«Живописная летопись Революции. Том 1»

За тем местом, где кровля оставалась прочной, около тридцати или более горняков избежали немедленной гибели, но их положение было поистине ужасным: они лишились источников света, вокруг них продолжала трескаться и ломаться кровля, а надежда выбраться оттуда почти угасла. Мистер Брайден, движимый мужеством и любовью к ближним, смело спустился в шахту и попытался добраться до места, где были заперты люди. После долгих усилий ему удалось найти их и освободить. Узнав, что в другой выработке остался тяжело раненный человек, мистер Брайден направился туда. Он нашел пострадавшего и вынес его на своей спине к товарищам. Менее чем через пять минут после того, как мистер Брайден покинул выработку со своей ношей, спасенной от гибели, пройденный им проход оказался полностью заблокирован раздавленными угольными целиками.

Среди тех, кто незадолго до происшествия находился примерно в центре зоны обрушения, был молодой шотландец по фамилии Хоуи, занимавший одну из руководящих должностей. В тот же день и на следующий велись его усердные поиски, но безрезультатно. На третий день, когда его искала поисковая группа, он самостоятельно выбрался из шахты,

Спасение мистера Хоуи. — Последствия толчка. — Вход в шахту и ее исследование. — Внутренний вид.

прокопав себе путь голыми руками через завалы! Волнение вокруг его персоны было огромным, и его неожиданное появление при таких обстоятельствах вызвало всеобщую радость. Он недавно женился. Его молодая жена, потеряв всякую надежду на то, что его найдут живым, находилась в лавке и покупала траурные ткани, когда его привезли домой на сани. Толпы людей потянулись к его дому, приветствуя его как воскресшего из мертвых.

Часы, проведенные им в блужданиях по шахтным лабиринтам, были поистине ужасны. В какой-то момент он увидел мерцание света. Он попытался привлечь криком внимание шедших с ним людей, но безуспешно. Он побежал на свет, но, споткнувшись о вагонетку, упал без чувств. Когда он пришел в себя, огни исчезли, и воцарилась кромешная тьма. Карабкаясь по обломкам скал и протискиваясь сквозь узкие щели, он наконец добрался до одной из железнодорожных ветмок и вышел наружу, проведя сорок восемь часов в тяжелом труде без еды и воды по расчистке завалов. В результате катастрофы погибли четырнадцать человек; тела девяти были обнаружены, остальные до сих пор остаются в выработках — для них это «камеры смерти». При оседании огромной массы вышележащих пород из шахты с огромной силой был выжат воздух.

Состав пустых вагонеток, запряженных лошадью под управлением мальчика, как раз входил внутрь, когда произошло ЧП. Мальчик и лошадь погибли на месте, а состав был разбит в щепы. Лошадь, судя по всему, несколько раз перевернуло взрывной волной, а обрывки упряжи нашли в тридцати футах от ее тела.

Именно в эту шахту, которая теперь считалась абсолютно безопасной, меня и провел мистер Брайден. Усевшись на квадратный деревянный брус на дне одной из вагонеток шахтного состава в позе жабы и держа в руках по факелу, мы вошли в отверстие у подножия горы, рядом с каналом. Вагонетки (по пять штук в составе), двигающиеся по железным рельсам и приводимые в движение лошадью, имеют длину три фута и ширину два фута сверху, сужаясь книзу. Запертые в этом подобии ящика и склонив головы в знак покорного смирения перед угрозами низкого свода прохода, мы углубились в гору почти на полмили, пока не дошли до наклонной плоскости. Там лошадь, доставившая нас внутрь, была перецеплена к груженому составу, только что поднявшемуся снизу, и отправилась обратно к входу. Темнота была настолько кромешной, что предметы при свете наших факелов были видны лишь в нескольких футах от нас, а со всех сторон темнели черные стены антрацита, местами блестевшие от сочившейся сквозь трещины воды. У подножия наклонной плоскости мы находились в ста семидесяти футах под поверхностью земли. Вверх по крутому и неровному подъему протяженностью в семьсот пятьдесят футов мы карабкались пешком, и на полпути к вершине увидели движущиеся канаты и услышали грохот спускающегося состава. * Проход настолько узок, что по обе стороны от вагонеток остается совсем мало места. Поэтому ради собственной безопасности нам приходилось искать один из скользких антрацитовых уступов, достаточно широкий, чтобы удержать нас, и пока мы были таким образом «задвинуты на полку», повозки с грузом проносились мимо с оглушительным грохотом.

Сразу за наклонной плоскостью начинается зона обрушения. Здесь кровля ниже, чем в других частях. На некотором расстоянии видны раздавленные балки и измельченный антрацит — остатки опор выработок; мне указали на засыпанные проходы, ведшие в другие камеры, где до сих пор погребены некоторые тела. Наконец мы добрались до выработок, где работали люди, у каждого из которых на передней части кепки на крючке висела лампа. Темнота была настолько непроглядной, что на небольшом расстоянии от рабочего не было видно ничего, кроме его головы и плеч под лампой. Уголь добывают с помощью пороховых взрывов; а сернистый газ, наполнявший своды, тусклый свет ламп и видневшиеся в полумраке жуткие головы, казалось бы, без туловищ, давали волю воображению,

* На наклонной плоскости проложены два пути, и с помощью канатов и блоков груженый состав силой тяжести поднимает пустой. От главного входа отходит множество проходов, ведущих к другим выработкам, которые теперь выработаны. По мере того как эти проходы становятся ненужными, рельсы демонтируют, а сами выработки заполняют сланцем или другими шахтными отходами.

Окаменелости. — Подъем из шахты. — Ночная поездка. — Ворчун. — Перемены в угольном регионе.

рисующую дворец Плутона. К этому зрелищу примешивалось чувство благоговейного ужаса, порождаемое очевидными опасностями этого места, поскольку воспоминания о только что описанной трагедии подкреплялись узнаванием локаций, связанных с этим событием, о которых рассказывал мой проводник.

Собрав несколько окаменелостей *, мы отыскали «вентиляционный вход» и, поднявшись по ступенькам примерно на двадцать пять футов, оказались высоко на горе, с которой открывался вид на Карбондейл в трех четвертях мили от места нашего входа. Несмотря на то, что воздух внутри относительно чист, за исключением забойных камер во время взрывных работ, я вздохнул гораздо свободнее, очутившись под лучами солнца и вне всякой опасности. Спешно спустившись с горы к каналу, я обмыл свои окаменелости и поспешил к конторе дилижансов в поселке, куда прибыл как раз вовремя, чтобы услышать раздражающий стук колес кареты, удалявшейся на полмили по дороге на Хоунсдейл, что поставило меня перед выбором: остаться на сутки или, отправившись в путь в девять вечера, ехать всю ночь. Я выбрал вторую альтернативу и провел оставшуюся часть дня среди шахт и горняков.

Я покинул Карбондейл в девять вечера и прибыл в Черри-Хилл, расположенный в тринадцати милях от него, в час ночи. Дорога оказалась на редкость ухабистой, а карета — разваливающейся. У меня был всего один попутный пассажир, и тот был глух как пень. Он оказался ворчуном высшей пробы, и его громкие мысли так меня позабавили, что спать расхотелось вовсе. В Черри-Хилл мы стали ждать карету из Хоунсдейла. Узнав, что она прибудет на два часа позже, мы легли на кровати; но едва начался первый сон, как деревянный голос

* Уголь покрыт слоем сланца, нижняя поверхность которого настолько ровная, что потоки выработок после извлечения угля получаются гладкими и плоскими. На этой плоской поверхности сохранились отпечатки стеблей и листьев растений гигантских размеров вперемешку с папоротниками тех размеров, что ныне растут по краям болот. Некоторые из этих ископаемых стеблей, найденных между сланцем и углем, достигают в ширину от десяти до шестнадцати дюймов (поскольку все они сплющены под давлением) и очевидно имели длину не менее тридцати футов. Они перекрещиваются во всех направлениях, и повсюду стебли расплющены. Было выдвинуто множество теорий, объясняющих происхождение угля и появление этих окаменелостей. Наиболее правдоподобной представляется гипотеза о том, что угольный пласт некогда был обширным торфяником, над которым в прошлые эпохи росли эти гигантские папоротники; что сланец, покрывающий верхний угольный пласт, был выброшен в полужидком состоянии из недр земли в результате вулканической деятельности и растекся по торфяникам, примяв папоротники и другую растительность плашмя под массой хлынувшей породы, которая со временем отвердела и превратилась в сланец. Обнаруженные гигантские стебли могли принадлежать некому виду кувшинковых, которые изобиловали в те времена, когда мастодонты и мегатерии паслись на болотах, образующих ныне угольные пласты долины Лакаванна.

** Шахтеры, ответвляясь от главного ствола или прохода, оставляют угольные целики размером примерно восемь на восемь ярдов для поддержки кровли или вышележащей массы. В описанной аварии эти огромные целики были раздавлены колоссальным весом.

* Примечание. Перемены, которые Делавэрско-Гудзонская канал- и горнодобывающая компания произвела в физическом облике этого региона, поразительны. Двадцать лет назад вся округа вокруг Карбондейла представляла собой необитаемую дикую местность; ныне здесь раскинулись плодородные фермы и процветающие деревни. * Когда Морис Вурц из Филадельфии, потратив годы на исследование местности между Лакаванной и Гудзоном, представил свой план гигантского предприятия, которое ныне претворяется в жизнь, друзья сочли его едва ли не безумцем, и, подобно Фултону, он был обречен на долгое ожидание осуществления своих надежд. Но нашлись те, кто осознал жизнеспособность этого начинания и верно оценил его сулящие золотые горы прибыли. Работы начались, и в 1829 году в Нью-Йорк было отправлено семь тысяч тонн антрацита. Объемы бизнеса выросли поистине удивительным образом. В настоящее время компания нанимает от пяти до шести тысяч мужчин и мальчиков, свыше одной тысячи лошадей и почти девятьсот барж, не считая судов в Рондауте. В прошлом году (1848) компания доставила на рынок четыреста пятьдесят тысяч тонн угля, а ее ежемесячные расходы составляют около ста пятидесяти тысяч долларов. В Карбондейле имеется девять шахт или входов; под землей там трудятся около семисот человек, в основном ирландцы и валлийцы. Уголь доставляется из Карбондейла в Хоунсдейл — на расстояние шестнадцати миль — в вагонетках по наклонной плоскости, а оттуда отправляется на рынок по Делавэрско-Гудзонскому каналу, конечный пункт которого находится на реке Гудзон в Рондауте, округ Олстер.

* В Карбондейле проживало около семи тысяч жителей, а в Хоунсдейле — около четырех тысяч.

Пассажиры кареты. — Результат вежливости. — Дурная карета и кучер. — Милфорд. — Соукилл.

голландского конюха прервал наш сон криком: «Диканджи!» С каждого из нас взяли по четвертаку за привилегия погреть остывшую постель, отчего глухой ворчун выругался как пират. Молодая женщина, не привыкшая к толпе, заняла место рядом с кучером, а мне пришлось уменьшиться до надлежащих размеров, чтобы разделить сиденье внутри с двумя пожилыми дамами, отнюдь не миниатюрными. «Я не собираюсь жаться, я не собираюсь жаться!» — закричала одна из них, когда я открыл дверцу кареты, чтобы забраться внутрь. В темноте мои габариты казались непомерно большими, но даму успокоили торжественным уверением, что увиденное ею более чем наполовину состоит из пальто. Утрамбовавшись таким образом, мы покатились по одной из самых ухабистых дорог в округе Пайк и в шесть часов утра были высажены у Деккера среди гор Лакаванна, где и позавтракали. Перед самым прибытием туда начал накрапывать дождь, и хрупкая барышня, сидевшая с кучером ради свежего воздуха, взмолилась об укрытии внутри. Разумеется, ее просьба была удовлетворена, но она оказалась разрушительницей комфорта двоих пассажиров. Она была пухлой голландской девицей весом почти в две сотни фунтов, и два пожилых джентльмена, которые в порыве благодушия и вежливости предложили ей посидеть у них на коленях еще до того, как она слезла сверху, «отрабатывали свой проезд» по ухабистым горным дорогам, ибо на время ливня лошадям отпустили вожжи. Один из пострадавших, чья тучность бросалась в глаза, заявил, что его галантность не продержалась бы и еще одного роджера, а известие о появлении вывески Деккера было для него столь же отрадным, сколь и крик «земля!», раздающийся для возвращающегося мореплавателя.

В Деккерсе мы сменили экипажи, лошадей и кучеров. Первые, подобно нравственности последних, находились в весьма плачевном состоянии. Более скверной повозки и более мерзкого кучера, чем те, в чьем распоряжении мы оказались, мне встречать не доводилось. Два часа шел проливной дождь, и каждый пассажир страдал от грязных потеков сквозь протекающую крышу экипажа, а также от еще более грязных потоков сквернословия и низкого жаргона, изливавшихся из уст кучера, находившегося на расстоянии оклика от товарища на другом дилижансе.

Ближе к полудню тучи рассеялись, и я сбежал из своей сырой тюрьмы на козлы как раз в тот момент, когда мы достигли вершины самого высокого холма, через который дорога переваливает перед спуском в долину Делавер. На востоке на расстоянии двадцати миль вырисовывалась темная гряда гор Шаванганк; справа от нас, далеко внизу, сверкало прекрасное озеро колоколообразной формы, окаймленное вечнозелеными растениями, и, насколько хватало глаз, лесистые холмы «заглядывали друг другу через плечо». Пейзаж был столь же диким и более разнообразным, чем в Поконо. Внезапно мы выехали на гребень горы, с которой открывается вид на прекрасную равнину Милфорд на реке Делавер, и через несколько минут с грохотом катились по симпатичной деревушке. Милфорд примечателен живописной красотой своего расположения и окрестных мест, а также габаритами одного из своих трактирщиков, скончавшегося в 1841 году. * Неподалеку от него находятся прекрасные водопады Соукилл, где

«Словно стрела, пущенная из лука,

Стремительно несется поток,

Затем, кружась в ослепительном снегу

И головокружительных водоворотах, он мчится.

Затем, проносясь сквозь узкий неф

Этого величественного соборного здания,

Среди его просторов, темных и суровых,

Он гремит своим вечным гимном».

Улица.

* Милфорд был основан около пятидесяти лет назад. Главным занятием местных жителей является лесная торговля. Это довольно крупная деревня, которая с 1814 года является административным центром округа Пайк. В 1800 году на ее месте было всего два дома и кузница. Равнину тогда покрывали сосны, тсуги и кустарник. Пыж охотничьего ружья поджег кустарник, и равнина очистилась на большом пространстве. Здания, однако, остались нетронутыми. Какой-то шутник опубликовал отчет о пожаре и заявил, что он «опустошил город Милфорд, оставив стоять лишь два дома и кузницу!» Упомянутый трактирщик был содержателем таверны по имени Льюис Корнелиус, чьи размеры были почти столь же велики, как у знаменитого Дэниела Ламберта. Его рост составлял шесть футов; окружность талии — шесть футов два с половиной дюйма; окружность ниже талии — восемь футов два дюйма; окружность руки выше локтя — два фута два дюйма; ниже локтя — один фут девять дюймов; в запястье — один фут три дюйма; бедра — четыре фута три дюйма; икры ноги — два фута семь дюймов; вес — шестьсот сорок пять с половиной фунтов без одежды.

Река и долина Делавер. — Порт-Джервис. — Долина Неверсинк. — Горы Шаванганк. — Ориндж и Рокленд.

Но в удовольствии посетить эти места нам было отказано из-за настойчивых призывов времени. Было за час до полудня, а мы должны были прибыть в Порт-Джервис, находящийся в восьми милях, к трем часам, чтобы сесть на поезд железной дороги Гудзона — наш конечный пункт.

Дорога из Милфорда в Порт-Джервис * проходит по краю долины Делавер, порой под крутыми склонами, которые кажутся готовыми обрушиться. Мы переправились через реку на бато (плоскодонной лодке), приводимом в движение двумя сильными мужчинами с шестами и направляемом натянутым через реку канатом, и прибыли на железнодорожную станцию как раз в тот момент, когда зазвонил последний колокол и темная туча начала изливать свое содержимое. Через несколько минут мы мчались вдоль склонов долины Неверсинк и поднимались окольным путем к высокогорным перевалам среди гор Шаванганк.

Пейзаж здесь был неописуемо величествен. Справа возвышались холмы, а слева, на тысячу футов ниже, лежала плодородная долина Неверсинк в тени высоких холмов на западе. Плоскогорье на вершине полого наклонено на восток; незадолго до заката мы проехали через прекрасные пастбища Оринджа, лежащие между Мидлтауном и Гошеном, где коровьи стада поставляют сырье для знаменитого гошенского масла. К западу от Мидлтауна мы проехали близ исторических мест Минисинка, а в сумерках, спускаясь по пересеченным склонам Рокленда вдоль извилистого русла горного ручья, проехали мимо Рамапо и Таппана — мест, прославленных в нашей истории Революции. Посещение их было отложено до другого раза, и, направившись в Пирмонт на Гудзоне, к конечной станции железной дороги, я сел на судно до Нью-Йорка и прибыл домой в девять вечера.

* Порт-Джервис в то время (1848 год) был западным конечным пунктом сообщения на Нью-Йоркской и Эриской железной дороге. Он расположен на восточном берегу Делавера, на небольшой треугольной равнине в устье ручья Неверсинк, в пределах штата Нью-Йорк.

Покипси. — Происхождение названия. — Состояние штата в 1777 году.

ГЛАВА XVII.

«Я славлю мудрецов тех,

Что в давние года

Вступали в бой с врагами

И гнали их с суда;

Что знамя наше с полем звездным

Победно взвили на ветру,

И карты городов раскинув там, где

Когда-то шумел лес.

Ура!

Я славлю тот дух,

Что побудил их подняться

И создать могучую нацию

Под западными небесами.

Нет столь яркого и прекрасного края,

Как тот, где садится солнце;

Нет земли столь плодородной, прекрасной и свободной,

Как земля Вашингтона.

Ура!»

Джордж П. Моррис.

К Новой Англии, этому питомнику революционного духа, я обратил свое внимание в следующий раз и направился в то интересное поле исследований после посещения поля битвы при Беннингтоне на Валлумскуике. Утром 25 сентября я поднялся вверх по Гудзону до Покипси, * где провел вторую половину дня 1848 года, а вечером отправился в Кингстон (или Эзопус), памятный в нашей революционной летописи своим разрушением англичанами.

Покипси — одна из красивейших деревень Нью-Йорка. Она лежит преимущественно на возвышенной равнине в полумиле от восточного берега реки, посреди края, отличающегося красотой и плодородитеем. Хотя это старый город, основанный голландцами более полутора веков назад и лежащий прямо на пути следования из Нью-Йорка в Канаду, он избежал тех бедствий, которые претерпели во время Революции другие, гораздо более обособленные места; он почти не имеет истории, представляющей общий интерес, за исключением того факта, что в 1778 году там проходила сессия легислатуры штата, а десять лет спустя собралась Конвенция штата для рассмотрения Федеральной конституции.

Когда в 1777 году путем принятия Конституции было организовано правительство штата, город Нью-Йорк находился в руках врага, и первую сессию легислатуры при новом порядке вещей было решено провести в Кингстоне в июле того же года. Однако вторжение в штат с нескольких направлений — Бергойна с севера, Сент-Клера с его приспешниками-торийцами и индейцами с запада и сэра Генри Клинтона с юга — вынудило губернатора Клинтона отсрочить заседание этого органа до 1 сентября. Еще большим, однако, было волнение в штате в то время, ибо Бергойн триумфально продвигался к Олбани, а генерал Клинтон вел активные приготовления к соединению с ним. Кворума не было до 9-го числа, и в начале октября, прежде чем удалось завершить разработку каких-либо

* Покипси — искаженное ирокезское слово Апокипсинек, что означает «безопасная гавань». На старой карте реки Гудзон, имеющейся у меня, оно написано как Покапси; и я слышал, как многие старые жители Датчесса произносят его так, будто оно так и пишется, причем буква «а» в предпоследнем слоге имеет долгое звучание, как в слове ape.

Заседание легислатуры в Кингстоне и Покипси. — Конвенция штата. — Федеральная конституция. — Энн Ли.

законов, сессия была прервана из-за стремительного приближения врага вверх по Гудзону после падения фортов в Хайлендс. Кингстон был предан огню, и воцарился полный хаос.

Примерно в то же время Бергойн потерпел поражение и был взят в плен, а сэр Генри Клинтон отступил в Нью-Йорк. Как только тревога улеглась, губернатор Клинтон созвал заседание легислатуры в Покипси. Оно собралось в старом каменном здании, известном как дом Ван Клика (бывшем тогда таверной), в начале января 1778 года. Были приняты различные акты, завершившие организацию правительства штата; приняты меры по укреплению гражданской и военной власти в штате; именно во время той сессии штат дал свое согласие 6 февраля 1778 года на Статьи Конфедерации — основной закон Федерального союза до формирования и принятия нашей нынешней Конституции. Это здание было местом сбора жителей для обсуждения общественного благосостояния, когда «Акт о порте Бостона» и аналогичные меры пробудили дух сопротивления по всей стране. Там проводил свои заседания комитет по переписке Датчесса, и там в июне и июле 1775 года жители Покипси подписали обязательство поддерживать Континентальный конгресс и провинциальную ассамблею. ***

* Это рисунок, сделанный мной в 1835 году, за несколько недель до того, как это достопочтенное здание было снесено рукой прогресса. Оно стояло на Милл-стрит, на земле Мэтью Вассара-младшего, в недалеком от Конгегационной церкви месте. Оно было построено Мейндертом Ванкликом, одним из первых поселенцев в округе Датчесс, в 1702 году и являлось первым капитальным домом, возведенным на месте Покипси. Его стены были очень толстыми, а возле карнизов в них были проделаны щелевидные бойницы для мушкетного огня. Именно здесь Энн Ли, основательница секты так называемых трясущихся квакеров в этой стране, ночевала накануне отправки в тюрьму Покипси в 1776 году. Она была уроженкой Манчестера, Англия. В юности она работала на хлопчатобумажной фабрике, а впоследствии — кухаркой в Манчестерской больнице. Она вышла замуж за кузнеца по фамилии Стэнли; познакомилась с Джеймс и Джейн Уордли, основателями секты в Англии, и в 1758 году присоединилась к созданному ими небольшому обществу. В 1770 году она стала утверждать, что получила откровение, находясь в заключении из-за своего религиозного фанатизма; и столь великими почитались ее духовные дары, что вскоре ее признали духовной матерью во Христе. Отсюда ее имя — Мать Энн. Она и ее муж приехали в Нью-Йорк в 1774 году. Вскоре после этого он бросил ее и ее веру и женился на другой женщине. Она собрала вокруг себя нескольких последователей и в 1776 году поселилась в лесах Уотервлита близ Нискаюны, по соседству с Троем. Некоторые обвиняли ее в колдовстве; а поскольку она выступала против войны, ее обвиняли в тайной переписке с британцами. Ей было предъявлено обвинение в государственной измене, и летом она содержалась в тюрьме в Олбани. Осенью было решено отправить ее в Нью-Йорк и выслать к британской армии, но обстоятельства помешали осуществлению этого замысла, и она томилась в тюрьме Покипси до тех пор, пока губернатор Клинтон в 1777 году, услышав о ее положении, не освободил ее. Она вернулась в Уотервлит, и число ее последователей значительно возросло. Она скончалась там в 1784 году в возрасте восьмидесяти четырех лет. Ее последователи искренне верят, что ныне она занимает тот образ или фигуру, которую Иоанн видел в своем видении, стоящую рядом со Спасителем. В поэме под названием «Дань памяти Матери Энн», содержащейся в книге под названием «Второе явление Христа», встречается следующая строфа:

«Как сильно заблуждаются те, кто думает, что мать мертва, Когда благодаря ее служению столько душ спасено. В единении с Отцом она является второй, Даруя полное спасение всем, кто верует».

** Город Нью-Йорк избрал Джеймса Дуэйна, Джона Джея, Филипа Ливингстона, Айзека Ло и Джона Олсопа делегатами на первый Континентальный конгресс в 1774 году. Комитет округа Датчесс, чьи заседания по этому вопросу проходили в доме Ван Клика, утвердил этих делегатов представителями своего округа. — См. Журналы Конгресса, т. i, с. 7.

*** 29 апреля 1775 года, через десять дней после стычки при Лексингтоне, собрание жителей города Нью-Йорк, созванное для обсуждения тревожного состояния общественных дел, создало общую Ассоциацию (или объединилось в братство, если использовать популярный термин) и приняло обязательство. Ассоциация и обязательство были одобрены Провинциальной ассамблеей, и копии последней были разосланы во все округа штата для сбора подписей. Текст обязательства был следующим:

*** «Будучи убеждены, что спасение прав и свобод Америки зависит, при Божьей помощи, от твердого союза ее жителей в неуклонном проведении мер, необходимых для ее безопасности; и осознавая необходимость предотвращения анархии и путаницы, которые сопровождают упразднение властных полномочий, мы, свободные граждане, собственники и жители —————-, будучи крайне встревожены объявленным намерением министерства ввести налоги в Америке и потрясенные кровавыми событиями, разворачивающимися в заливе Массачусетс, торжественнейшим образом постановляем никогда не становиться рабами; и объединяемся всеми узами религии, чести и любви к нашей родине ради принятия и претворения в жизнь любых мер, которые могут быть рекомендованы Континентальным конгрессом или приняты нашей Провинциальной конвенцией с целью сохранения нашей Конституции и противодействия исполнению различных произвольных Актов британского парламента до тех пор, пока не будет достигнуто примирение между Великобританией и Америкой на конституционных принципах (чего мы страстно желаем); и обещаем во всем следовать советам нашего Генерального комитета относительно вышеупомянутых целей, поддержания мира и благочиния, а также безопасности личностей и имущества».

Список подписавших и имена тех, кто отказался подписать в Покипси, сохранились. Число подписавших составило двести тринадцать человек; число тех, кто отказался подписать — восемьдесят два. Списки имен подписавших и отказавшихся подписать в различных районах округа можно найти в «Истории округа Патнам» Блейка (стр. 102–143 включительно).

Хаддлстон. — Конвенция штата в Покипси. — Патриотическое обязательство. — Федеральная конституция. — «Федералист».

Хаддлстон, знаменитый шпион, который был пойман на холме Уайлд-Бор близ Йонкерса в округе Уэст-Честер, был судим, приговорен к смертной казни и повешен в Покипси в апреле 1780 года. Местом его казни была окраина равнины, на которой стоит город, известная как Форбус-Хилл. Мне доводилось слышать, как покойный почтенный Абел Ганн из Покипси, служивший барабанщиком в Континентальной армии, рассказывал о Хаддлстоне и его казни. Он описывал его как невысокого человека с большой головой и толстой шеей. Его сопровождали к эшафоту должностные лица округа и небольшой отряд ополчения, набранный специально для этой цели.

Конвенция штата по рассмотрению Федеральной конституции собралась в доме Ванкликов в Покипси 17 июня 1788 года. Присутствовали пятьдесят семь делегатов, а председателем Конвенции был избран губернатор Джордж Клинтон. В этом собрании участвовали некоторые из наиболее выдающихся деятелей Революции, а дебаты носили чрезвычайно интересный характер. Ни в одном из штатов Союза враждебность по отношению к Федеральной конституции не была столь масштабной и ожесточенной, как в штате Нью-Йорк. Сорок шесть из пятидесяти семи делегатов, включая губернатора, были антифедералистами, то есть выступали против Конституции. Главными защитниками этого документа были Джон Джей, Александр Гамильтон и Роберт Ливингстон. Мистер Гамильтон был ведущим членом Национального конвента, создавшего Конституцию, а также одним из главных авторов «Федералиста». * Он осознавал всю ответственность своего положения, и Конвенция охотно признавала ценность его суждений. Он превосходно разбирался во всех вопросах широчайшего спектра дебатов, и его достойно поддерживали коллеги — Джей и Ливингстон. Враждебные настроения многих антифедералистов постепенно утихали, и 26 июля окончательный вопрос о ратификации был решен утвердительно большинством в три голоса.

Чуть более чем в миле ниже Покипси, на берегу Гудзона, находится резиденция покойного полковника Генри А. Ливингстона, внука Филипа Ливингстона, одного из

* Когда Конституция, принятая Национальным конвентом, была представлена на рассмотрение народа, возникло мощное и яростное сопротивление, основанное главным образом на излишней ревностности по отношению к доктрине прав штатов. Сторонники Конституции видели, что для обеспечения ратификации документа необходимым числом штатов, дабы он стал основным законом республики, необходимо всеобщее просвещение общественности по этому вопросу. С этой целью Джей, Гамильтон и Мэдисон начали серию эссе, объяснявших и отстаивавших принципы государственного управления. Они публиковались еженедельно в нью-йоркских газетах в период с октября 1787 по весну 1788 года. Весь труд, озаглавленный «Федералист», состоит из восемьдесят пяти номеров. Мистер Джей написал шесть номеров, * мистер Мэдисон — двадцать пять, а мистер Гамильтон — все остальные. Они оказали мощное влияние на умы общественности и внесли огромный вклад в успех, увенчавший в итоге усилия сторонников Конституции.

* Мистер Джей и другие джентльмены вооружились и поступили под командование полковника Гамильтона для подавления беспорядков в Нью-Йорке, известных как «бунт врачей». Он едва не погиб от камня, брошенного одним из бунтовщиков, и некоторое время был прикован к постели. К тому моменту, когда это произошло, он написал пятый номер эссе «Федералист». Он выздоровел как раз вовремя, чтобы написать шестьдесят четвертый.

Особняк Ливингстонов. — Генри А. Ливингстон, эсквайр. — Кингстон (или Эзопус). — Его голландское название.

подписавших Декларацию независимости, и сына покойного доктора богословия Джона Г. Ливингстона, президента Колледжа Нью-Брансуика. Он был построен его дедом по отцовской линии Генри Ливингстоном в 1714 году и представляет собой прекрасный образец загородного особняка той эпохи.

Местоположение восхитительно: дом полностью утопает в тени вековых деревьев и удален от шума большой дороги. * Последний владелец, обладая прекрасным вкусом и патриотизмом, уберег старинный особняк от посягательств современных улучшений и сохранил то щедрое гостиприимство, которое отличало характер «джентльмена старой школы». Даже выборина в стене дома под крыльцом, оставленная пушечным ядром с одного из британских кораблей, которые везли вверх по реке войска, сжегшие семьдесят два года назад Кингстон, тщательно сохраняется и демонстрируется посетителям как свидетельство злобы врага по отношению к активным вигам. Во время моего последнего визита покойный хозяин был еще жив и обладал, по-видимому, всей бодростью и жизнерадостностью пятидесятилетнего мужчины, хотя ему уже перевалило за семьдесят лет. ** В комнате, где хранилась его ценная библиотека, я провел несколько часов, копируя портреты Джона и Мэри Ливингстон — родителей Роберта Ливингстона, первого эмигранта с этим именем в Америке, а также интересное генеалогическое древо, иллюстрирующее рост семьи и ее связи, которое полковник Ливингстон любезно предоставил в мое распоряжение. Я уже упоминал о них ранее, и они будут приведены в другой части этой работы.

Я покинул Покипси в десять вечера и прибыл в деревню Кингстон, лежащую в девяноста трех милях к северу от Нью-Йорка, немного за полночь. Пристань расположена на скалистом острове, отделенном от материка болотом, через которое проложена дамба. Она находится почти в трех милях от деревни, которая раскинулась на возвышенной равнине площадью в несколько миль и со всех сторон окружена высокими холмами, кроме стороны, обращенной к Гудзону. На северо-западе гряды Катскилл поднимаются величественно и прекрасно, находясь на достаточном расстоянии, чтобы отливать лазурью. Думаю, мне еще не доводилось видеть более внушительного зрелища далеких горных пейзажей, чем то, что открывается в Кингстоне ближе к закату, когда высокие пики и крутые выступы отбрасывают длинные тени на лежащие внизу сельскохозяйственные угодья, отражая при этом со своих юго-западных склонов мягкий свет уходящего дня.

Кингстон был основан голландцами еще в 1663 году, судя по записям о столкновениях между белыми поселенцами и индейцами в тех местах, и назывался Вилтвик, что буквально означает «дикая ведьма» или «индейская ведьма». Голландцы построили редут на берегу ручья, недалеко от древнего места высадки. Ручей назывался Редут-Килл, или ручей Редут, а ныне известен под искаженным названием Рондаут-Крик. *** Эзопусские индейцы населяли тогда прекрасные

* После моего визита тишина и красота этого места были нарушены Гудзонской железной дорогой, которая проходит всего в нескольких футах от особняка и при прокладке которой была уничтожена живописная бухта и выкорчеваны некоторые вековые ивы, посаженные первыми владельцами. В нашей стране прекрасное имеет лишь вес пера на чаше весов против полезного.

** Полковник Ливингстон скончался 9 июня 1849 года. Хотя он жил уединенной жизнью богатого человека, наслаждающегося досугом, он часто соглашался служить обществу на постах, требующих рассудительности, трудолюбия и честности. Он один срок был членом сената штата; и примечателен факт, что он не пропустил ни единого дня на своем посту в палате Сената или в зале Суда ошибок. Его долго будут помнить в Покипси как одного из лучших граждан.

*** Мемуары Бенсона, в сборнике «Коллекции Нью-Йоркского исторического общества», т. i, часть ii, стр. 119.

Раннее поселение в Кингстоне. — Индейские волнения. — Гугеноты. — Формирование Конституции штата.

низины, простиравшиеся от ручья на север почти до нынешнего города Согертис, и, разочаровавшись в своих белых соседах, решили уничтожить их. С этой целью они напали на поселение в ту пору, когда мужчины были на полях, и убили или увезли с собой шестьдесят пять человек. Выжившие отступили к редуту, и индейцы начали возводить рядом с ним частокол. В Новый Амстердам (Нью-Йорк) было отправлено известие, и губернатор Стюйвесант немедленно выслал отряд войск под командованием Мартина Крейгера, который отбросил индейцев обратно к горам. Летом отряды голландцев совершали набеги в горные укрытия, уничтожали индейские деревни и форты, опустошали и сжигали их поля и запасы маиса, перебили многих воинов, освободили двадцать два голландских пленника 1663–1664 годов и захватили одиннадцать врагов. Это наказание привело к перемирию в декабре и мирному договору в мае следующего года.

Голландское поселение в Кингстоне получило ценное пополнение ближе к концу столетия с прибытием группы гугенотов, * которые после отмены Нантского эдикта бежали от преследований в Америку. Они составляли часть стойкого христианского отряда численностью в восемьсот тысяч человек, сбежавших из Франции в Голландию, Германию, Швейцарию и Англию. Они поселились в плодородных долинах Ольстера и Оринджа, но желанный покой долгое время ускользал от них, ибо индейцы, ревниво относившиеся к посягательствам бледнолицых, непрестанно досаждали им. Школа страданий, которую они прошли в Европе до отъезда, приучила их к терпению и упорству, и они сумели посеять Евангелие Мира посреди язычников, а также вырастили немало закаленных сынов, сражавшихся на советах и на полях сражений за независимость Америки.

Кингстон и близлежащий регион сильно пострадали от индейцев и торийцев во время Революции, поскольку это был решительный округ вигов; и когда Кингстон проявил такую дерзость, что стал укрывать законодателей-мятежников, он был намечен врагом для сурового наказания.

В 1776 году, после принятия Декларации независимости, Генеральная ассамблея Нью-Йорка сменила свое название с «Провинциального конгресса колонии» на «Конвенцию представителей штата Нью-Йорк». Ассамблея должна была собраться в городе Нью-Йорк 8 июля, причем особой целью сессии было составление Конституции штата. Но до того, как наступил этот день, флот адмирала Хау с британской армией появился у Сэнди-Хука, и новый конгресс собрался в Уайт-Плейнс в округе Уэст-Честер, в двадцати пяти милях от города. В момент открытия сессии он получил известие о принятии Декларации независимости, и его первым шагом стало единогласное одобрение этой меры. 1 августа был назначен комитет для составления и представления проекта Конституции. ** Джошуа Джей был председателем комитета, и на него была возложена обязанность по созданию проекта документа.

Осенью работа Конвенции неоднократно прерывалась из-за военных событий. Враг овладел городом и островом Нью-Йорк, распространил свое влияние на нижнюю

* Эти люди занимают видное место в истории XVI и XVII веков и, как будет замечено далее, составляли важнейший элемент в механизме нашей революции, в особенности в Каролинах. 26 августа 1572 года, в день святого Варфоломея, во Франции королевской и папской властью было вырезано семьдесят тысяч протестантов. Ужасные преследования продолжались до 1598 года, когда Генрих IV издал указ, названный Нантским эдиктом, даровавший веротерпимость его подданным-протестантам. Почти столетие этот эдикт действовал, но в 1685 году Людовик XIV отменил его, и преследования возобновились. Эта жестокая и неразумная политика стоила Франции восьмисот тысяч лучших подданных-протестантов, пятьдесят тысяч из которых пробрались в Англию, где они завезли шелкоткачество, производство ювелирных изделий и другие изящные ремесла, бывшие до того монополией Франции. Из поселившихся в округе Ольстер сохранились имена двенадцати человек, чьи потомки многочисленны и входят в число самых уважаемых граждан этого округа и Оринджа. Вот эти имена: Льюис Дюбуа, Андре Лефевр, Луи Бевье, Юг Фрер [Фреар], Кристиан Дейо, Жан Хасбрук, Энтони Криспелл, Исаак Дюбуа, Абрахам Хасбрук, Пьер Дейо, Абрахам Дюбуа, Лиман Лефевр.

** Ниже приведены имена джентльменов, вошедших в состав этого комитета: Джон Джей, Джон Слосс Хобарт, Уильям Смит, Уильям Дуэр, Гувернер Моррис, Роберт Р. Ливингстон, Джон Брум, Джон Моррис Скотт, Абрахам Йейтс-мл., Генри Визнер-ст., Сьюмуэл Таунсенд, Чарльз Де Витт и Роберт Йейтс. Джеймс Дуэйн впоследствии был включен в состав комитета, и, поскольку мистер Джей отсутствовал, когда проект Конституции был представлен, его внес на рассмотрение Ассамблеи именно он. — Журнал Конвенции, стр. 552 и 833.

Завершение работы над Конституцией и ее принятие. — Ее характер. — Последующие конституции. — Последствия смешения рас.

1777 год. часть округа Уэст-Честер и изгнал американские войска, а Вашингтон и его армия бежали перед ними к Делаверу. Конвенция кочевала с места на место, проводя краткие сессии в Гарлеме, Уайт-Плейнс и Фишкилле в округе Датчесс. В последнем месте члены конвенции вооружились для защиты от британцев или торийцев, которые могли бы напасть на них. * В конце концов они отступили в Кингстон, где заседали с февраля 1777 года по май того же года. Там в спокойной обстановке комитет продолжил работу и 12 марта представил проект Конституции.

Он находился на рассмотрении чуть больше месяца и был окончательно принят 20 апреля.

Это документ выдающегося достоинства, демонстрирующий четкое понимание справедливых функций государства, что отличало склад ума его автора. В его преамбуле недвусмысленно излагается причина, потребовавшая создания нового правительства, а первая статья провозглашала, что в штате не должна осуществляться никакая власть, кроме той, которая проистекает от народа и дарована им.

Великая мудрость проявилась во всех его положениях, регулирующих гражданскую, военную и судебную власть в штате. Он получил высокое одобрение по всей стране, а английские юристы отзывались о нем с похвалой. На его основе правительство штата было организовано постановлением Конвенции, принятым в мае, и, как мы уже отмечали, первая 8 мая 1777 года сессия легислатуры была назначена к проведению в Кингстоне в июле. *** Эта Конституция оставалась в силе с небольшими поправками до 1823 года, когда Конвенция штата создала новую. Со временем она была вынесена на рассмотрение Конвенции по ее пересмотру, и в 1846 году была создана и вступила в силу третья.

В истории этих шагов по совершенствованию основного закона штата Нью-Йорк раскрывается многое из философии того прогресса, который столь отчетливо знаменует путь нашей республики. От старых голландских законов, порой узких и деспотичных, но отмеченных здравой и широкой политикой, до просвещенных положений Конституции 1846 года мы можем проследить рост гуманных принципов равенства и правильное понимание прав человека в общественном сознании. «Мы можем видеть, — отмечает Батлер, — в положениях наших различных конституций последствия смешения различных рас: голландцев; англичан, шотландцев и ирландцев; французов, шведов и немцев; англоамериканцев из восточных колоний, от которых произошел наш народ. Этому фактору, а также огромному числу и разнообразию религиозных сект и мнений, проистекших из него, можно в особенности приписать абсолютную свободу и полное равенство в вопросах религии, а также абсолютное отделение Церкви от Государства, гарантированные этими документами». ****

* Жизнеописания Гувернера Морриса и Джона Джея.

** Этот дом, принадлежавший Джеймсу У. Болдуину, эсквайру, и бывший его резиденцией, использовался для проведения заседаний Конвенции штата в 1777 году. Он построен из серого известняка и стоит на юго-западном углу Мейден-Лейн и Фэр-стрит. Это один из немногих домов, уцелевших после пожара в деревне.

*** Всеобщие выборы членов легислатуры прошли во всех округах, кроме Нью-Йорка, Кингса, Куинса и Саффолка, находившихся тогда под контролем врага. Джордж Клинтон, бывший в то время бригадным генералом Континентальной армии, был избран на должности губернатора и вице-губернатора. Первую должность он занимал путем последовательных переизбраний в течение восемь лет, а впоследствии еще три года. Пьер Ван Кортленд, бывший председателем Сената, стал вице-губернатором; Роберт Р. Ливингстон был назначен канцлером; Джон Джей — главным судьей; Роберт Йейтс и Джон Слосс Хобарт — судьями Верховного суда; а Эггерт Бенсон — генеральным атторнеем. — Журналы Конвенции, стр. 916–918.

**** Очерк конституционной истории Нью-Йорка: речь, произнесенная на ежегодном собрании Нью-Йоркского исторического общества в 1847 году Бенджамином Ф. Батлером, бывшим генеральным атторнеем США.

Рейд карателей вверх по Гудзону. — Высадка в Кингстоне. — Сожжение города. — Равнины Райнбек.

6 октября 1777 года. Кингстон (или Эзопус), бывший столицей штата в то время, когда сэр Генри Клинтон завладел фортами в Хайлендс на Гудзоне, был намечен завоевателем для особой мести. Разрушив заграждения типа «шево-де-фриз» у форта Монтгомери, британский флот поднялся вверх по Гудзону; массивная железная цепь еще не была натянута поперек реки у Вест-Пойнта. * Устранив все препятствия, мобильная эскадра легких фрегатов под командованием сэра Джеймса Уоллеса, перевозившая три тысячи шестьсот человек под началом генерала Вогана, поплыла вверх по реке.

Им было приказано сеять опустошение на своем пути, и они с честью выполнили свою миссию. Каждое судно на реке было сожжено или уничтожено иным способом; по домам известных вигов, таким как дом Генри Ливингстона в Покипси, велся огонь с кораблей; а небольшие отряды, высаживавшиеся с судов, опустошали окрестности огнем и мечом. Они продвинулись на север до Кингстона, где высадились 13 октября. Фрегаты бросили якорь немного выше нынешней пристани на Кингстон-Пойнт, и часть интервентов высадилась в бухте к северу от причала парохода. Другое подразделение на небольших лодках направилось к устью ручья Эзопус (ныне Рондаут) и высадилось в месте чуть северо-восточнее деревни Рондаут, называемом Понкхокен-Пойнт. Жители у ручья в испуге бежали в Марблтаун, в семи милях к юго-западу от Кингстона, и их дома были уничтожены. Затем оба подразделения двинулись к деревне: одно по верхней дороге, а другое — по дороге вдоль ручья Эзопус. Возле дома некоего мистера Йомана, служившего в армии при Стиллуотере, они схватили негрского юношу и заставили его вести их прямиком в город. Отряды соединились на пологом холме возле деревни, в нескольких ярдах к югу от дороги на Рондаут, и после краткого совещания приступили к поджогам. Почти каждый дом был обращен в пепел, а огромное количество продовольствия и припасов, находившихся там и на пристани, было уничтожено. В то время в городе проживало от трех до четырех тысяч человек, многие из которых были состоятельными, и большинство домов были построены из камня. *** Предупрежденные о приближении врага, немногие успели спасти самое ценное имущество, но многие лишились всего достояния и были отброшены к внутренним поселениям на Уолкилле. Губернатор Клинтон вместе с членами легислатуры находился там, и предпринимались попытки собрать достаточное число ополченцев для защиты города, но безуспешно. Впрочем, враг, опасаясь, что его бесчинства поднимут против него народные массы, поспешно отступил после разрушения деревни. Отряд переправился через реку и двинулся к равнинам Райнбек **** в двух милях к востоку, где сжег несколько домов; а продвинувшись на север до поместья Ливингстона и сжег там несколько домов, они воссоединились с основными силами, и флот вернулся в Нью-Йорк.

Эта бессмысленная и явно бесполезная экспедиция вызвала огромное возмущение. Предполагалось, что назначением врага был Олбани — по договоренности, а также соединение с Бергойном, зажатым тогда американцами в Саратоге и с нетерпением ждавшим

* Подробное описание этого события и рисунок остатков цепи, хранящихся ныне в Вест-Пойнте, можно найти на странице 700 этого тома.

** Этот вид запечатлен с дороги, смотря на север. Один из солдат предпринял попытку сжечь дом, но наступление захватчиков было столь стремительным, что пламя едва успело распространиться, прежде чем войска ушли далеко в сторону деревни. Находившаяся неподалеку негритянка, прятавшаяся в кукурузных стеблях, потушила огонь. Дом стоит примерно в полумиле от реки, с правой стороны дороги, ведущей от пристани к деревне Кингстон.

*** Губернатор Клинтон в письме капитану Мехину по поводу возведения оборонительных сооружений для защиты Кингстона писал: «Я не считаю необходимым обносить город стеной, поскольку дома каменные и образуют (если окна должным образом укреплены) хорошие линии обороны».

**** Деревня Райнбек-Флэтс находится в округе Датчесс, примерно в семнадцати милях к северу от Покипси. Во время Революции это было исключительно место вигов. Там находилась резиденция вдовы генерала Монтгомери, погибшего в Квебеке двумя годами ранее, и многих ее многочисленных родственников — Ливингстонов, — являвшихся сторонниками патриотического дела.

Поместье Ливингстона. — Упущенная возможность. — Письмо Гейтса. — Лоялисты. — Рондаут.

обещанной помощи от Клинтона. Когда Воган и его войска находились у мельниц Ливингстона (которые они разрушили), приливное течение принесло бы их в Олбани за пять часов; армия Гейтса настолько опустошила округу в тех местах от мужчин, что они легко могли бы сжечь склады в Олбани и овладеть этим городом. Позже Гейтс заявлял, что, случись такое событие, ему пришлось бы отступить в Новую Англию, а Бергойн избежал бы пленения. Но вместо того, чтобы стать почетными победителями, Воган и его отряд казались довольными ролью и славой успешных мародеров. Возможно, они думали, что их действия отвлекут внимание Гейтса и заставят его выделить войска для защиты нижележащих районов, ослабив тем самым свои силы настолько, что Бергойн сможет победить или спастись. Однако этот эффект достигнут не был, и экспедиция не принесла никакой пользы делу короля. В тот самый момент Гейтс делал Бергойну самые благородные предложения о капитуляции, а когда услышал о действиях Вогана, написал этому офицеру письмо, полное справедливой суровости. *

Кингстон был местом казни нескольких лоялистов во время Революции, и там же шпион сэра Генри Клинтона, пойманный у Нью-Виндзора с депешей для Бергойна в серебряной пуле (о чем я напишу позже), был повешен на ветке яблони 12 октября 1777 года. Несколько торийцев спасли себе жизни, согласившись записаться в Континентальную армию.

Бесчинства индейцев и торийцев в долинах Уоровасинг и Мамакатинг, а также в других частях округа Ольстер с 1778 года и почти до самого конца войны будут описаны далее в связи с резней в Минисинке. Давайте теперь совершим быстрый визит по революционным местам в окрестностях Кингстона, а затем отправимся к полю битвы при Беннингтоне.

За исключением «Конституционного дома» (изображенного на странице 387) и двух-трех других каменных зданий, а также старинных надгробий на старом голландском кладбище, Кингстон представляет немного интересного для искателя революционных реликвий. ** Его холмы, богатые равнины и далекие горные пейзажи по-прежнему на месте, хотя сильно изменились из-за хозяйственной деятельности. Я провел утро в деревне с генералом Смитом, а около полудня направился в Рондаут. Эта процветающая деревушка приютилась в уединенном уголке возле устья ручья Рондаут, который несет здесь свои воды через глубокое и узкое ущелье среди холмов и сливается с Гудзоном. Мистер Госсман, редактор «Курьера», любезно предложил сопровождать меня к достопримечательным местам, связанным с Революцией, и я провел остаток дня в приятной прогулке с ним. Переправившись через ручок на лодке-плоскодонке на его юго-западный

* Он завершил свое письмо словами: «Разве так генералы короля рассчитывают привлечь сторонников на королевскую сторону? Их жестокости имеют противоположный эффект: независимость основана на всеобщем отвращении народа. Война принесла в мои руки более старых и искусных генералов, чем генералу Вогану по слухам положено быть: их положение однажды может стать его уделом, и тогда никакая человеческая сила не спасет его от справедливой мести оскорбленного народа». Сторонники короля также были недовольны этим маневром. Один из ведущих лоялистов Нью-Йорка писал Джозефу Галлоуэю: «Мы не знаем, почему была сделана задержка на семь дней после того, как Клинтон взял форты. Форты в Хайлендс были взяты 6 октября; Эзопус был сожжен 13-го; конвенция Бергойна была подписана 17-го. На реке не было никаких сил, способных противостоять даже открытым лодкам. Почему же тогда лодки не отправились немедленно в Олбани? Если бы Клинтон двинулся вперед, армия Бергойна была бы спасена. Патнэм не смог бы переправиться в Олбани. Армия развлекалась сожжением Эзопуса и домов частных лиц на берегу реки». Клинтон и братья Хау казались совершенными малапропами, наносившими удары не вовремя и упускавшими момент, когда они были наиболее уместны и сулили наибольший успех.

На старом кладбище покоятся останки некоторых гугенотов и многих их потомков, а также тела тех, кто немало претерпел во время войны за независимость. Некоторые из более ранних надгробных камней представляют собой грубые памятники. Один из них, находящийся в изголовье могилы Андриса Де Витта, изображен на гравюре.

Надпись высечена грубо. Высокая и тонкая сланцевая плита поддерживается кедровым столбом, который, вероятно, был установлен одновременно с возведением камня; тем не менее, он прекрасно сохранился и до сих пор источает запах. Я видел его там пятнадцать лет назад, и тогда «старейший житель» помнил его с мальчишеских лет. Значение IVLY, возможно, нуждается в пояснении для молодых читателей. В прежние времена I использовалась вместо J, а V — вместо U, поэтому эти буквы образуют слово JULY (июль).

Восьмидесятилетний старец. — Места высадки британцев. — Испуганный голландец. — Отъезд на север

сторону, мы навестили достопочтенного Джона Слейта, которому сейчас восемьдесят лет и который живет в доме своего отца на склоне высокого холма у воды. У него сохранились четкие воспоминания о высадке британцев, и он указал нам на различные места в устье ручья. Он рассказал, что в Рондауте тогда было всего три дома, и они были сожжены. Их обитатели бежали в Марблтаун, а немногие солдаты, размещенные у редута на холме чуть северо-восточнее деревни и имевшие при себе всего одну пушку, последовали за убегающими жителями. Враг не пересек ручей, и дом мистера Слейта уцелел.

С высоких холмов в четверти мили от дома мистера Слейта открывался прекрасный вид на места высадки обоих отрядов противника, показанные на гравюре. Вода, простирающаяся слева — это ручей Рондаут, а та, что справа и за длинным мысом — река Гудзон; зритель смотрит на северо-восток. Высокий мыс слева — это место, где был насыпан редут. Небольшое здание вдали, стоящее у кромки воды, находится на мысе Понхоккен1, а в бухте между ним и редутом высадился противник. Длинный мыс вдалеке — это нынешнее место высадки, непосредственно выше которого, в песчаной бухте, десантировались главные силы британской армии. Мне рассказали забавный анекдот, связанный с тем событием. Между мысом и Понхоккен располагаются обширные отмели, обнажающиеся во время отлива и дающие много жесткой травы. Когда противник высадился, несколько голландцев работали как раз ниже мыса и не подозревали об этом, пока не увидели грозных «красномундирников» рядом с собой. Был отлив, и они побежали по отмелям в сторону Понхоккен так быстро, как только носили их ноги, не смея оглядываться назад, опасаясь, подобно жене Лота, быть настигнутыми. Летние косцы оставили на болотном лугу грабли, и на них наступил один из беглецов. Рукоять взлетела вверх за его спиной и нанесла ему тяжелый удар по затылку. Нисколько не сомневаясь, что «бритиш» висит у него на хвосте, он резко остановился и, взмолясь и вскинув руки, воскликнул: «О, майн кот! майн кот! Я сдавацца. Ура королю Шоржу!» Невинные грабли оказались единственным врагом поблизости, и внезапное обращение голландца в лоялизм было замечено лишь спутником по бегу, опередившим его на несколько шагов.

Продвигаясь по речной дороге к верхнему мысу, мы посетили место высадки британцев. Большая часть бухты теперь заполнена массой земли, скал и деревьев, сползших с высокого берега несколько лет назад. Кучи голубой глины имеют вид огромных валунов и со временем, несомненно, станут таковыми в результате затвердевания. Вернувшись в Рондаут, я около заката съездил в Кингстон, провел вечер с художником мистером Вандерлином ** и в полночь сел на пароход до Олбани.

27 сентября. Утро было холодным, и все вокруг побелело от инея. Я был в Трое вскоре после восхода солнца, а в восемь часов, устроившись с кучером на почтовой карете, поднимался по длинным холмам на дороге в Хусик в округе Ренсселер, *** примерно в двадцати

* Паром в Райнбек отправлялся от мыса Понхоккен до 1814 года, когда у верхнего мыса была построена дамба и там были учреждены паром и пристань.

** Мистер Вандерлин был уроженцем Кингстона. Он много лет жил в Европе, где написал свою большую картину «Высадка Колумба» для ротонды Капитолия в Вашингтоне. Она была завершена около трех лет назад (в 1846 году) и теперь занимает положенное ей место. Он умер в 1853 году.

*** Первоначальное поместье Ренсселер, или Ренсселервик, включало в себя весь округ Ренсселер, за исключением Хусика, Схантикока и Питтстауна, а также большую часть округа Олбани. Город Олбани расположен недалеко от центра поместья. Это владение было пожаловано Килиану Ван Ренсселеру по патенту Генеральных штатов Голландии после того, как он приобрел у аборигенов права на землю в 1641 году, и имело ширину двадцать четыре мили по обе стороны реки и длину около сорока двух миль с востока на запад. Когда страна перешла во владение англичан, права на это поместье владельца Ренсселервика, которого называли патроном,* не оспаривались, и 4 марта 1685 года они были подтверждены патентными грамотами под большой печатью штата Нью-Йорк.

* Этот титул давался тем голландским покупателям земель, которые честно приобрели почву у аборигенов и основали колонию. Существовало несколько владений патронов, но поместье Ван Ренсселера — единственное, не затронутое политическими изменениями. Однако ныне оно находится на грани исчезновения, и уже несколько лет антирентизм, как называют оппозицию привилегиям патрона, формирует в общественном сознании перемены, неблагоприятные для подобных огромных земельных монополий.