием, то есть когда они находили в изобилии дичь в лесах и рыбу в прудах и реках, они наконец назначили время для общего паувау — своего рода праздника с едой, питьем, курением, пением и танцами. Местом, выбранным для этой цели, был песчаный холм, или гора, покрытая высокими соснами, занимавшая то положение, где ныне лежит озеро. Паувау продолжалось четыре дня подряд и продолжалось бы дольше, если бы Великий Дух, разгневанный царившим там развратом, не решил их наказать. Соответственно, в то время как краснокожие в бесчисленном множестве резвились на вершине горы, она внезапно осела под ними и ушла на большую глубину, после чего воды снизу хлынули и накрыли их всех, кроме одной доброй старой скво, занявшей пик, который ныне носит название Гагачьего острова (Loon's Island). Заслуживает предание доверия или нет, мы отдадим ему должное, утверждая, что в ясный день, когда нет ветра и поверхность озера гладкая, гигантские стволы и безлистные ветви исполинских сосен можно иногда увидеть в самой глубокой части воды, причем некоторые из них достигают почти самой поверхности в столь огромных и фантастических формах, что заставляют наблюдателя вздрагивать!»

Прибытие в Норидж. — Литературный друг. — Индейская история Нориджа. — Ункас и Миантономо.

чантс-Хотеле в Норидже — городе, прекрасно расположенном у слияния рек Янтик и Шетакет, чьи соединенные воды образуют здесь широкую и судоходную Темзу.

Ранним утром я отправился на поиски достопримечательностей и имел счастье встретиться с Эдвином Уильямсом, эскв., широко известным автором «Справочника государственного деятеля» и других фундаментальных трудов. Норидж — его родина и место его юности, и он знаком с его историей и топографией так же хорошо, как земледелец знаком с хозяйством своей фермы. С таким проводником, в сопровождении его смышленого маленького сынишки — ревностного исследователя первопричин в кладезе знаний, — я предвкушал восхитительное однодневное путешествие. И я не был разочарован; а удовольствия и польза от той однодневной прогулки составляют одну из самых ярких точек в моем увлекательном путешествии. Я раздобыл пару лошадей с экипажем (бароушем), чтобы доехать до Лебанона в двенадцати милях к северу — резиденции Джонатана Трамбулла, патриотичного губернатора Коннектикута времен Революции. Пока конюх запрягает нашу упряжку, давайте откроем хроники Нориджа и посмотрим, что записала там история.

Как и история всех древних городов Новой Англии, история индейцев Нориджа, начинающаяся с появления англичан в тех краях около 1643 года, полна романтики и так и просится, чтобы ее описали пером; однако ее отношение к моей теме лишь косвенное, и я должен ограничиться лишь кратким упоминанием.

Норидж находится посреди древних земель Мохеганов, и Мохеган было его индейским названием. Ункас был вождем племени, когда англичане впервые поселились в Хартфорде и построили форт в Сейбруке, в устье реки Коннектикут. Он заключил договор о дружбе с белыми; и его обширные земли в верховьях реки Пекот, ныне Темзы, были столь хороши, что грех алчности вскоре проник в сердца пуританских поселенцев. Холм Вавекус, ныне находящийся в центре Нориджа, был знаменитой наблюдательной вышкой для его воинов, ибо к востоку от них жили могущественные Наррагансеты, заклятые враги Мохеганов, которыми правил храбрый Миантономо, также друг белых людей. Весной 1643 года вспыхнуло пламя войны между этими могущественными племенами, и Миантономо повел своих воинов на вторжение в земли Мохеганов. Его планы были составлены тайно, и он надеялся застать Ункаса врасплох. С этой целью шестьсот его самых храбрых воинов были скрытно проведены ночными переходами к верховьям Пекота. На рассвете одного утра они были обнаружены у бродов Шетакет, недалеко от устья Куинебога, некоторыми из бдительных разведчиков Мохеганов на Вавекусе. Из скалистых уголков у водопадов Янтик каноэ с гонцом, несшим это известие, помчалось вниз по Темзе к Шанток-Пойнту, где Ункас был сильно укреплен. С тремя или четырьмя сотнями своих лучших воинов он выступил навстречу Миантономо. Они сошлись на Великих равнинах, в полутора милях ниже Нориджа, на западной стороне Темзы. Завязалась ожесточенная схватка. Преимущество, полученное Ункасом благодаря стратегии*, было удержано, и Наррагансеты были обращены в бегство, преследуемые по пятам Мохеганами. Через запутанные леса и по скалистым выступам, через Янтик и по высокой равнине Нориджа к бродам Шетакет преследуемые и преследователи пронеслись, словно порыв ветра. Два быстроногих Мохегана преследовали Миантономо с неутомимым упорством и в конце концов обогнали его, так как он был обременен тяжелым нагрудником. Они замедлили его продвижение, но не пытались схватить его, ибо эта честь была зарезервирована для их вождя. Как только Ункас коснулся Миантономо, последний остановился и молча сел. Его с триумфом доставили в Шанток, где Ункас обошелся с ним с великодушной добротой и уважением. Схватка была короткой, но тридцать Наррагансетов были убиты. Среди пленных были брат плененного короля и два сына Каноникуса, его дяди; Ункас, вероятно, опасаясь, что Наррагансеты предпримут попытку отбить своего

* Когда Ункас увидел превосходство в численности воинов Миантономо, он послал гонца к этому вождю, чтобы сказать от имени Ункаса: «Давай сразимся один на один. Если ты убьешь меня, мои люди станут твоими; если я убью тебя, твои люди станут моими». Миантономо, заподозрив предательство, с презрением отверг это предложение. Тогда Ункас упал лицом вниз — сигнал, заранее согласованный с его воинами, которые с натянутыми луками бросились на Наррагансетов, беспечно ожидавших исхода переговоров, и таким образом обратили их в бегство.

Выдача Миантономо англичанам. — Несправедливое решение. — Убийство Миантономо. — Основание Нью-Лондона

вождя, отправил его в Хартфорд и передал под стражу англичанам, согласившись в своем дальнейшем поведении по отношению к пленнику руководствоваться их советами. Миантономо был заключен в тюрьму до сентября, когда комиссары Соединенных Колоний на своем собрании в Бостоне, обсудив вопрос о том, законно ли лишать жизни Миантономо, передали его дело на рассмотрение церковного трибунала, состоящего из пяти главных священников колоний. Их решение было в пользу передачи его Ункасу для казни без пыток в пределах владений этого сахема. Восхищенный вердиктом своих христианских союзников, столь же дикий Мохеган с несколькими верными последователями отвел Миантономо на то место, где он был захвачен, и, пока тот шел, не подозревая о грозящей опасности, брат Ункаса по знаку вождя вонзил свой томагавк в голову королевского пленника. Ункас отрезал кусок плоти с плеча убитого пленника и съел его, сказав: «Это очень сладко; это делает мое сердце сильным». Удовлетворенная месть сделала его сладким; и, без сомнения, его сердце почувствовало себя сильнее, когда он увидел своего могущественного врага, лежащего мертвым у его ног. Вся эта сделка была низким предательством и неблагодарностью. Миантономо был верным другом белых на Род-Айленде, и его приговор был вопиющим преступлением против принципов общего правосудия и христианства. Он был похоронен там, где был убит, и с тех пор это место называют Равниной Сахема.*

Наррагансеты, пылая местью и ведомые Пессакусом, братом Миантономо, вторглись в земли Мохеганов весной 1645 года. Плантации были опустошены, а Ункас со своими главными воинами был загнан в свою сильную крепость в Шантоке. Там он был в тесной осаде, но нашел способ отправить гонца к капитану Мейсону, разрушителю Пекотов, командовавшему тогда фортом в Сейбруке. Как того требовал долг, этот офицер послал помощь своему союзнику, не людьми, ибо в них не было нужды, а провизией. Томас Леффингвелл, молодой человек бесстрашного мужества, ночью проплыл на каноэ вверх по Пекоту, нагруженному многими сотнями фунтов говядины, кукурузы, гороха и т. д., и благополучно доставил их в форт в Шантоке. Об этой своевременной помощи осаждающие узнали, подняв кусок говядины на шесте над крепостными валами. Не в силах разрушить крепость, Наррагансеты сняли осаду и вернулись в свою страну. Это вторжение повторялось, и с почти фатальными последствиями для Ункаса. Англичане спасли его, и, наконец, после почти двадцати лет раздоров, топор войны между этими племенами был зарыт.

Именно в разгар этих враждебных действий младший Уинтроп и другие начали поселение в гавани Пекот, ныне Нью-Лондон; а в 1659 году Ункас и два его сына подписали в Сейбруке акт о передаче участка земли «лежащего в верховьях Великой реки», площадью девять квадратных миль, Томасу Леффингвеллу и другим за ценное вознаграждение в размере около трехсот пятидесяти долларов. У Леффингвелла было тридцать пять соратников, и там он основал город Норидж, в верховьях равнины, ныне известной как старый город, или верхний город. В мои задачи не входит прослеживать прогресс поселения, а лишь отметить выдающиеся моменты

* Место, где был похоронен Миантономо, находится немного севернее деревни Гринвилл, на западном берегу Шетакета, примерно в полутора милях от Нориджа. На его могиле была сложена груда камней, и в течение многих лет часть его племени приходила в сезон цветов и скорбела над его останками, каждый добавляя камень к кургану. В конце концов их визиты прекратились, и, поскольку голос традиции редко звучал в том уединенном месте, владелец земли, не зная о том, что груда камней была погребальной и священной для патриотизма, использовал их при строительстве фундамента сарая. 4 июля 1841 года жители Гринвилла отпраздновали фестивалем возведение памятника Миантономо на том месте, где он был убит. Это гранитный блок высотой восемь футов и около пяти футов в основании, несущий надпись «Миантономо. 1643». Я не посещал это место, но, судя по описанию, думаю, что начальная буква I в начале этой главы является его точным изображением.

** Ованеко был смелым воином в молодости и отличился в войне Короля Филипа. В зрелом возрасте, потеряв стимул к войне, «он имел обыкновение бродить со своим одеялом, метонепом и сандалиями, своим ружьем и своей скво», — говорит мисс Колкинс, — «чтобы просить милостыню в соседних городах, располагаясь на ночлег на кухнях и во флигелях своих белых друзей и представляя незнакомцам или тем, кто не мог хорошо понять его несовершенный английский, записку, написанную для него мистером Ричардом Бушнеллом. Она была следующего содержания

«Король Онеко привел свою королеву, чтобы попросить немного еды; пока они идут среди своих друзей, чтобы узнать, насколько они добры, насколько хороши. Немного свинины, немного говядины для их облегчения; и если вы не можете уделить хлеба, она поблагодарит вас за пудинг, пока они идут за подаянием, и понесет его на своей голове».

Основание Нориджа. — Кладбище Мохеганов. — Памятник Ункасу. — Революционный дух. — Ованеко

1659.

в колониальной истории народа, который был одним из самых ранних и самых ярых сторонников Революции.*

Это было очаровательное место, где пуританские поселенцы основали город Норидж, название которому было дано в честь английской родины некоторых из них. «Птицы и животные почти всех видов, принадлежащих к этому климату, были многочисленны до необычайной степени; и шипение змей, а также вой волков и медведей вскоре должны были стать привычными для их ушей.

Чтобы завершить картину, можно добавить, что ручьи кишели рыбой и дикой птицей; в ручьях и на лугах встречались бобры и выдры, а по всей сцене временами бродили индейцы и олени».** Основание этого поселения очень порадовало Ункаса, но раздражило Наррагансетов; первые смотрели на него с удовольствием, а вторые — с гневом, как на барьер для задуманных вторжений в земли Мохеганов племенем Миантономо. Ункас оставался верным другом белых до самой смерти, которая наступила вскоре после окончания войны Короля Филипа, вероятно, в 1683 году. Он умер в Мохегане (Норидж) и был похоронен на кладбище своей семьи, расположенном на высокой равнине прямо над водопадами Янтик. Королевское кладбище было огорожено, и в нем был воздвигнут гранитный памятник в память о знаменитом сахеме. 1 ноября 1660 года. Первым белым ребенком мужского пола, родившимся в Норидже, был Кристофер Хантингтон, впоследствии регистратор города. Имя Хантингтон тесно связано со всей историей этого поселения и является видным в наших революционных анналах. Несколько человек с этой фамилией служили в армии, а один, Сэмюэл Хантингтон, был президентом Конгресса. Действительно, все население, казалось, было глубоко пропитано духом свободы, и со времен Закона о гербовом сборе до конца войны за независимость почти каждая патриотическая мера была актом города, а не импровизированных собраний друзей свободы или комитетов.**** Как

* Читателю рекомендуется обратиться к хорошо написанному тому из 360 страниц «История Нориджа, Коннектикут, от его основания в 1660 году до января 1845 года», написанному мисс Ф. М. Колкинс. Он тщательно составлен на основе городских записей, старых газет и хорошо подтвержденных традиций, многие из которых получены от живших тогда свидетелей сцен Революции. Я обязан этой ценной маленькой работе многим интересным материалом, связанным с Нориджем.

** Мисс Колкинс, страница 40.

*** Этот памятник находится на южной стороне Проспект-стрит и стоит внутри затененного ограждения, окруженного живой изгородью из бирючины, в поместье судьи Годдарда. Обелиск представляет собой цельный гранитный блок и вместе с пьедесталом имеет высоту около двадцати футов. Памятник был воздвигнут гражданами Нориджа. Фундаментный камень был заложен президентом Джексоном во время посещения Нориджа в ходе его восточного турне в 1832 году. Несколько небольших надгробий членов королевской линии Ункаса находятся внутри ограждения. Имя теперь исчезло, последний Ункас был похоронен там примерно в начале нынешнего столетия. Потомок Ункаса по имени Мазеон был похоронен там в 1827 году, по каковому случаю жена судьи Годдарда (он отсутствовал) пригласила остатки племени Мохеганов, насчитывавшие тогда около шестидесяти человек, отведать холодного угощения.

**** 7 апреля 1765 года, после получения известия о принятии Закона о гербовом сборе, люди, собравшись на городском собрании, единогласно проголосовали за то, «чтобы городской клерк продолжал свою работу как обычно, и город оградит его от любого ущерба, который он может при этом понести».

Дерево Свободы Нориджа. — Празднование под ним. — Почести Джону Уилксу. — Патриотическое городское собрание. — Благожелательность народа.

как и в Бостоне, у жителей Нориджа было свое Дерево Свободы, под которым проводились публичные собрания в знак протеста против Закона о гербовом сборе. Его привезли из леса и установили в центре открытой равнины. Ингерсолл, дистрибьютор марок для Коннектикута, был сожжен в чучеле на высоком холме, возвышающемся над равниной, прямо над местом старого молитвенного дома. Отмена Закона о гербовом сборе была отпразднована в первую годовщину события, 18 марта 1767 года, с большим весельем под Деревом Свободы, которое было украшено знаменами и соответствующими эмблемами и увенчано фригийским колпаком. Под ним была установлена палатка, или шатер, называемый павильоном. Здесь почти ежедневно собирались люди, чтобы услышать новости и поддержать друг друга в решимости сопротивляться любому виду угнетения.*

Жители Нориджа сердечно включились в схему отказа от импорта из Великобритании. Обязательство было подписано повсеместно, и почти все были строго верны ему. 7 июня 1768 года в таверне Пека** был устроен праздник в честь избрания Джона Уилкса в Парламент. Все было организовано с превосходным вкусом. Вся столовая утварь, такая как тарелки, миски, супницы, стаканы и салфетки, была помечена цифрой «45» — номером «Норт Бритон», газеты Уилкса, которая навлекла на его голову гнев британского правительства и, следовательно, как преследуемого патриота, обеспечила ему место в Палате общин. Дерево Свободы было украшено новыми знаменами и эмблемами, среди которых был флаг с надписью «№ 45, Уилкс и Свобода». Еще одно празднование состоялось там в сентябре, открыто с целью высмеять таможенных комиссаров в Бостоне; и различными способами люди проявляли свое неповиновение британской власти там, где она использовала инструменты угнетения. Поля их публичных записей в течение ряда лет были украшены словами «Свобода! Свобода! Свобода!». Каждый человек был самопровозглашенным членом комитета бдительности, и никто не мог безнаказанно пить чай или использовать другие запрещенные товары. Некоторые из тех, кто совершил проступок, были вынуждены публично отречься. Поведение таких лиц находилось под особым наблюдением Сынов Свободы, одним из самых активных среди которых был капитан Джозеф Трамбулл, старший сын губернатора Трамбулла.

6 июня 1774 года в Норидже состоялось городское собрание, чтобы рассмотреть «печальное положение дел». Почетный Джабез Хантингтон был избран модератором; была принята серия резолюций, составленных капитаном Трамбуллом и Сэмюэлем Хантингтоном,*** и был назначен постоянный комитет по переписке, состоящий из некоторых ведущих патриотов города.**** Жители Бостона в своем бедственном положении, последовавшем за закрытием порта, (а) получили существенные свидетельства сочувствия со стороны жителей Нориджа; (v) и когда слух, распространившийся о том, что британские солдаты устраивают резню жителей Бостона, достиг Нориджа, множество людей собралось вокруг Дерева Свободы, и на следующее утро (воскресенье) четыреста шестьдесят четыре человека,

* Мисс Колкинс, страница 208.

** Это здание, хотя и несколько измененное, все еще стоит на одной стороне площади в верхнем городе, недалеко от здания суда. Бела Пик, эсквайр, сын владельца дома в то время, тогда еще мальчик-подросток, был еще жив. Я встретил его на дороге, когда возвращался из Ливана, сидящим в своей повозке так же прямо, как большинство людей в семьдесят лет. Он умер ближе к концу 1850 года, на девяносто пятом году жизни.

*** Одна из этих резолюций, благоприятствующая общему Конгрессу, гласила: «Что мы будем изо всех сил отстаивать и защищать свободы и иммунитеты Британской Америки; и что мы будем сотрудничать с нашими другими братьями в этой и других колониях в таких разумных мерах, которые будут признаны наиболее подходящими на общем Конгрессе или иным образом, чтобы освободить нас от бремени, которое мы сейчас чувствуем, и обезопасить от больших зол, которые, как мы опасаемся, последуют из принципов, принятых британским Парламентом в отношении города Бостона». Это было одно из самых ранних движений в колониях, благоприятствующих общему Конгрессу.

**** Комитет состоял из капитана Джедедайи Хантингтона, К. Леффингвелла, доктора Теофилуса Роджерса, капитана Уильяма Хаббарда и капитана Джозефа Трамбулла. Капитан Хантингтон впоследствии был адъютантом генерала Вашингтона и бригадным генералом в Континентальной армии.

*(v) Жители Нориджа отправили наличные деньги, пшеницу, кукурузу и стадо из трехсот девяноста овец для помощи страдающим беднякам Бостона. Эта щедрость широко приветствовалась в тогдашней прессе. Можно упомянуть еще один пример щедрой преданности жителей Нориджа делу. «Коннектикут Газетт» за январь 1778 года, издававшаяся в Нью-Лондоне, сообщает: «В последнюю субботу декабря 1777 года в нескольких приходах Нориджа был проведен сбор в пользу офицера и солдат, принадлежавших к указанному городу, когда они собрали 386 пар чулок, 227 пар обуви, 118 рубашек, 78 курток, 48 пар комбинезонов, 208 пар варежек, 11 меховых шапок, 15 пар бриджей, 9 пальто, 22 винтовочных халата, 19 платков и 258 фунтов 17 шиллингов 8 пенсов [около 1295 долларов], которые были отправлены в армию. Также было собрано количество свинины, сыра, пшеницы, ржи, индийской кукурузы, сахара, риса, льна, дров и т. д., которые должны были быть распределены среди нуждающихся семей офицеров и солдат. Все это составило сумму в 1400 фунтов стерлингов, или около 7000 долларов».

Марш ополчения на Бостон. — Генерал Хантингтон. — Французские офицеры. — Бенджамин Хантингтон.

большая часть которых была хорошо вооружена, отправилась в угнетенный город под командованием майора Джона Дурки. Сообщение оказалось ложным; но в следующем году, когда стычка при Лексингтоне воспламенила всю англо-Америку, большая часть этих же людей поспешила в Кембридж, и Дурки и другие участвовали в битве при Банкер-Хилле.* Рота из ста отборных людей, набранная Дурки в Норидже, выступила туда под командованием лейтенанта Джошуа Хантингтона и была присоединена к бригаде Патнэма.

Весной 1776 года Континентальная армия, покинувшая Бостон ради Нью-Йорка после британской эвакуации первого, прошла через Норидж, чтобы погрузиться на суда до Нью-Лондона.

Там генерал Вашингтон встретился с губернатором Трамбуллом по предварительной договоренности, и оба обедали вместе за столом полковника Джедедайи Хантингтона. Жилище этого активного патриота, изображенное на гравюре, хорошо сохранилось в своем первоначальном виде. Оно находится в настоящее время во владении его племянниц, дочерей полковника Эбенезера Хантингтона. Его крыша в разное время укрывала нескольких иностранных офицеров — Лафайета, Штойбена, Пуласки, герцога де Лозена и маркиза де Шастеллю.

Когда легион Лозена был расквартирован в Ливане зимой 1780—81 годов, генерал Хантингтон пригласил этого дворянина и его офицеров на банкет в свой дом. Благородный и блестящий вид этих людей, когда они въезжали в город, привлек большое внимание. После обеда вся компания вышла во двор, ныне украшенный цветущими кустарниками, и трижды громко прокричала «ура» в честь свободы.*

Наш экипаж у дверей; давайте возьмем вожжи и отправимся в Ливан.

Перед отъездом из Нориджа мы навестили Джонатана Г. У. Трамбулла, эсквайра, внука губернатора-патриота с тем же именем, который любезно предоставил нам рекомендательное письмо к «старейшему жителю» Ливана, капитану Хаббарду Даттону. Мистер Трамбулл является прямым потомком, через свою бабушку, преподобного Джона Робинсона, пуританского священника, чья паства была Отцами-пилигримами. Среди прочих реликвий мистер Трамбулл показал нам

* Это был полковник Дурки, участвовавший в событиях в Вайоминге и известный как «смелый Бин Хиллер». См. примечание, стр. 345.

** Этот приятный особняк расположен в Старом Норидже, или «верхнем городе», в нескольких ярдах к востоку от дома губернатора Хантингтона. Первоначальный владелец, Джедедайя Хантингтон, был одним из пяти сыновей генерала Джабеза Хантингтона, которые в разное время во время войны служили в Континентальной армии. Он родился в Норидже 15 августа 1745 года и окончил Гарвардский колледж в 1763 году. Речь, которую он произнес по этому случаю, была «первой английской орацией, когда-либо слышанной на выпускных советах» этого учебного заведения. Когда началось сопротивление британскому правлению, молодой Хантингтон был взволнован и сразу же поддержал дело колонистов. Он был активным Сыном Свободы и одним из первых капитанов ополчения в своем родном городе. Он набрал полк и с ним присоединился к Континентальной армии в 1775 году. В 1777 году Конгресс присвоил ему звание бригадного генерала, в котором он оставался до конца войны. Вашингтон высоко ценил его и назначил его сборщиком порта Нью-Лондон в 1789 году. Он проживал там до своей смерти, которая наступила 25 сентября 1818 года. Его первой женой была дочь губернатора Трамбулла. Она умерла в Дедхэме, когда ее муж направлялся в Кембридж в 1775 году. Его второй женой была сестра покойного епископа Мура из Вирджинии. Она умерла в 1831 году. Бенджамин Хантингтон из другой семьи был первым мэром Нориджа и был представителем в Континентальном Конгрессе с 1784 по 1787 год включительно; также во время администрации Вашингтона. Его сын Бенджамин женился на дочери генерала Джедедайи Хантингтона, которая стала матерью Хантингтона, нашего выдающегося художника. Он был одно время одним из самых известных нью-йоркских брокеров. Он умер 3 августа 1850 года в возрасте семидесяти трех лет.

Драгоценная семейная реликвия. — Дорога в Ливан. — Бозра и Фитчвилл. — Расположение Ливана. — Губернатор Трамбулл

серебряную чашу с богато украшенной ручкой и инициалами I. R., которая принадлежала мистеру Робинсону. Она должным образом сохраняется как драгоценнейшая семейная реликвия.

Дорога в Ливан проходит через пересеченную, но плодородную местность, везде тщательно возделанную там, где возможно земледелие. Мы проехали через Старый Норидж и холм Бин-Хилл, но, перепутав Колчестерскую дорогу с Ливанской платной дорогой, оказались во Фитчвилле, в Бозре, почти в двух милях от нашего самого прямого пути.* Поездка вдоль высоких берегов извилистого Янтика, протекающего в глубоком русле среди величественных деревьев, была достаточной компенсацией за потерю времени, и у нас не было желания упрекать развилку, которая нас обманула.

Пологие холмы поднимаются один над другим по направлению к Ливану, пока не теряются в высокой, холмистой равнине, на которой расположен старый город. Земля во всем этом регионе всегда ценилась за свое плодородие; и вокруг Ливана, центра патриотизма и бдительности Коннектикута во время Революции, сосредоточены ассоциации глубочайшего интереса. Здесь была резиденция губернатора Трамбулла, чье имя и дела достойно связаны с именами Вашингтона в записях нашей войны за независимость.

Ни один человек во время той борьбы не действовал с большей

* Происхождение этого названия немного забавно. Простой человек, живший там, где сейчас Фитчвилл, не отличался точностью цитирования Священного Писания. Однажды, цитируя отрывок из Исаии: «Кто это идет от Едома, в червленых ризах от Босры» и т. д., он заявил, что пророк Бозра сказал то-то и то-то. Впоследствии его стали называть Пророком, а место его жительства — Бозра. Когда город был инкорпорирован, это название было дано ему. — Барбер, 302.

** Джонатан Трамбулл родился в Ливане, Коннектикут, 10 июня (ст. ст.) 1710 года. Он окончил Гарвард в 1727 году и начал изучать теологию у преподобного Соломона Уильямса из Ливана. Смерть старшего брата, который занимался торговым бизнесом со своим отцом в Ливане, заставила его стать купцом, а не священником. В возрасте двадцати трех лет он был избран членом Ассамблеи Коннектикута, где его деловые способности быстро подняли его в общественном мнении. Он был избран вице-губернатором колонии в 1766 году и в силу этой должности стал главным судьей Высшего суда. Его первым смелым шагом в оппозиции Великобритании был отказ принести присягу, предписанную в 1768 году, которая была почти безоговорочным подчинением всей власти, заявленной Парламентом; он также не хотел присутствовать, когда другие, более боязливые, чем он, приносили ее. Из-за своей твердости он был избран губернатором колонии в 1769 году, и он имеет гордое отличие быть единственным колониальным губернатором в начале Революции, который поддержал дело колоний. Он считался лидером вигов в Новой Англии, пока Адамсы и Хэнкок заседали в Континентальном Конгрессе; и на протяжении всей борьбы ни на кого не полагались более безоговорочно как на твердого, последовательного и активного друга свободы, чем на губернатора Трамбулла. «Генерал Вашингтон полагался на него, — говорит Спаркс, — как на одну из своих главных опор». В 1783 году, когда в колонии вернулся мир, губернатор Трамбулл, которому тогда было семьдесят три года, отказался от переизбрания на пост губернатора, который он занимал четырнадцать лет подряд. Он удалился от общественной жизни, но недолго прожил, наслаждаясь покоем, которого так жаждал в кругу своей семьи. Он был поражен злокачественной лихорадкой в августе 1785 года и 17-го числа того же месяца скончался. Его сын впоследствии был губернатором Коннектикута, а в 1849 году его внук занимал этот ответственный пост. Маркиз де Шастеллю, приехавший в Америку с Рошамбо в 1780 году, оставил после себя очаровательное, живое описание своего пребывания здесь. Он так приятно отзывается о губернаторе Трамбулле: «Я уже рисовал губернатора Трамбулла. В настоящее время вам остается только представить себе этого маленького старичка в античном костюме первых поселенцев этой колонии, приближающегося к столу, окруженному двадцатью гусарскими офицерами, и, не смущаясь и не теряя ничего из своей формальной чопорности, произносящего громким голосом длинную молитву в форме бенедицита. Не следует думать, что он вызывает смех у своих слушателей; они слишком хорошо воспитаны; вы должны, напротив, представить себе двадцать «Аминь», исходящих одновременно из середины сорока усов, и вы получите некоторое представление об этой маленькой сцене». — Путешествия, i., 458.

Характер и заслуги губернатора Трамбулла. — Его жилище и военный офис. — Основание Ливана. — Лозен.

энергией, или применял свои таланты и ресурсы с большим усердием, чем он. На протяжении всей войны на нем лежали ответственные обязанности и служба губернатора штата, однако он выполнял огромную работу в других областях, к которым его призывали, несмотря на то, что ему было более шестидесяти лет.

Его переписка была очень обширной, и он заседал в совете не менее тысячи дней во время войны. Вашингтон никогда не обращался к нему за поставками любого рода, не получая немедленного ответа. Достойно упоминания тот факт, что, хотя Коннектикут не может указать на какое-либо блестящее поле битвы в своих границах, она предоставила для той войны больше войск и припасов, чем любая другая колония, кроме Массачусетса. Если бы старый военный офис губернатора Трамбулла, все еще стоящий в Ливане, имел язык, чтобы говорить, он мог бы рассказать о многих схемах, разработанных там, которые в своем завершении, возможно, были тем актом, который склонил чашу весов судьбы в пользу американцев. Там прославленный владелец обсуждал с Вашингтоном, Франклином, Рошамбо и другими самые серьезные вопросы, которые тогда занимали внимание двух полушарий.

Такое место подобно освященной земле, и обувь непочтительности никогда не должна ступать на зеленую траву вокруг него.

Мы обедали в верхней части деревни, а затем отправились осматривать сохранившиеся реликвии эпохи Революции. Я назвал Ливан старым городом. Часть участка была куплена около 1698 года у Ованеко, сына Ункаса. Было несколько участков, купленных белыми в окрестностях, все из которых были объединены в 1700 году. Деревня расположена в основном вдоль улицы шириной тридцать стержней и длиной более мили. Сохранилось несколько хорошо построенных домов, возведенных до или около времени Революции. Среди них дом губернатора Трамбулла. Это прочное каркасное здание, и сейчас (1849) оно принадлежит миссис Юнис Мейсон, вдове восьмидесяти лет. Нам было отказано в удовольствии интервью с ней из-за ее слабого здоровья. Дом находится на западной стороне улицы, недалеко от дороги, идущей на запад к Колчестеру. В шестидесяти или семидесяти стержнях к юго-западу от дома Трамбулла находится «барачный участок», место, где был разбит лагерь кавалерийского легиона Лозена. Его корпус состоял из около пятисот всадников. Рошам-

* Это было здание, в котором губернатор Трамбулл вел свои общественные дела. Раньше оно стояло рядом с его жилищем, но теперь находится в нескольких стержнях к северо-западу от него, на той же стороне Общины. В течение многих лет оно использовалось как почтовое отделение. Этот набросок был сделан с открытого поля позади, глядя на север.

** Герцог де Лозен был искусным, но чрезвычайно сладострастным и беспринципным человеком. Его личная красота, таланты, остроумие, богатство и храбрость были пропусками к дружбе людей, которые ненавидели его распутство. Почему он поддержал дело американцев, нелегко определить, если только, пресытившись чувственными удовольствиями, он не стремился к новым волнениям, где мог бы восстановить угасающую силу своего тела. Его поведение здесь сделало его очень популярным. После возвращения в Европу он познакомился с Талейраном и сопровождал его в миссии в Англию в 1792 году. Там одним из его близких знакомых был принц Уэльский, впоследствии Георг IV. После смерти своего дяди, герцога де Бирона, Лозен унаследовал титул. Он оказался вовлеченным в бурные движения Французской революции и, будучи признанным виновным в тайной поддержке вандейцев, был казнен 31 декабря 1793 года. Два офицера его полка в Америке по фамилии Диллон, братья, также приняли смерть на гильотине.

Таверна Олдена. — Генерала Прескотта высекли там плетью. — Дом Уильямса. — Склеп Трамбуллов

бо был там с пятью полками около трех недель зимой 1780 года, и пока он медлил, прибыл Вашингтон, пробыл несколько дней и провел смотр французских войск. Французский солдат был расстрелян за дезертирство в нескольких стержнях к северу от «барачного участка».

Почти напротив особняка Трамбулла находится старая таверна, которую во время Революции держал капитан Олден. Она известна в целом как место сбора французских офицеров для выпивки и игр, и, в частности, как дом, где генерал Прескотт, британский офицер, захваченный на Род-Айленде, остановился пообедать, находясь по пути под конвоем в лагерь Вашингтона, и получил порку плетью от хозяина.*

О примечательных обстоятельствах захвата Прескотта я напишу позже. Мистер Уоттлс, нынешний владелец старой таверны, является потомком капитана Олдена. Во время создания прилагаемого наброска к нам присоединился капитан Даттон, почтенный гражданин, к которому у нас было рекомендательное письмо, но который отсутствовал дома, когда мы прибыли в деревню. У него ясные воспоминания обо всех революционных событиях вокруг Ливана и окрестностей, и он мог направить нас к каждому месту, ставшему памятным благодаря этим событиям.

На углу дороги, ведущей из Ливана в Уиндхэм, находится дом, когда-то занимаемый Уильямом Уильямсом, одним из подписантов Декларации независимости. Он был слегка изменен, но его общий вид такой же, как был во время Революции. Его нынешний обитатель — мистер Симеон Пекам. Биографический очерк мистера Уильямса будет найден среди очерков Подписантов в другой части этой работы, и наиболее выдающиеся события его жизни также отмечены в его эпитафии, приведенной на следующей странице.

Мы перейдем к священному ограждению, содержащему склеп семьи Трамбулл. Он находится на кладбище немного восточнее деревни и недалеко от Уиндхэмской дороги — кладбище, которое, вероятно, содержит останки большего числа выдающихся людей Революции, чем любое другое в стране. В гробнице Трамбуллов находятся останки двух губернаторов Коннектикута, первого генерального комиссара Соединенных Штатов и подписанта Декларации независимости.

* Во время обеда миссис Олден принесла блюдо суккоташ (вареные бобы и кукуруза), блюдо, очень ценимое в Америке. Прескотт, не привыкший к такой пище, возмущенно воскликнул: «Что! Вы угощаете меня едой для свиней?» и, взяв блюдо со стола, рассыпал содержимое по полу. Капитан Олден, будучи проинформирован об этом, вскоре вошел с плетью и сурово высек генерала. После того как Прескотт был обменян и восстановлен в своем командовании на Род-Айленде, жители Ньюпорта поручили Уильяму Ротчу, доктору Тапперу и Тимоти Фолгеру договориться с ним о некоторых делах от имени города. Им некоторое время отказывали в допуске к нему, но доктор и Фолгер в конце концов вошли в комнату. Прескотт бушевал с большой яростью, пока Фолгер не был вынужден удалиться. После того как доктор объявил о своем деле и Прескотт успокоился, генерал сказал: «Разве мое обращение с Фолгером не было очень нецивилизованным?» «Да», — ответил доктор. «Тогда, — сказал Прескотт, — я скажу вам причину; он был так похож на чертова коннектикутца, который высек меня плетью, что я не мог вынести его присутствия». — Журнал Тэтчера, стр. 175.

** Мраморный памятник, стоящий перед гробницей, воздвигнут в память об Уильяме Уильямсе, подписанте Декларации независимости, и несет следующую надпись: «Останки достопочтенного Уильяма Уильямса покоятся в этой гробнице. Родился 8 апреля 1731 года; умер 2 августа 1811 года, на 81-м году жизни. Человек, выдающийся своими добродетелями и благочестием. Более 50 лет он постоянно был занят общественной жизнью и служил на многих самых важных должностях, дарованных его согражданами. В течение всего периода Революционной войны он был твердым, стойким и ярым другом своей страны и в самые темные времена рисковал своей жизнью и богатством в ее защиту. В 1776 и 1777 годах он был членом Американского Конгресса и как таковой подписал Декларацию независимости. Его общественные и частные добродетели, его благочестие и благожелательность надолго сохранят его память в сердцах его выживших друзей; прежде всего, он был искренним христианином и в свои последние минуты возлагал свою надежду со смиренной уверенностью на своего Искупителя. Он имел невыразимое удовлетворение оглянуться на долгую, почетную и хорошо прожитую жизнь». На пьедестале на вершине гробницы следующие надписи: «Священно памяти Джонатана Трамбулла, эсквайра, который, не будучи поддержан рождением или влиятельными связями, но благословленный благородным и добродетельным умом, достиг высшей должности в правительстве. Его патриотизм и твердость в течение 50 лет службы в общественной жизни, и особенно в очень важной роли, которую он сыграл в Американской Революции в качестве губернатора Коннектикута, запишет верная страница истории. Полный лет и почестей, богатый благожелательностью и твердый в вере и надеждах христианства, он умер 9 августа 1785 года, в возрасте 75 лет». «Священно памяти мадам Фейт Трамбулл*, любезной супруги губернатора Трамбулла, родившейся в Даксбери, Массачусетс, в 1718 году н. э. Счастливая и любимая в своем супружеском состоянии, она прожила добродетельную, благотворительную и христианскую жизнь в Ливане, в Коннектикуте, и умерла, оплакиваемая многочисленными друзьями в 1780 году н. э., в возрасте 62 лет». «Священно памяти Джозефа Трамбулла, старшего сына губернатора Трамбулла и первого генерального комиссара Соединенных Штатов Америки; службы, чьим постоянным заботам и тяготам он принес себя в жертву в 1778 году н. э., в возрасте 42 лет. Слишком скоро, действительно! могут его личность, его добродетели и даже его обширная благожелательность быть забыты его друзьями и согражданами. Но благословен Бог! за Надежду, что в Его присутствии он будет помним вечно». «Памяти Джонатана Трамбулла, эсквайра**, покойного губернатора штата Коннектикут. Он родился 26 марта 1740 года и умер 7 августа 1809 года в возрасте 69 лет. Его останки были помещены вместе с останками его отца».

* Ее девичья фамилия была Робинсон, и она была прямым потомком преподобного мистера Робинсона, пастора в Лейдене многих Отцов-пилигримов.

** Сын первого губернатора

Возвращение в Норидж. — Разрушение водопадов Янтик. — Место рождения Арнольда. — Надпись на памятнике Трамбуллу.

День клонился к закату, когда я закончил свои наброски, и, попрощавшись с Ливаном и его интересными ассоциациями, мы вернулись в Норидж, остановившись на несколько минут на кладбище Сахема, на окраине города, чтобы зарисовать памятник Ункасу, напечатанный на странице 30.

На следующее утро в сопровождении мистера Уильямса и его сына в легком дирборне я отправился посетить многие места исторического интереса в Норидже и его окрестностях. Мы отправились на равнину и в верхний город по дороге, проходящей вдоль края Янтика, к некогда романтическим водопадам недалеко от устья этой реки. Естественная красота этого каскада была давно скрыта и обезображена возвышающимися фабриками; но главным разрушителем было «общественное благоустройство», которое с помощью кирки и порохового взрыва, молотка и мастерка срыло вершину водопада и перекрыло его железнодорожным виадуком. Изгиб в несколько стержней мог бы пощадить прекрасные водопады Янтик; но какое право имеет Природа вторгаться со своими прелестями на пути шагов Маммоны?

Я видел в доме мистера Трамбулла в Норидже прекрасную картину этих романтических водопадов, написанную выдающимся художником Джоном Трамбуллом, сыном губернатора-патриота, до того, как слой кирпича или звук топора осквернили это место. Это была, действительно, очаровательная сцена.

Примерно на полпути между городом Норидж и верхним городом, с правой или южной стороны дороги, находилось место рождения Бенедикта Арнольда, изображенное на прилагаемой гравюре. Вид с дороги, глядя на юго-восток. Дом имел некоторые незначительные дополнения к своему размеру с тех пор, как Арнольд играл в его саду в пеленках и нагруднике, но его общий вид был таким же, как в то время. Несколько обстоятельств bord-

Ранние годы Арнольда. — Попытка совершить убийство. — Заводила в проказах. — Его мать. — Едкий акростих.

граничащий с чудесным и воспринимаемый с некоторой суеверностью, создали дому дурную славу, и долгие годы он стоял необитаемым, ибо в нем привидения! — впрочем, слухи никогда не удосуживались раскрыть, кто именно или что именно там обитало. Когда я посетил его, были заняты лишь две или три комнаты, остальные же пустовали и были заперты. Комната, в которой родился Арнольд (в юго-западном углу второго этажа), была обитаема, и люди, казалось, были хорошо знакомы с преданиями о детстве этого выдающегося человека. Арнольду посчастливилось иметь мать (Ханна Кинг из Нориджа), которая, согласно ее эпитафии, была «образцом терпения, благочестия и добродетели», однако ее уроки, судя по всему, не принесли добрых плодов для упрямого мальчишки. * Он был своенравным, непослушным, беспринципным и буйным — чертами характера, которые в конце концов привели его к краху. Будучи молодым человеком, жившим в Норидже, он даже попытался совершить убийство, выстрелив в молодого француза, который ухаживал за сестрой Арнольда Ханной, отвечавшей ему взаимностью. Молодой Арнольд невзлюбил его и, обнаружив, что уговоры не действуют на ум сестры и не могут заставить ее порвать помолвку с чужеземцем, поклялся отомстить ему, если тот еще раз попадется ему в доме. Представился удобный случай, и Арнольд выстрелил в него из заряженного пистолета, когда тот сбегал из окна, к счастью, безрезультатно. Молодой человек навсегда покинул эти места, а Ханна Арнольд прожила жизнь старой девы. Впоследствии Арнольд и француз встретились в Гондурасе. Они сошлись на дуэли, в которой последний был тяжело ранен.