«Живописная летопись Революции. Том 1»

Огненные головни были приложены к каждому дому в деревне, за исключением тех, что принадлежали тори. Последние накануне вечером были помечены заметными крестами. На рассвете неприятель двинулся в сторону Риджуэя, в то время как на мили вокруг округа местность озарялась горящей деревней. **

«Среди густых клубов дыма взрывающиеся языки пламени

Вздымаются высокими пирамидами над шпилями,

Собирая воедино все ветры, чья мощь, гонимая

С одинаковой яростью из всех точек небес,

Вступают в схватку, обрушивая вокруг каркаса

Крутящееся пламя и ревя сквозь стропила;

Втягивая угольки, отправляя их лететь далеко,

Чтобы предупредить нации о бушующей войне».

Джоэл Барлоу. ***

* Джошуа Портер, Элеазер Старр, Адамс и негр.

** Столетняя проповедь Роббинса.

*** Это цитата из «Колумбиады», длинной поэмы-эпопеи, темой которой стала американская Революция. Автор был одним из поэтов Революции, чьи произведения пережили их самих. Дуайт, Трамбулл, Хамфрис, Хопкинс и некоторые другие литераторы Коннектикута были его друзьями и соратниками. Он был уроженцем Рединга в Коннектикуте, где родился в 1755 году. Он был младшим из десяти детей. Он окончил Йельский колледж в 1778 году. При получении степени бакалавра он зачитал собственное стихотворение, но оно не представляет большой художественной ценности. Четыре его брата служили в Континентальной армии, а во время студенческих каникул он отправлялся в действующую армию в качестве капеллана. Он участвовал в битве при Уайт-Плейнс и проявил немалое мужество в нескольких мелких стычках. Он женился на сестре достопочтенного Абрахама Болдуина из Нью-Хейвена, а в 1783 году переехал в Уэстфорд, где начал издание газеты «Меркьюри». Он был принят в адвокатуру в 1785 году, и в том же году по просьбе нескольких конгрегационалистских священников подготовил и издал расширенное и исправленное издание псалмов в переложении Уоттса, добавив к ним сборник гимнов, причем несколько из них сочинил сам. Его «Видение Колумба» было опубликовано в 1787 году. Оно было посвящено злосчастному Людовику XVI. В Лондоне и Париже оно переиздавалось и встретило значительное одобрение. Он занимался вместе с упомянутыми литературными друзьями изданием сатирической поэмы под названием «Анархиада», оказавшей немалое влияние. Привилегированные сословия», а в следующем году — «Заговор королей». Он вел некоторую переписку с Французским Национальным собранием, а по прибытии в Париж был удостоен звания гражданина и сделал Францию своим домом. Его время было посвящено главным образом коммерческим делам, на которых он сколотил состояние. Он немного путешествовал по Континенту и в Пьемонте написал поэму «Густая каша» (Hasty Pudding), самую популярную из своих работ. Вернувшись в Париж в 1795 году, он был назначен Вашингтоном консулом в Алжире с полномочиями на заключение торгового договора с деем, а также с Тунисом и Триполи. После семнадцатилетнего отсутствия он вернулся в Соединенные Штаты и построил роскошный особняк на берегу Потомака. В 1791 году он опубликовал в Лондоне свой трактат «Советы Вашингтону», известный впоследствии как «Калорама». «Колумбиада», представлявшая собой значительно переработанное «Видение Колумба», вышла в свет в 1808 году в виде великолепного издания кварто с богатыми иллюстрациями. Ее достоинства оценивались по-разному: одни считали ее достойной парой «Илиаде», «Энеиде» и «Потерянному раю», другие же находили в ней лишь малую долю достоинств. Мистер Барлоу готовился написать историю Соединенных Штатов в 1811 году, когда этот замысел был сорван его назначением полномочным министром при французском правительстве. Осенью 1812 года герцог Бассано пригласил его на встречу с Наполеоном в Вильно в Польше. Он отправился туда, не останавливаясь на отдых. Усталость и лишения вызвали воспаление легких, которое привело к его смерти в глухой деревне под Краковом под названием Жарновица 2 декабря на пятьдесят четвертом году жизни. Его обвиняли в отречении от христианства, но эти обвинения основываются исключительно на умозаключениях. В частной жизни он был чист и горячо любим, а его общественная деятельность оставалась незапятнанной и безупречной. — Биографический словарь Аллена; Американские поэты Грисволда.

Оценка ущерба. — Люди Революции. — Леви Осборн. — Джоэл Барлоу. — Сандеманианцы.

Девятнадцать жилых домов, молитвенный дом Нового сообщества Данбери, а также двадцать два магазина и амбара со всем содержимым были уничтожены. Точный объем уничтоженных военных складов неизвестен, но, по имеющимся наилучшим сведениям, среди них было около трех тысяч бочанок со свининой, более тысячи бочанок с мукой, четыреста бочанок с говядиной, одна тысяча шестьсот палаток и две тысячи бушелей зерна, не говоря уже о многих других вещах, таких как ром, вино, рис, армейские повозки и т. д. Комиссия, назначенная для оценки частных убытков, оценила всю сумму почти в восемьдесят тысяч долларов.

Когда я расспросил о ветеранах Революции в Данбери, меня направили к трём, и всех их я имел удовольствие повидать. Сначала я зашел в сентябре к почтенному Леви Осборну, которому исполнилось восемьдесят шесть лет. Он жил в Данбери в ту пору, когда деревню сожгли, 1818 и остался среди насмешек тори и оскорблений захватчиков, чтобы защищать престарелого и больного родителя. Он является лидером секты сандеманианцев из ответвления, известного как «осборниты». * Его от природы сильный ум уступал под натиском телесных недугов, но он все еще жив, будучи почитаемым представителем людей 1776 года.

Сделав зарисовку дома Кнаппа, отпечатанную на странице 403, я спустился к старому кладбищу в нижней части деревни, где покоятся останки многих борцов

* Эта небольшая секта получила свое название по имени своего основателя Роберта Сандемана, уроженца Перта в Шотландии. Он прибыл в Америку в 1764 году и в Бостоне и Данбери организовал общины в соответствии со своими особыми религиозными взглядами. Его доктрины были близки к кальвинистским, а отличительным положением его учения было то, что «вера есть чисто интеллектуальное убеждение — простое верование в голую истину». Подобно другим основателям сект, он заявлял, что принадлежит к единственной истинной Церкви. Его последователи собираются по субботам и по четвергам во второй половине дня каждую неделю и, усаживаясь за большим круглым столом, каждый с экземпляром Священного Писания, мужчины читают его и комментируют по мере того, как к тому лежит душа. Женщины хранят молчание. Приходящие на собрания не члены общины являются лишь зрителями, и молящиеся, кажется, не замечают их присутствия. Они совершают молитвы и поют гимны, после чего отправляются в дом кого-либо из членов общины и вкушают трапезу любви. Их нравы чистейшего свойства, а влияние на общество исключительно благотворно. Два ответвления известны как баптиствующие сандеманианцы и осборниты. Первые практикуют крещение, вторые — нет. В последние годы к ним никто не присоединяется, и смерть сокращает их число. Несколько человек есть в Англии. Мистер Сандеман скончался в Данбери в 1771 году на пятьдесят третьем году жизни. Его могила отмечена красивой мраморной плитой с его именем и эпитафией.

Запустение могилы Вустера. — Решения Конгресса. — Столетний лоялист. — Отношение к нему соседей

Революции, и среди них прах храброго генерала Вустера, который пал, как мы увидим впредь, доблестно противостоя Трайону и его мародерам при их отступлении из Данбери. Ни один даже грубый полевой камень не отмечал его могилу, и никто тогда не мог ее опознать! Этот факт — позор для народа, как прошлого, так и нынешнего, среди которого он пал в бою; и правительство, чьи представители из чувства благодарной признательности к его заслугам давным-давно проголосовали за выделение средств на возведение памятника его памяти *, виновно в форменной неблагодарности, столько времени утаивая эту мизерную сумму, в то время как высокая трава ткет полотно полного забвения над его прахом.

Из кладбища я прошел по извилистой дороге, по которой Трайон вступил в Данбери, и на обратном пути заглянул к почтенному Джозефу Дибблу, которому тогда шел сотый год.

Он живет у племянника, почти так же, как показался первый луч света на востоке. Время сгладило шероховатости чувств, и

* 17 июня 1777 года Континентальный конгресс принял резолюцию: «Постановлено, что в память о генерале Вустере должен быть воздвигнут памятник со следующей надписью: „В честь Дэвида Вустера, бригадного генерала армии Соединенных Штатов. Защищая свободы Америки и доблестно отражая вторжение британских войск в Данбери в Коннектикуте, он получил смертельное ранение 27 апреля 1777 года и скончался 2 мая того же года. Конгресс Соединенных Штатов в знак признания его заслуг и достоинств повелел воздвигнуть этот памятник“». — «Постановлено обратиться к исполнительной власти штата Коннектикут с просьбой претворить в жизнь вышеуказанную резолюцию и выделить на эти цели пятьсот долларов». — Журналы Конгресса, т. III, с. 197.

* Ошибочно утверждалось, что эти деньги впоследствии были переданы сыну генерала Вустера и растранжирены. Это неправда, как показывают Журналы Конгресса. Законопроект на этот счет прошел Палату представителей в 1822 году, но вследствие многочисленных подобных петиций, поданных после принятия резолюции Нижней палатой, Сенат не поддержал его. Эзра Фут, эсквайр, житель Данбери восьмидесяти четырех лет, сообщил мне, что он мог настолько точно определить могилу Вустера, что с уверенностью заявлял, будто она является одной из двух могил, находящихся, как я выяснил путем измерений, в двадцати футах к северо-востоку от могилы Сандемана. Генерал Вустер не состоял на Континентальной службе в момент своей смерти. Считая себя обойденным вниманием, он подал в отставку и был назначен первым генерал-майором ополчения в своем родном штате. — См. примечку 1, стр. 408.

Проводники-тори. — Ночная поездка в сторону Риджфилда. — Возвращение в Данбери. — Риджфилд. — Военные маневры.

уже полвека он жил среди своих старых соседей и их потомков как достойный и уважаемый гражданин. Дим проводникам, которые провели армию в Данбери, повезло меньше: им пришлось бежать. После войны Бенедикт вернулся в Данбери с намерением жить там, но народ тут же собрался прокатить его на шесте по городу, и он бежал. Джарвис уехал жить в Новую Шотландию. Много лет спустя он тайком вернулся в Данбери навестить родных. Узнав о его присутствии, некоторые горожане приготовили для него деготь и перья. Они окружили дом его отца и потребовали выдачи его персоны. Сестра спрятала его в печи для обжига золы, где он пролежал до окончания поисков и ухода толпы, после чего покинул город и больше никогда не возвращался.

Мистер Диббл был слишком большой руиной, чтобы дать мне какие-то ясные сведения о революционных делах в тех краях, и мне стоило больших трудов заставить его понять мою цель — сделать зарисовку его портрета и получить его автограф. Он был холостяком и серьезно заверил меня, что намерен оставаться им всю свою оставшуюся жизнь. Он прожил почти на три года дольше и скончался летом 1851 года.

Я также навестил Эзру Фута, эсквайра, одного из патриархов деревни. Несмотря на свои восемьдесят четыре года, прямая осанка, твердый голос и ясный, умный взгляд придавали ему вид шестидесятилетнего человека. После получасовой приятной и полезной беседы с ним на революционные темы, связанные с этой местностью, я вернулся в гостиницу и стал готовиться к отбытию в Риджфилд, расположенный в девяти милях, после ужина. В течение двух или трех часов сильный юго-восточный ветер нагонял несущиеся с океана клочья туч огромными кучевыми массами вдоль северо-западного горизонты, и, когда наступила темнота, она была непроглядной. Я нанял экипаж и молодого человека в сопровождение из Данбери в Норуок через Риджфилд, и посреди наступившей тьмы и начавшегося дождя мы покинули деревню. Некоторое время укатанная дорога была видна, но, когда легкая пыль намокла от ливней, не осталось ни следа колеи. Молодой человек встревожился и уговаривал меня повернуть назад. Я слишком сильно хотел добраться до Нью-Хейвена к воскресенью, чтобы поддаться на уговоры так легко, и, одолжив жестяной фонарь у знакомого ему фермера, мы попытались пробираться наощупь. Отверстия в фонаре были «как ангельские визиты — редки и мимолетны», а пробивавшийся сквозь них свет лишь помогал «сделать тьму видимой». Опрокинувшись на обочине дороги раз-другой и получив заверения от спутника, что в «Сухарной Лощине милей-двумя дальше есть страшное уродливое место», я согласился повернуть назад при условии, что он будет готов тронуться в путь с первыми лучами зари. Он пообещал, и в девять вечера мы снова были в Данбери. На рассвете мы двинулись в Риджфилд. Дождь прекратился, и тучи рассеивались. Нас ждала восхитительная поездка по пересеченной, но плодородной местности, и до десяти часов я успел посетить место, где пал Вустер, и место, где спасся Арнольд, сделав зарисовки этих мест. Давайте на мгновение проследим за британцами при их уходе из Данбери и за американцами в их маневрах противодействия.

Трайон, несомненно опасаясь, что его могут отрезать при прямом отступлении назад к кораблям у Компо, двинулся к Риджуэю — приходу в городке Риджфилд к северу от этой деревни. Этот маневр, вероятно, был предпринят для того, чтобы ввести американцев в заблуждение, заставив их поверить, будто он намерен вернуться сушей через Уэст-Честер, а затем внезапным поворотом устремиться к кораблям по наименее охраняемому маршруту. Когда об этом маневре стало известно американским генералам, они разделили свои силы на две части. Большая дивизия, насчитывающая около четырехсот человек под началом Силлимана и Арнольда, выступила, чтобы занять позиции перед неприятелем, в то время как Вустер с другой дивизией в двести человек был оставлен висеть на хвосте у врага и докучать его арьергарду.

Пройдя до Риджуэя, неприятель повернул на юг в сторону Риджфилда *; таким образом, их путь из Данбери образовал две стороны разностороннего треугольника, гипотенузой которого является нынешняя прямая

* Участок земли, называемый Риджфилдом, именовался индейцами Кандатова, что означает «высокая земля». С некоторых холмов близ деревни Лонг-Айленд и пролив можно увидеть на расстоянии сорока миль. Двадцать пять жителей Норуолка купили эту землю у верховного сахепа Катуны в 1708 году, а первое поселение было основано в следующем году.

Британцы атакованы Вустером. — Ответный огонь. — Гибель Вустера. — Очерк его жизни. — Приближение Арнольда.

27 апреля 1777 года дорога от деревни до деревни. Об этом изменении направления стало известно Вустеру около девяти утра, и, поспешив вперед, он настиг их в нескольких милях от Риджфилда. Он атаковал арьергард и после атаки на фланг и небольшой перестрелки захватил сорок пленных.

Таким образом он изнурял их и сдерживал до тех пор, пока они не подошли на расстояние двух миль до молитвенного дома в Риджфилде, после чего завязалась новая жаркая стычка. Местность здесь очень пересеченная и отлично приспособлена для такого рода партизанской войны, которую вело американское ополчение. Пока неприятель был скрыт холмом возле нынешней дороги из Риджфилда в Салем, Вустер воодушевлял свое недисциплинированное войско продвигаться вперед и атаковать их с фланга. Британцы произвели несколько артиллерийских залпов, заставивших американскую колонну рассыпаться и отступить. Вустер попытался сплотить их, восклицая: «Вперед, мальчики! Не обращайте внимания на такие случайные выстрелы!» Находясь таким образом в авангарде и подгоняя своих солдат, он получил пулевое ранение в бок по касательной, и оно переломило ему позвоночник. Он упал с лошади, и его вынесли с поля боя в Данбери, где он и скончался. *

Генерал Арнольд, извещенный об изменении маршрута противника, совершил ускоренный марш по пересеченной местности к селению Риджфилд, куда прибыл около одиннадцати часов утра, имея под своим началом отряд численностью около пятисот человек. Поперек верхней части главной улицы он возвел баррикаду из телег, бревен, камней и земли, которая с правого фланга прикрывалась домом и савром, а с левого — грядой скал. За этой баррикадой он выстроил своих людей в боевой порядок и стал ожидать приближения противника. Как только Трайон обнаружил Арнольда, он приказал генералу Агью наступать с главными силам плотной колонной,

* Дэвид Вустер родился в Стратфорде, штат Коннектикут, 2 марта 1710 года. Он окончил Йельский колледж в 1738 году, а в следующем году, с началом войны с Испанией, получил звание лейтенанта, а вскоре после этого был назначен капитаном судна, построенного и вооруженного колонией в качестве guarda costa, или береговой охраны. В 1740 году он женился на дочери преподобного Томаса Клэппа, президента Йельского колледжа. Он был капитаном в полку полковника Берра, который участвовал в экспедиции на Луисбург в 1745 году; оттуда он отправился в Европу под командованием капитана картельного судна. Ему не разрешили высадиться во Франции, но в Англии его встретили с выдающимися почестями. Его представили королю, и он стал фаворитом при дворе. Он получил чин капитана регулярной службы под началом сира Уильяма Пепперела, и его портрет (с которого была скопирована наша гравюра) был опубликован в периодических журналах того времени. Он был сначала полковником, а затем бригадиром во Франко-индейскую или Семилетнюю войну, завершившуюся в 1763 году. Он поддержал дело патриотов и был одним из главных заговорщиков против Тикондероги в 1775 году, что привело к ее захвату провинциалами под командованием Аллена и Арнольда. При формировании Континентальной армии Вустер был назначен одним из восьми бригадиров, третьим по старшинству. В 1776 году он находился в Канаде, где некоторое время осуществлял главное командование. Вернувшись в Коннектикут, он был назначен первым генерал-майором ополчения своего штата. В этом качестве он активно участвовал в событиях, когда произошло вторжение Трайона. Он поспешил к месту боевых действий, был смертельно ранен, доставлен в Данбери и скончался 2 мая в возрасте шестидесяти семи лет. 27 апреля 1854 года был заложен краеугольный камень памятника, который должен был быть воздвигнут над заброшенной могилой долгое время предавшегося забвению Вустера. Когда были предприняты поиски его могилы, она была опознана по неоспоримым свидетельствам. Вместе с остатками скелета были найдены сплетенная проволока (остатки эполет), часть плюмажа и свинцовая пуля. Последняя представляла собой гладкую английскую пулю, более крупную, чем те, что использовались американцами. Они служили достаточным доказательством того, что была вскрыта именно та могила. Эта пуля, несомненно, нанесла патриоту смертельную рану. * Останки были перезахоронены с внушительными почестями. Достопочтенный Генри К. Деминг выступал в качестве оратора на этой церемонии.

* Полковник Дэвид Димон, один из подчиненных офицеров Вустера в то время (упомянутый на странице 403), был уроженцем Фэрфилда, штат Коннектикут, и являлся храбрым и полезным солдатом. Он был одним из волонтеров, захвативших британские склады в Тертл-Бей в Нью-Йорке, и входил в состав штаба Монтгомери в экспедиции в Канаду в 1775 году. Он принимал активное участие в захвате Сент-Джонса на реке Сорель и форта Шамбли, после чего вернулся в Коннектикут по государственным делам и не участвовал в отступлении армии к Квебеку. Полковник Димон продолжал находиться на активной службе вплоть до экспедиции Трайона в Данбери. Он командовал баррикадами в Риджфилде и преследовал британцев до Компо. Лихорадка, вызванная лишениями на службе, стала причиной его смерти в сентябре того же года, когда он находился на 36-м году жизни.

Баррикада в Риджфилде.—Храбрость Арнольда.—Чудом избежал гибели.—Марш к Компо.—Стычки.

тогда как отряды были отправлены для того, чтобы обойти его с флангов и ударить в тыл. Имея всего около двухсот человек, Арнольд противостоял почти двум тысячам наступающих, обмениваясь с ними ружейными залпами. Таким образом бой продолжался почти четверть часа. Агью удалось захватить гряду скал. С этой позиции целая рота британской пехоты прицельно выстрелила по Арнольду, который находился на расстоянии не более тридцати ярдов. Ни одна пуля не задела его, но его лошадь была пробита насквозь и пала под ним.

Видя своего предводителя поверженным, американцы обратились в бегство. Некоторое время Арнольд не мог высвободить ноги из стремян. Заметив это, тори по фамилии Кун из Нью-Фэрфилда бросился к генералу с штыком, чтобы захватить его. «Сдавайся! Ты мой пленник!» — закричал тори. «Еще нет», — воскликнул Арнольд, вскочив на ноги, выхватив пистолет, застрелив тори наповал и бросившись к близлежащему болоту под градом пуль, и спасся. Число убитых американцев в этой стычке составило от сорока до пятидесяти человек; о потерях противника никаких сведений не поступало. Полковник Гулд из Фэрфилда оказался среди павших. Он упал примерно в восьмидесяти родах к востоку от дома мистера Стеббинса, изображенного на гравюре, и его тело было перевезено в Фэрфилд.

Отразив американцев, армия Трайона расположилась лагерем на возвышенности примерно в миле к югу от Конгрегационалистской церкви в Риджфилде до рассвета следующего утра, когда они возобновили свой марш по направлению к Норволку и Компо через Уилтон. В Риджфилде были сожжены четыре жилых дома, а при отходе мародеров была уничтожена и другая частная собственность. При приближении к Норволку Трайон узнал, что Арнольд снова в седле и собирает рассеянное ополчение на дороге, ведущей к Согатэкскому мосту. Он свернул на восток и форсировал Согатэк несколько выше моста, где около пятисот американцев под командованием полковника Хантингдона заняли позиции, чтобы помешать его переправе. Небольшие отряды ополчения донимали британцев на всем пути от Уилтона до Согатэка; и пока последние продвигались к Компо и своим кораблям по восточной стороне ручья, первые оставались на западной стороне и донимали их пушечными ядрами и мушкетными пулями. Небольшой отряд американцев форсировал реку, перебил многих из арьергарда противника и вернулся, не потеряв ни единого человека.

У моста находился батальон нью-йоркской артиллерии под командованием полковника Джона Лэмба с тремя полевыми орудиями под началом подполковника Освальда. Заметив собравшуюся там грозную силу, Трайон погнал своих людей вперед так быстро, как они только могли бежать, и им удалось миновать мост до того, как основные силы американцев успели переправиться. Подвергнувшись фланкирующему огню, противник был отчасти задержан, и у моста завязался ожесточенный бой, длившийся около пятнадцати минут. ** Американцы переправились и преследовали отступающего

* Этот вид открывается с северного конца главной улицы. Снимок был сделан с того места, где, согласно преданиям, была убита лошадь Арнольда; оно находится на западной стороне улицы, возле клена, примерно в ста ярдах к юго-западу от дома эсквайра Сэмюэла Стеббинса, виднеющегося справа на картине. Во время создания этого наброска к нам подошел старик (чье имя я забыл спросить) и сообщил, что на следующий день после битвы он вместе с другими мальчишками содрал шкуру с лошади Арнольда и обнаружил на ней девять пулевых отверстий. Спасение всадника казалось чудом.

** Мост, у которого произошел бой, находился в верховьях судоходной части Согатэка, почти в трех милях от моря. В настоящее время на этом месте, в пределах живописной деревни Уэстпорт (ранее называвшейся Согатэк), которая во время битвы насчитывала всего пять домов, имеется мост. Семь или восемь человек были убиты возле нынешней Конгрегационалистской церкви в Уэстпорте. Ровная и поистине прекрасная возвышенность Компо находится примерно в двух с половиной милях к югу от деревни и предлагает прекрасный вид на пролив и далекие берега Лонг-Айленда.

Маневр Эрскина.—Коннектикутское ополчение.—Постановление Конгресса в отношении Арнольда.—Место, где пал Вустер.

противника к Компо, выйдя на правый фланг его арьергарда с выгодной позиции. Здесь завязалась еще одна жаркая стычка, и если бы не успешный маневр сэра Уильяма Эрскина, измотанные британцы непременно были бы захвачены в плен. Этот офицер высадил с судов несколько морских пехотинцев, которые яростно атаковали уставших американцев с фронта и отбросили их на некоторое время назад. Пока шло это столкновение, основные силы противника погрузились на корабли под ураганным огнем артиллерии Лэмба. Морские пехотинцы внезапным маневром назад сели в свои лодки и достигли судов. Около заката флот снялся с якоря.

Большое количество ополченцев Коннектикута собралось у Компо, помимо тех, кто фактически числился в специальных частях на тот день. Многие из них были без оружия, другие — недисциплинированны, а значительная часть новоприбывших вела себя самым трусливым образом. Если бы они обладали хотя бы десятой долей мужества своего командира, которого видели воодушевляющим своих людей в местах наибольшей опасности, измотанные войска Трайона могли бы быть взяты в плен или уничтожены. Арнольд понимал это и, не думая об опасности, подгонял ополченцев словом и личным примером, пока его лошадь не была ранена в шею и выведена из строя. Возможность эта не была использована с должным мужеством, и противник ускользнул.

Потери американцев за время вторжения составили около ста человек; противник потерял убитыми, ранеными и пленными около трехсот. Трайон был легко ранен. Полковник Лэмб, доблестно ведя своих людей у Компо, получил тяжелую контузию от картечного ядра. Арнольд остался невредим, хотя пуля ранила его лошадь, а другая прошла сквозь воротник его мундира. Конгресс, впечатленный блеском его подвигов, распорядился, чтобы генерал-квартирмейстер (а) «приобрел лошадь и преподнес ее, со всею надлежащей упряжью, генерал-майору Арнольду в знак одобрения его доблестного поведения в бою против неприятеля во время недавней экспедиции в Данбери». *

Было немного за полночь, когда мы достигли Риджфилда, ** и, зарисовав место баррикады в селении, мы подъехали к тому месту, где пал генерала Вустер. Оно находится примерно в миле к северу от дома мистера Стеббинса, у развилки дорог, одна из которых ведет из Риджфилда в Норт-Салем. Долгое время предания указывали на большой каштан как на место, где был ранен храбрый солдат. Дерево было пущено на изгороди, а почти превратившийся в пыль пень обрамлен двумя буйно растущими сахарными кленами, виднеющимися слева на картине. Более высокое дерево — белая акация. Следует надеяться, что до того, как они достигнут зрелости и погибнут от старости, здесь будет воздвигнут какой-нибудь памятник, отмечающий это место. Владелец земли указал нам это место и высказал патриотическое мнение, что «Конгресс должен что-то сделать». Он давно подумывал об установке каштанового столба за свой собственный счет, но, сделав это, публика ожидала бы от него, «чтобы он написал на нем какую-то надпись», а нести все бремя целиком он не был склонен. Безусловно верно; это было бы слишком требовать от одного гражданина.

Вернувшись в селение, мы позавтракали в десять часов в таверне мистера Рессека, жена которого является дочерью мистера Килера, владельца дома во время вторжения. Он находится примерно в половине мили к югу от Конгрегационалистской церкви, где британцы установили пушку

* Журналы Конгресса, т. III, стр. 158.

** Риджфилд расположен на высокой холмистой равнине и насчитывает около шестидесяти домов, стоящих вдоль одной улицы на протяжении мили. Как и Данбери, он живо затенен вязами и платанами.

Реликвия революции.—Рединг.—Угроза мятежа там.—Речь Патнэма.—Патнэм в Гринвиче.

после того, как выбили американцев с баррикады. Около северо-восточного угла дома в одном из столбов застряло четырехфунтовое пушечное ядро, которое остается там со времен революции. Несколько американцев возле дома были мишенью, по которой выпустили несколько ядер. Одно залетело в здание, прямо над северной дверью, перелетело через лестницу, ударилось о дымоход и упало на пол. Человек как раз поднимался по лестнице, когда ядро влетело с ужасным грохотом и пролетело между его ног. Невредимый, но сильно испуганный, он упал к подножию лестницы с воплем: «Я убит! Я мертвец!» — и какое-то время утверждал, что ему оторвало ноги. Как только заблуждение развеялось, он пустил их в ход и побежал так быстро, как только они могли его нести, в сторону Уилтона. Дом был подожжен, но пламя погасил брат мистера Килера, придерживавшийся взглядов тори, чья собственность также подвергалась опасности.

В нескольких милях к северо-востоку от Риджфилда находится селение Рединг, * примечательное тем, что зимой 1779 года здесь располагалась штаб-квартира генерала Патнэма. Он занимал эту позицию с бригадой генерала Пура из Нью-Гэмпшира, двумя коннектикутскими бригадами, пехотным корпусом Хазена и кавалерийским корпусом под командованием Шелдена с целью прикрытия страны от британских рубежей в Нью-Йорке на восток вдоль пролива. Как и многие селения Новой Англии, оно разбросано по территории и живо затенен вязами, кленами и платанами. Штаб-квартира Патнэма находилась в доме на Норволкской и Данбериской дороге, примерно в трех милях к западу от Конгрегационалистской церкви в Рединге.

Зимой среди войск Коннектикута царил мятежный дух. Их плохо кормили и одевали, а платили еще хуже, так как их скудное жалованье, если его и выдавали, состояло из стремительно обесценивавшихся континентальных ассигнаций.

Размышляя о своей тяжелой доле, коннектикутские бригады в конце концов решили двинуться на Хартфорд и потребовать от Ассамблеи устранения несправедливостей.

Вторая бригада собралась под ружьем с этой целью, когда известие об их движении дошло до Патнэма. Он немедленно поскакал к лагерю и обратился к ним в своей грубоватой, но искренней манере: «Мои храбрые парни, куда вы направляетесь? Вы намерены дезертировать от своих офицеров и пригласить врага следовать за вами вглубь страны? За чье дело вы так долго сражались и страдали? Разве не за свое собственное? Разве у вас нет имущества, родителей, жен или детей? До сих пор вы вели себя как мужиры; весь мир полон хвалы в ваш адрес, и потомство будет поражено вашими делами, но только не тогда, если вы все испортите в самом конце. Разве вы не задумываетесь о том, как сильно страна страдает от войны и что ваши офицеры получали плату не лучше вас самих? Но мы все надеемся на лучшие времена и на то, что страна воздаст нам по заслугам. Так давайте же держаться друг за друга и сражаться до конца, как храбрые солдаты. Подумайте, каким позором было бы для уроженцев Коннектикута бежать от своих офицеров!» Если эта речь и не отличалась изысканным красноречием Демосфена, заставившего афинян единым голосом воскликнуть: «Пойдемте и сразимся с Филиппом», — она обладала тем же духом и принесла схожий результат. Когда Патнэм закончил свое короткое выступление, недовольные полки разразились громким одобрительным криком и в хорошем настроении вернулись в свои казармы, решив еще дольше страдать и сражаться за дело свободы.

Именно во время стоянки Патнэма в Рединге в 1779 году произошло знаменитое событие в Уэст-Гринвиче, или Хорснеке, главным участником которого стал генерал. Он навещал свои передовые посты в Уэст-Гринвиче и остановился в доме покойного генерала Эбенезера Мида. Рано утром 26 марта, стоя перед зеркалом и бреясь, он увидел в отражении отряд «красномундирщиков», маршировавших по дороге с запада. Он бросил бритву, застегнул портупею с мечом и, полувыбритый, вскочил на коня и поспешил подготовить горстку своих людей для противостояния приближающемуся врагу. Это был отряд из почти полутора тысяч британских регулярных войск и гессенцев под командованием губернатора Трайона, выступивший со своих позиций в округе Уэст-Честер близ Кингс-

* Тауншип получил свое название от полковника Джона Рида, одного из своих самых видных поселенцев. Его памятник находится на небольшом кладбище чуть к западу от ратуши. Он умер в 1786 году в возрасте восьмидесяти пяти лет.—Исторические сборники Коннектикута Барбера.

Экспедиция Трайона в Хорснек.—Стычка в Гринвиче.—Поражение американцев.—Бегство Патнэма.

Бриджа, минувшим вечером с намерением застичь врасплох войска и уничтожить соляные варницы на пристани Хорснек-Лендинг. Разведывательный отряд из тридцати человек под командованием капитана Уотсона, отправленный Патнэмом, обнаружил неприятеля ночью у Нью-Рошель. К рассвету те продвинулись к Рай-Нек, и там завязалась небольшая стычка между британскими передовыми дозорами и разведчиками Патнэма. Последние отступили к Сопитсу на реке Байрам, а оттуда к Хорснеку, преследуемые противником. *

Патнэм расставил своих людей (численностью всего сто пятьдесят человек) на гребне холма у Конгрегационалистской церкви в селении. Там он установил батарею из двух старых железных полевых орудий и стал ожидать приближения противника. Они двигались вверх по дороге плотной колонной почти на расстояние мушкетного выстрела, когда отряды отделились и попытались обойти фланги Патнэма. В то же время британские драгуны и часть пехоты приготовились к атаке.

Заметив это и обнаружив превосходящие силы неприятеля, Патнэм отдал приказ об отступлении после нескольких залпов из полевых орудий и мушкетных залпов. Противник находился настолько близко, что отступление американцев превратилось в бегство. Солдаты бросились врассыпную и побежали поодиночке к близлежащим болотам, в то время как генерал, пришпорив коня, помчался к Стэмфорду, преследуемый несколькими драгунами. В четверти мили к востоку от Конгрегационалистской церкви находится крутой спуск, на гребне которого дорога поворачивала на север и широким изгибом огибала холм. Патнэм заметил, что преследователи настигают его, и с отчаянной смелостью свернул с дороги и на полном скаку пустил коня вниз по каменистому склону, зигзагом спускаясь к подножию и благополучно возвращаясь на дорогу. Драгуны не осмелились последовать за ним и, безрезультатно разрядив в Патнэма пистолеты, поскакали обратно к основным силам армии, а генерал в целости и сохранности добрался до Стэмфорда, находившегося в пяти милях к востоку.

Трайон ограбил жителей, забрав все ценное, и, уничтожив несколько соляных варниц, небольшой шлюп и склад, а также повредив дома вигов, тем же вечером отступил к Раю, а на следующий день достиг Кингс-Бриджа. Как только

Патнэм прибыл в Стэмфорд, он собрал ополченцев и нескольких беглецов и вернулся, чтобы атаковать противника на отходе. Ему удалось захватить тридцать восемь пленных и отбить часть награбленного имущества, которое он вернул жителям. Около двадцати американцев погибли. Потери британцев убитыми не зафиксированы.

Я посетил место подвигов Патнэма в июне, перед поездкой в Данбери и Риджфилд, и сделал прилагаемый набросок так называемого «Холма Патнэма». Он находится примерно в пяти милях к западу от Стэмфорда, на главной дороге из Хорснека в Нью-Йорк. *

* Это название было дано полуострову, вдающемуся в пролив у Гринвича, потому что на нем раньше пасли много лошадей.

Холм Патнэма.—Его нынешний вид.—Норволк.—Фитчс-Пойнт

Лендинг. Этот набросок сделан с дороги возле резиденции покойного генерала Эбенезера Мида, вид на запад. Облик этого места существенно изменился со времен революции. Старая дорога, как я уже упоминал, делала петлю к северу вокруг холма. Нынешняя дорога, видимая на гравюре, проходит прямо через холм, представляя собой на некотором протяжении дамбу и глубокий выем в скалах на гребне возвышенности. На холме, чуть южнее дороги и на одной линии с высоким деревом у дамбы, стояла старая Епископальная церковь; и именно для удобства прихожан, живших к востоку от холма, была сооружена лестница из семидесяти грубых каменных ступеней. Это те самые ступени, столь прославленные в популярных рассказах о подвиге Патнэма. Сейчас они полностью засыпаны землей и кустарником, но их местоположение отчетливо заметно. Я придал им большее значение, чем они имеют на самом деле, изобразив их такими, какими они, вероятно, казались, когда Патнэм совершал свое бегство.

Между деревьями виден шпиль Конгрегационалистской церкви в Гринвиче, стоящей на месте той, возле которой Патнэм установил свою батарею. Генерал Мид и другие видели спуск Патнэма. Он повернул коня с дороги возле дома доктора Мида, видимого на самом краю справа, и вовсе не спускался по ступеням (как утверждает народное предание), за исключением четырех или пяти из них у самого подножия. Когда он проскакал мимо в сторону Стэмфорда, генерал Мид отчетливо слышал, как он проклинает оставленных позади британцев. Этот трюк был опасным, но при данных обстоятельствах не слишком выдающимся. Мне рассказывали, что в 1825 году несколько драгунов из эскорта Лафайета в этом месте проделали то же самое. Давайте продолжим наше путешествие.

Поездка из Риджфилда в Норволк была весьма приятной. Облака рассеялись, и воздух был почти духовит. Местность была пересеченной, пока мы не въехали в долину реки Норволк — область исключительной красоты и плодородия. Наша дорога пролегала вдоль извилистого потока, и по мере приближения к Норволку переход от открытой местности к густонаселенному городку был почти незаметен. Почтенные вязы и платаны, посаженные первыми поселенцами, давали тень красивым особнякам, тесно расположившимся вдоль извилистой дороги. Все это, колокольный звон и свист пара свидетельствовали о близости селения, и через несколько минут мы остановились у главного отеля на оживленной улице оживленного торгового местечка. Мы снова находились на земле, где происходили события Революции, — месте очередного мародерского похода губернатора Трайона. *

Предав Фэрфилд огню, губернатор Трайон и бригадный генерал Гарт со своими войсками отступили к судам и пересекли пролив к Хантингтон-Бей на Лонг-Айленде, откуда отплыли в Норволк в ночь на 11 июля 1779 года. Основные силы высадились около девяти часов вечера «в „Коровьем пастбище“, полуострове на

* Норволк расположен недалеко от пролива Лонг-Айленд, недалеко от устья реки Норволк (небольшого потока) и примерно в сорока восьми милях к северо-востоку от Нью-Йорка. Он был одним из самых ранних поселений в Коннектикуте, будучи купленным у местных жителей в 1640 году. Границы восточного участка, проданного Роджеру Ладлоу, как описано в старинных записях, простирались «от реки Норволк до реки Сахатуэ [Согатэк], от моря на один день пути индейца вглубь страны» — то есть на один день пешего пути на север вглубь страны; отсюда и название Норволк. Вещи, переданные индейцам за этот участок, составляли «восемь саженей вампума, шесть курток, десять топоров, десять мотыг, десять ножей, десять ножниц, десять варганов, десять саженей табаку, три котла емкостью по шесть галлонов и десять зеркал». Предметы, отданные за участок на западной стороне реки, между ней и рекой Файв-Майл, проданный капитану Патрику, включали «вампума десять саженей, топоров три, мотыг три, по прибытии кораблей; шесть зеркал, двенадцать курительных трубок, три ножа, десять буравов, десять игл».—Исторические сборники Барбера; Исторические записки Норволка Холла.

** Этот вид снят с западной стороны Грегорис-Пойнт, направление на северо-северо-запад. Мыс слева, покрытый темными деревьями, называется Форт-Пойнт. Когда первые поселенцы прибыли в Норволк, там находилось индейское укрепление. Левее, на самом краю изображения, виден конец железнодорожного моста, пересекающего реку Норволк. Нью-Йоркская и Нью-Хейвенская железная дорога тогда строилась. Мыс получил свое название от своего бывшего владельца, губернатора Томаса Фитча, резиденцией которого был Норволк. Он был губернатором колонии Коннектикут, и его имя входит в число почитаемых его поколением. Он умер 18 июля 1774 года в возрасте семидесяти пяти лет.

Высадка Трайона в Норволке.—Уничтожение селения.—Поведение Трайона.—События у церкви в Дариене.

восточной стороне гавани, в пределах полутора миль от моста». * Они бодрствовали всю ночь, ожидая предполагаемого прибытия роты лоялистов. На рассвете они двинулись к городу и встретили роту примерно из пятидесяти континентальных солдат под командованием капитана Стивена Беттса, занявших позиции на возвышенности, известной как Груманс-Хилл, чуть восточнее дороги. Завязалась стычка, но небольшой отряд патриотов вскоре был вынужден бежать перед лицом превосходящих сил противника, оставив четырех человек убитыми. Испуганные жители ночью бежали на Белденс-Хилл, находившийся в пяти милях оттуда. Континенталисты и несколько ополченцев заняли позиции в пределах «случайного пушечного выстрела на холмах к северу», откуда донимали неприятеля чрезвычайно сильно. Трайон остановился на Груманс-Хилл до высадки другого подразделения у Олд-Уэлл, ** на западной стороне реки. Обе части соединились и вскоре изгнали из селения почти каждого жителя-вига, рассеяли собравшиеся на холмах войска и захватили одно из их орудий.

Затем началось уничтожение имущества. Губернатор Трайон столь хладнокровно описал эти обстоятельства в своем официальном донесении сиру Генри Клинтону: «После того как были уничтожены многие солеварни, китобойные лодки перетащены на борт флота, а склады, магазины и суда преданы пламени вместе с большей частью жилых домов, передовые отряды были отведены назад, и войска двумя колоннами отступили к месту нашей первой высадки, без помех сели на корабли и вернулись в Хантингтон-Бей».

Пока селение горело, Трайон сидел в кресле-качалке на Груманс-Хилл и наблюдал за происходящим с видимым удовольствием — жалкий подражатель Нерона, который играл на лире, пока пылал Рим. Это было жестокое и бессмысленное разрушение собственности, и только мелочный ум и злобное сердце могли задумать и довести до конца столь гнусный поступок. Два молитвенных дома (Епископальная и Конгрегационалистская церкви), восемьдесят жилых домов, восемьдесят семь сараев, двадцать два склада, семнадцать лавок, четыре мельницы и пять судов были преданы пеплу в течение нескольких часов, а сотни женщин и детей были изгнаны искать укрытия в лесах. Уцелело лишь шесть домов. Один из них, занимаемый ныне (1848 год) экс-губернатором Бисселлом, был спасен благодаря усилиям незамужней дамы, жившей у мистера Белдена, тогдашнего владельца. Губернатор Трайон гостил у Белдена одну ночь несколькими годами ранее, и дама поднялась на Груманс-Хилл, напомнила ему об этом факте, попросила и получила охранную грамоту для дома. Трайон приставил к ней конвой из солдат для его охраны. Когда британцы ушли, большинство местных тори последовали за ними. Среди них был преподобный мистер Лимингтон, епископальный священник. Он продолжал молиться за «короля и всех прочих находящихся у власти» согласно литургии своей церкви, пока люди не запретили ему это и не стали угрожать расправой.

Примерно в пяти милях к западу от Норволка, на главной дороге на Стэмфорд, находится Конгрегационалистская церковь возрастом более ста лет. Ее пастором в 1781 году был преподобный Мозес Матер. В воскресенье, 22 июля, церковь была окружена отрядом тори под командованием капитана Фроста как раз в тот момент, когда прихожане запевали первое песнопение. Доктор Матер и мужчины из числа прихожан были отведены к берегам пролива, затолкнуты в лодки и перевезены на Ллойдс-Нек на Лонг-Айленде, откуда их доставили в Нью-Йорк и поместили в Провостскую тюрьму. Некоторые умерли там. Девятнадцать из двадцати пяти заключенных были обменяны и вернулись к своим семьям. Питер Сент-Джон, один из пленников, описал это происшествие в незатейливых стихах. О Провосте он говорит, если я должен заключить, что в этом месте мы обнаружили худшее из племени Адама.

* Официальное донесение Трайона.

** Это место находится чуть более чем в миле от центра селения Норволк. Оно получило свое название от старого колодца, из которого в давние времена суда, занимавшиеся вест-индской торговлей, брали запасы воды.—Барбер.

Визит к Грегорис-Пойнт.—Коровье пастбище.—Древние правила.—Граммонс-Хилл.—Натаниэль Рэймонд.

Воры, убийцы и карманники тоже,

И все дурное, что только возможно:

Один из наших обнаружил к своему огорчению,

Что потерял три фунта нью-йоркскими деньгами к тому же;

Карманы обокрали, полагаю, до того,

Как мы провели там хотя бы час всего.

С доктором Матером жестоко обращались в Провосте, пока о его положении не стало известно миссис Ирвинг, матери нашего выдающегося писателя Вашингтона Ирвинга, которая добилась разрешения отправлять ему еду и одежду. Он был освобожден в конце года.

Преподобный Эдвин Холл из Первой конгрегационалистской церкви, чьи исторические изыскания сделали его знатоком интересных мест вокруг Норволка, любезно сопровождал меня в качестве гида. Мы спустились к Грегорис-Пойнт, откуда я зарисовал место высадки Трайона, изображенное на странице 413. На прекрасной равнине неподалеку стояло старинное селение: первые поселенцы выбрали омываемый морем уровень для своих жилищ вместо более высоких и пересеченных холмов в верховьях судоходной части реки, на которых расположен нынешний город. Старое селение пришло в запустение, а новый город только начинал процветать, когда Трайон превратил его в руины. Чуть дальше в сторону моря, на узкой полосе земли, включающей Фитчс-Пойнт и обширный солончак, находится Коровье пастбище, названное так потому, что коровы, принадлежавшие поселенцам, паслись там под присмотром городских властей. *

От Грегорис-Пойнт мы проехали через холмы к поместью мистера Эбенезера Смита, и с высокого холма возле его дома я сделал набросок отдаленного вида Компо на странице 402. С этой возвышенности нам открылся один из самых прекрасных видов суши и воды, какой только можно вообразить. На юге расстилалось широкое устье реки Норволк с ее живописными зелеными островами, а за ним — вздымающийся пролив, усеянный парусами и ограниченный вдали лесистыми берегами Лонг-Айленда. Справа теснились белые дома Норволка, а слева раскинулось пологое Компо, едва скрывающее величественные тенистые деревья Фэрфилда вдали.

Возвращаясь по Ист-Авеню в селение, я остановился возле резиденции мистера Холла и сделал прилагаемый набросок Груманс-Хилл. Это высокая возвышенность чуть восточнее проспекта, частично засаженная фруктовым садом и открывающая прекрасный вид на селение, гавань и пролив. Трайон сидел на вершине холма, где виднеются пять ломбардских тополей. Достопочтенный Натаниэль Рэймонд, все еще живший во время моего визита (1848 год) возле Олд-Уэлл, или Уэст-Норволкской пристани (где он прожил с рождения девяносто пять лет), помнит, как этот холм был «красным от британцев». В то время он был капралом караула и, спрятав свои самые ценные вещи и отведя престарелых родителей в безопасное место в трех милях

* Старые городские архивы, цитируемые мистером Холлом, демонстрируют множество любопытных особенностей муниципальных постановлений, принятых первыми поселенцами. В 1665 году записано, что «Уолтер Хейт обязался бить в барабан для сбора на собрание всякий раз, когда это потребуется, за что он должен получать 10 шиллингов. Также Томас Бенедикт обязался обеспечивать уборку молитвенного дома в течение предстоящего года; он должен получать 20 шиллингов». Далее: «На общем собрании горожан в Норволке 20 марта 1667 года было проголосовано и постановлено оставить горожанам право из года в год назначать время или день на или до 10 марта для закрепления заборов с обеих сторон, и чтобы они извещали всех жителей накануне вечером, а утром бил барабан, что должно считаться достаточным предупреждением для каждого человека укрепить свой забор либо нести убытки на свой счет». Далее: «На том же собрании (17 октября 1667 года) проголосовано и постановлено, что после расчистки поля горожане нанимут Стивена Беквича или какого-то другого человека забирать коров из отмели [Коровье пастбище]; и тот, кто будет нанят, должен предупреждать звуком рога около двенадцати часов, чтобы тот, кто должен сопровождать его, явился к нему».

Время высадки Трайона.—Отъезд из Норволка.—Селения Новой Англии.—Лужайка в Фэрфилде.—Пекуоты

отсюда, взвалил на плечо мушкет и находился среди тех немногих солдат, которых Трайон хвалился тем, что изгнал с холмов к северу от селения. Он говорит, что была субботняя ночь, когда Трайон высадился, и, как и в Данбери, селение было сожжено в воскресенье. Мистер Рэймонд был весьма бодр телом и духом, и Время, казалось, обошлось с ним бережно. Я хотел навестить двух других пожилых жителей, но приближалось время прибытия почтового дилижанса на Нью-Хейвен, и я поспешил обратно в отель, откуда между тремя и четырьмя часами пополудни отправился на восток.

Дилижанс, формой напоминавший фургон разносчика жестяной посуды, был полон, и, вполне в соответствии с моим желанием, я занял место рядом с кучером. День выдался благодатным, и все в природе и творениях рук человеческих объединилось, чтобы радовать и просвещать. Мы прибыли в Бриджпорт у устья реки Хусатоник в четырнадцати милях к востоку от Норволка на закате солнца, и более восхитительного разнообразия прекрасных пейзажей невозможно сыскать нигде, чем то, что очаровывало нас во время этой короткой поездки. Мы проехали через Уэстпорт (старый Согатэк), Саутпорт и Фэрфилд — прекрасные селения, раскинувшиеся у эстуариев пролива Лонг-Айленд и изобилующие историческим прошлым. В отличие от большинства современных селений с их прямоугольными улицами, демонстрирующих амбициозное подражание крупным городам, аккуратные домики, утопающие в зелени, редко разбросаны вдоль извилистых проспектов, затененных почтенными деревьями, а земля по обе стороны оставлена холмистой, какой ее создала рука Природы. В этом и заключается главная красота новоанглийских селений — красота, которую слишком часто упускают из виду в других штатах в процессе планировки городов. Природа и искусство здесь трудятся в гармонии, а селение и природа прекрасно и целебно сливаются воедино.

Перед отъездом из Норволка мне сообщили, что «дом Бакли», последняя реликвия революции в Фэрфилде, пала под ударом общественного благоустройства, а также что там не осталось ни одного живого свидетеля жестокости губернатора Трайона. Поэтому я решил ехать прямиком до Нью-Хейвена в тот же вечер. Во время получасовой задержки дилижанса у почтового отделения в Фэрфилде я сделал грубый набросок прилагаемого вида деревенской лужайки (Green), который впоследствии исправил по иллюстрации из «Исторических сборников Коннектикута» Барбера. Вид открывается с восточной стороны лужайки, возле просторного нового отеля, выходящего на нее фасадом. Тюрьма слева, здание суда в центре и церковь справа были возведены на фундаменте тех, что были сожжены британцами в 1779 году, и в том же архитектурном стиле. Ввиду этого лужайка с нашей точки зрения, несомненно, имеет тот же общий вид, какой она представляла до того, как мародер опустошил ее. Поскольку разрушение Фэрфилда произошло после набега противника на Нью-Хейвен, я приведу описание его тяжелой участи после того, как отмечу действия Трайона и его приспешников в последнем месте.

Сразу за селением Фэрфилд находится знаменитое болото, где воинственные пекуоты оказали свое последнее сопротивление англичанам в июле 1637 года. * Там они были повержены

* Пекуоты, или пекуоды, представляли собой грозное индейское племя, насчитывавшее по меньшей мере семьсот воинов. Их основные селения находились на холме в Гротоне, штат Коннектикут. Они внушали ужас другим племенам и стали серьезной помехой для поселений Коннектикута и Массачусетса. Губернатор Эндикотт из первой провинции пытался вести с ними переговоры, но безуспешно, и их дерзкий вызов белым усилился. В начале 1637 года они атаковали небольшой английский форт в Сейбруке, перебили нескольких женщин из Уэтерсфилда и увели в плен двух девочек. Колонисты собрали всех способных носить оружие мужчин и, соединившись с отрядами могикан, наррагансеттов и ниантиков, напали на пекуотов в их убежище на реке Мистик. Завязался ожесточенный бой, и пекуоты были разбиты. Они отчаянно сражались, но в конце концов были отброшены на запад и нашли укрытие на болоте близ Фэрфилда. Сассакус, их вождь, бежал к мохокам, коими впоследствии был убит. Индейское название Фэрфилда было Унгуова. Мистер Ладлоу, сопровождавший английские войска и бывший впоследствии вице-губернатором колонии Коннектикут, восхищенный здешними местами по соседству с болотом Саско, вместе с другими основал там поселение и назвал его своим прекрасным полем (fair field). Отсюда и его название.

Уничтожение пекуотов.—Гринфилд-Хилл.—Поэма Дуайта.—Путешествие в Нью-Хейвен.—Прогулка к Ист-Рок.

и уничтожены, и с тех пор это место называется болотом Пекуот. Они могли бы спастись, если бы один из них, отставший от остальных, не был захвачен капитаном Мейсоном и вынужден выдать убежище своих товарищей. Сто человек были взяты в плен, остальные уничтожены. Форт у Мистика ранее был разрушен, и они нашли убежище на этом болоте.

Мы проехали в виду Гринфилд-Хилла, расположенного недалеко от селения и славящегося своей академией и церковью, в которой президент Йельского колледжа Дуайт служил наставником и пастором в течение двенадцати лет. Вид с холма считается исключительно прекрасным, и с колокольни церкви можно разглядеть не менее семнадцати молитвенных домов в Фэрфилде и соседних селениях. Доктор Дуайт, будучи пастором в Гринфилде, написал поэму под названием «Гринфилд-Хилл». Ссылаясь на вид с колокольни, он восклицает:

О небес прелестный, несравненный рой,

Что на юг раскинулся! Где, увенчан дубом тем,

Раунд-Хилл объемлет землю и моря вдали;

Иль полого сбегающий Гровера холм красивый

Зелеными склонами манит и дерево свое являет,

Радостный ориентир для моряков; иль суровей ликом,

Сады, поля и рощи, и дома редки,

И разбросанные кедры предстают взору на Милл-Хилле;

Или там, где дальше, красуясь всеми прелестями,

Более отдаленные высоты в весеннем величии возвышаются.

По обе стороны длинная, непрерывная цепь,

Облаченная во все прелести сельской природы,

Полого спускается к морю. Прежде чем Трайон погрузился

В неизмеримую низость, сквозь те рощи

Когда-то сверкали белые стремящиеся вверх шпили Норволка,

И вскоре, если Небеса позволят, вновь засияют.

Здесь, окруженные небом, сияют церкви Стратфорда;

И башни Стратфилда приветствуют блуждающий взгляд.

В ясном, полном поле зрения, со всяческим разнообразным очарованием,

Что формирует завершенный пейзаж, мягко сливаясь

В несравненном союзе, Фэрфилд и Гринс-Фармс

Придают блеск этому дню. Здесь, увенчанный соснами

И окаймляющими рощами, с ручьями и прекрасными гаванями,

Украшенный, питаемый множеством прекрасных потоков,

Князь волн и любимое дитя океана,

Далеко на западе угасающий в синей дымке,

И на востоке простершийся за пределы человеческого взора,

И смешанный с небом; там пролив Лонг-Айленд

Восхитительно раскинулся.

Вечер выдался мягким и благодатным до того, как мы достигли Стратфорда, в трех милях к востоку от Бриджпорта, и прекрасная сельская местность, через которую мы проезжали, скрылась из виду. Мы пересекли несколько небольших эстуариев, и испарения, поднимавшиеся с травянистых солончаков, были приятны для ноздрей. Теплый наземный бриз стих в восемь часов, и сильный океанский ветер принес на своих крыльях леденящий туман, который заслонил звезды и заставил нас приветствовать сверкающие огни Нью-Хейвена, когда мы спускались с Милфордского холма и пересекали широкое соленое болото, окаймляющее западные окраины селения. Мы прибыли в «Тонтайн» немного после девяти и поужинали с острым аппетитом, так как я не ел со времени завтрака в Риджфилде в десять часов утра. Была субботняя ночь, и утомительные путешествия недели делали привилегии приближающегося дня отдыха особенно ценными.

«Утро забрезжило с предзнаменованиями бури —

Багровое облако поперек восточного неба

Светилось предзнаменованиями близкой бури»;

И все же я рискнул прогуляться к Ист-Року, что в двух милях к востоко-востоку от города. Перейдя мост у фабрики, принадлежавшей покойному Эли Уитни, изобретателю хлопкоочистительной машины, носящей его имя, я с трудом поднялся по крутому склону через лес к вершине скалы,