«Живописная летопись Революции. Том 1»

Когда Гренвилл закончил говорить, несколько членов поднялись на ноги, среди которых был Питт. Раздался громкий крик: «Мистер Питт, мистер Питт», и все, кроме него, сели. Он немедленно набросился на Гренвилла и сказал ему, что раз уж тот вызвал его на поле боя, он будет сражаться с ним на каждом его шагу. «Джентльмен говорит нам, — сказал он, — что Америка упряма, что Америка почти в открытом мятеже. Я рад, что Америка оказала сопротивление. Три миллиона людей, настолько глухих ко всем чувствам свободы, чтобы добровольно согласиться быть рабами, были бы подходящими инструментами, чтобы сделать рабами остальных». Ссылаясь на предполагаемую силу Великобритании и слабость Америки, он сказал: «Это правда, что в хорошем деле, на хорошей почве сила этой страны могла бы сокрушить Америку в атомы; но на этой почве, на этом Законе о гербовом сборе многие здесь сочтут это вопиющей несправедливостью, и я один из тех, кто поднимет руки против него. В таком деле ваш успех будет сомнительным. Америка, если она падет, падет подобно сильному человеку; она обнимет столпы Государства и увлечет за собой Саму Конституцию». * Питт завершил свою речь предложением об абсолютной и немедленной отмене Закона о гербовом сборе, одновременно рекомендуя принять сопутствующий отмене закон, объявляющий в самых безусловных выражениях суверенную власть Великобритании над ее колониями. Это задумывалось как некий сальво для национальной чести, необходимый, как хорошо знал Питт, чтобы обеспечить отмену закона. Берк, избранный в Палату общин, ** Конвей, Барре и другие поддержали взгляды

* Парламентские дебаты и т. д. британского парламента, т. IV, с. 292-7.

** Время начать блестящую карьеру Берка как государственного деятеля и оратора. Доктор Джонсон утверждал, что его две речи об отмене Закона о гербовом сборе «были публично одобрены г-ном Питтом и привели весь город в изумление».

Позиция лорда Кемдена. — Отмена Закона о гербовом сборе. — Причины, приведшие к ней. — Ликование в Англии и Америке.

Питта и вместе с этим великим государственным деятелем были главными сторонниками отмены. Верховный судья Пратт, ставший к тому времени лордом Кемденом, был главным другом этой меры в Верхней палате, но выступал против Декларативного акта, предложенного Питтом. «Моя позиция такова, — сказал он в ходе дебатов: — я повторяю ее; я буду отстаивать ее до последнего часа — налогообложение и представительство неотделимы. Эта позиция основана на законе природы. Более того: она сама по себе является вечным законом природы».

1766 18 марта законопроект об отмене был принят подавляющим большинством тех людей, которые несколькими месяцами ранее почти единогласно выступали за Закон о гербовом сборе. Он прошел в Палате общин голосованием двумястами семьюдесятью пятью голосами против ста шестнадцати. Он встретил яростное сопротивление в Палате лордов, где перевес составил тридцать четыре голоса. Тридцать три пэра внесли резкий протест, в котором заявляли, что «такое подчинение короля, лордов и общин в столь странном и неслыханном споре» будет равносильно полному отказу от британского верховенства.

Изменение во мнениях членов Палаты общин было вызвано скорее петициями, протестами и личным влиянием лондонских купцов, чем призывами из Америки или тамошними беспорядками. Министры не стали принимать петиции колониального Конгресса, состоявшегося в Нью-Йорке, поскольку это собрание не было легально созвано верховной властью. Именно докучливые просьбы лондонских купцов и торговцев, тяжело страдающих от последствий соглашений против импорта, произвели чудесную перемену. Полмиллиона долларов причиталось им тогда от колоний, и при существующем положении дел ни доллара из этой суммы не ожидалось к выплате. Их торговля с колониями была внезапно приостановлена, и перед ними маячили лишь банкротство и разорение. Поскольку Лондон являлся деловым сердцем королевства, с прекращением его пульсаций паралич распространился на другие части. Ничто, кроме отступления, не могло спасти Англию от полного коммерческого краха и, возможно, гражданской войны. Таковы были соображения, заставившие здравомыслящих людей в Парламенте повернуть вспять. Согласно рекомендации Питта, законопроект сопровождался Декларативным актом, который подтверждал право Парламента «связывать колонии во всех случаях без исключения». Отмена Закона о гербовом сборе стала законом благодаря неохотной подписи короля в день его принятия. 18 марта 1766 г.

Великая радость проявилась в Лондоне, когда был принят Акт об отмене. Вся честь этой меры досталась Питту, и когда он вышел в вестибюль Палаты общин, толпа встретила его самыми экстравагантными проявлениями радости. Они висели на нем, как дети на давно отсутствовавшем отце. Суда на реке вывесили свои флаги; дома по ночам по всему городу были иллюминованы; а королю и парламенту расточалось самое слащавое раболепие за их доброту и мудрость! Не менее великой была радость, охватившая колонии, когда прибыло известие об отмене Закона о гербовом сборе. Декларативный акт, заключавший в себе, по сути, ядро королевских прерогатив, которые отвергали колонисты, был на мгновение упущен из виду, и по всей Америке пронесся взрыв лояльности и благодарности. Нью-Йорк вотировал статуи королю и Питту, обе из которых вскоре были установлены; * Виргиния вотировала статую королю;

* Статуя короля была конной и выполненной из свинца. Она стояла в пределах нынешней ограды у подножия Бродвея в Нью-Йорке, называемой Боулинг-Грин. Статуя Питта была мраморной и стояла на пересечении Уильям-стрит и Уолл-стрит. Изуродованные остатки этой статуи находятся ныне за железной решеткой отеля «Пятый округ» на углу Франклин-стрит и Уэст-Бродвея. Эскиз разбитой статуи можно найти на стр. 583, т. II.

Ликование в Бостоне. — Освобождение должников. — Пирамида на Коммоне. — Поэтические надписи. — Щедрость Хэнкока.

Мэриленд принял аналогичное решение и заказал портрет лорда Кемдена; а власти Бостона заказали портреты в полный рост Барре и Конвея для Фэнюэл-холла.

Акт об отмене прибыл в Бостон около полудня в пятницу, 13 мая. Его доставил бриг «Гаррисон», судно, принадлежавшее Джону Хэнкоку. Всеобщая радость была велика. Тотчас же зазвенели церковные колокола; были подняты флаги на всех судах; гремели пушечные салюты; «Сыны свободы» собрались под своим любимым деревом, произносили тосты и палили из ружей; а костры и иллюминация оживили вечер. Распорядителями было организовано общее празднование на следующий понедельник. Яркий и розовый рассвет возвестили пушечными залпами, колокольным звоном и маршевой музыкой. Благодаря щедрости некоторых граждан каждый должник в тюрьме был выкуплен и отпущен на свободу, чтобы присоединиться к общему ликованию. «Это благотворительное дело зародилось в голове прекрасной бостонской нимфы». Весь город был иллюминован вечером. На Коммоне «Сыны свободы» воздвигли великолепную пирамиду, освещенную двумястами восьмидесятью лампами, четыре верхних яруса которой были украшены фигурами короля и королевы, а также «четырнадцати патриотов, отличившихся своей любовью к свободе». На четырех сторонах нижнего помещения находились соответствующие поэтические надписи. * «Джон Хэнкок, эсквайр, — рассказывает газета того времени, откуда я почерпнул этот рассказ, — который дал грандиозное и элегантное угощение для знатной части города и угостил простой народ бочонком мадеры, воздвиг перед своим фасадом, который был великолепно иллюминован, помост для демонстрации своих

* Ниже приведены упомянутые поэтические надписи. Они отсылают к эмблематическим фигурам на нижнем ярусе:

«О ты, кого пред Небом почитаем мы сильней, Прекрасная Свобода! богиня милая, внемлей! Разве мы не ухаживали за тобой, не добились тебя, не держали тебя долго, Не лежали у тебя на Коленях и не таяли на твоих Устах — Через Смерть и Опасности, по крутым путям не следовали, И не привели тебя, улыбающуюся, в эту ПУСТЫНЬЮ — Не укрыли тебя в самой золотой ячейке наших Сердец, И не бросили вызов Силам Земли и Силам Ада? БОГИНЯ! мы не можем расстаться, ты не должна лететь, Быть РАБАМИ! мы смеем презирать это — смеем умереть». «Пока звенящие Цепи и Проклятия будут приветствовать Твои уши, бессердечный Г——л, твои, ГБ—-те, Вам, блаженные ПАТРИОТЫ! мы вверяем наше дело, Иллюстрированный КЭМДЕН, защитник Британии, ПИТТ! Не отступайте, не хмурьтесь, лучше позвольте нам быть Лишенными бытия, чем СВОБОДЫ. Пусть Обман или Злоба очерняют все наши преступления, Никакое недовольство не омрачает эти мирные края; О спаси нас, защити нас от надвигающихся Бед, Враги Британии — лишь наши враги». «Гордись, гнусное Угнетение, гордись своим кратковременным Царствованием, Пока честная СВОБОДА борется со своей Цепью, Но теперь Сыны Доблести, суровые, храбрые, Презирают терять из-за подлого Отчаяния возможность спасти; Пробудившись в Громе, грозными они предстают, С гордым Избавлением, вышагивающим в их арьергарде: Пока враги-Тираны предают свои бледные Страхи, Отступают от их Оружия и дают волю их Мести; Смори, в неравной Войне падают УГНЕТАТЕЛИ, Предмет ненависти, презрения и бесконечного проклятия всех». Наша Вера одобрена, наша СВОБОДА восстановлена, Наши сердца склоняются в благодарности к нашему суверенному Господу: Сей, любимый монарх, этим актом ставший дорогим, Наши твердые Чувства — наша лучшая Награда; Если сама Британия разделится против себя И враждебные Армии выстроятся по обе стороны — Если мятежные Рати потрясут трон нашего Брунсвика И, как они осмелились бросить вызов Твоему Родителю, осмелятся Сыну, Простри свое счастливое Крыло над этим Приютом, И мы поспорим, кто лучше любит нашего КОРОЛЯ».

Щедрость Отиса и других. — Омраченное ликование. — Новые акты угнетения. — Дерзость чиновников

фейерверков». ... «Мистер Отис и некоторые другие джентльмены, жившие возле Коммона, держали открытый дом весь вечер, что было очень приятно». В одиннадцать часов по поданному сигналу пришло в движение горизонтальное огненное колесо на вершине пирамиды, «что завершилось залпом из шестнадцати дюжин змеек в воздухе, чем и закончилось шоу. К чести Сынов свободы мы можем с радостью сообщить миру, что все прошло с величайшей деликатностью и в полном порядке».

Совет его величества по предварительному приглашению губернатора собрался в Провинс-хаусе во второй половине дня, где было выпито много лояльных тостов, а вечером они отправились на Коммон посмотреть фейерверк. Прошлые обиды были забыты, и ночь на 16 мая стала счастливой для Бостона.

Радостные звуки ликования по поводу отмены Закона о гербовом сборе еще не успели слиться в гармонию уверенной надежды, как министерство Англии своими неразумными и несправедливыми действиями вновь пробудило громкие ропоты недовольства по всей Америке. Этот зарошок новых угнетений, Декларативный акт, казавшийся столь безобидным, начал разрастаться на благодатной почве министерской культуры. Палата общин своими резолюциями потребовала от колоний возмещения ущерба королевским чиновникам, понесшим убытки от бунтов из-за Закона о гербовом сборе. Это было справедливо, и колонии подчинились; Массачусетс, однако, принимая Закон о компенсации, включил в него положение о том, что всем причастным должно быть даровано свободное помидование. Множество дурных чувств породила дерзкая манера, в которой требовалось урегулирование претензий. Губернатор Массачусетса Бернард был столь категоричен и оскорбителен, что жители Бостона наотрез отказались платить; и лишь после того, как губернатор значительно снизил свой властный тон, они подчинились. **

Новый пункт в ежегодном Законе о мятеже обоснованно рассматривался как завуалированное налогообложение и мера, направленная не только на укрепление королевской власти в Америке, но и на перекладывание тяжелого бремени с плеч метрополии на плечи колоний. Этот пункт предусматривал, что отправляемым сюда британским войскам должны предоставляться помещения, пиво, соль и уксус за счет местного населения. Это был сравнительно небольшой и легко переносимый налог, однако он в сущности затрагивал те же принципы, которые провозглашались в Законе о гербовом сборе, и был более ненавистен, поскольку предназначался для того, чтобы заставить народ содержать штыки, направленные на урезание его свобод. Нью-Йорк и Массачусетс отказались выполнять его положения, и вскоре поднялась столь же яростная оппозиция, как и против Закона о гербовом сборе. Наглые солдаты встречали отпор на каждом шагу, и временами в Бостоне, Нью-Йорке и Филадельфии опасались серьезных беспорядков.

2 августа 1766 года кабинет Рокингема был внезапно распущен. Он оказался слишком либеральным для «друзей короля» и не смог противостоять течению оппозиции, исходившему от самой монархии. Новый кабинет был сформирован по повелению его величества под руководством

* Здание Провинс-хаус, резиденция колониальных губернаторов, до сих пор стоит в глубине рядов магазинов на

Вашингтон-стрит, напротив Милк-стрит. Это большое трехэтажное кирпичное здание, ранее украшенное королевским гербом, богато резьбой и позолотой.

*** Закон о мятеже наделял каждого офицера при наличии ордера правом обыскивать любой дом днем или ночью в поисках дезертиров.

Питт возведен в звание лорда Чатема.— Описание его кабинета министров Бёрком.— Новый план налогообложения.— Таможенные комиссары

мистера Питта, незадолго до этого получившего титул графа Чатема. * Эта честь была оказана ему 29 июля. Превращение великого общинника в графа удивило меньше, чем странная смесь политиков, составивших его кабинет, настолько пестрая и раздираемая противоречиями, что ни одна партия не знала, какого доверия она заслуживает. «Он создал столь разношерстную и пеструю администрацию, — говорил Бёрк, — он собрал воедино столярное изделие со столь искусно нарезанными шипами и причудливыми ласточкиными хвостами; столь многослойно инкрустированный кабинет; столь диверсифицированную мозаику; такой мозаичный пол без цемента: здесь кусочек черного камня, а там кусочек белого; патриоты и придворные, друзья короля и республиканцы; виги и тори, коварные друзья и открытые враги, — что это было, поистине, весьма любопытное зрелище, но совершенно небезопасное для прикосновения и ненадежное для опоры. Коллеги, которых он объединил за одними столами, таращились друг на друга и были вынуждены спрашивать: „Сэр, как ваше имя?“ — „Сэр, вы имеете надо мной преимущество“. — „Мистер Такой-то, прошу тысячу извинений“. Рискую утверждать, что случалось и так: между людьми, никогда в жизни не говорившими друг с другом, пока они не обнаружили себя — сами не зная как — теснящимися валетом в одной и той же походной кровати». ** Если бы общее руководство делами взял на себя Питт, возможно, даже этот несогласованный кабинет не натворил бы много бед; но частые и тяжелые приступы подагры привязывали великого оратора к Хейсу, его загородному имению в Кенте.

«Передав, — говорил Бёрк, — столь значительную часть своих врагов и противников во власть, он создал такую путаницу, при которой его собственные принципы никак не могли повлиять на ход дел или оказать на него какое-либо воздействие. Если у него случался приступ подагры или какая-либо другая причина отвлекала его от государственных забот, принципы, прямо противоположные его собственным, неизменно брали верх... Когда его лицо скрывалось на мгновение, вся его система представляла собой бескрайнее море без карты и компаса». Именно во время одного из таких приступов болезни Гренвилл предложил ввести в Америке налог в размере двух миллионов долларов на содержание войск и т. д. Чарльз Тауншенд, канцлер казначейства Питта, на которого была возложена обязанность предлагать финансовые меры, согласился с Гренвиллом в отношении права таким образом облагать налогами колонии, однако, учитывая недавнее возбуждение, вызванное Законом о гербовом сборе, счел это нецелесообразным, пообещав при этом Палате найти в Америке доходы, достаточные для покрытия расходов. Это обещание он попытался выполнить в мае, попросив разрешения внести законопроект о введении пошлин на бумагу, стекло, краски для живописи, свинец и чай, импортируемые американцами. Разрешение было получено, и закон, вводящий такие пошлины, приобрел силу закона после королевского утверждения 29 июня. 2 июля вступил в силу другой законопроект, предусматривающий отмену шиллинга с фунта экспортной пошлины на весь черный и ординарный чай, а также предоставление скидки (драубека) на весь чай, вывозимый в Ирландию и Америку. Целью этого акта было поощрение экспорта чая в Америку в расчете на то, что сниженная цена товара вызовет резкий рост потребления и, следовательно, увеличит доходы от него в соответствии с новым законом. Но в этом министры просчитались.

Был принят еще один законопроект, реорганизующий систему колониальных таможен и учреждающий Совет комиссаров по доходам для Америки с местопребыванием в Бостоне. В первом законопроекте содержалось положение о содержании постоянной армии в Америке и о наделении короны полномочиями посредством личной подписи (sign manual) устанавливать общий гражданский штат (civil list) во всех провинциях, определяя жалование губернаторов, судей и других должностных лиц, причем такое жалование должно было выплачиваться

* За три недели до формирования нового кабинета министров Питт получил автограф-письмо от короля с повелением сформировать новую администрацию. Питт упомянул о своем возрасте и немощах (тогда ему было пятьдесят восемь лет) и предложил взять себе должность хранителя Малой печати, что подразумевало и влекло за собой его переход в Палату лордов! Король был крайне удивлен, но государственные дела были настолько отчаянно запутаны, а необходимость иметь могущественного Питта среди своих сторонников — столь велика, что король был вынужден уступить. Остроумный лорд Честерфилд, намекая на амбиции Питта получить графский титул, говорил: «Все ломают голову над тем, как объяснить этот шаг. Подобного события, кажется, никогда не слыхивали и не читали о нем: уйти в самый разгар своей власти и при максимальном удовлетворении своих амбиций из Палаты общин (которая принесла ему эту власть и которая одна могла гарантировать ее ему) и отправиться в эту богадельню для неизлечимых — Палату лордов — это поступок настолько необъяснимый, что ничто, кроме неопровержимых доказательств, не заставило бы меня поверить в него; но тем не менее это так». Честерфилд назвал это «падением вверх — падением, которое нанесло Питту такой ущерб, что он уже никогда не сможет встать на ноги».

** Речь об американском налогообложении.

Новое волнение в колониях.— Растущая значимость газет.— «Письма пенсильванского фермера».

короной. Таким образом, исполнительные и судебные чиновники, от которых народ должен был ожидать хорошего правления и праведного отправления законов, оказывались полностью независимыми от народа и становились, по сути, простыми наемными креатурами короны. Это было целью почти каждого министра со времен Карла II. *

Когда известия об этих актах достигли Америки, волнение во всех колониях было таким же сильным, как и то, что было вызвано Законом о гербовом сборе, но действия оказались более достойными и эффективными. Королевские губернаторы и их приближенные, воодушевленные перспективой независимости от колониальных ассамблей, с жаром продвигали планы министерства и всячески способствовали разжиганию оппозиции среди населения. Министерство казалось совершенно слепым к любому лучу здравого смысла и игнорировало предостережения лорда Шелбурна и других лиц в парламенте, а также мнения беспристрастных наблюдателей в Америке. **

Колонисты отчетливо осознавали намерение правительства обложить их налогом в той или иной форме и встали на ту широкую позицию, которую отстаивал Отис в своем памфлете, а именно, что «налоги на торговлю, если они направлены на пополнение казны, являются точно таким же нарушением их прав, как и любой другой налог».

Колониальные газеты, число которых к тому времени возросло почти до тридцати, начали служить народными трибунами, посредством которых ведущие умы общались с массами на темы, представляющие общий интерес. Они пестрели эссе о правах колоний, среди которых самыми мощными были «Письма пенсильванского фермера к жителям американской свободы, существовавшей тогда, и о пагубных последствиях покорного бездействия при мин-

британских колоний» (written by John Dickinson), написанные Джоном Дикинсоном и впервые опубликованные в «Пенсильвания кроникл» (Pennsylvania Chronicle). Их было двенадцать, и они появлялись в течение лета и осени 1767 года. Их эффект, подобно эффекту «Кризиса» (Crisis) Томаса Пейна несколькими годами позже, был поразителен в формировании и направлении воли народа и придании эффективности мощной правой руке действия. В стиле большой энергии, живости и простоты Дикинсон изобразил неконституционность поведения Великобритании, неизбежную угрозу

* Гордон (Gordon), т. I, стр. 146.

** Жерар Гамильтон (известный как «Гамильтон одного выступления», поскольку, будучи членом парламента, он произнес всего одну речь) находился тогда в Америке и в письме Колкрафту, депутату от Линкольншира, сообщал: «В частности, в правительстве Массачусетса существует прямой закон, согласно которому каждый человек обязан всегда иметь при себе мушкет, фунт пороху и фунт пуль; так что не хватает лишь ранцев (или старых чулок, которые сойдут не хуже), чтобы снарядить армию в поход, и требуется лишь какой-нибудь Серторий или Спартак во главе их, чтобы выбить ваши войска и ваших таможенников из страны и бросить вызов вашим законам».

*** Джон Дикинсон родился в Мэриленде 13 ноября 1732 года. Его отец, Сэмюэл Дикинсон, около 1740 года был первым судьей Суда общей юрисдикции в Делавэре. Его отец был богатым человеком, и Джону предоставили все возможности для получения образования, какие только могли предложить колонии. Он изучал право в Филадельфии и три года провел в Темпле в Лондоне. В общественной жизни он впервые появился как член Ассамблеи Пенсильвании в 1764 году. Он был представителем Пенсильвании на «Конгрессе Акта о гербовом сборе» в 1765 году. Вскоре после этого он начал свои эссе на различные политические темы, и его перо не знало отдыха во время последовавшего конфликта. Доктор Франклин добился переиздания его «Писем пенсильванского фермера» в Лондоне в 1768 году, а в 1769 году они были переведены на французский язык и опубликованы в Париже. Мистер Дикинсон был членом первого Континентального конгресса в 1774 году. Он написал Декларацию Конгресса 1775 года, в которой излагались причины и необходимость войны. Он выступал против политического отделения от Великобритании и намеренно отсутствовал на Конгрессе, когда 4 июля 1776 года было произведено окончательное голосование по Декларации независимости. В 1777 году он получил звание бригадного генерала. В 1780 году он занял место в Ассамблее Делавэра, а в 1782 году был избран президентом Пенсильвании. Он был членом Конвента, разработавшего федеральную Конституцию, и являлся ее горячим сторонником. Он продолжал заниматься общественной деятельностью в различных качествах вплоть до своей смерти, последовавшей в Уилмингтоне 14 февраля 1808 года в возрасте семидесяти пяти лет.

Почести Джону Дикинсону.— Циркулярное письмо Массачусетса.— Смелость Отиса и Сэмюэла Адамса.— «Отступники» («Ресиндеры»)

министерских мер — более пагубных в качестве прецедентов, чем из-за тех непосредственных бедствий, к которым они должны были привести. * Жители Бостона на публичном собрании приняли вотум благодарности Дикинсону, а некоторые из тех, кто впоследствии стал видными деятелями революции, вошли в состав комитета по написанию этого письма. В мае 1768 года филадельфийская ассоциация под названием «Общество Форт-Сент-Дэвид» преподнесла адрес мистеру Дикинсону «в шкатулке из сердцевины дуба». На ней золотыми буквами были аккуратно высечены следующие надписи. Наверху был изображен колпак свободы на копье, опирающемся на вензель из букв J. D. Под вензелем, на полукруглой ленте, красовались слова Pro Patria. Вокруг всего этого шла следующая надпись: «Дар губернатора и Общества Форт-Сент-Дэвид автору Писем фермера в знак благодарного признания выдающихся услуг, оказанных тем самым этой стране, 1768 год». На внутренней стороне крышки была следующая надпись: «Свободы британских колоний в Америке, отстоявшиеся с аттической элегантностью и римским духом Джоном Дикинсоном, эсквайром, барристером». Колониальные ассамблеи приняли исполненные духа резолюции, осуждающие акты парламента, и были созданы новые ассоциации неввоза, которые почти уничтожили торговлю с Англией.

В октябре было запрошено проведение специальной сессии Массачусетской ассамблеи для «рассмотрения последних актов парламента», но губернатор Бернард неблагоразумно отказался ее созывать.

При открытии регулярной сессии в декабре был назначен большой комитет для «рассмотрения положения провинции». Он разработал несколько мер, первой из которых стала петиция к королю, утверждавшая принципы, за которые они боролись. Был сделан более смелый шаг, вызвавший наибольшее недовольство британского министерства: Ассамблея приняла циркулярное письмо, адресованное всем колониям, в котором воплощались настроения, выраженные в петиции к королю, и содержался призыв к сотрудничеству в деле защиты свобод Америки. Когда известия об этом письме достигли министров, колониальный секретарь лорд Хиллсборо направил губернатору Бернарду указания потребовать от Генеральной ассамблеи Массачусетса аннулировать (rescind) свои резолюции, а в случае отказа — распустить этот орган. Но Ассамблея, или Палата представителей, насчитывавшая сто девять членов — с большим отрывом крупнейший законодательный конвент в Америке, — не испугалась так легко и вместо того, чтобы подчиниться требованию губернатора, сделала само это требование новым поводом для жалобы. Мистер Отис и Сэмюэл Адамс были главными ораторами по этому случаю. Первый произнес речь, которую друзья правительства назвали «самой яростной, наглой, оскорбительной и крамольной декларацией, какая когда-либо произносилась».

«Когда лорд Хиллсборо знает, — говорил Отис, — что мы не отымеем назад свои акты, он должен обратиться к парламенту, чтобы тот отменил свои. Пусть британцы отменят свои меры, иначе они потеряны навсегда». Почти час он вещал перед Ассамблеей подобными словами, пока даже Сыны Свободы не затрепетали от страха, как бы он не ступил на территорию государственной измены. Палата отказалась отменять решения, приняла резолюции, осуждающие эту попытку пресечь свободное обсуждение и выражение мнения, а затем направила губернатору письмо с извещением о своих действиях. «Если голосование этой Палаты, — заявили они, — должно контролироваться указаниями министра, от нас остается лишь тень свободы. Нам остается лишь сообщить вам, что эта Палата проголосовала за то, чтобы не отменять решения, и что при разделении голосов по этому вопросу было девяносто два голоса „за“ и семнадцать „против“». Семнадцать «отступников» («ресиндеров») стали объектом всеобщего презрения. Разъяренный губернатор приступил к роспуску Ассамблеи; но до того, как это было осуществлено, этот орган подготовил список серьезных обвинений против него и петицию к королю о его смещении. Таким образом Британия через своего представителя нанесла первый удар по свободному обсуждению в Америке. Массачусетс, однако, чувствовал себя сильным, ибо ответные послания на его циркулярное письмо из других колоний пылали сочувствием и заверениями в поддержке.

* Американская портретная галерея (American Portrait Gallery), т. III.

** Примерно в это время дебаты в Ассамблее стали настолько интересны широкой публике, что для зрителей была оборудована галерея, которая обычно была переполнена горожанами.

Обращение с досмотрщиком.— Захват шлюпа «Либерти».— Волнение народа.— Публичное собрание в Бостоне.

Драма открыла новую сцену. Таможенные комиссары прибыли в мае и усердно выполняли свои обязанности. Купцы крайне болезненно реагировали на строгость налоговых чиновников, да и сами эти функционеры были крайне отвратительны в глазах простого народа. 10 июня шлюп «Либерти» (Liberty) под управлением капитана Натаниэля Бернарда, принадлежавший Джону Хэнкоку, прибыл в Бостон с грузом мадеры. Обычной практикой было то, что по прибытии судна досмотрщик отправлялся в каюту и оставался там, попивая пунш с капитаном, пока матросы выгружали облагаемые пошлиной товары. * По прибытии «Либерти» Кирк, таможенный досмотрщик, поднялся на борт ровно на закате и занял место в каюте, как обычно. Около девяти вечера капитан Маршалл и другие лица на службе Хэнкока вошли в каюту, заперли Кирка внизу и выгрузили вино на причал, не оформляя его на таможне и не соблюдая никаких иных формальностей. Затем Кирк был освобожден и отправлен на берег. Капитан Маршалл внезапно скончался ночью, предположительно от последствий чрезмерного напряжения при разгрузке вина. Утром таможенные комиссары отдали приказ о задержании шлюпа, а Харрисон, сборщик налогов, и Хэллоуэлл, контролер, были уполномочены выполнить эту обязанность. Хэллоуэлл приступил к нанесению широкой стрелы на судно (знака, определяющего его юридический статус), а затем, перерезав швартовы, увел судно от причала Хэнкока в такое место в гавани, которое находилось под пушками военного корабля «Ромни» (Romney).

Этот поступок сильно взволновал народ. Толпа уже собралась, чтобы помешать задержанию; но когда судно отшвартовали и поместили под защиту британских пушек, толпу охватило сильное чувство гнева. Собрание горожан превратилось в толпу бунтовщиков, и большая группа низов во главе с Малкольмом, дерзким контрабандистом, забросала камнями Харрисона и других, напала на конторы комиссаров и, протащив таможенную шлюпку через весь город, сожгла ее на Коммоне. Комиссары, опасаясь за свою безопасность, обратились к губернатору Бернарду за защитой, но он ответил, что абсолютно бессилен. Они нашли способ бежать на борт «Ромни», а оттуда в замок Уильям — крепость на Замковом острове в гавани, примерно в трех милях к юго-востоку от города, где был расквартирован отряд британской артиллерии. **

Сыны Свободы созвали собрание в Фанеул-холле во второй половине дня 13-го числа. *** Собралось большое скопление народа, и главным делом стало подготовление петиции к губернатору с просьбой убрать военный корабль из гавани. Совет принял резолюции, осуждающие бунтовщиков, но Палата представителей оставила этот вопрос без внимания. Против зачинщиков беспорядков было начато судебное преследование, однако трудности с поиском свидетелей и порожденная ими дурная атмосфера заставили обвинителей бросить это дело следующей весной.

Встревоженный этими бурными событиями, губернатор обратился к генералу Гейджу, находившемуся тогда в Нью-Йорке и являвшемуся главнокомандующим всеми британскими силами в Америке, с просьбой воспользоваться разрешением, данным ему ранее лордом Хиллсборо в секретном и конфиденциальном письме, — приказать некоторым королевским войскам перейти из Галифакса в Бостон. Сведения об этой просьбе просочились наружу, и жители Бостона были крайне раздражены. Прибытие офицера, отправленного Гейджем для подготовки квартир для прибывающих войск, вызвало созыв городского собрания, и был назначен комитет в составе Джеймса Отиса, Сэмюэла Адамса, Джона Хэнкока и Джона Адамса, который должен был нанести визит губернатору, выяснить, соответствует ли слух действительности, и попросить его созвать внеочередное заседание Ассамблеи. (a) Губернатор откровенно признал, что войска собираются расквартировать в Бостоне, но отказался созывать заседание Ассамблеи до получения инструкций из метрополии. Бернард явно был встревожен; он видел огромную популярность стоявших перед ним лидеров, и тон его стал гораздо более миротворческим,

* Гордон.

** Нынешняя крепость на Замковом острове называется фортом Индепенденс. Такое название ей дал старший Адамс во время ее посещения, когда он был президентом Соединенных Штатов, в 1799 году. Он стоит у входа в гавань и является одним из красивейших фортов в Америке.

*** Тайным местом встреч Сынов Свободы, по словам Джона Адамса, была бухгалтерия в винокурне Чейза и Спикмана на Ганновер-сквер, рядом с Деревом Свободы.

Попытка подкупа патриотов.— Здравость их принципов.— Предлагаемый конвент в Бостоне.— Организация собрания.

чем в недавнее время. И на этом его уступчивость не закончилась; он фактически опустился до низкой альтернативы попытаться сделать некоторых из этих лидеров своими друзьями с помощью взятки. Он вручил Хэнкоку патент, удостаивающий его места в Совете, но патриот разорвал пергамент в клочья на глазах у народа. Он предложил Джону Адамсу прибыльную должность генерального адвоката в Адмиралтейском суде, но Адамс с презрением отверг предложенное покровительство. Бернард также подступился к этому стойкому представителю пуритан, Сэмюэлу Адамсу, но обнаружил, что тот, хотя и беден кошельком, обладал, по выражению Хатчинсона по другому поводу, «столь упрямым и непреклонным нравом, что его никогда нельзя было склонить на свою сторону никакой должностью или даром».

Поскольку губернатор категорически отказался созывать Ассамблею, собрание рекомендовало провести конвент делегатов от всех городов провинции, который должен был собраться в Бостоне в течение десяти дней. «Преобладающие опасения войны с Франции» были использованы в качестве благовидного предлога для созыва встречи; и они призвали народ действовать в соответствии с законом колонии, разрешающим каждому запастись мушкетом и необходимыми боеприпасами. Каждый город и округ, кроме одного — всего более ста, — прислали делегата. Они встретились 22-го числа, избрали своим председателем мистера Томаса Кушинга, бывшего спикера Ассамблеи, и подали петицию губернатору Бернарду с требованием созвать Генеральный суд.

* Фанеул-холл называют «колыбелью американской свободы», поскольку он был излюбленным местом сбора Сынов Свободы на начальных этапах Революции. Он был построен в 1742 году на личные средства Питера Фанеула, эсквайра, из Бостона и великодушно подарен им городу: первый этаж отведен под рынок, а наверху находятся просторный прекрасный зал и другие удобные помещения для публичных собраний граждан. Он сгорел в 1761 году, уцелели лишь кирпичные стены. Город немедленно отдал приказ о его восстановлении. Сам мистер Фанеул к тому времени уже несколько лет как скончался. На гравюре он изображен таким, каким выглядел во время Революции. В 1805 году он был расширен за счет добавления еще одного этажа и увеличения ширины на сорок футов. Зал имеет размеры около восьмидесяти квадратных футов и содержит несколько прекрасных картин выдающихся людей. Нижняя часть больше не используется как рынок. Оригинальный флюгер, скопированный с флюгера Лондонской королевской биржи, до сих пор крутится на верхушке. Он выполнен в форме огромного кузнечика (герб сэра Томаса Грешема), благодаря щедрости которого была построена Королевская биржа.

** В то время Массачусетс насчитывал шестьдесят шесть регулярно организованных городов.

Прокламация губернатора Бернарда.— Заседание конвента.— Прибытие войск в Бостон.— Происхождение «Янки Дудл»

суд. Губернатор отказался принять их петицию и объявил конвент мятежным, несмотря на умеренность, которую делегаты из глубинки внесли в ход заседаний. * Они отказались от любых претензий на политическую власть и заявили, что собрались «в это мрачное и тяжелое время, чтобы посовещаться и дать совет относительно наилучшего способа сохранения мира и доброго порядка». Губернатор предупредил их о необходимости прекратить дальнейшие действия и предостерег незамедлительно разойтись. Но конвент, будучи умеренным в своих действиях, проявил твердость в занятой позиции. Он заседал четыре года, в течение которых была согласована почтительная петиция к королю, а также письмо Де Бердту, агенту колонии в Англии, главной темой которого была защита провинции от обвинений в духе мятежа. Они также приняли обращение к народу, в котором обрисовывалось тревожное состояние страны; при этом настойчиво внушалось подчинение законным властям и воздержание от бурных беспорядков. Это было первое из тех народных собраний в Америке, которые вскоре сосредоточили в своих руках всю политическую власть в колониях. Два полка войск из Галифакса под командованием полковников Дэлримпла и Карра, доставленные значительным флотом, прибыли в Бостон на следующий день после закрытия конвента. Жители решили воспрепятствовать их высадке. Для войск нашлось место в казармах на Замковом острове, и жители настаивали на том, чтобы их высадили там. Но губернатор и генерал Гейдж решили держать войска под рукой и, притворившись, что казармы зарезервированы для двух других полков, заказанных метрополией из Ирландии, приступили к предоставлению квартир в самом городе. Совет при губернаторе отказался действовать с ним заодно, и он взял ответственность на себя.

В воскресенье утром флот вошел в гавань, ** инвестировал город и под прикрытием

* Ниже приводится копия прокламации губернатора по этому случаю. Поскольку она коротка, я привожу ее целиком в качестве справедливого образца самого мягкого тона, принимаемого королевскими представителями в Америке по отношению к народу:

* «Господам, собравшимся в Фанеул-холле под именем Комитета или Конвента:

* „Поскольку я недавно получил от его величества строгие приказы поддерживать его конституционную власть в рамках этого правительства, я не могу сидеть сложа руки и наблюдать столь вопиющее ее нарушение, как созыв собрания людей одними лишь частными лицами. Ибо встреча депутатов городов является собранием представителей народа во всех отношениях и целях; и называние этого Комитетом или Конвентом не изменит сути дела. Я склонен верить, что господа, столь поспешно выпустившие повестки для этой встречи, не осознавали всю серьезность совершаемого ими преступления; а те, кто подчинился им, не вполне обдумали те штрафные санкции, которым они подвергнут себя, если упорствуют в продолжении своего заседания и ведении дел в нем. Сиюминутное незнание закона может извинить прошлое; дальнейший шаг отнимет это оправдание. Поэтому в мои обязанности входит вмешаться сию же минуту, пока не стало слишком поздно. Я посему настоятельно предостерегаю вас: немедленно и до того, как вы предпримите какие-либо дела, распустите это собрание и разойдитесь. Я говорю с вами сейчас как друг провинции и доброжелатель каждого ее индивидуума. Но если вы оставите без внимания это предостережение, я должен буду как губернатор заявить о прерогативе короны более публичным образом. Ибо будьте уверены (я говорю на основании указаний), король полон решимости поддерживать свой полный суверенитет над этой провинщией, и любой, кто будет упорствовать в узурпации каких-либо ее прав, пожалеет о своей опрометчивости. Фра. Бернард. Провинс-хаус, 22 сентября 1768 г.“

* Уважительный ответ на эту прокламацию, подписанный господином Кушингом от имени Конвента, был отправлен губернатору, однако он отказался принять послание.

** Было восемь кораблей: «Бивер», «Сенека», «Мартин», «Глазго», «Мермейд», «Ромни», «Лонсестон» и «Бонетта». В «Бостонском вестнике времен» (Boston Journal of the Times) от 29 сентября 1768 года я нахожу следующее: „Флот встал на якорь возле замка Уильям; в ту ночь запускались ракеты, а те, кто проплывал в лодках, отмечали великое ликование и то, что песнь «Янки Дудл» * была главным произведением в исполнении оркестра. Теперь мы видим Бостон в окружении, во время глубокого мира, примерно четырнадцати военных кораблей с заведенными на швартовах пружинами и бортами, направленными на город! Если бы народ Англии мог заглянуть в город, он бы увидел строжайший порядок и соблюдение законов, а также то, что это мощное вооружение не имеет для подавления никакого другого мятежа, кроме того, что существовало в мозгу или письме закоренелого Г——“.

* «3 октября. На Кинг-стрит [ныне Стейт-стрит] собравшимся солдатам была зачитана прокламация, предлагающая награду в десять гиней тому солдату, который донесет на любого, кто попытается склонить его к дезертирству с военной службы».

* «6 октября. Утром девять или десять солдат из полка полковника Карра были жестоко высечены на Коммоне. Видеть британцев, которых стегают барабанщики-негры, было новым и весьма неприятным зрелищем».

* Эта мелодия со старорежимными словами о том, как «Лидия Локет» потеряла «свой карман», была известна во времена Кромвеля. Наш лирический поэт Г. П. Моррис, эсквайр, в следующей приятной песне в метрике, приспособленной к этому мотиву, дает вариант

* ПРОИСХОЖДЕНИЕ «ЯНКИ ДУДЛ».

Как-то раз старина Джон Булл в ярость страшную впал, И клялся, что Джонни суда присяжных видать бы не стал; Что нельзя проводить выборы за пучиной вод: «Буду чай обкладывать налогом теперь, — сказал, — весь его народ!» И сел он в спесивой красе, заносчив, как гранд большой, И песню набросил в насмешку, «Янки дудл дэнди» званой собой. «Янки дудл» — сие есть факт — «Янки дудл дэнди»: Мой мальчик восковой, налог на чай твой повешу я бряцая кренделями! Джон чай прислал из-за морей, с пошлиной огромной; Но хисон то был или бохея — мне не ведомо достоверно. Тогда Джонни надулся и губы скривил — эмбарго наложил сурово: «Не буду пить чай, клянусь Юпитером!» — и груз швырнул за бортову. Тогда Джонни прислал полк солдат, чтоб грозные речи вести, Коих маршевый оркестр, подходя к земле, стал «Янки дудл дэнди» трясти. «Янки дудл — держись вовсю — Янки дудл дэнди — Я чашку твою отравлю налогом; ты — Янки дудл дэнди». И долгая война у них началась, где Джон был в конце побежден, И маршем, под коей войска отступали, был «Янки дудл» сочтен. Умный Джонни, видя бегство их, смех не мог сдержать во мгле; «Эта песня, — сказал, — как раз по мне. Буду петь ее на земле». Лицо старины Джона от стыда пылало пивом и бренди, Даже когда он клялся больше не петь этот «Янки дудл дэнди». Янки дудл — хо, ха, хе — Янки дудл дэнди, Мы сохранили мотив, а не чай — Янки дудл дэнди. Я поведал вам ныне исток сей живой строки, Что Джон Булл не любит, считая «тупой и глупой» — до чего ж вопреки! Под «Хейл Колумбия» песню поют в дружном хоре лихом — И на суше, и на море мы дышим тем звуком, что Джон сотворил для чаепития тайком. Неважно, как рифмуем слова, музыка на руку нам, И где та красавица, что не споет этот мотив назло врагам! Янки дудл, тверд и верен — Янки дудл дэнди — Янки дудл, дудл ду, Янки дудл дэнди.

Высадка войск.— Впечатляющее военное шоу.— Ожесточение народа.— Ассоциации неввоза.

пушек кораблей войска численностью около семисот человек высадились с заряженными мушкетами, примкнутыми штыками, развернутыми знаменами, бьющими барабанами и прочим военным парадом, обычным при вступлении в завоеванный город неприятеля. Часть войск разбила лагерь на Коммоне, а часть заняла Фанеул-холл и ратушу. Перед последней были выставлены пушки; прохожих на улицах окликали дозоры, и вход войск сопровождался прочими отягчающими обстоятельствами. Каждое сильное чувство новоанглийца было оскорблено: его суббота была осквернена, его богослужение нарушено, его свобода ущемлена. Народ пришел в крайнее озлобление; между горожанами и солдатами зародилась глубокая и непреходящая взаимная ненависть, и термины «мятежник» и «тиран» ежедневно слетали с их уст в перепалках.

Все способные к осмысленному мышлению американцы сочувствовали Массачусетсу, и механизм соглашений о неввозе, столь мощно сработавший против Акта о гербовом сборе, был приведен в движение с удвоенной энергией. * Эти ассоциации стали всеобщими во всех колониях с санкции ассамблей. Соглашение, представленное Вашингтоном в Палате бюргеров Виргинии, было подписано каждым членом, и патриотизм народа повсеместно проявлялся в актах самоотречения. **

* Соглашение о неввозе, принятое жителями Бостона, в сущности заключалось в том, что они не будут импортировать никаких товаров на осень 1768 года, за исключением уже заказанных; что они не будут импортировать никаких товаров из Великобритании с 1 января 1769 года по 1 января 1770 года, за исключением соли, угля, рыболовных крючков и лески, пеньки и парусины, листового свинца и дроби, шерсточесальных машин и проволоки для них; что они не будут импортировать от своего имени, по комиссионным поручениям или покупать у тех, кто импортирует из любой другой колонии в Америке, с января 1769 года по январь 1770 года никакой чай, бумагу, стекло или краски для живописи, пока акт, вводящий пошлины на эти товары, не будет отменен.

** Письмо из Ньюпорта, опубликованное в нью-йоркской газете в январе 1768 года, отмечает, что во время дневного визита дам «было решено, что те, кто умеет прясть, должны заниматься этим делом, а те, кто не умеет, — мотать пряжу. Когда настало время пить чай, были поданы бохея и гиперион, и каждая из дам благоразумно отвергла ядовитую бохею и единогласно, к величайшей своей чести, предпочла целебный гиперион». Упомянутый здесь гиперион был домашнего изготовления — высушенные листья куста малины. В Бостоне компания из сорока или пятидесяти молодых девушек, называвших себя Дочерями Свободы, собралась в доме преподобного мистера Морхеда, где они развлекались в течение дня прядением «двумястами тридцатью двумя мотками пряжи, причем весьма тонкой, которые были подарены досточтимому пастору, поскольку несколько участниц были членами его прихода». Множество зрителей приходило полюбоваться ими. Угощались прохладительными напитками, «и все завершилось исполнением множества приятных мелодий, гимнов и песен свободы с большим вкусом; пели прекрасные голоса, которые вдохновлялись во всех своих партиях множеством Сынов Свободы».

Герцог Графтон.— Речь короля и ответ на нее.— Предлагаемое возобновление действия статута Генриха VIII.

Давайте на минуту задумаемся о действиях британского парламента в этот момент. Он собрался 8 ноября. Питт болел в своем загородном поместье, Тауншенд умер, а герцог Графтон, бывший одним из государственных секретарeй в администрации Рокингема, фактически возглавлял это непопулярное министерство. Он был способным, прямолинейным политиком, горячим поклонником и другом Питта и твердым сторонником его принципов. *

Король в своей тронной речи упомянул о новых волнениях в Америке и в резких выражениях осудил мятежный дух, проявленный Массачусетсом. Ответ министров заверял короля в их решимости поддерживать «верховную власть Великобритании над каждой частью британской империи». Адрес был принят в Палате лордов, но встретил значительную оппозицию в Палате общин, где репрессивные акты правительства по отношению к Америке подверглись суровой критике.

В начале января в парламенте возобновилось обсуждение американских дел. Петиция от Бостонского конвента была с презрением отвергнута; лорды рекомендовали в адресе королю направить инструкции губернатору Массачусетса с требованием получить полную информацию обо всех случаях измены и переправить преступников в Англию для суда там в соответствии со статутом 35-го года правления Генриха VIII, который предусматривал наказание за измену, совершенную за пределами королевства. Этот адрес был встречен в Палате общин противодействием со стороны Пауналла (бывшего губернатора Массачусетса (a)), Бёрка, Барре и Доудесвелла. Последний осудил эту меру как «непригодную для исправления беспорядков» и как «жестокую по отношению к американцам и пагубную для Англии». Он также подверг цензуре Хиллсборо за то, что тот взял на себя ответственность во время парламентских каникул отдать приказ колониальным губернаторам распустить ассамблеи. Бёрк обрушил свои красноречивые анафемы на эту меру. «По просьбе разъяренного губернатора, — воскликнул он, — нас призывают согласиться с адресом, советующим королю ввести в действие против американцев Акт Генриха VIII. И почему? Да потому, что вы не доверяете присяжным этой страны! Сэр, это слово должно вызывать ужас у каждого мыслящего человека. Если у вас нет партии среди двух миллионов людей, вы должны либо изменить свой план правления, либо отречься от колоний навсегда». Даже Гренвилл, автор Закона о гербовом сборе, выступал против этой меры как бесцельной и несправедливой. И все же адрес и сопутствующие ему резолюции были поддержаны большинством в сто пятьдесят пять голосов против восьмидесяти девяти. **

8 февраля мистер Роуз Фуллер предложил передать адрес на повторное рассмотрение, ибо усматривал в предлагаемой строгости по отношению к американцам предзнаменования великих бедствий для нации. Он упомянул о жалких попытках собрать налоги в Америке и о чудовищных бедах, проистекающих из них. «Что касается денег, — сказал он, — всю эту сумму можно было собрать в Лондоне

* Герцог Графтон был тем аристократом, которому знаменитый «Юний» адресовал одиннадцать своих уничтожающих писем. В них он предстает как крайне беспринципный распутник в моральном отношении. Он унаследовал семейные титулы от своего деда в 1757 году. Скончался 11 марта 1811 года в возрасте семидесяти пяти лет.

** Дебаты Кавендиша (Cavendish's Debates).

Лорд Норт.— Предостережения полковника Барре.— Генерал Гейдж в Бостоне.— Отсутствие сотрудничества.— Роспуск ассамблей.— Бернард

меньше чем за половину расходов». * Пауналл, упомянув о раннем заселении Америки, лишениях народа, его добродетелях и мужестве, упорстве и предприимчивости, заметил: «Но теперь этот дух, столь же сильный и столь же воспаленный, должен принести лишь легкую и ничтожную жертву; у американцев есть не страна, которую можно покинуть, а страна, которую нужно защищать; у них есть не друзья и родственники, которых можно оставить и бросить, а друзья и родственники, с которыми нужно объединиться и стоять плечом к плечу в едином союзе». Но все усилия предотвратить зло оказались тщетными; предложение мистера Фуллера было отклонено большинством в сто шестьдесят девять голосов против шестидесяти пяти.

Лорд Норт сменил Чарльза Тауншенда на посту канцлера казначейства. Он начал свою долгую карьеру противостояния американцам с того, что 14 марта внес предложение о том, чтобы уважительная петиция или протест от жителей Нью-Йорка не принимались к рассмотрению. Это предложение, которое было принято, заставило выступить полковника Барре. Он напомнил Палате, что предсказывал все, что произойдет после принятия Закона о гербовом сборе, и теперь прямо предупредил министров, что если они будут упорствовать в своем жалком курсе угнетения, то весь континент Северной Америки поднимется с оружием в руках, а те колонии, возможно, будут потеряны для Англии навсегда. Но британский законодательный орган, ослепленный невежеством в отношении американцев во время принятия Акта о гербовом сборе, казалось, теперь ослеп еще сильнее из-за пелены предрассудков, порожденной ложной национальной гордостью. Предложение лорда Норта прошло — в приеме петиции было отказано.

Гейдж отправился в Бостон в октябре, чтобы обеспечить выполнение требований Закона о постоях. Но он не нашел никого, кто бы сотрудничал с ним, кроме губернатора Бернарда, чье усердие на службе его величеству принесло ему баронетство за счет короля. Совет и олдермены отказались действовать, и Гейдж был вынужден арендовать дома для войск и обеспечивать их многим из собственной военной казны. Так дела обстояли до весны, когда известия о нескольких актах парламента против Массачусетса пробудили самые яростные чувства оппозиции, граничащие с открытым мятежом, по всему периметру колоний. Законодательные ассамблеи высказывались смело, и за это преступление они распускались королевскими губернаторами. И все же среди всеобщего возбуждения колонисты протягивали оливковую ветвь мира и примирения.

Массачусетская ассамблея собралась в мае и постановила, что для их достоинства и свободы несовместимо вести обсуждения посреди вооруженных сил, и что присутствие военных и военно-морских сил является нарушением привилегий. Они отказались приступать к делам о снабжении или к чему-либо еще, кроме как к исправлению жалоб, и потребовали от губернатора вывести войска из Бостона. Он не только отказался, но и отложил заседание Ассамблеи до Кембриджа, где сообщил им, что собирается отправиться в Англию, чтобы изложить королю положение дел в колонии. Палата единогласно проголосовала за петицию к его величеству с просьбой удалить Бернарда навсегда и приняла резолюцию, объявляющую, что создание постоянной армии в колонии в мирное время является посягательством на естественные права, нарушением британской Конституции, тяжким...

* Утверждают, что когда проект налогообложения Чарльза Тауншенда находился в стадии обсуждения, английские купцы предлагали выплатить налоги или эквивалентную им сумму, лишь бы не подвергаться риску вызвать недовольство американцев и потерять свою торговлю. — Живописная история царствования Георга III, т. I, с. 72.

** Фредерик, граф Гилфорд, более известный как лорд Норт, был человеком выдающихся способностей, искренне преданным английской свободе и добросовестно исполнявшим все свои обязанности. Подобно многим другим государственным деятелям своего времени, он совершенно не понимал характера американского народа и не видел справедливости в его требованиях. Будучи преданным своему королю и стране, он трудился ради поддержания достоинства короны и единства державы, однако тем самым он на какое-то время навлек страшные бедствия на американцев. Он был убедительным оратором, честным логиком, дружелюбным в частной жизни и безупречным в своих нравах. В последние годы жизни он страдал слепотой. Он скончался в июле 1792 года в возрасте шестидесяти лет.

Отъезд губернатора Бернарда в Англию. — Последствия соглашений о бойкоте импорта. — Циркулярное письмо Хиллсборо

крайне опасным для народа и беспрецедентным. Губернатор, сочтя членов Ассамблеи неисправимыми, распустил ее и отплыл в Англию, оставив колонию под управлением своего вице-губернатора Томаса Хатчинсона.

Последствия соглашений о бойкоте импорта для английской торговли вновь заставили министров опомниться. Английские купцы страдали от актов Парламента поистине сильнее американцев, и они присоединили свои петиции к петициям колонистов с требованием отмены пагубных актов. ** Под руководством лорда Норта Хиллсборо разослал по колониям циркулярное письмо, намекавшее, что пошлины на все товары, перечисленные в недавнем акте, будут отменены в качестве меры целесообразности, за исключением чая. Это стало бы частичным облегчением бремени, но не устранением причины для недовольства. Принцип оставался неизменным, взимались ли пошлины с одного товара или с дюжины, и до тех пор, пока предполагаемое право Парламента облагать колонии налогами практиковалось хотя бы в малейшей степени, американцы чувствовали посягательство на свои права. Принцип, а не целесообразность, был их движущим мотивом, и потому письмо Хиллсборо не возымело никакого действия в деле успокоения взволнованного океана народных настроений. 1769 год завершился без каких-либо видимых признаков сближения Великобритании и ее американских колоний.

* Фрэнсис Бернард был губернатором Нью-Джерси после губернатора Белчера в 1756 году. Он сменил Пауналла на посту губернатора Массачусетса в 1760 году и занимал эту должность девять лет. Первые годы его правления устраивали жителей, однако, связав себя с министрами в их налоговых планах, он стал ненавистен народу Массачусетса. Его первым ошибочным шагом стало назначение Хатчинсона главным судьей вместо престарелого Отиса. Когда в связи с Законом о гербовом сборе и аналогичными мерами возникли трудности, Бернард оказался профанным на своем посту, ибо не обладал талантом к примирению и был склонен использовать британскую мощь более расточительно, чем британское правосудие, для поддержания верховенства законов. Летом 1769 года ему был пожалован титул баронета. Покинув Америку, он никогда туда не возвращался и умер в Англии в июне 1779 года.