«Живописная летопись Революции. Том 1»

Находит здесь немало моделей; ибо взор женщины,

Бу то в суде или хижине, где бы ни был ее дом,

Обладает сердечным заклятием, столь священным и возвышенным,

Что его невозможно перехвалить даже ее почитателю — Поэзии».

Халлек.

Мы пересекли равнину и направились в Кингстон — симпатичную деревушку примерно в полумиле к западу от Уилксбарре, а затем отправились к месту расположения Форти-Форта, находящемуся в трех с половиной милях выше по течению, куда можно попасть по дороге, ответвляющейся к реке от основного тракта, ведущего в верховья долины. Он стоял у самого речного берега, на изгибе ручья. От него не осталось ни единого следа, так как это место уже давно превратилось в общественную лужайку, совершенно ровную и покрытую зеленой дерниной. Неподалеку от места форта находится старинный дом — один из немногих, избежавших всеобщего пожарища,

«Договорный стол» в Форти-Форте. — Место расположения форта. — Посещение памятника. — Надпись на нем.

а совсем рядом располагается усадьба одного из членов семьи миссис Майерс, в чьем владении я и обнаружил договорный стол, изображенный на рисунке в прошлой главе. Самой почтенной хозяйки на месте не оказалось, но позже я навестил ее в доме ее сына близ Кингстона. Коттедж и его сад занимают тот самый берег реки, где трепещущие семьи в Форти-Форте стояли и прислушивались к шуму битвы; оттуда открывается очаровательный вид на реку, ограниченный на северо-западе высокими грядами Шоунских гор, сквозь которые Саскуэханна прокладывает себе путь в долину.

От Форти-Форта мы доехали до памятника, который расположен в поле в нескольких ярдах к востоку от главного тракта, рядом с милой небольшой деревушкой Трой, в пяти с половиной милях от Уилксбарре. Он построен из тесаных блоков гранита, добытого в окрестностях, имеет высоту шестьдесят два с половиной фута и стоит на том месте, где осенью после битвы были захоронены павшие. * На двух мраморных плитах высечены имена погибших — насколько их удалось установить, а также тех, кто участвовал в битве и остался в живых. На другой мраморной плите начертана надпись, составленная Эдуардом Мэллори, эскв. ** Этот памятник, подобно многим другим монументам, задуманным в память о людях и событиях Революции, замышлялся медленно, а возводился еще медленнее. Он оставался незавершенным почти сорок лет спустя после того, как были предприняты первые шаги по сбору средств на эту цель. Еще в 1809 году

мистер Маинер, историк долины, написал несколько очерков, призванных привлечь внимание общественности к долгу возведения памятника, а в 1810 году Чарльз Ф. Уэллс, эскв., сочинив вдохновенную оду, завершил ее патриотическим вопросом:

«О, когда же вознесется с тесаной главой

Высокий камень над их могилой,

Где о доблестных мертвых вздыхает порой

Сухая трава над подножьем унылой?»

* Профессор Силлиман посещал многие революционные места около двадцати лет назад. В своем «Журнале» (т. XVIII, стр. 310), описывая визит в Вайоминг, он упоминает, что некий мистер Перрин, один из тех, кто помогал хоронить павших, прошел вместе с ним по полю и заверил его, что из-за сильной жары и сухости воздуха тела были сморщенными, сухими и совершенно не имели дурного запаха. ** Ниже приводится надпись на памятнике:

Неподалеку от этого местаВо второй половине дня в пятницу, 3 июля 1778 года,ИЗВЕСТИЛАСЬ БИТВА ПРИ ВАЙОМИНГЕ,В которой небольшой отряд патриотов-американцев,Главным образом необученные ополченцы, юноши и старики,Оставленные по недосмотру вдали от далеких фронтов республики,Возглавляемые полковником Зебулоном Батлером и полковником Натаном Денисоном,С мужеством, заслуживающим победы,Смело встретили и храбро сражалисьС объединенными силами британцев, ториев и индейцев,Превосходившими их числом втрое.Лишь численное превосходство принесло победу захватчику,И широкие следы опустошения, разрухи и гибелиОтметили его дикие и кровавые шаги по долине.ЭТОТ ПАМЯТНИКВ память об этих событияхИ их участникахБыл воздвигнут над костями павшихИх потомками и другими людьми, с благодарностью ценящимиПодвиги и жертвы своих предков-патриотов.

Усилия по возведению Вайомингского памятника. — Успех дам. — Эпизоды битвы. — Семья Инман.

Эти призывы привели к проведению собраний и принятию резолюций, однако мало что более существенное было сделано вплоть до 1839 года, когда комитет из Вайоминга отправился в Хартфорд, чтобы испросить финансовой помощи у Законодательного собрания Коннектикута. Комитет изложил требования вайомингцев к Коннектикуту, учитывая их прошлую преданность и службу. Был составлен доклад, предлагающий выделение гранта в размере трех тысяч долларов, но в ходе той сессии никаких дальнейших шагов предпринято не было. В 1841 году была подана новая петиция, и дело было проведено столь искусно, что нижняя палата Законодательного собрания подавляющим большинством голосов проголосовала за запрошенную ассигнацию. Сенат не поддержал это решение, и последовала очередная неудачная попытка. Женщины Вайоминга, несомненно прочувствовав справедливость утверждения доктора Кларка о том, что «во всяком благотворительном или патриотическом предприятии заслуги одной женщины равны заслугам семи с половиной мужчин», решили, что памятник должен быть воздвигнут. Они создали «Лузернскую мемориальную ассоциацию», * собирали пожертвования, устраивали ярмарки и своей энергией добыли необходимые средства, воздвигнув памятник, знаменующий как патриотические дела, так и влияние женщин. В словах торговца часами из книги судьи Халлибуртона заключена целая философия (которую сборщикам пожертвований стоило бы взять на заметку): «Самая короткая дорога к карманам мужчин лежит через сердца женщин».

От памятника на север до места форта Винтермута на протяжении полутора миль дорога проходит через поле боя; однако земледелие настолько изменило весь этот пейзаж, что от сражения не осталось ни знаков, ни ориентиров, за исключением древнего речного берега и заросшего болота в сторону гор, через которое индейцы проложили себе путь и ударили в тыл полковнику Денисону. Мне указали у обочины дороги место, где, согласно преданиям, один из вайомингских воинов, изрядно выпивший, отстал от товарищей и заснул, когда небольшой отряд маршировал для атаки на захватчиков. Когда отступление стало всеобщим и полковник Зебулон Батлер не увидел иного спасения, кроме бегства, он пришпорил коня. Проворный поселенец, отчаянно преследуемый дикарями, ухватился за хвост лошади полковника при проезде мимо и с цепкостью ведьмы, вцепившейся в хвост кобылы Тама О'Шентера, держался до тех пор, пока они не оказались далеко от опасности. Когда они проезжали мимо места, где пьяный только что проснулся абсолютно трезвым, человек, державшийся за хвост, крикнул ему, чтобы тот пристрелил преследующего дикаря. Тот так и сделал, и индеец рухнул замертво на дороге. Неподалеку от этого же места Руфуса Беннета преследовал индеец. Оба разрядили свои ружья, и дикарь гнался за ним с томагавком и копьем. Ричард Инман, один из пяти братьев, участвовавших в битве, застрелил индейца из винтовки, и тот упал замертво всего в нескольких футах от своей намеченной жертвы. Миновав поле боя, мы посетили место расположения форта Винтермута, вид которого приведен на странице 351, а спустившись к древнему берегу Саскуэханны, подошли к Скале королевы Эстер, упомянутой и описанной на странице 357. Неподалеку находится паром на плоскодонках, на котором мы переправились на восточный берег реки, вдоль поросшей высокими деревьями кромки которой совершили восхитительную прогулку к оврагу напротив острова Монокаси. Здесь дорога отходит от речного берега и проходит среди плодородных речных долин между этим пунктом и Уилксбарре. Урожаи пшеницы были уже убраны, но кукурузные поля и сады ломились от даров

* Самыми активными дамами в ассоциации были потомки тех, кто пострадал во время вторжения. Имена должностных лиц общества таковы: миссис Честер Батлер — президент; миссис Дж. М. Холленбек и миссис Э. Кэри — вице-президенты; миссис Дж. Батлер, миссис Николсон, миссис Холленбек, миссис Льюис, миссис Росс, миссис Конингем, миссис Бомонт, миссис Дрейк, миссис Беннет, миссис Кэри — члены исполнительного комитета; мисс Эмили Сист — казначей; мисс Гертруда Батлер — секретарь; миссис Донли, миссис Л. Батлер — комитет по переписке.

** Семья Инман перенесла страшные страдания. Пять братьев отправились на поле боя. Еще двое (ибо у отца было семеро сыновей) тоже пошли бы, да у них не было оружия. Двое погибли на поле боя, двое спаслись невредимыми, а пятый, бросившись в воду под ивами на речном берегу в разгар жара от сражения и бегства, так сильно простудился, что через несколько недель оказался в могиле. Остальные члены семьи бежали вместе со всеми жителями поселения. Осенью они рискнули вернуться и засеять озимые. Выживший сын, девятнадцатилетний юноша, находясь в поле, услышал, как ему показалось, диких индеек в лесу. Он пошел за ними, раздались выстрелы, но мальчик так и не вернулся. Весной его тело было найдено. Он был убит и оскальпирован индейцами. Таким образом, четверо сыновей Элайджи Инмана погибли за несколько месяцев. Один из сыновей, полковник Эдвард Инман, полагаю, и поныне живет на прекрасной ферме в нескольких милях ниже Уилксбарре.

Дом и могила полковника Зебулона Батлера. — Мистер Слокум и история его семьи. — Похищение его сестры.

сезона, изобилие которых свидетельствовало об исключительном плодородии почвы. Мы проехали мимо усадьбы полковника Батлера, вблизи которой,

«На опушке того садового холма

Есть следы древних стен, где сражались когда-то,

И в высокой траве до сих пор сохранились следы

Стреловидного фриза и клиновидных равелинов».

У входа в деревню мы подошли к кладбищу, где покоятся многие павшие за родину герои Вайоминга. Там находятся останки полковника Батлера и его жены. Грубая плита, впервые отметившая могилу героя, была убрана, а на ее месте установлена аккуратная стела из белого мрамора со следующей надписью: «В память о полковнике Зебулоне Батлере из революционной армии, скончавшемся 28 июля 1795 года на 64-м году жизни, а также в память о миссис Фиби Х. Батлер, его жене, скончавшейся 19 января 1837 года на 82-м году жизни».

День уже клонился к вечеру, когда я добрался до своего ночлега, и, устав от утренних прогулок, решил провести остаток полудня в обществе путевых заметок по Хезлтону («Hazleton Travelers»). Их разговор шел исключительно о тех, кто действовал и страдал во время той резни, и я с огромным интересом слушал рассказы «знатока». Я с радостью привел бы здесь подробности, если бы позволяло пространство, ибо они составляют одну из самых интересных страниц нашей революционной истории, показывая ту ужасную цену, которой были куплены наши свободы. Мистер Маинер зафиксировал это в летописи, к которой и отсылается читатель.

Вечер я провел с почтенным Джозефом Слокумом, чья семья была в числе пострадавших в долине Вайоминг. Он поведал мне все подробности пленения и окончательного обретения его сестры Фрэнсис, а также другие инцидентные случаи, связанные с испытаниями его семьи. Его отец был квакером и славился добротой к индейцам. Во время вторжения он остался невредим, и пока к домам остальных прикладывали факелы, его жилище не тронули. Однако его сын Джайлс находился в сражении. Это, несомненно, вызвало гнев индейцев, и они решили отомстить. Поздней осенью их видели рыщущими вокруг дома, расположенного примерно в ста родах от форта Уилксбарре. Некий сосед по фамилии Кингсли попал в плен, а его жена и два сына нашли радушный кров в семье мистера Слокума. Однажды утром2 ноября 1778 г.двое мальчиков точили нож возле дома, когда выстрел из ружья и крик заставили миссис Слокум выбежать к двери. Индеец снимал скальп с старшего мальчика, пятнадцатилетнего подростка, тем самым ножом, который тот только что точил. Затем дикарь вошел в дом и схватил маленького сына миссис Слокум. «Смотри! — воскликнула испуганная мать. — Он тебе ничем не пригодится; он хром». Индеец отпустил мальчика, бережно взял на руки ее маленькую пятилетнюю дочь Фрэнсис и, схватив младшего Кингсли, поспешил в горы. Двое сопровождавших его индейцев увезли чернокожую девушку лет семнадцати. Маленькая девятилетняя дочь мистера Слокума подхватила на руки своего брата Джозефа (моего информатора) двух с половиной лет от роду и благополучно сбежала в форт, где подняла тревогу, однако дикари уже находились вне досягаемости для успешного преследования.

Около шести недель спустя мистер Слокум и его тесть Айра Трипп16 декабрябыли застрелены и оскальпированы индейцами во время заготовки корма для скота неподалеку от дома. Дикарям вновь удалось скрыться со своими чудовищными трофеями. Миссис Слокум, лишившаяся отца, мужа и ребенка и лишенная всего имущества, кроме крыши над головой, не могла покинуть долину, поскольку на ее попечении оставалось девять беспомощных детей. Она уповала на Бога Илии, и если ее не кормили вороны, то стервятники пощадили ее. Она не оплакивала мертвых, ибо они обрели покой; но маленькая Фрэнсис, ее потерянная любимица — где она была? Огонек надежды продолжал гореть, но шли годы, а никаких вестей о малышке не поступало. Когда вернулся мир и установились дружеские отношения с Канадой, двое братьев маленькой пленницы отправились на ее поиски. Они пересекли дикие земли до Ниагары, предлагая награды за ее обнаружение, но все было напрасно. Они вернулись в Вайоминг с твердым убеждением, что ребенок мертв. Но материнское сердце по-прежнему оставалось обителью надежды,

Предчувствия миссис Слокум. — Подкидыш. — Разочарование. — Удивительное обнаружение «потерянной сестры».

и она была уверена, что Фрэнсис не в могиле. Ее душа словно беседовала с душой своего ребенка, и она часто повторяла: «Я знаю, Фрэнсис жива». Наконец материнское сердце утешилось: среди индейцев была обнаружена женщина (прошло уже много лет, и Фрэнсис, если она была жива, должна была стать взрослой), подходившая под описание пропавшей. Она помнила лишь то, как ее увезли от Саскуэханны. Миссис Слокум забрала ее домой и окружила материнской заботой. И все же таинственная нить симпатии, связывающая материнскую душу с ее потомством, не отзывалась, и безутешная мать оставалась безутешной. «Возможно, это Фрэнсис, но мне так не кажется. И все же эта женщина всегда будет желанной гостьей», — говорила миссис Слокум. Нашедшаяся девочка также не испытывала дочерних чувств, и, поскольку обе убедились в отсутствии какого-либо родства, сирота вернулась к своим индейским друзьям. Время от времени материнская надежда вспыхивала вновь, и предпринимались поездки в отдаленные индейские селения на поиски потерянной сестры, но все тщетно. Мать ушла «в могилу с плачем», а про маленькую Фрэнсис почти забыли. Ее братья превратились в пожилых людей, а их внуки резвились на том самом месте, откуда ее когда-то увезли.

Летом 1837 года, спустя пятьдесят девять лет после похищения, были получены вести о Фрэнсис. Полковник Юинг, индейский агент и торговец, в письме из Логанспорта (штат Индиана) редактору «Ланкастер Интеллидженсер» * сообщил такие сведения, которые развеяли все сомнения относительно ее личности, и Джозеф Слокум вместе с сестрой, спасшей его в детстве и дожившей до этого дня, немедленно отправился в Огайо, где к ним присоединился их младший брат Исаак. Они направились в Логанспорт, где разыскали мистера Юинга и выяснили, что упомянутая им женщина живет примерно в двенадцати милях от селения. За ней тотчас же послали, и к вечеру следующего дня она прибыла в город, верхом на норовистой молодой лошади, в сопровождении двух дочерей в полном индейском убранстве и мужа одной из них. Был приглашен переводчик (поскольку она не говорила и не понимала по-английски), и она с серьезным видом выслушала то, что хотели сказать ее братья. Она почти ничего не отвечала и на закате уехала к себе домой, пообещав вернуться на следующее утро. Братья и сестра были совершенно уверены, что это действительно Фрэнсис, хотя в ее чертах лица проступали лишь индейские черты, и только цвет кожи выдавал ее происхождение.

Верная своему слову, она появилась на следующее утро в том же сопровождении. Тогда мистер Джозеф Слокум упомянул отличительный знак, который, по словам их матери, должен был стать верной проверкой. Как-то раз, играя с молотком в кузнице, Джозеф, бывший тогда двухлетним малышом, нанес Фрэнсис удар по среднему пальцу левой руки, который раздробил кость и лишил палец ногтя. Эту проверку мистер Слокум приберегал на случай, если другие не сработают. Когда он упомянул об этом, пожилая женщина сильно встревожилась и, со слезами на исчерченном морщинами лице, протянула раненый палец. Сомнений больше не оставалось, и последовала сцена огромной эмоциональной силы. Ее привязанность к

* Это письмо было датировано 20 января 1835 года, то есть полутора годами ранее, и содержало следующий рассказ: «Неподалеку отсюда, среди племени индейцев майами, живет пожилая белая женщина, которая несколько дней назад рассказала мне, что ее увезли из дома ее отца на реке Саскуэханна или вблизи нее, когда она была совсем маленькой. Она говорит, что ее отца звали Слокум; что он был квакером и носил шляпу с широкими полями; что он жил примерно в полумиле от города, где был форт. У нее есть две живые дочери. Ее муж умер. Она стара, немощна и думает, что ей недолго осталось жить. Эти соображения побудили ее поведать свою историю, чего она никогда прежде не делала, опасаясь, что ее родственники приедут и увезут ее насильно. Она прожила долгую и счастливую жизнь в индейском обществе, очень респектабельна и состоятельна, трезва и честна. Ее репутация безупречна». Причина задержки с публикацией письма, а также его итогового появления и эффекта была довольно необычной. Мистер Юинг отправил его почтмейстеру в Ланкастер с просьбой опубликовать его в пенсильванской газете. Почтмейстер, не знакомый с автором, счел это розыгрышем и забросил письмо среди других бумаг, где оно пролежало полтора года. Однажды его жена, приводя в порядок контору, увидела письмо и, будучи глубоко тронута его содержанием, переслала его редактору «Интеллидженсер». Так совпало, что в номере газеты, где было опубликовано письмо, содержался важный документ о трезвости, и для всеобщего распространения было отпечатано огромное количество дополнительных экземпляров. Один из них был отправлен джентльмену в Вайоминг, который, услышав историю о «потерянной сестре» и зная мистера Джозефа Слокума, передал газету ему в руки; таким образом, благодаря череде провидения была обнаружена ниточка, ведущая к Фрэнсис.

Встреча «потерянной сестры» с ее белыми родственниками. — Ее рассказ. — Ее положение. — Дети и внуки.

родственникам, спавшая полвека, пробудилась, и она стала расспрашивать об отце, матери, братьях и сестрах. Ее переполненное сердце, хранящее заветные тайны ее истории, открылось, и история ее жизни была рассказана без утайки.

Она рассказала, что дикари (которые были делаварами), доставив ее в скалистую пещеру в горах, отправились в индейские земли. Первая ночь стала самой несчастной в ее жизни. С ней обращались ласково, бережно нося на руках, когда она уставала. Ее усыновили в индейской семье и воспитали как собственную дочь. Долгие годы она вела кочевой жизнь и полюбила ее. Ее обучили владению луком и стрелами, и она искусно овладела всеми навыками дикой жизни. Когда она превратилась в девушку, оба ее индейских родителя скончались, и вскоре после этого она вышла замуж за молодого вождя этого племени и переселилась в земли Огайо. К ней относились с большим уважением, чем обычно к индейским женщинам; и столь счастлива она была в семейных узах, что возможность быть обнаруженной и насильственно возвращенной к белым страшила ее больше всего на свете, ибо ее приучили считать их непримиримыми врагами индейцев, которых она любила. Ее муж умер, а когда ее народ примкнул к майами, она отправилась с ними и вышла замуж за представителя этого племени. Последний муж также умер, и она уже много лет была вдовой. Ее окружали дети и внуки, и жизнь ее протекала приятно и безмятежно. Завершив свой рассказ, она торжественно подняла правую руку и произнесла: «Все это правда от первого до последнего слова, как и то, что на небесах есть Великий Дух!» Она полностью забыла родной язык и была язычницей. Ей были незнакомы Христос и христианская суббота.

На следующий день после второй встречи братья, сестра и переводчик отправились к ней в жилище. Это был хорошо построенный бревенчатый дом посреди возделываемых полей. В пастбищах паслись большое стадо скота и шестьдесят лошадей. Все вокруг свидетельствовало об изобилии и комфорте, ибо она была богата по меркам соотношения ее потребностей и средств. Ее правительственная пенсия, получаемая ею как членом племени майами, откладывалась, и у нее было около одной тысячи долларов звонкой монетой. Белые родственники провели у нее несколько очень приятных дней; а впоследствии ее брат Джозеф со своей дочерью, женой

* Этот портрет я скопировал с ростовой картины, принадлежащей ее брату мистеру Джозефу Слокуму из Уилксбарре. Он был написан для него художником по фамилии Уинтер, проживающим в Логанспорте. Ее нижнее платье — алого цвета, а накидка с широким рукавом сшита из черной ткани. Индейцы дали ей имя Ма-кон-а-ква, что означает «Молодой Медведь». Имена ее детей и внуков таковы: старшая дочь — Кич-ке-не-че-куа («Отрезанный Палец»); младшая дочь — О-сав-ше-куа («Желтый Лист»). Внуки: Кин-пе-но-куа («Кукурузная Кисть»); Вап-па-но-се-а («Синяя Кукуруза»); Ким-он-са-куа («Молодая Пантера»).

Воскресенье в Вайоминге. — Визит к миссис Майерс. — Эпизоды ее жизни. — Спасение ее отца и брата от индейцев.

достопочтенного Зибы Беннета из Вайоминга, нанесли ей еще один визит и простились навсегда. Она скончалась около четырех лет назад и была похоронена с заметной помпой, поскольку среди своего племени почиталась как царица. *

18 сентября 1848 г.Я провел воскресенье в Вайоминге. День выдался пасмурным и унылым. Горы кутались в туманную дымку, и целый день холодная морось заставляла деревья ронять слезы. Но утро понедельника забрезжило ясным и теплым, и в течение дня я вновь посетил Форти-Форт и поле боя, поднялся на гору к Проспект-Рок, чтобы еще раз насладиться великолепным видом на долину, заглянул в черные пещеры угольных шахт у подножия холмов, а в полдень укрылся от палящего солнца в тенистых аллеях Тоби-Эдди, где Цинцендорф разбивал свой шатер. Оттуда я поехал к дому мистера Майерс, сына уже упомянутой почтенной дамы, где провел интересный час в обществе живой летописи вайомингских бедствий. Я застал ее сидящей в кресле-качалке за чисткой яблок, и ее приветствие оказалось столь же бодрым и сердечным, сколь она могла бы одарить дорогого друга. Память ее была ясной, и она поведала о событиях своего девичества с ясностью, свидетельствующей о замечательной силе ума. Хотя слепота отгородила ее от прекрасного и лишила многих радостей, благочестивая покорность судьбе в сочетании с природной живостью делают ее общество чрезвычайно приятным. «Я подобна иссохшему стеблю, чей цветок опал, — сказала она, но тут же добавила с приятной улыбкой: — однако аромат все еще остался». Во время вторжения ей было шестнадцать лет, и она находилась в Форти-Форте, когда тот капитулировал. Каждую мельчайшую подробность тех событий она помнила отчетливо, и ее рассказ в целом совпадал с тем, что описан в прошлой главе. Дом ее отца стоял близ форта, и в течение недели после капитуляции его не трогали, в то время как другие грабили и сжигали. Каждое утро при пробуждении ее первой мыслью был их дом, и она бежала туда спозаранку, чтобы проверить, в безопасности ли он. Однажды утром, глянув туда, она увидела языки пламени, пробивающиеся сквозь крышу, и спустя час он превратился в груду золы. После сдачи форта она провела в долине еще две недели. Индейцы раскрашивали ей лицо и повязывали белую ленту вокруг головы в качестве защиты от томагавков чужих дикарей, при этом обращаясь с ней очень ласково. Когда полковник Денисон и прочие бежали из долины, она вместе с семьей сопровождала их. После того как дикари ушли из долины, ее родные вернулись, и вот уже семьдесят лет она наслаждается сладостью мира и семейного счастья. Ее девичья фамилия — Беннет, и ее род играл заметную роль в событиях в Вайоминге во время Революции.1 2 Она уже много лет является вдовой. Один из ее сыновей занимал пост верховного шерифа округа Лузерн, другой был мировым судьей, а дочь приходится женой преподобному доктору Пеку, редактору «Методист эписипал ривью» («Methodist Episcopal Review»), издаваемому при «Бук консерн» («Book Concern») в Нью-Йорке. Она жива по сей день (ноябрь 1849 г.) в преклонном возрасте восьмидесяти восьми лет, всеми почитаемая и любимая.

Я вернулся в Уилксбарре на закате. Вечер был поистине июньским,20 сентября.лунный пейзаж с верхней веранды «Феникса», охватывающий мирно текущую Саскуэханну с ее обрамлением из величественных деревьев, сверкание огней в

* Когда майами переселяли из Индианы, «потерянную сестру» и ее индейских родственников освободили от этого. Трогательную историю ее жизни довели до сведения Конгресса, и Джон Квинси Адамс настолько красноречиво защищал ее дело, что заставил прослезиться многих членов конгресса. Конгресс выделил ей участок земли площадью в квадратную милю, который должен был навечно оставаться в собственности ее потомков, и там ее дети и внуки живут до сих пор.

** Ее брат Соломон участвовал в битве. Весной после вторжения отец миссис Майерс, ее брат (подросток) и Леббеус Хаммонд (один из двоих, спасшихся от королевы Эстер у кровавой скалы) были захвачены отрядом индейцев прямо во время полевых работ и уведены на север. Было очевидно, что их обрекли на пытки, и когда индейцы остановились у родника на третий день своего пути в глушь диких мест, те задумали план побега. Поскольку мистер Беннет был стар, ему разрешили идти несвязанным, но руки Хаммонда и мальчика были связаны. В отряде насчитывалось шестеро индейцев. Ночью все легли спать, бодрствовали лишь мистер Беннет и один индеец. Первый натаскал сухих дров для костра и какое-то время был занят делом. Затем он присел у огня и, взяв копье, стал играючи катать его по бедру. Наконец индеец начал клевать носом, а остальные крепко захрапели. Выбрав удобный момент, Беннет проткнул дикаря копьем, перерезал путы на сыне и Хаммонде, и втроем они напали на спящих дикарей. Пятеро были убиты, один спасся. Пленники вернулись домой, принеся в качестве трофеев скальпы убитых дикарей.

Возобновление гражданской войны в Вайоминге. — Трентонский декрет. — Его последствия. Несправедливость по отношению к «янки». — Бездействие Конгресса.

Кингстоне и темные силуэты Шоунских гор, овеянные историческими ассоциациями, представляли собой поистине прекрасное и захватывающее зрелище. Давайте посвятим этот тихий час воспоминаниям о тех бурных событиях, что разворачивались в пределах пушечного выстрела отсюда уже после Революции, ибо рано утром завтрашнего дня мне придется покинуть Вайоминг, возможно, навсегда.

Мы уже говорили о гражданской войне, сотрясавшей Вайоминг еще до Революции. То грандиозное движение поглотило все второстепенные темы; но как только буря улеглась и частные интересы вновь вышли на первый план, старые ревность и вражда возродились к активной жизни. Как только страх перед индейцами рассеялся, Коннектикут хлынул сотнями иммигрантов в этот рай на Саскуэханне. Этот приток был встречен пенсильванцами с ревностной неприязнью, и вскоре вся желчь пеннимитско-янки войны возобновилась с прежней силой.

Статьи Конфедерации, на основе которых осуществлялось управление общим правительством Соединенных Штатов, содержали положения об урегулировании споров между штатами, и поскольку Коннектикут настаивал на сохранении своей юрисдикции над Вайомингом, Пенсильвания обратилась к Конгрессу с просьбой назначить комиссию для заслушивания представителей обеих сторон и вынесения решения по спорному вопросу. Комиссары заседали в Трентоне (штат Нью-Джерси) ближе к концу 1782 года и после пяти недель работы единогласно постановили, что Коннектикут не имеет прав на оспариваемые земли, а юрисдикция и преимущественное право приобретения всех этих земель принадлежат Пенсильвании. Жители Вайоминга, казалось, остались вполне довольны этим решением, ибо, считая это вопросом исключительно юрисдикции, они полагали маловажным, кому присягать — Коннектикуту или Пенсильвании. Однако пенсильванцы трактовали решение иначе, настаивая не только на юрисдикции, но и на самих земельных участках, и незамедлительно предприняли шаги к поголовному выселению коннектикутских поселенцев. В марте следующего года для гарнизонной службы в форте Уилксбарре под предлогом защиты населения были направлены две роты, а форт переименовали в Дикинсон в честь Президента Совета штата. Пенсильвания уже назначила трех комиссаров для поездки в Вайоминг с целью расследования положения дел и выработки надлежащих мер в отношении поселенцев. Их доклад предполагал полную сдачу вайомингцами своих прав на владение землей и всех претензий на участки, находившиеся в их распоряжении, вместе с улучшениями; взамен им сулили неопределенную компенсацию по усмотрению их угнетателей на диких землях в каком-то неизвестном регионе. Это была крайне несправедливая и тираническая мера, ведь права на землю были куплены не только деньгами, но и страшными страданиями тех, кого теперь изгоняли. Этот доклад комиссаров и размещение войск в долине по окончании войны, а также дух деспотического властвования, присущий солдатам, сильно озлобили народ, и на протяжении нескольких месяцев они находились на грани открытого мятежа.

В начале осени были назначены два особых мировых судьи, которые во взаимодействии с военными образовали трибунал для рассмотрения всех вопросов, возникавших в рамках гражданского права. Истинная цель создания этого трибунала, поддерживаемого военной силой, была очевидна: она заключалась в том, чтобы лишить жителей Коннектикута их ферм. Трибунал превратился в орудие жестокости и угнетения и стал позором для цивилизованного общества. В следующем году, согласно Чепмену, «люди не только подвергались оскорблениям, но и их посевы уничтожались на полях, скот отбирался и угонялся, а в некоторых случаях их дома сжигались, а женщины становились жертвами распущенности». Но чем было вызвано столь суровое обращение? «Это делалось, — говорит Пикеринг, — не только для того, чтобы лишить людей их имущества, но и, утомляя их тяготами "обещанной земли", изгнать их из долины». Хотя жители испытывали глубокое волнение, они любили мир и порядок и обратились к легислатуре Пенсильвании за справедливостью. Их обращение осталось без внимания, и они направили петицию в Конгресс. Этот орган постановил (а), что комитет штатов должен выслушать обе стороны в первый понедельник июня; однако ни Конгресс, ни комитет штатов не заседали в назначенное время, и люди остались без защиты.

Великий потоп в Вайоминге. — Опасность и бедственное положение жителей. — Возвращение солдат. — Возобновление военных действий.

Тем временем по долине пронесся страшный бич. Зима выдалась на редкость холодной; снег выпал огромным слоем, а Саскуэханна покрылась ледяным мостом необычайной толщины. Горы, поросшие лесами, накопили в своих скалах и глубоких ущельях огромные массы снега, защищенные от лучей солнца. В марте в течение почти трех дней подряд шли теплые дожди. Снег растаял, и каждый горный ручей превратился в стремительный поток, изливающий свои воды в Саскуэханну. Лед на реке взломало, и гигантские массы, несомые паводком и задерживаемые деревьями, образовали огромные запруды, разливая воды вздувшейся реки по равминам. Наконец узкое дефиле Нантикок в нижней части долины забилось льдом, и вода, хлынув назад, затопила речные низины и заполнила все низменные поймы. Дома и амбары поднимало на водяных волнах. Жители бежали на возвышенности в долине, некоторые — в горы. В течение нескольких часов вода продолжала прибывать, пока внезапно не прорвало запруду в горном ущелье в верхней части долины, и паводок хлынул с пугающей силой. Все ледяные преграды в долине были разрушены, и тяжеловесные массы льда вперемешку с плывущими домами, амбарами, изгородями, утонувшим скотом и овец, стогами сена, мебелью и сельскохозяйственными орудиями разнесло по равнинам * или понесло вперед к более широким просторам реки внизу. Это было зрелище устрашающего величия, и для бедных поселенцев, дрожавших в горах или сбившихся в кучу на маленьких холмах посреди ревущих вод, звезда надежды, казалось, закатилась навсегда. Настоящее представляло собой абсолютное опустошение, а будущее сулило несправедливость и угнетение.

Как только наводнение спало, жители вернулись, а вместе с ними пришли и солдаты, которые отобрали у них почти всю оставшуюся немногочисленную еду, поскольку они были «расквартированы у местного населения». Их алчность и притеснения были сильнее прежнего, и поселенцам, стремившимся оправиться от разорения, принесенного паводком, не давали спокойно работать, а постоянно изводили их. Наконец жители решили оказать вооруженное сопротивление своим угнетателям и вооружились для этой цели. Магистратура, возмущенная их дерзостью, направила солдат разоружить их; в ходе этих событий сто пятьдесят семей, многие из которых потеряли членов своих домохозяйств в битве при Вайоминге, были выгнаны из своих недавно построенных жилищ и вынуждены были бежать пешком через дикую местность к Делавэру, преодолев расстояние в восемьдесят миль. Дома были сожжены, и были совершены другие зверства. Устыдившись такого поведения, легислатура Пенсильвании (которая отказалась выделять припасы пострадавшим от наводнения), когда стали известны неприглядные факты, попыталась залечить раны, нанесенные с ее санкции, и в некоторой степени смыть пятно, лежавшее на властях штата. Войска были распущены, за исключением небольшого караула, оставленного в Форт-Дикинсоне, и было издано прокламация, призывающая изгнанных жителей вернуться. Некоторые из них так и сделали, но долине была дарована лишь короткая передышка.

Столь многие из распущенных солдат присоединились к караулу в форте Уилксбарр, что встревоженные жители гарнизонировали Форти-Форт. Отряд местных жителей, отправившись навестить свои хлебные поля внизу, подвергся обстрелу со стороны тридцати человек из другого форта, в результате чего погибли два подающих надежды молодых человека. Жители решили отомстить и около полуночи двинулись к форту Уилксбарр, чтобы захватить гарнизон врасплох. Последние, предупрежденные о маневре, были готовы к встрече с ними, и поселенцы вернулись в Форти-Форт с запасом провизии. 27-го числа жители во главе с полковником Джоном Франклином, уроженцем Коннектикута, осадили форт Уилксбарр и предъявили официальный ультиматум о сдаче. Осажденным дали два часа на ответ. Не прошло и часа, как поступило сообщение о приближении значительного подкрепления для гарнизона. Осада была снята, и осаждающие вернулись в Форти-Форт. Это была ложная тревога; незнакомцы, которых сочли авангардом многочисленного приближающегося отряда,

* Говорят, что глыбы льда, застрявшие в разных частях долины, были настолько огромными, что таяли лишь к концу июля.

Экспедиция Армстронга. — Военная хитрость. — Изменение в настроениях общественности. — Цензоры. — Обращение за помощью.

а 17 сентября. оказались комитетом, назначенным государственным советом для поездки в Вайоминг с целью разоружения обеих сторон. Было проведено совещание, но царившие настроения были таковыми, что ни одна из сторон не захотела прислушаться к комиссарам.

Теперь более суровые меры сочли необходимыми, и полковник Джон Армстронг был отправлен со значительными силами для наведения порядка в долине. Из Истона он выслал вперед отряд, который был захвачен среди гор по пути в Вайоминг отрядом коннектикутцев. Армстронг двинулся дальше и 4 августа 1784 года

прибыл в Вайоминг, где его общая численность составляла около четырехсот человек, включая гарнизон в форте Уилксбарр, или Дикинсон. Обнаружив, что Форти-Форт слишком силен для успешного штурма, он прибегнул к хитрости. Он заявил о своих мирных намерениях и предложил людям всех сторон сложить оружие в форте Дикинсон и там забрать любую собственность, которую они смогут опознать как свою. Множество жителей Коннектикута поверили в его искренность, отправились в форт, сложили оружие и были схвачены. Сорок человек из них были отправлены в тюрьму в Сьюнбери, а почти столько же — в Истон. Тюремщик последнего места был сбит с ног молодым человеком по имени Инман, и весь отряд совершил побег. (a) Они вернулись в долину в сопровождении примерно сорока вермонтцев и, обнаружив Армстронга и горстку оставшихся с ним людей (поскольку большая часть его солдат была распущена при отправке заключенных в тюрьму), занимавшихся уборкой урожая, напали на них и загнали в форт Дикинсон. Форти-Форт снова был занят местными жителями, и был разработан план возвращения сданного ими оружия. Было совершено нападение на блокгауз, где оно хранилось, и оружие было отбито. Два человека в блокгаузе получили смертельные ранения.

Узнав об этом последнем событии, исполнительный совет направил в Вайоминг новую экспедицию под командованием Армстронга, который одновременно был произведен в генерал-адъютанты штата. Однако симпатии жителей Пенсильвании начали склоняться в пользу вайомингских поселенцев, и на тех стали смотреть как на гонимую сторону. Президент Дикинсон также выражал протест Совету и Генеральной ассамблее, но все безрезультатно. * Так совпало, что примерно в это время состоялось семилетнее заседание Совета цензоров. Они затребовали у Ассамблеи документы, касающиеся Вайоминга. Ассамблея отказалась подчиниться. Был выдан судебный приказ об исполнении, но Ассамблея отнеслась к нему с презрением. Столкнувшись с таким отношением и трезво оценивая происходящее, цензоры открыто встали на сторону жителей Коннектикута, осудили все действия военных и вынесли вотум порицания правительству штата. Это укрепило руки и сердца вайомингцев. Они бросили вызов Армстронгу и его войскам; а поскольку приближалась зима, продовольствие было скудным, а новобранцев набрать не удавалось, этот офицер распустил гарнизон и вернулся в Филадельфию. Хотя военные ушли, положение поселенцев было поистине плачевным. То немногое, что пощадил весенний паводок, было незначительным, а присутствие войск помешало посеву и сбору урожая. Они обратились за помощью к Конгрессу и Коннектикуту, ** но получили не больше чем холодную словесную милостыню — «Оденьтесь и наешьтесь» — без какой-либо реальной поддержки их нужд. Последняя военная экспедиция против Вайоминга завершилась, однако вопрос о владении землей оставался нерешенным, и у них почти не было желания улучшать свои земли, поскольку они не знали, как скоро будут предприняты новые попытки согнать их с них. Тем не менее население росло быстро, и в течение двух лет сохранялось спокойствие.

* В Пенсильвании при ее первой независимой конституции штата не было должностного лица с титулом губернатора. Управление содружеством было возложено на Палату представителей, президента и совет. Существовал также избираемый народом Совет цензоров, который должен был собираться раз в семь лет, чтобы выяснять, не нарушалась ли тем временем Конституция, и выполнять другие общие надзорные функции, такие как рассмотрение дел об импичменте, рекомендации об отмене вредных законов и т. д.

** В своем обращении к Ассамблее Коннектикута они заявляли, что их «число сократилось примерно до двух тысяч душ, большинство из которых составляли женщины и дети, во многих случаях изгнанные из их надлежащих жилищ и ютившиеся в хижинах из коры в лесах, без продовольствия на приближающуюся зиму, в то время как пенсильванские войска и претенденты на земли владели их домами и фермами, разоряя и уничтожая их скот и средства к существованию».

Люцерн. — Тимоти Пикеринг в Вайоминге. — Организация округа. — Мемуары о Пикеринге.

1786 год в Вайоминге. По петиции жителей район Вайоминга и его окрестности были преобразованы в новый округ, который назвали Люцерном. *

Около этого времени полковник Тимоти Пикеринг ** из Массачусетса, но живший тогда в Пенсильвании, посетил Вайоминг и досконально ознакомился с делами в долине. Он убедился, что поселенцы довольны политической системой штата и готовы стать послушными гражданами содружества, если им гарантируют спокойное владение их фермами. Эти соображения он передал доктору Рашу и другим видным людям в Филадельфии, которые, желая мирного урегулирования трудностей, предложили мистеру Пикерингу занять пять главных окружных должностей и переехать в Вайоминг; ведь он, будучи уроженцем Новой Англии, несомненно, обладал бы большим влиянием на народ. Он принял предложение и отправился в Вайоминг, принеся жителям Коннектикута полную уверенность в том, что легислатура Пенсильвании примет закон, закрепляющий за ними их владения.

Обладая необходимыми полномочиями, полковник Пикеринг приступил к проведению выборов и организации округа. Ему удалось убедить жителей направить в легислатуру петицию о компромиссном законе, главными положениями которого должны были стать следующие: в случае если

* Назван так в честь кавалера де Люцерна, выдающегося посла Франции в Соединенных Штатах в годы завершения Революции.

** Тимоти Пикеринг родился в Сейлеме, штат Массачусетс, 17 июля 1745 года. Он поступил в Гарвардский университет в возрасте четырнадцати лет и получил ученые степени в 1763 году. Он был избран регистратором актов в округе Эссекс; а до Революции он был полковником ополчения Эссекса и приобрел глубокие знания в области военной тактики. Когда в 1774 году в Сейлеме состоялось общественное собрание и было проголосовано обращение к генералу Гейджу по поводу Закона о Бостонском порту, полковнику Пикерингу было поручено написать это обращение и лично вручить его губернатору. Ему приписывают честь руководства первым вооруженным сопротивлением власти метрополии. В воскресенье, 26 февраля 1775 года, в Сейлем из Марблхеда прибыл курьер с известием о том, что британские войска высаживаются с транспорта с намерением пройти через Сейлем для захвата некоторых военных складов во внутренних районах. Люди были распущены из церквей и под предводительством полковника Пикеринг преградили путь британцам у разводного моста. Был достигнут компромисс, британцев заставили маршировать обратно в Марблхед, и кровопролития удалось избежать. * Услышав о битве при Лексингтоне, полковник Пикеринг выступил со своим полком на перехват неприятеля. В 1775 году он был назначен судьей Суда общей юрисдикции Эссекса. Осенью 1776 года во главе семисот эссекских ополченцев он нес службу под началом Вашингтона и находился с главнокомандующим во время его отступления через Нью-Джерси. Он участвовал в сражениях при Брендивайне и Джермантауне в чине и звании генерал-адъютанта. Конгресс назначил его членом Военного совета вместе с Гейтсом и Миффлином; а в 1780 году он сменил генерала Грина на посту генерал-квартирмейстера. По окончании войны он поселился в Филадельфии, вскоре после чего ему было поручено попытаться урегулировать проблемы в Вайоминге. Он был членом конвента, созванного для пересмотра Конституции Пенсильвании в 1790 году. Вашингтон назначил его генеральным почтмейстером в 1791 году; эту должность он занимал почти четыре года, пока после отставки генерала Нокса не был назначен военным министром. В 1795 году Вашингтон сделал его государственным секретарем — эту позицию он занимал до 1800 года, когда был отправлен в отставку президентом Адамсом по политическим мотивам. Покинув пост, он был беден и, построив бревенчатый дом для своей семьи на дикой земле, принадлежавшей ему в Пенсильвании, приступил к тяжелому труду по ее расчистке для возделывания. Благодаря великодушию друзей он вернулся в родной штат без долгов и с перспективой обеспечения комфортной жизни. Он был сенатором США в 1803 и снова в 1805 году. Он состоял в Военном совете Массачусетса в 1812 году, а в 1814 году был избран членом Палаты представителей США. Он отошел от общественной жизни в 1817 году и умер в Сейлеме 29 января 1829 года в возрасте восемьдесят четырех лет.

* Об этом подвиге Трамбулл в своей поэме «МакФингал» писал: «Прямо через Сейлем, без промедления, смелый батальон проложил свой путь; прошел через мост на виду у нескольких янки, вооруженных для боя; затем, не теряя времени и людей, повернул обратно к Бостону и обнаружил, что их планы увенчались таким успехом, что каждая душа вернулась живой!»

Новые трудности в Вайоминге. — Джон Франклин. — Арест Франклина. — Итан Аллен.

1787 год. содружество дарует им семнадцать тауншипов *, которые были размежеваны и в которых поселения начали возникать еще до Трентонского декрета, они, со своей стороны, откажутся от всех своих претензий на любые другие земли в пределах границ Сускуэханского земельного пая. Закон был принят, но возникли новые трудности. Многие из лучших земель в этих тауншипах правительство Пенсильвании пожаловало собственным гражданам вопреки претензиям коннектикутцев. Эти собственники должны были получить удовлетворение своих интересов.

В соответствии с законом были назначены комиссары для поездки в Вайоминг с целью изучения и урегулирования претензий с обеих сторон. ** Они встретились в мае, согласовали предварительные условия и отложили заседание до августа. Закон удовлетворил тех, кто находился в пределах семнадцати тауншипов, однако коннектикутцы распространили свои поселения и за эти пределы, и последние, оказавшись исключенными из выгод закона, были крайне недовольны. Говорили также, что в ходе переговоров Сускуэханская компания прилагала огромные усилия для увеличения числа поселенцев в не вошедших в список районах, причем полковник Пикеринг настойчиво утверждал, что земли предлагались безвозмездно тем, кто придет вооруженным, «чтобы отстаивать свои права» ***. Самым активным человеком в этом предполагаемом движении был Джон Франклин, чья огромная популярность позволяла ему поднимать яростные волнения среди «окраинных жителей» — столь сильные, что комиссары были вынуждены бежать из долины ради собственной безопасности. Верховный судья МакКин выдал ордер на арест Франклина по обвинению в государственной измене. Но как было его поймать? Они не могли довериться надлежащему должностному лицу — шерифу округа Люцерн, который жил посреди бунтовщиков, как их называли. Для этой цели были отобраны четверо крепких, смелых людей, двое из которых служили в революционной армии, и они отправились в Вайоминг. ****

Франклин находился тогда в тридцати пяти милях оттуда, подстрекая народ к вооруженному сопротивлению. Были приняты меры для его безопасного конвоирования в Филадельфию, и на обратном пути он был арестован у «Красного дома» близ реки. Обеспечить его содержание под стражей стоило огромного труда, и, поскольку люди собирались для его освобождения, он, несомненно, сбежал бы, если бы не вмешательство полковника Пикеринга. Заметив беспорядки из окна своего дома, тот выбежал с пистолетами и, приставив один из них к груди Франклина, заставил его вести себя тихо, пока его надежно привязывали к лошади. Франклина увезли в Филадельфию и бросили в тюрьму.

Вмешательство полковника Пикеринг крайне озлобило жителей, и незамедлительно последовали ответные меры. Ему сообщили о том, что некий отряд собирается его схватить,

* Этими тауншипами были Сейлем, Ньюпорт, Гановер, Уилксбарр, Питтстон, Уэстморленд, Патнем, Брейнтри, Спрингфилд, Клаверак, Олстер, Эксетер, Кингстон, Плимут, Бедфорд, Хантингтон и Провиденс. Указывалось, что эти городки имеют форму, близкую к квадратной, насколько позволяли обстоятельства, их стороны равны примерно пяти милям, и каждый из них разделен на участки по триста акров. Некоторые из этих участков были выделены под церковные земли, некоторые — под школы, а другие — для различных общегородских нужд.

** Комиссарами были Тимоти Пикеринг, Уильям Монтгомери и Стивен Баллиот.

*** Примерно в это время «немалый фурор в долине произвело, — как пишет Майнор, — появление знаменитого генерала Итана Аллена из Вермонта, облаченного в треуголку и мундир. Цель его визита была понятна Пикеринг столь же хорошо, как Франклину и его соратникам. Сускуэханская компания пожаловала ему несколько тысяч акров земли. У нас нет возможности узнать, сколько именно людей он обещал привести с Зеленых гор; но не было сомнений, что его целью была разведка и согласование мер для скорых и решительных действий».

**** Трое из них — капитан Лоуренс Эрбе, капитан Брейди и лейтенант МакКормик. Имя четвертого неизвестно.

реки, примерно в семидесяти пяти роджерах ниже моста. Это то самое место, где был арестован Джон Франклин. Возвращаясь из политической поездки вниз по долине, он поднялся через Гановер к Уилксбарру. Когда он стоял возле паромной переправы, к нему подошел знакомый и сказал: «С вами хочет поговорить друг из "Красного дома"». Франклин пошел к дому, где кто-то схватил его сзади и попытался скрутить ему руки. Он был крепким мужчиной и стряхнул своих похитителей; однако ему накинули на голову петлю и скрутили. Затем они попытались усадить его на лошадь, и тогда он закричал: «Помогите, помогите! Уильям Слокам! Где Уильям Слокам?» — и, вытащив пистолеты, выстрелил из одного, но безуспешно. Ударом его повергли на землю, и он остался лежать почти без чувств. Было время сева, и почти все мужчины находились в поле. Но янки-кровь миссис Слокам (матери «потерянной сестры») закипела, и, схватив ружье, она выбежала к двери со словами: «Уильям! Кто позовет Уильяма? Разве здесь нет мужчин? Неужели никто его не спасет?» — Майнор. Дом полковника Пикеринга находился недалеко от «Красного дома». Он стоит до сих пор, но настолько модернизирован, что его первоначальный облик утрачен.

Бегство Пикеринга в Филадельфию. — Его возвращение. — Похищение и обращение с ним. — Умиротворение Вайоминга. — Отъезд из Вайоминга.

и он бежал в горы, откуда добрался до Филадельфии. Сторонники Франклина теперь встревожились. Они признали свою вину перед советом и стали молить о помиловании. При таких обстоятельствах Пикеринг счел для себя безопасным вернуться к семье, тем более что те самые люди, чьи действия заставили его бежать, избрали его делегатом в Генеральную ассамблею во время его изгнания! Он вернулся, но обнаружил, что многие по-прежнему сильно озлоблены на него, и ему часто угрожали расправой. Наконец одной июньской ночью пятнадцать головорезов с раскрашенными лицами взломали дверь комнаты, где 1778 год он спал вместе с женой, связали его веревками и под покровом ночи увезли вверх по долине. В течение двадцати дней они держали его в лесу и подвергали различным издевательствам. Порой они угрожали ему смертью; затем его заковывали в кандалы и цепи — так негодяи истязали его, пытаясь вырвать у него письмо к исполнительному совету с рекомендацией освободить Франклина. Когда это требование было выдвинуто впервые и в обмен пообещали его собственное освобождение, Пикеринг незамедлительно ответил: «Исполнительный совет слишком хорошо понимает свой долг, чтобы выпускать предателя ради освобождения невиновного человека». Такую непреклонную позицию и манеру поведения он сохранял до конца. В конце концов они отпустили его, и он нашел дорогу обратно в Уилксбарр, где его смерть считали дележом решенным. Изнуренный, небритый, он предстал перед женой к ужасу последней, а дети разбежались от него в испуге.

Это было последней сценой в драме насилия, так долго разыгрывавшейся в Вайоминге. Франклин был освобожден под залог, а впоследствии оправдан; и впоследствии они с Пикерингом неоднократно встречались как друзья в общественной жизни. Споры о земельных титулах и землях в Вайоминге оставались неурегулированными почти пятнадцать лет, в то время как население стремительно росло. В конце концов все претензии были урегулированы в законодательном порядке, и на протяжении последних сорока лет прелестная долина Вайоминг являет собой прекрасную картину покоя и процветания. * Мы завершим эту хронику и удалимся, ибо луна закатилась за западные холмы, а с речного простора поднимаются холодные испарения.

20 сентября 1848 года Я покинул Уилксбарр на почтовой карете ранним утром во вторник, направляясь в долину Лакаванна и угольные районы Люцерна. Весь Вайоминг был окутан густым туманом, и с места кучера, которое мне удалось занять, было трудно разглядеть что-либо дальше коренных лошадей. Желанное удовольствие вновь полюбоваться прекрасными пейзажами при проезде по возвышенностям было утеряно; но когда мы прибыли в Питтстон, прохладный ветерок, прорвавшийся через горные ворота Саскуэханны и из долины Лакаванны, разогнал туман и обнажил богатые равнины в верховьях долины, величественный изгиб реки в месте впадения ее притока и грандиозность ее скалистых берегов, уходящих на север. У слияния рек мы повернули на восток, и через несколько мгновений Вайоминг со всеми его прелестями остался позади, а вокруг нас предстали пейзажи и ассоциации совершенно иного толка.

Река Лакаванна течет в глубоком русле, а ее долина, более широкая, чем Вайоминг, отличается пересеченным и холмистым рельефом, но густо усеяна плодородными участками. Повсюду в изобилии залегают железо и антрацит; причем последний во многих местах залегает настолько близко к поверхности, что осенью фермеры прямо на своих угодьях с минимальными затратами труда добывают зимний запас топлива. Несколько металлургических предприятий расположены вдоль реки между ее устьем и Карбондейлом, а маленькие деревни, порожденные и взлелеянные этими промышленными предприятиями, оживляют в остальном неприветливый облик этого маршрута. В одной из таких деревушек, именуемой Гайд-Парк, мы пообедали и сменили лошадей, причем к нашей компании присоединился высокий, изможденный лесозаготовщик-янки, который с огромной мускатной дыней и перочинным ножом в руке занял место

* Чепмен. Гордон, Майнор, Стоун.

Лесозаготовщик-янки. — Карбондейл. — Угольные шахты. — Смертельный несчастный случай. — Героическое человеколюбие мистера Брайдена.

рядом со мной на козлах. Утолив собственный голод дыней, он великодушно протянул остатки водителю и мне; и как только его челюсти перестали жевать, язык задвигался, как «мельничный хвост». Он пространно, если не сказать умно, рассуждал об общих невзгодах малярии, которой страдал почти год, а также об исключительное плодородие «Вермонта».

«Это сад цветов, — заявлял он, — в то время как штат Нью-Йорк и вся прочая страна по ту сторону — дикие земли, где не растет ничего, кроме змей да лихорадок».

«По сравнению с Новой Англией наши лошади — жеребята,

Наши волы — козлы, а овца — всего лишь ягненок;

Народ — бедные тупицы и жалкие болваны —

Сущие дети готтентотов по сравнению с ними».

Он представлял собой превосходный экземпляр рода «хвастунов», облагороженный великолепным бароновским лоском в стиле Мюнхгаузена. Голос его звучал высоким фальцетом, и поскольку каждое слово было слышно пассажирам, вскоре по салону кареты прокатилась волна смеха, разбудившая эхо на холмах.

Приближаясь к Карбондейлу, дорога полого поднимается на горный хребет, пока все следы возделывания земли не исчезают и лес не начинают составлять сосны и кедры. С этой пересеченной высоты она петляет по крутым склонам, и внизу, на дне глубокой скалистой лощины, на расстоянии более мили виднеется шахтерский поселок. Мы прибыли в Карбондейл около двух часов дня. Имея в запасе два часа свободного времени до отправления почтовой кареты на Хоунсдейл и к Делавэру, я обратился к мистеру Джеймсу Кларксону, главному маркшейдеру на шахтах, с просьбой разрешить мне спуститься в одну из них. Разрешение было любезно предоставлено, и в сопровождении его помощника, мистера Александра Брайдена, исполнявшего роль гида, я вошел в ту шахту, где утром 12 января 1846 года произошла ужасная трагедия, унесшая жизни нескольких шахтеров. Признаки опасности наблюдались в одной из выработок еще за несколько месяцев до этого. Угольные целики и сосновые бревна, поддерживавшие кровлю, казалось, трещали под тяжестью вышележащих пород, и эту выработку забросили. Другие участки шахты казались безопасными, хотя кое-где сланцевая кровля потрескалась. Внезапно, около восьми часов утра того самого дня, почти шестьдесят акров холма над шахтами просели примерно на два фута, сокрушая все на своем пути и вызвав мощный толчок. Обрушение сопровождалось звуком, похожим на отдаленный гром, и подземным ударом, который ощущался по всему поселку. К счастью, большая часть рабочих находилась за завтраком. Под обрушившимся массивом или за ним оказалось около шестидесяти человек. Весть о катастрофе быстро распространилась, и всеобщее беспокойство охватило город. Едва ли нашелся хоть кто-то, кто не боялся, что кто-то из его родных или друзей погребен под землей. Зрелище было чрезвычайно тяжелым и с трудом поддавалось описанию. У входа в шахту стояли дочери, жены и матери в томительном ожидании вестей о том, не погиб ли близкий человек, и поначалу войти внутрь, чтобы попытаться спасти оставшихся, было непросто. Руководство и другие сотрудники немедленно отправились на осмотр границ разрушений, рискуя собственными жизнями. Вскоре стало очевидно, что некоторые люди, чьи рабочие места находились в пределах зоны обрушения, вероятнее всего, погибли.