«Живописная летопись Революции. Том 1»

Поездка в долину Хусик. — Мельницы Ван Схаика. — Место Беннингтонского сражения. — Депеша Баума

пяти милях к востоку от Гудзона. Местность очень возвышенная и холмистая, а в трех милях к востоку от Трои вдалеке показались Зеленые горы. Прежде чем достичь долины Хусик, местность становится чрезвычайно пересеченной и живописной. Немногим позже полудня мы спустились по романтичной горной дороге в долину и остановились у Ричмондс в Хусик-Фур-Корнерс. Это ближайшая точка на шоссе к полю Беннингтонского сражения. Дорога туда вилась вдоль реки Хусик на север на протяжении трех миль до водопада, * где мы повернули на восток и прошли через Северный Хусик, расположенный у слияния ручьев Валлумскуик и Вайт-Крик.

Здесь до сих пор стоит старая мельница, известная со времен Революции как мельница Ван Схаика. Ее занимал отряд американцев, когда приближались Баум и его гессенцы; и здесь завершилось памятное Беннингтонское сражение. От этой мельницы вдоль холмов и долины по правому берегу Валлумскуика до моста возле дома мистера Барнета двумя милями выше простирается сцена сражения; а самая жаркая фаза боя (произошедшая во время отступления гессенцев с высот) развернулась между небольшим фабричным поселком Старквилл и домом мистера Тейбера. Эти упоминания станут понятнее после обращения к истории.

Столкновение, именуемое Беннингтонским сражением, являлось частью операций, связанных с вторжением Бергойна из Канады летом и осенью 1777 года. Задержка, с которой он столкнулся у Скинсборо и по пути к Форт-Эдварду, настолько истощила его запасы и продовольствие, что потребовалось их пополнение.

* У водопада Хусик находится фабричный поселок, насчитывающий около ста домов. Река здесь падает примерно на сорок футов и предоставляет мощный водный потенциал. Рядом с фабриками я заметил на обочине дороги красивое восьмиугольное здание, на фасаде которого крупными буквами выведено следующее:

«ПОСВЯЩАЕТСЯ НАУКЕ. В море, на земле и в небесах — все неизведанное творения Божьего, как нового, так и древнего».

* Как мне сказали, оно содержит большую коллекцию природных редкостей, которые богатый и обладающий хорошим вкусом владелец с удовольствием демонстрирует всем желающим.

** Это сражение произошло в пределах тауншипа Хусик и в пяти или шести милях от Беннингтона. В то время граница между Нью-Йорком и Нью-Гэмпширом (штат Вермонт тогда еще не существовал) проходила по Зеленым горам, и Беннингтон считался находящимся в пределах Нью-Йорка.

*** Этот вид снят с левого берега Валлумскуика, чуть ниже моста. Мельница принадлежала вигу по имени Ван Схаик, который присоединился к собирающимся силам генерала Старка в Беннингтоне. Подполковник Баум написал отсюда следующую депешу Бергойну:

*** "Sancoik, 14th, August, 1777, 9 o'clock.

*** «Сэр, — имею честь сообщить вашей светлости, что прибыл сюда в восемь утра, получив сведения о том, что отряд неприятеля занял мельницу, которую те оставили при нашем приближении, но по своему обыкновению вели огонь из кустов и направились в сторону Беннингтона. Один индеец был легко ранен; они разрушили мост, что задержало наш марш более чем на час; на мельнице они оставили около семидесяти восьми баррелей прекраснейшей муки, тысячу бушелей пшеницы, двадцать баррелей соли и поташа с перлашем на сумму около 1000 фунтов стерлингов. Я приказал тридцати провинциалам и офицеру охранять продовольствие и проход у моста. Судя по пяти пленным, взятым здесь, они сходятся на том, что в Беннингтоне находится от пятнадцати до восемьсот человек, которые, как предполагается, оставят его при нашем приближении. Я продвинусь сегодня настолько, чтобы напасть на неприятеля рано утром завтрашнего дня, и распоряжусь так, как сочту нужным на основе получаемых мной сведений. Народ [тори] стекается сюда ежечасно, но требует вооружения. Индейцев невозможно контролировать; они разоряют и забирают все, что пожелают.

*** «Я покорнейший слуга вашей светлости, Ф. Баум».

* См. примечание относительно этого названия на странице 399.

Фудеражионная экспедиция на Беннингтон. — Инструкции Бергойна. — Индейские союзники Баума. — Схватка близ Кембриджа

Будучи осведомлен, что американцы имеют в Беннингтоне и его окрестностях большое количество таковых, а также скота и лошадей, он по совету майора Скина решил отправить туда отряд своей армии для их захвата. И Филлипс, и Ридезель, наиболее опытные из его генералов, выступали против этой меры; но Бергойн, движимый чрезмерной самоуверенностью в своих силах и введенный в заблуждение относительно масштабов партии роялистов в колониях, * отправил туда подполковника Баума с пятьюстами гессенцами, канадцами и тори, а также сотней индейцев. Инструкции Бергойна командиру экспедиции от 9 августа 1777 года ** провозглашали целью проверить настроения в округе, сорвать планы врага, посадить на лошадей драгунов Ридезеля, укомплектовать корпус Питерса [лоялистов] и раздобыть большие запасы скота, лошадей и повозок. Бауму предписывалось «прочесать местность от Рокингема до Оттер-Крик», спуститься по реке Коннектикут до Братлборо и вернуться по большой дороге в Олбани, где встретиться с генералом Бергойном, и постараться убедить жителей в том, что его корпус является передовым отрядом армии генерала, который собирался пересечь реку Коннектикут и двинуться на Бостон. Он приказал, чтобы «все гражданские и военные чиновники, действующие от имени Конгесса, были взяты в плен». Бауму также было поручено «обложить города, где они останавливались, необходимыми им предметами и взять заложников для обеспечения выполнения и т.д.; привести всех лошадей, пригодных для посадки драгунов или в качестве батальонных коней для войск, со столькими седлами и уздечками, сколько удастся найти». Бергойн оговаривал количество лошадей, которых следовало привести, — по меньшей мере тринадцать тысяч [прим.: в оригинале thirteen hundred — триста], и больше, если удастся раздобыть, и приказывал «привязывать их связками по десять штук в каждой, чтобы один человек мог вести десять лошадей». Доктор Тэтчер в своем «Журнале» пишет: «Этот грозный командир поистине должен быть счастливейшим человеком эпохи, раз воображал, что столь грандиозные свершения ему по плечу; что столь бесценные ресурсы находятся в его досягаемости. Но увы! Мудрейшие из людей подвержены разочарованиям в своих наилучших расчетах и крушению любимых планов из-за случайностей войны. Это удивительным образом подтверждается в данном случае». *** Август 1777 г. Обладая столь полными инструкциями, Баум покинул свой лагерь 13-го числа и на следующий день прибыл к мельнице на Валлумскуике. Накануне вечером он достиг Кембриджа, близ которого передовой отряд тори и индейцев атаковал небольшую группу американцев, охранявших скот. Патриоты, дав меткий залп, отступили в леса, оставив позади пятерых пленных. Было захвачено несколько лошадей, но, согласно депеше Баума Бергойну, индейцы, захватившие их, уничтожили или угнали всех до единой, за которые не заплатили звонкой монетой. Во всей экспедиции Бергойн находил дикарей более обременительными, чем полезными. Оставим же интервента в «Санкойке», пока мы бросим взгляд назад на сопряженные события со стороны американцев.

При эвакуации Тикондероги и продвижении Бергойна к Гудзону восточные штаты охватила тревога. Конечный пункт Бергойна не был известен достоверно, и когда он находился в Скинсборо, полагали, что Бостон может стать целью его марша. Весь фронтир Нью-Гэмпшира и Массачусетса остался прикрытым,

* Майор Скин заверил его, что «сторонники британского дела составляют пять к одному и что им требуется лишь видимость защищающей власти, чтобы проявить себя». — Гордон, т. II, с. 242.

** Оригинал этих инструкций хранится в архивах Исторического общества Массачусетса.

*** Военный журнал, стр. 92.

Меры по защите Нью-Гэмпшира. — Патриотизм Лэнгдона. — Набор войск. — Генерал Старк

поэтому были предприняты решительные усилия для обороны этих штатов, особенно Нью-Гэмпшира, лежавшего ближе всего к очагу опасности. Комитет безопасности Нью-Гэмпширских земельных участков (ныне Вермонт) написал в Комитет безопасности Нью-Гэмпшира в Эксетере, предупреждая их о нависшей опасности и умоляя о помощи. Провинциальная ассамблея завершила свою сессию и разъехалась по домам, но призыв комитета собрал их вновь всего за три дня. Казалось, уныние охватило весь конгресс при их встрече, пока патриотичный Джон Лэнгдон, * бывший тогда спикером Ассамблеи, не обратился к ним со следующими словами: «У меня есть три тысячи долларов звонкой монетой. Я заложу свою серебряную утварь еще на три тысячи. У меня есть семьдесят бочек тобагского рома, которые будут проданы за наибольшую цену, какую только дадут. Все это к услугам штата. Если мы преуспеем в защите наших очагов и домов, я буду вознагражден; если нет, это имущество не будет иметь для меня никакой ценности. Нашему старому другу Старку, который столь доблестно отстоял честь нашего штата при Банкер-Хилле, можно смело доверить руководство предприятием, и мы остановим продвижение Бергойна».

Патриотический дух Лэнгдона, казалось, передался Ассамблее, поскольку были спланировано и приведено в исполнение множество энергичных мер. Все ополчение штата было сформировано в две бригады. Первая была передана под командование Уильяма Уиппла (одного из подписавших Декларацию независимости), а вторая — Джона Старка. Они приказали четвертой части бригады Старка и четвертой части трех полков Уиппла немедленно выступить под командованием первого к границам штата и противостоять противнику. Офицерам ополчения были предоставлены полномочия разоружать тори. Был назначен и соблюден день поста и молитвы.

Старк в то время был частным лицом. Он был бригадным генералом при Вашингтоне в Трентоне и Принстоне, а когда армия ушла на зимние квартиры в Морристаун, вернулся в Нью-Гэмпшир с целью вербовки. Наполнив свои полки, он вернулся в Эксетер ожидать приказов и там узнал, что несколько младших офицеров были повышены Конгрессом в звании, тогда как он сам остался вне списка. Почувствовав себя глубоко оскорбленным, он сложил с себя Март 1777 г. полномочия и покинул армию, однако не для того, чтобы предать родину в час опасности: подобно генералу Скайлеру, он активно действовал во благо и будучи лишен воинского звания. Он пользовался огромной популярностью, и Ассамблея видела в нем оплот силы, поддерживающий уверенность и мужество ополчения штата. Этот орган предложил ему командование, и, отбросив личные обиды, он вновь надел доспехи и отправился на поле боя, поставив условие, однако, что он не будет обязан присоединяться к главной армии, а станет действовать на фланге неприятеля у границ своего штата, наносить удары при удобном случае по собственному усмотрению и подчиняться никому, кроме Ассамблеи Нью-Гэмпшира.

Радость охватила ополчение, когда их любимый командир был объявлен их вождем, и они с воодушевлением стекались под его знамя, поднятое сначала в Чарлстоне, а затем в Манчестере, в двадцати милях к северу от Беннингтона, где стоял полковник Сет Уорнер со своими парнями с Зеленых гор. Это был лишь остаток полка, столь доблестно противостоявшего врагу при Хаббардтоне 7 июля, который в то время пополнялся в

* Джон Лэнгдон родился в Портсмуте, штат Нью-Гэмпшир, в 1740 году. Он получил коммерческое образование, несколько лет занимался морской торговлей и к моменту начала Революции был ведущим купцом в Портсмуте. Он примкнул к республиканскому делу и входил в число лиц, вывезших порох и военные припасы из форта Уильям и Мэри в Нью-Касле в 1774 году. Был делегатом Континентального конгресса в 1775 и 1776 годах. Некоторое время командовал ротой добровольцев в Вермонте и на Род-Айленде. Был спикером Провинциальной ассамблеи Нью-Гэмпшира и судьей Суда общей юрисдикции в 1776 и 1777 годах. Являлся континентальным агентом в Нью-Гэмпшире в 1779 году и вновь избирался делегатом в Конгресс в 1783 году. Несколько лет заседал в Законодательном собрании своего штата, а в 1788 году был избран президентом Нью-Гэмпшира. В следующем году его избрали членом Сената США, а в 1794 году переизбрали на очередной шестилетний срок. С 1805 по 1811 год он в течение четырех лет занимал пост губернатора штата, после чего удалился от дел. Он придерживался политических взглядов Джефферсона, и в 1812 году большинство в Конгрессе выдвинуло его на пост вице-президента Соединенных Штатов, но он отклонил эту честь. Умер в Портсмуте 18 сентября 1819 года в возрасте семидесяти восьми лет.

Отказ Старка сопровождать Линкольна. Порицание Конгресса. Результат. Движения против Баума. Жизнь Старка

Август 1777 г. Манчестере. Там Старк встретил генерала Линкольна, направленного генералом Скайлером, командовавшим тогда Северным департаментом, чтобы проводить его и его новобранцев к Август 19. Гудзону. Старк наотрез отказался идти и предъявил письменные условия, на которых он вообще согласился появиться в поле.

Его отказ был доведен до сведения Конгресса, и тот постановил уведомить Ассамблею Нью-Гэмпшира о том, что инструкции, данные ими генералу Старку, «пагубны для воинской субординации и крайне вредны для общего дела», а также выразил Ассамблее пожелание «предписать генералу Старку подчиняться тем же правилам, которым подчиняются другие генералы ополчения, когда они призываются на службу за счет Соединенных Штатов».1 Это была здравая военная логика, но она не соответствовала сложившимся обстоятельствам. Генерал Старк, равно как и Ассамблея Нью-Гэмпшира, лучше Конгресса понимали, какая политика в данной ситуации наиболее способствует общему блага, и продолжение истории доказало, что кажущееся неподчинение, выглядевшее столь «крайне вредным для общего дела», принесло стране огромную пользу. Именно в этот момент Бергойн планировал свою экспедицию на Беннингтон, и в день датировки инструкций Баума Старк прибыл туда.

Будучи извещен о присутствии индейцев в Кембридже, в двенадцати милях к северу от Беннингтона, и об их нападении на находившийся там отряд американцев, (a) он отрядил подполковника Грегга с двустами человек противостоять их маршу. К ночи он получил известие, что крупные силы противника с обозом артиллерии находятся в тылу индейцев и полным маршем идут на Беннингтон. Старк немедленно сплотил свою бригаду вместе со всем ополчением, собравшимся в Беннингтоне, и разослал срочный призыв к ополченцам в окрестностях. Он также направил приказ офицеру, командующему полком полковника Уорнера в Манчестере, немедленно вести людей к Беннингтону. Приказ был незамедлительно исполнен, и они прибыли ночью, насквозь промокшие под дождем. Утром 14-го числа, примерно в то время, когда Баум находился у мельниц Ван Схаика, Старк ** со всеми силами выдвинулся на поддержку полковника Грегга. Его сопровождали полковники Уорнер, Уильямс и Браш. Полк первого был не с ним; они оставались в Беннингтоне, чтобы просушить одежду и подготовить оружие к бою. Пройдя около пяти миль, они встретили отступающего Грегга и неприятеля в миле от него.

Август 9.

* Журналы Конгресса, т. III, с. 273.

** Джон Старк был сыном уроженца Глазго в Шотландии и родился в Лондондерри, штат Нью-Гэмпшир, 28 августа 1728 года. Его отец переселился в Деррифилд (ныне Манчестер) на реке Мерримак в 1736 году. Во время охотничьего похода в 1752 году молодой Старк попал в плен и был уведен отрядом индейцев святого Франциска. Он был выкуплен другом из Бостона за сто три доллара, для уплаты которых отправился в другой охотничий поход на Андроскоггин. Он служил в роте рейнджеров Роджерса во время франко-индейской войны и в 1756 году получил звание капитана. Прибыв в Кембридж по слухам о битве при Лексингтоне, он получил чин полковника и в тот же день завербовал восемьсот человек. Он храбро сражался при Банкер-Хилле; его полк составлял часть левого фланга американской линии, причем его единственной защитой было заграждение из жердей, покрытое сеном. Весной 1776 года он отправился в Канаду, а в атаке при Трентоне командовал авангардом правого крыла. Он также участвовал в битве при Принстоне. В марте 1777 года он сложил с себя полномочия и удалился на свою ферму. Он командовал ополчением Нью-Гэмпшира в битве при Беннингтоне в августе 1777 года, а в сентябре набрал новые, более крупные силы и присоединился к Континентальной армии под началом Гейтса в звании генерал-майора. Он служил на Род-Айленде в 1778 и 1779 годах и в Нью-Джерси в 1780 году. В 1781 году он принял командование Северным департаментом в Саратоге. По окончании войны он оставил всю государственную службу. В 1818 году Конгресс назначил ему пенсию в размере шестидесяти долларов в месяц. Он скончался 8 мая 1822 года на девяносто четвертом году жизни. Он был похоронен на небольшом холме близ Мерримака в Манчестере, и над его остаментами возвышается гранитный обелиск с надписью «Генерал-майор Старк». В настоящее время планируется возведение дорогостоящего памятника.

Подготовка к битве. — Диспозиция войск противника. — Английские планы сражений. — Ошибки и трудности в их исправлении.

Старк немедленно выстроил свою армию для боя, а Баум со своими людьми, выгодно расположившись на возвышенности у изгиба реки Валлумскуик, начал укрепляться. Заметив это, Старк отступил примерно на милю в ожидании подкреплений и для разработки плана атаки. Баум тем временем, встревоженный силами американцев, отправил Бергойну курьера за помощью.

Полковник Брейман был немедленно отправлен с отрядом примерно из пятисот человек, но он не успел прибыть вовремя, чтобы оказать существенную помощь.

15-е число выдалось дождливым, и обе стороны провели это время в подготовке к бою. Гессенцы и корпус рейнджеров были сильно укреплены на возвышенности к северу от Валлумскуика, а отряд рейнджеров и немецких гренадер был размещен у брода (ныне мост возле дома мистера Барнета), где дорога на Беннингтон пересекала реку. Несколько канадцев и корпус тори Питерса были размещены на южном берегу реки, близ брода. У подножия склона на востоке, около устья небольшого ручья, расположились егеря, а примерно в миле от главных укреплений на высоте, на южном берегу реки, американские добровольцы Питерса, или тори, возвели бруствер. На том же берегу, на Беннингтонской дороге, лагерем стояли Старк и главные силы его армии. Валлумскуик, хотя его и называют рекой, представляет собой небольшой поток, Август 1777 г.

* Примечание. Приведенная здесь карта является уменьшенной копией карты, составленной лейтенантом Дёрнфордом и опубликованной в труде Бергойна «Описание экспедиции» и др. Валлумскуик назван там ошибочно Хосаком (в значении Хусика), хотя эта река находится почти в трех милях от места гессенских укреплений. Здесь я хотел бы заметить, что мы вынуждены полагаться почти исключительно на британские источники в отношении планов наших революционных сражений. В целом они верны в том, что касается диспозиции и передвижений британских войск, но изобилуют ошибками относительно маневров американцев, а также топографии местности, с которой они неизбежно были мало знакомы. Исправлять многие из этих ошибок уже поздно, ибо живые свидетели ушли из жизни, а свидетельства с чужих слов младшего поколения недостаточно достоверны для оправдания каких-либо серьезных правок в опубликованных планах сражений. Поэтому я скопировал те карты, которые казались наиболее заслуживающими доверия, и постарался посредством небольших изменений и описаний в тексте сделать их как можно более точными в качестве путеводителей для полного понимания тогдашних военных операций. В данном конкретном вопросе, равно как и в местных преданиях, при восприятии свидетельств необходима величайшая осторожность; и там, где предмет имеет историческое значение, я неизменно отвергал предания, если они не подкреплены другими сопутствующими авторитетами или высочайшей вероятностью.

* Группа на этой карте, состоящая из барабана без пластика, мушкета, шпаги и гренадерской шапки, представляет собой изображение этих предметов, так расположенных и висящих над дверью зала Сената штата Массачусетс в Бостоне. Они являются трофеями Беннингтонского сражения и были подарены генералом Старком Содружеству Массачусетс. Гренадерская шапка изготовлена из грубой ткани, напоминающей фланель, окрашенной в красный цвет, а спереди находится большая узорчатая латунная пластина. Барабан латунный; шпага имеет массивную латунную гарду и эфес, а штык, прикрепленный к мушкету, затуплен и погнут.

Стычки под дождем. — Гессенский лагерь. — Воинственный священник. — Обещание Старка и его исполнение

везде легко преодолеваемый вброд при обычной глубине воды. Находясь посреди высоких холмов, его уровень часто внезапно повышается из-за дождей.

Несмотря на то что 15-го числа обильно шел дождь, стычки не прекращались. Американцы малыми отрядами нападали на подразделения неприятеля; и этот способ ведения войны стал настолько изнурительным, что индейцы начали дезертировать из отряда полковника Баума, «поскольку, — как они говорили ему, — леса были забиты янки». Гессенцы продолжали возводить работы на холме. К ночи они прочно укрепились и установили два орудия, привезенные с собой.

В ночь на 15-е число прибыл полковник Саймондс с отрядом ополчения Беркшира. Среди них находился преподобный мистер Аллен из Питтсфилда, чей воинственный пыл отличался особой пламенностью. Перед рассветом, когда еще шел дождь, нетерпеливый пастырь, у которого с собой было много членов его паствы, пришел к Старку и сказал: «Генерал, жителей Беркшира часто призывали в поле, не позволяя сражаться, и если вы не дадите им шанс сейчас, они решили больше никогда не выступать».

«Что ж, — сказал Старк, — вы хотите идти сейчас, пока темно и идет дождь?»

«Нет, не прямо в эту минуту», — ответил министр мира. «Тогда, — сказал генерал, — если Господь еще раз явит нам солнце, а я не дам вам вволю повоевать, я никогда больше не попрошу вас выступить». Солнце действительно выглянуло на другой день, ибо с наступлением рассвета тучи рассеялись, и вскоре вся Природа засияла в теплых лучах ясного августовского утра; и пастору с его людьми досталось «вволю повоевать», поскольку это был день яростной схватки.

16 августа 1777 г. Рано утром войска обеих сторон приготовились к бою. Старк разработал план атаки и, тщательно проведя реконсципировку противника с рас-

* Этот вид снят с холма на юго-западном берегу Валлумскуика, чуть западнее дороги от моста к Старквиллу, глядя на северо-восток. Дорога через этот холм существовала во время битвы и нанесена на карту на стр. 395. Река, делающая здесь крутой изгиб, видна в двух точках — возле скота и у моста вдалеке справа. Дом слева, возле моста, принадлежит мистеру Барнету, а дорога, пересекающая середину снимка справа налево — это дорога из Беннингтона на Ван-Схаик или Северный Хусик. Она проходит по речной равнине у подножия холмов, где происходило сражение. Самая высокая точка на далеких холмах, покрытая лесом — это место, где укреплялись гессенцы. От этой точки вдоль холмов налево на протяжении примерно двух миль велся бой; а на ныне возделываемых склонах до сих пор высевают пушечные ядра и другие реликвии сражения.

Начало Беннингтонского сражения. — Ужас и бегство индейцев. — Победа американцев. — Второе сражение

стояния в одну милю, приступил к его осуществлению. Полковник Николс с двумястами человек был направлен вверх по небольшому ручью, впадающему в Валлумскуик выше моста, для атаки левого фланга противника с тыла, а полковник Херрик был послан с тремястами людьми ударить по тылу их правого фланга с приказом соединиться с Николсом перед началом общего штурма. Полковникам Хаббарду и Стикни было приказано с двумястами человек спуститься по Валлумскуику к правому флангу неприятеля, а сотню людей оставить во фронте, возле укрепленного корпуса Питерса, дабы отвлечь внимание Баума на этот участок. Согласно этой диспозиции, сражение началось в три часа пополудни на тылу левого фланга противника полковником Николсом, который поднялся из глубокой лесистой долины и яростно обрушился на гессенские укрепления. В тот же момент остальные части американской армии продвинулись в атаку. Как только прогремел первый залп отряда Николса, Старк, оставшийся с главными силами в лагере, вскочил в седло и отдал приказ: «Вперед!» Они устремились вперед к холму над укреплениями тори, и там все поле боя открылось их взору. Высоты были окутаны дымом пушечных и ружейных выстрелов, а по склонам и на равнинах неприятель строился в боевой порядок. * Американцы бросились на тори, отбросили их через ручей, и, преследуя их, вскоре обе армии оказались целиком вовлечены в бой. «Он длился, — отмечает Старк в своем официальном отчете, — два часа и был самым жарким на моей памяти. Это было похоже на непрекращающийся раскат грома». Тори, перегнанные через реку, внесли смятение в ряды гессенцев, которых выбили с их брустверов на высотах. Индейцы, испугавшись перспективы оказаться в окружении, с началом боя бежали между корпусами Николса и Херрика под дикие вопли и звон коровьих колокольчиков, и вся тяжесть схватки в итоге легла на храбрый корпус драгунов Ридезеля, ведомый лично полковником Баумом. Они сохраняли строй нерушимым и, когда боеприпасы истощились, были подняты в штыковую атаку. Но в конце концов они были одолеены и отступили, оставив артиллерию и обоз на поле боя. Американцы, подобно драгунам, проявили непреклонное мужество. Вооружившись своими бурыми ружьями, почти без штыков, с минимальной дисциплиной и не имея ни единой пушки, они отважились атаковать пятьсот хорошо обученных регулярных солдат, снабженных лучшим и полнейшим вооружением и амуницией, располагавших двумя орудиями, выгодно установленными, и сопровождаемых сотней индейцев. Смешанные стимулы защиты родных очагов и обещания добычи ** заставили американское ополчение сражаться с храбростью закаленных ветеранов.

Как только поле боя было выиграно, американцы рассредоточились для сбора добычи. Это едва не обернулось для них фатально, ибо в тот самый момент прибыл полковник Брейман с подкреплениями для Баума. Они подошли на расстояние двух миль, прежде чем Старк был извещен об их приближении. Сильный дождь накануне задержал их, и хотя они ускорили марш, услышав грохот только что завершившегося боя, они не смогли поспеть на поле боя вовремя, чтобы принять участие в сражении. Они встретили отступающий отряд Баума, который перегруппировался, и все силы двинулись вперед к оставленным укреплениям на высотах. Старк попытался собрать ополчение, но оно было слишком рассеяно, чтобы выстроиться для боя, и исход дня на мгновение повис на волоске. К счастью, в этот момент подоспел свежий и хорошо вооруженный корпус полковника Уорнера, оставленный утром в Беннингтоне, и яростно обрушился на неприятеля. Старк с теми людьми, которых ему удалось собрать, бросился ему на помощь. Бой продолжался с упорством до самого заката. Это было нечто вроде маневренного сражения, частью на равнинах, частью на холмах, от высот до Ван-Схаика, где неприятель сделал последний рубеж, а затем бежал к Хусику. Американцы преследовали их до наступления темноты, после чего Старк был вынужден отвесть своих людей, чтобы предотвратить огонь друг по другу в вечерних сумерках. Семьсот неприятелей были взяты в плен, в том числе полковник Баум. Он был ранен и вскоре скончался. «Еще час светлого времени, — заявил Старк в своем официальном дочете, — и я захватил бы весь корпус целиком». Помимо пленных, были захвачены четыре латунных орудия, двести пятьдесят драгунских шпаг, несколько сотен единиц стрелкового оружия, восемь латунных барабанов и четыре артиллерийских фургона. Двести семь неприятелей были убиты. Потери американцев составили около ста убитыми и столько же ранеными. Под генералом Старком была убита лошадь, но сам он не пострадал. Общие потери врага убитыми, ранеными и пленными составили девятьсот тридцать четыре человека, включая сто пятьдесят семь тори. *

* Именно в этот момент Старк произнес лаконичную речь своим людям, которую сохранило народное предание: «Смотрите туда, ребята! Там красномундирники. До ночи они наши, или Молли Старк станет вдовой!» Эта речь, как утверждается, вызвала бурный крик одобрения у жаждавших боя войск, что сильно встревожило лоялистов в их укреплениях внизу.

** Генерал Старк в утреннем приказе пообещал своим солдатам всю добычу, которая будет захвачена в лагере неприятеля. — Гордон, т. II, с. 244.

Преследование неприятеля. — Потери в сражении. — Популярность Старка. — Посещение поля боя. — Анекдоты

предотвратить огонь друг по другу в вечерних сумерках. Семьсот неприятелей были взяты в плен, в том числе полковник Баум. Он был ранен и вскоре скончался. «Еще час светлого времени, — заявил Старк в своем официальном отчете, — и я захватил бы весь корпус целиком». Помимо пленных, были захвачены четыре латунных орудия, двести пятьдесят драгунских шпаг, несколько сотен единиц стрелкового оружия, восемь латунных барабанов и четыре артиллерийских фургона. Двести семь неприятелей были убиты. Потери американцев составили около ста убитыми и столько же ранеными. Под генералом Старком была убита лошадь, но сам он не пострадал. Общие потери врага убитыми, ранеными и пленными составили девятьсот тридцать четыре человека, включая сто пятьдесят семь тори. *

Эта победа была встречена с величайшей радостью по всей стране. Она стала очередным доказательством духа и мужества американского ополчения, когда его ведет в бой хороший командир. ** Она также подорвала мощную десницу Бергойна и возродила дух американской армии у Кохоза и Стилвотера. Громкие хвалебные голоса народа заставили Конгресс закрыть глаза на неподчинение генерала Старка, казавшееся столь «крайне вредным для общего дела», и 4 октября постановили: «Выразить благодарность Конгресса... генералу Старку из ополчения Нью-Гэмпшира, офицерам и войскам под его командованием за их храбрую и успешную атаку и знатную победу над неприятелем на их позициях в Беннингтоне; а бригадного генерала Старка назначить бригадным генералом в армии Соединенных Штатов». ***

Когда я посетил поле Беннингтонского сражения, каждый старый житель в окрестностях, знакомый с этой местностью, уже ушел из жизни, и я не смог отыскать человека, способного указать точное место немецких укреплений. Проходившие неподалеку торги с аукциона (vendue) привлекли мужчин из домов; но благодаря всеобщему знакомству с местами мистера Ричмонда из Хусик-Фур-Корнерс, сопровождавшего меня, и при помощи имевшейся у меня карты лейтенанта Дёрнфорда интересные точки удалось легко опознать.

Поднявшись на пересеченные холмы к северо-востоку от дома мистера Барнета, мы вскоре обнаружили на самом высоком бугре венчающих лесистые высоты холмов следы немецких укреплений. Участки насыпей и рвов весьма заметны, и на несколько роджеи во все стороны лес молодой — это место было расчищено противником. Спустившись по пологому склону на север, мы вышли на расчищенные поля, откуда открывался прекрасный вид на долины Вайт-Крика на севере и Валлумскуика **** на востоке. Здесь находилось место, где полковник Николс предпринял свою первую атаку на тыл левого фланга противника. Вид на долину Валлумскуик был одним из прекраснейших, что мне доводилось созерцать. От нашей точки зрения она простиралась на восток, а ее край ограничивали величественные Зеленые горы примерно в девяти милях

* Гордон, Рамзи, Тэтчер, Маршалл, Аллен, «Защита Бергойна», Стедман, «Жизнь Старка» Эверетта.

** В связи с этой битвой рассказывается несколько историй, отражающих дух народа и солдат. Тэтчер пишет, что у одного старика на битве было пятеро сыновей. Услышав, что один из них постигла неудача, он воскликнул: «Как, неужели он повел себя недостойно? Дезертировал с поста или дрогнул перед атакой?» «Хуже этого», — ответил информатор. — «Он был убит, но сражался благородно». «Тогда я доволен, — ответил старик; — приведите его ко мне». После битвы тело его сына было доставлено ему. Престарелый отец вытер кровь с раны и со слезой на глазах произмолвил: «Это счастливейший день в моей жизни — узнать, что мои пять сыновей доблестно сражались за свободу, хотя один и пал в схватке». Это было проявление староспартанского патриотизма.

*** Когда полк Уорнера вышел на поле, Старк подъехал и приказал капитану вести своих людей в бой. «Где полковник [Уорнер]? Я хочу сначала увидеть его», — невозмутимо ответил тот. За полковником послали, и капитан произнес с носовым акцентом: «Что ж, полковник, что вам от меня нужно?» «Прогнать вон тех красномундирников с того холма», — ответил Уорнер. «Что ж, будет сделано», — сказал капитан, и в тот же миг он и его люди бросились бегом в самую гущу боя.

*** Журнал Конгресса, т. III, с. 327. При принятии последнего пункта резолюции потребовалось проведение поименного голосования. Был лишь один голос против — мистер Чейз из Мэриленда. Делегаты от Виргинии не голосовали.

**** Считается, что это голландское слово, означающее патент Валлома. Оно пишется по-разному. На карте Дарнфорда оно указано как Ватмскок. На карте штата Нью-Йорк Трайона 1779 года оно записано как Валламскок; другие же пишут его как Валламсак, Волмси и Валмсук. Орфография, которую я принял, встречается в документах Нью-Йорка и, без сомнения, является правильной.

Вид долины Валумскуик. — Случай во время зарисовки. — Восстание в тех краях. — Его подавление.

tant, образовавший линию более глубокого синего цвета, чем небо, оттенок которой слегка нарушался серыми утесами и голыми вершинами, отражавшими случайные лучи вечернего солнца. Через плодородные речные долины широкого бассейна извилистый Валумскуик, пересекаемый большаком, то тут, то там сверкал среди рощ, осеняющих его берега; и вся долина, усеянная фермерскими домами, представляет собой картину мирного труда. Справа, в семи милях отсюда, притаившись среди холмов близ Зеленых гор, лежит Беннингтон, белый шпиль церкви которого виднелся над промежуточными лесами. С высот мы отчетливо различили кирпичный дом в долине, который во время Революции принадлежал тори по имени Мэтьюз. Он примечателен лишь своим расположением и последствиями, которые иногда из него проистекали. Он стоит на границе между Нью-Йорком и Вермонтом, и в нем сходятся угловые точки четырех городов — Беннингтона, Шафтсбери, Хусика и Уайт-Крика, а также округов Беннингтон, Вашингтон и Ренсселер. Жильцу стоило лишь сделать шаг из одной комнаты в другую, чтобы избежать исполнения судебного предписания, которое могло быть выдано против него в любом из этих округов или четырех городов.

Спустившись с высот, мы перешли мост у старого брода возле Барнетса и спустились по реке с ее южной стороны к Старквиллю. С холма в нескольких ярдах к югу от места, где были укреплены тори Питерса (небольшие следы земляных насыпей все еще были видны), нам открылся прекрасный вид на поле всего сражения. Я пробыл на вершине холма у реки достаточно долго, чтобы сделать зарисовку на странице 396. Пока я был занят этим, глухое мычание, повторявшееся то и дело, привлекло мое внимание и, казалось, приближалось, заставив меня провести разведку. У подножия холма огромный бык бил копытом землю и совершал угрожающие выпады вверх по склону. Он принял мой развевающийся на ветру плащ за официальный вызов на бой и, казалось, собирался идти в атаку. Посчитав почетное отступление более мудрым шагом, чем риск вероятного поражения, я собрал свои «орудия труда» и удалился к изгороди, всю дорогу думая о том, как преследуемый точно так же негр использовал девиз Генри Лоуренса: «Миллионы за загородку». Было время заката, когда на обратном пути мы добрались до Ван Схаика, и у меня едва хватило света, чтобы завершить рисунок старой мельницы на странице 391, так как собирались тяжелые тучи. Сумерки были короткими, и темнота настигла нас, когда мы прибыли на Хусикские Четыре Угла.

В 1781 году в окрестностях произошло повстанческое движение среди ополчения. Расположенная к северу от северной границы Массачусетса, эта местность находилась в пределах юрисдикции, на которую претендовали Земельные участки Нью-Гэмпшира. Вражда между государственным управлением Нью-Йорка и народом Земельных участков, которую активные революционные действия в том районе на время приглушили, теперь, когда эти действия прекратились, возобновилась со всей прежней силой. Спор стал настолько жарким, что 1 декабря вспыхнуло восстание в полках полковников Джона и Генри К. Ван Ренсселеров. Полк полковника Питера Йейтса также проникся недоверием, и, поистине, значительная часть ополчения между Баттен-Киллом и Хусиком казалась склонной встать на сторону беззаконных людей из Земельных участков, которые в тот момент проигнорировали настойчивые требования патриотизма. Эти волнения возникли в «Скагтикоке, Сент-Койхе * и прилегающих районах». Полк повстанцев принадлежал к бригаде генерала Гансеворта. Он услышал об измене 5-го числа и немедленно приказал полковникам Йейтсу, Ван Вехтену и Генри К. Ван Ренсселеру, полки которых были наименее запятнаны, собрать те войска, которые они смогут, и выступить к Сент-Койху для подавления восстания. Курьер был отправлен к губернатору Клинтону в Покипси, который легко понял, что это движение берет свое начало среди жителей Земельных участков. С присущей ему оперативностью он приказал бригаде генерала Роберта Ван Ренсселера прийти на помощь Гансеворту и предоставил последнему всю необходимую свободу действий в сборе войск для сложившейся чрезвычайной ситуации. Гансеворт отправился в Саратогу и запросил войска и одно орудие полевой артиллерии у генерала Старка, который был расквартирован там. Последний отказался выполнить просьбу под предлогом, что его войска одеты слишком бедно, чтобы покидать свои квартиры в это время года, а также потому, что он считал это им-

* Это место было мельницей Ван Схаика, ныне Северный Хусик. Это название по-разному писалось ранними историками — St. Coych, Sancoix, Saintcoix и т. д.

Старк и губернатор Читтенден. — Конец восстания. — Поездка в Трой. — Долина Хаусатоника. — Данбери

пропером вмешиваться без приказа генерала Хита, его начальника. Губернатор Читтенден из Земельных участков только что направил письмо Старку с просьбой не вмешиваться; и, поскольку его симпатии были на стороне вермонтцев, это, несомненно, было истинной причиной того, почему он отказал в помощи Гансеворту. Последний с теми добровольцами, которых смог набрать, двинулся к Сент-Койху, где обнаружил разношерстный отряд примерно из пятисот человек, наступавший для поддержки мятежного ополчения. Имея при себе всего восемьдесят человек, Гансеворт отступил примерно на пять миль и попытался завязать переписку с лидерами мятежа. Он не преуспел, и бунтовщики остались нетронутыми. В начале следующего января Вашингтон написал спокойное и сильное письмо губернатору Читтендену, которое возымело большой эффект в подавлении тамошних волнений, и никаких серьезных последствий из этого движения не последовало. Сентябрь, 1848 г. Я выехал из Хусика в девять утра 28-го числа на беннингтонском почтовом дилижансе в Трой. Внутри было полно, а по обе стороны от кучера сидела пара пассажиров. Единственным свободным местом было место на крыше дилижанса, покрытое овечьей шкурой — восхитительное место в приятное утро, но теперь низкие тучи предвещали буро. Впрочем, выбора не было («выбор Побсона»), и, забравшись на насест, я получил прекрасный вид на часть долины Хусик. Высокие холмы, ограничивающие ее, возделаны до самых вершин, и со всех сторон паслись большие стады саксонских овец. * Когда мы медленно поднимались по ущелью, тучи рассеялись, ветер изменился, и, когда мы достигли высокого холмистого плоскогорья к западу от долины, суровый северо-западный ветер пронесся над холмами с далеких пиков Адирондака и других высоких хребтов близ истоков Гудзона. Задержанный в пути из-за треснувшей оси, я добрался до Троя почти на закате. Я собирался отправиться в Коннектикут в тот же вечер, но, поскольку вагоны уже ушли, я доехал до Олбани и уехал утренним поездом в долину Хаусатоника и Данбери.

Местность от Олбани до границы штата **, где сходятся Хаусатоникская и Западная железные дороги, довольно пересеченная, но в целом плодородная. Проносясь по долине со скоростью двадцать миль в час и останавливаясь всего на несколько минут для погрузки дров и воды, путешественник имеет очень мало возможностей оценить характер региона, через который он проезжает. Картина в моей памяти представляет собой узкую, извилистую долину, которая временами сужается до скалистого ущелья шириной в несколько ярдов, а затем расширяется в возделанные равнины шириной в полмили, с быстро текущей рекой, разбитой на перекаты и небольшие каскады, бегущей параллельно нашему пути, и все это со всех сторон окружено высокими холмами, густо поросшими кленами, дубами, гикори и каштанами. У Нью-Милфорда узкая долина переходит в широкую и прекрасную равнину, на которой стоит очаровательная деревня. Оттуда до Хоуливилла местность снова очень пересеченная, но в целом более очищенная от бесплодия благодаря возделыванию.

В Хоуливилле я сошел с железной дороги и сел на почтовый дилижанс до Данбери, расположенного в семи с половиной милях к западу, куда мы прибыли в два часа. Эта деревня, одна из старейших в штате, живописно раскинулась на равнине по берегам небольшой речки, примерно в двадцати милях к северу от пролива Лонг-Айленд. Ее индейское название было Пахкуйок, и первые восемь семей, поселившихся там в 1685 году, купили эту землю у коренных владельцев. *** В ее ранней истории нет ничего примечательного, помимо борьбы, лишений и тревог, сопутствующих новому христианскому поселению посреди язычников. По правде говоря, казалось, что она пользовалась более чем обычным благополучием и покоем на протяжении колониального периода, но страшный удар обрушился на нее во время нашей войны за независимость.

* Шерсть является основным продуктом производства этого региона. Первое стадо саксонских овец в Хусике было завезено немцем по имени Х. Де Гру примерно в 1820 году. Цены, за которые тогда держали этих овец, были огромными: некоторых баранов продавали по цене до пяти долларов. Но большие убытки, понесенные при спекуляциях с мериносовыми овцами несколькими годами ранее, сделали людей осторожными, и саксонские овцы вскоре стали стоить лишь своей справедливой ценности. В 1845 году количество овец этой прекрасной породы в городе Хусик составляло пятьдесят шесть тысяч.

** Станция «Граница штата» находится на границе Нью-Йорка и Массачусетса, в тридцати восьми милях от Олбани и одиннадцати от Питтсфилда.

*** Их звали Тейлор, Бушнелл, Барнум, Хойт, два Бенедикта, Биби и Грегори. Все они были из Норуолка на проливе, за исключением Биби, который приехал из Стратфорда. — См. Столетнюю проповедь Роббинса, 1801 г.

Экспедиция Трайона в Данбери. — «МакФингал» Трамбулла. — Жизнь автора.

ГЛАВА XVIII.

«Когда янки, искусные в ратном деле,

Впервые выставили британские войска в дураках;

Обучили их военному ремеслу

И новым маневрам парада;

Истинному боевому танцу янки-рилов

И ружейным приемам ногами;

Заставив их словно истинные святые отказаться

От плотской силы и довериться ногам,

И работать, как нелицемерные христиане,

Добиваясь спасения со страхом и трепетом».

Трамбулл. *

Экспедиция в Данбери весной 1777 года, которой лично руководил губернатор Нью-Йорка Трайон, была по своему замыслу, ходу и результатам позорной для британского характера не меньше из-за проявленной жестокости и дикости, чем из-за вопиющей трусости, отметившей все движения мародеров. Сэр Уильям Хау поступил хорошо для собственной репутации, публично отрекшись от одобрения действий Трайона в том случае и пытаясь оправдать предводителя экспедиции ссылками на очевидную необходимость столь суровых мер. Каждый благородный американец должен быть готов признать все заслуги, мастерство, храбрость и человечность, которые часто были присущи британским офицерам во время войны, ибо некоторые из них, несмотря на их отношение к нашему народу, борющемуся за свободу, вызывают наше восхищение и уважение. Но эти самые офицеры, руководствуясь ложной философией и инструкциями министров, грубо невежественных в отношении нравов и характера колонистов, спланировали и осуществили меры, которые каждый истинный британец тогда осуждал и которые каждый истинный британец теперь презирает. Разрушение Данбери, а двумя годами позже — Норуолка и

* Это цитата из политической поэмы в трех частях Джона Трамбулла, доктора права, под названием «МакФингал», которая принесла автору большую известность в Америке и Европе. Первая часть поэмы была написана в 1775 году и опубликована в Филадельфии, где в то время заседал Континентальный конгресс. Появилось множество изданий, и она была переиздана в Англии. Она была завершена только в 1782 году, когда весь текст был напечатан в Хартфорде в трех частях. Она написана в одическом стиле Батлера «и», по словам Грисволда, «является лучшим подражанием великой сатире Батлера из всех написанных». Автор родился в Уотербери, штат Коннектикут, в 1750 году. Его интеллект развивался настолько необычно, что он брал уроки греческого и латыни до того, как ему исполнилось шесть лет, а в возрасте семи лет был признан готовым к поступлению в Йельский колледж. Он поступил в колледж в тринадцать лет и успешно прошел весь курс обучения. В 1771 году он и Тимоти Дуайт были избраны преподавателями в Йеле, а в 1773 году он был допущен к адвокатской практике. Он отправился в Бостон, поступил в контору Джона Адамса, и там, в самом центре революционной политики, его республиканские принципы проявились в полной мере. Он начал адвокатскую практику в Нью-Хейвене в конце 1774 года, и там он написал своего «МакФингала». Он уже приобрел значительную известность как поэт. Он переехал в Хартфорд в 1782 году. Джоэл Барлоу, полковник Дэвид Хамфрис и Тимоти Дуайт были среди его ближайших литературных друзей. Он был одним из «четырех бардов с библейскими именами», которых упомянул лондонский сатирик в нескольких стихах, начинающихся со слов:

«Дэвид и Джонатан, Джоэл и Тимоти, Затянули за морем гимн о...» и т. д.

* В 1800 году Трамбулл был избран членом Законодательного собрания, а в следующем году — судьей Высшего суда. Он был судьей Верховного суда по судебным ошибкам с 1808 по 1819 год. Его стихи были собраны и изданы в 1820 году, а в 1825 году он переехал в Детройт, где и умер в 1831 году на 81-м году жизни.

Высадка британцев у Компо. — Цель экспедиции. — Восстание ополчения. — Характер народа

Фэрфилда; бойня отряда Бэйлора в Таппане и отряда Уэйна в Паоли — все это входит в те хроники, которые британцы предпочли бы предать забвению. Помимо холодного убийства и поджогов, здесь проявилась трусость самого презренного толка. В каждом случае, когда их разрушительная работа завершалась, войска пускали в ход

«Ружейные приемы ногами»

при бегстве обратно в свои лагеря.

В пятницу, 25 апреля 1777 года, двадцать шесть парусных судов британцев появились у Норуолкских островов, направляясь к Сидар-Пойнту. Стоял мягкий солнечный день. Жители Норуолка и Фэрфилда, зная об их приближении, приняли меры для защиты своих городов. Но обе деревни тогда были пощажены. Незадолго до заката около двух тысяч хорошо вооруженных солдат высадились на длинном пляже у подножия красивого холма Компо на восточной стороне реки Саугатак и недалеко от ее устья. Ими командовал губернатор Уильям Трайон при содействии генералов Агню и сэра Уильяма Эрскина. Экспедиция была снаряжена сэром Уильямом Хау в Нью-Йорке, а ее официальной целью было уничтожение американских военных складов в Данбери. Войска прошли около семи миль вглубь страны в тот вечер, где отдыхали до рассвета. Ночью собрались тучи, и начал накрапывать дождь. Возобновив марш, они прибыли в Рединг, в восьми милях к юго-востоку от Данбери, в восемь утра, где остановились и позавтракали.

Генерал Силлиман, состоявший в коннектикутском ополчении, находился в своем поместье в Фэрфилде, когда враг высадился. Он немедленно разослал гонцов, чтобы поднять тревогу в округе и собрать ополчение. На призыв откликнулись ** и рано на следующее утро он бросился в погоню. Около полудня он добрался до Рединга, где его силы насчитывали пятьсот человек. Там к нему присоединились генералы Вустер и Арнольд с небольшим числом ополченцев. Эти офицеры, находившиеся в Нью-Хейвене, услышав о вторжении, немедленно отправились на помощь Силлиману. Американцы продолжили погоню до Бетела, находившегося в четырех милях от Данбери. Они достигли Бетела лишь к одиннадцати часам вечера из-за сильного дождя. Там они решили сделать остановку и отложить нападение на неприятеля до тех пор, пока тот не попытается вернуться к своим кораблям.

26 апреля 1777 года Британцы, которых вели проводники — двое молодых жителей Данбери, Стивен Джарвис и Эли Бенедикт, — прибыли в деревню между часом и двумя часами дня. Они

* Этот вид открывается с вершины высокого холма к северо-востоку от дома мистера Эбенезера Смита, недалеко от Норуолка. Его длинная песчаная коса уходит в пролив справа, а над самой нижней точкой мыса видны тенистые деревья Фэрфилда. Вода слева — это устье реки Саугатак, а вдали справа — пролив Лонг-Айленд.

** Жители этого региона отличались исключительным патриотизмом и ни секунды не колеблясь откликались на призыв своей страны. Еще до начала реальных боевых действий (март 1775 года) в Данбери была набрана рота из ста человек на колониальную службу, которая присоединилась к полку коннектикутских войск под командованием полковника Уотербери. Они принимали активное участие в боевых действиях до тех пор, пока Монтгомери в декабре не достиг Монреаля, после чего вернулись домой без потери хотя бы одного человека. Последний оставшийся в живых, Дэвид Вид, умер в Данбери 13 июня 1842 года в возрасте девяти четырех лет. Когда этот небольшой отряд из ста человек уходил к озеру Шамплейн, их друзья считали их погибшими. Когда они все вернулись, многие из этих самых друзей уже лежали в могилах, унесенные свирепствовавшей дизентерией.

Марш врага к Данбери. — Вход в деревню. — Анекдоты о Холкоме и Гамильтоне. — Штаб-квартиры офицеров

проследовали через Уэстон, мимо Редингской церкви, через холм Хойта и через Бетел, и их марш был столь стремительным, что жителей Данбери не предупредили об их приближении до тех пор, пока те не оказались в восьми милях от города. Тогда воцарились всеобщая суматоха и тревога. Хотя главная цель захватчиков — захват или уничтожение военных складов — была понятна, революционная партия предчувствовала, что экспедиция чревата жестокостью и бедами.

Некоторые бежали с женщинами, детьми и малым скарбом в леса и близлежащие города, в то время как другие остались следить и охранять больных и стариков, которые не могли уехать. Когда враг приблизился, в городе оставались лишь небольшие силы ополчения численностью всего в сто пятьдесят человек под командованием полковников Кука и Димона ** — слишком малые, чтобы пытаться оказать сопротивление. Когда Трайон вошел в деревню с южного конца, Димон и его солдаты, в основном безоружные, отступили через Стил-Ривер на север и, совершив кружной марш под покровом ночи, соединились с американцами в Бетеле. ***

Трайон разместил свою штаб-квартиру в доме лоялиста по фамилии Диббл на южной окраине деревни, недалеко от общественных складов.

Генералы Агню и Эрскин устроили штаб-квартиру в доме у моста в верхней части главной улицы, который ныне принадлежит мистеру Кнаппу. Все остальные дома в деревне ночью были заполнены британскими войсками.

Как только враг вошел в город, он начал оскорблять и притеснять жителей, но без

* В этом месте враг был остановлен одним решительным американцем по имени Лютер Холкомб. Желая дать жителям Данбери как можно больше времени на спасение или подготовку к обороне, он выехал на вершину холма, через который должны были пройти захватчики, и, размахивая шляпой и поворачиваясь так, будто обращается к армии позади себя, воскликнул: «Стой, вся вселенная! Распуститесь по королевствам!» Это было могучее воинство, повиновения которого он добивался. Трайон был встревожен. Он велел своему войску остановиться и, расставив пушки так, чтобы они держали под прицелом предполагаемых противников, выслал фланговые отряды для разведки. Обнаружив опасность окружения, Холкомб пришпорил коня и отступил к Данбери.

** Услышав о приближении неприятеля, полковник Кук послал к генералу Силлиману за оружием и боеприпасами. Горожанином, доставившим весть, был Ламберт Локвуд, который, внезапно столкнувшись с британскими войсками возле Редингской церкви, попал в плен. Трайон узнал в нем юношу, оказавшего ему помощь, когда его карета сломалась по дороге через Норуок. Из-за этого он взял Локвуда под свою защиту, но при поспешном отступлении из Данбери оставил его заботиться о себе самом. Трайон как раз писал для него охранную грамоту, когда ему сообщили, что идут американцы. Губернатор бросил перо и схватился за шпагу, а охранная грамота так и осталась ненаписанной.

*** Когда британцы приближались, горожанин по имени Гамильтон решил спасти кусок сукна, находившийся у суконщика на нижнем конце деревни. Он только что вскочил на коня вместе со свертком сукна и привязал один конец к седлу, как появился британский передовой отряд. Трое легких кавалеристов бросились в погоню за Гамильтоном, конь которого был менее резвым, чем их скакуны. Приблизившись к нему, один из всадников воскликнул: «Стой, старый папаша, стой! Мы тебя возьмем». — «Еще нет», — ответил Гамильтон, и в тот момент его рулон сукна развернулся и, затрепетав за его спиной словно вымпел, так напугал лошадей кавалеристов, что старик выиграл у них несколько ярдов. Погоня продолжалась через весь город до моста в верхнем конце. Кавалеристы несколько раз пытались ударить его, но сукно неизменно оказывалось помехой. В конце концов погоня была оставлена, и старик спасся.

**** Этот дом стоит на южном берегу Стил-Ривер, на северной оконечности главной улицы. Он был построен Бенджамином Кнаппом в 1770 году и принадлежал ему во время вторжения. Дом, где он родился, также стоит на северном берегу реки. Они вошли в число немногих домов, которые не были сожжены. У моста, видимого справа, британцы установили пушку и держали там сильный карагон до самого своего ухода. Этот дом ныне (1848 г.) принадлежит Ноа Кнаппу.

Безрассудство некоторых граждан. — Возмездие британцев. — Уничтожение складов и деревни

1848 г. совершили серьезных эксцессов. Если бы оставшиеся жители вели себя тихо, город можно было бы спасти от пожара; но четыре человека *, чьи чувства были накалены до предела свободным употреблением спиртного, безумно заперлись в большом и ценном доме близ здания суда, принадлежавшем майору Старру, и, по мере приближения авангарда британской армии, несколько раз безобидно выстрелили в них из окон. Разъяренные солдаты ворвались в дом, схватили этих людей, затолкнули их в подвал и подожгли здание над их головами. Несчастные сгорели заживо, став жертвами тяжчайшего безумия.

Теперь подверглись нападению общественные склады. Епископальная церковь была заполнена бочками с свининой и мукой вплоть до хоров, и еще два здания также были забиты провизией. Одно из них, амбар мистера Диббла, до сих пор стоит на юго-западной стороне Главной улицы в нижней части города. Американские комиссары пользовались им без его согласия. Поскольку он был тори, его амбар пощадили, и все запасы в нем уцелели. То, что хранилось в церкви, вынесли на улицу и уничтожили. Солдаты вволю пользовались спиртным и провели ночь в пьянстве и гулянках.

До сих пор факелы в дело не пускали. Небо было затянуто тучами, и ночь стояла непроглядно темная. Прошагав большую часть предыдущей ночи, войска сильно выбились из сил из-за усталости и недосыпания. Все бодрствовавшие, за исключением нескольких часовых, были пьяны. Двухтысячный отряд, высадившийся у Компо, фактически уменьшился до трехсот человек; и если бы американские генералы в Бетеле знали истинное положение дел в лагере противника, они могли бы уничтожить захватчиков. Трайон был настороже и спал мало. Предупрежденный разведчиком-тори о сборе ополчения в Бетеле, он осознал нынешнюю слабость своей армии и решил бежать, а потому 27 апреля 1777 года перед рассветом в воскресное утро его войска были построены для марша.