«Живописная летопись Революции. Том 1»

Дорога на вершине Поконо совершенно ровная на протяжении четырех миль; и вплоть до гор Уилкс-Барре, на протяжении двадцати миль, высота над уровнем моря почти не меняется. Слева, недалеко от таверны Смитса, находится возвышенность под названием Ноб, примерно на две фута выше общего уровня, с вершины которой, говорят, в ясное утро можно отчетливо видеть самые высокие пики Кэтскиллских гор, находящихся в шести милях отсюда. Кругом простирается абсолютная глушь, насколько хватает глаз, и столь незначительны отклонения от ровной поверхности, что местность кажется огромной равниной. Все покрыто карликовыми дубами высотой от трех до десяти футов, среди которых возвышаются высокие сосны, кедры и лиственницы, перемежающиеся с редкими березами и каштанами, а временами и рябиной с ее пылающими ягодами. Карликовые дубы издалека казались мягкой светло-зеленой травой луга, а группы высоких хвойных деревьев усеивали это пространство, как фруктовые сады на прерии. Тут и там над остальными возвышалась огромная обожженная сосна, черная и безлистная,

"Суровый житель гор! чьи стопы

Вцепились в утес и поднимают к небу

Свой горделивый гребень!"

Обширные клюквенные болота раскинулись на этом высоком холмистом плоскогорье и снабжают окрестные поселения в изобилии этой прекрасной ягодой. В самом деле, весь этот край представляет собой почти непрерывную трясину, и дорога большую часть пути выложена бревнами. Здесь беспрепятственно кружит серокрылый орлан, устраивает берлогу медведь и в изобилии брородят дикие олени. Все это вместе со стаями фазанов и многочисленными кроликами, роющими норы в этой дикой глуши, манит предприимчивого охотника, готового «разбить лагерь» под открытым небом в лесу. Никакие поселения не оживляют путь; хижины и лесопилки лесозаготовителей там, где дорога пересекает ручейки, служат единственным свидетельством присутствия людей, если не считать трех или четырех мест, где у природы было отвоевано под пашни несколько акров. Эта дикая глушь тянется более чем на сто миль между реками Делавэр и Саскуэханна, и смертная тишина царит над этим краем.

Я не покидал места на козлах от самого Винд-гэпа до Уилкс-Барре, зачарованный романтикой пейзажа, ставшего еще более диким и живописным из-за темных масс кучевых облаков, затянувших небо во второй половине дня. Ветер дул очень холодно с северо-запада, и кучер заверил меня, что в самую жаркую летнюю погоду воздух на этом высотном тракте остается прохладным и бодрящим. Бедняга, он оказался исхудавшим синегубым солдатом, недавно вернувшимся с полей сражений в Мексике, где желтая лихорадка и агуя подорвали его доселе крепкий организм и открыли его закаленную систему для беспрепятственного проникновения всяческих болезней. Он побывал в Веракрусе и Серро-Гордо. Он пролежал больным все лето в Пероте и теперь снова взялся за вожжи со слабой надеждой вернуть утраченное здоровье.

Мы переправились через верховья Лихая в Стоддарствилле, в самом сердце великого лесного края, и незадолго до заката достигли гребня гор Уилкс-Барре. Там открылась картина редкого величия и красоты, еще более усилившаяся от контраста с суровым и неприветливым видом только что преодоленного нами региона. Тяжелые тучи, подобные плотной завесе, поднялись на западе на кажущуюся высоту одного градуса и позволили последним лучам вечернего солнца залить золотым светом лежащую внизу глубокую долину. Естественные красоты долины, покоящиеся в тени, на мгновение проступили

Очаровательный пейзаж. — Прибытие в Уилкс-Барре. — Чарльз Майнер, эсквайр. — Его картина старого Вайоминга

четкими очертаниями; и с нашей точки зрения мы созерцали полотно, какое не способно воссоздать искусство живописца. Подобно серебряной нити Саскуэханна вилась среди высоких, осененных деревьями берегов, а деревни, худа, зеленые леса, богатые низины и плодородные речные долины Вайоминга на протяжении двадцати миль и пурпурные горы на его западных рубежах — все это вошло в поле нашего зрения. Мне пришла в голову мысль, пусть и нечестивая, что если дьякон, когда он возвел Эммануила на вершину «высочайшей горы», показал нечто подобное, то искушение было поистине велико. Уилкс-Барре, * казавшийся лежащим у наших ног, находился в трех милях отсюда, и было уже темно, когда мы прибыли в отель «Феникс» на берегу реки. Это был утомительный день пути протяженностью в шесть миль; но ужин из дичи, теплых булочек с медом и удобная постель заставили меня почувствовать себя поутру абсолютно бодрым и готовым к прогулке по историческим местам долины.

16 сентября 1848 г.\nПосле раннего завтрака я отправился верхом к резиденции Чарльза Майнера, эсквайра, примерно в двух милях от деревни, рассчитывая опереться главным образом на его разносторонние и глубокие познания по истории долины для получения сведений об интересных местах, но потерпел неудачу.* Он страдал от тяжелого приступа свирепствовавшей тогда в долине эпидемической лихорадки и был не в силах даже много разговаривать, однако я не забыл о тех искренних сожалениях и добрых пожеланиях, которые он выразил. Он направил меня к нескольким джентльменам в деревне, являвшимся потомками первых поселенцев долины, и одному из них (мистеру Лорду Батлеру, внуку полковника Зевулона Батлера) я обязан множеством любезных услуг за время моего пребывания там. Он сопровождал меня по различным достопримечательным местам долины и предоставил такие возможности для сбора информации, какие может оценить лишь чужестранец. Мы посетили Кингстон, Форти-Форт, монумент, главное поле сражения, форт Уинтермоут, остров Монокаси и т. д.; однако отчет об этой дневной прогулке будет понятнее после ознакомления с историей, а потому мы перейдем к раскрытию старой хроники.

История и поэзия освятили долину Вайоминг, и все, что с ней связано, кажется окутанным атмосферой романтики. Ее индейская история, уходящая далеко в прошлое до появления там белых людей, также полна поэзии, сопутствующей движению коренных народов. Мистер Майнер дает яркую картину физического облика долины. «Она разнообразна, — говорит он, — холмами и долинами, возвышенностями и речными равнинами. Характер необычайного плодородия ей придают обширные низменности, или речные отмели, которые местами простираются на одну-две милы от ручья, не имея равных по простору и непревзойденных по буйному плодородию. Хотя ныне земля в основном расчищена и возделана, для защиты почвы от паводков вдоль каждого берега реки оставлена полоса деревьев — платанов, вязов и, особенно, черного ореха; в то время как то тут, то там по полям разбросаны огромные гикори, дающие летнюю тень уставшим жнецам, а осенние плоды — черным и серым белкам или соревнующимся пахарям. Чистые потоки воды сбегают с гор, принося на своем пути здоровье и радость; все они изобилуют восхитительной форелью. Вдоль этих ручьев и в низинах, рассеянных по возвышенностям, растут

* Это название состоит из двух частей и было дано в честь Джона Уилкса и полковника Барре, двух самых ярых защитников Америки как в прессе, так и с трибуны британской Палаты общин во время Войны за независимость.

** Мистер Майнер является автором «Истории Вайоминга» — ценного труда объемом почти в шестьсот страниц, обладающего редким достоинством оригинальности, поскольку значительная доля его содержания представляет собой записи сведений, полученных им из уст старых жителей, чья жизнь и память шли параллельно с революционной историей долины и непосредственно предшествовавшими ей событиями. Он сшил небольшие тетрадки из чистой бумаги, взял перья и чернила и в сопровождении своей дочери Сары, которая, хотя и была слепой, являлась жизнерадостной и приятной собеседницей и обладала прекрасной памятью, навестил тридцать-сорок стариков, находившихся в долине во время вторжения 1778 года. „Мы пришли, — говорил он им, — расспросить о старом Вайоминге; умоляем, расскажите все, что знаете. Мы хотим получить точную картину, какой долина представала шестьдесят лет назад. Покажите нам ее свет и тени, ее радости и печали“. Вечером, возвращаясь домой, он зачитывал дочери то, что записал, и с помощью ее памяти тщательно исправлял „любые ошибки, в которые впало перо“. Таким образом мистер Майнер собрал огромный массив местной истории, которая иначе погибла бы вместе с источником, из которого он ее почерпнул. Я буду широко заимствовать из его интересного тома многие исторические факты, касающиеся Вайоминга.

Древняя красота и плодородие Вайоминга. — «Гертруда Вайомингская» Кэмпбелла. — Ее ошибки. — Первые племена в долине

дикая слива и масличный орех, а повсюду, где рука белого человека пощадила ее, можно собирать дикий виноград в неограниченном изобилии.

Я видел виноградную лозу, сгибающуюся под тяжестью пурпурных гроздьев: одна ее ветвь карабкалась на масличный орех, усыпанный плодами, другая опиралась на дикую сливу, покрасневшую от своего восхитительного бремени; в то время как в тени созревало круглое ядро фундука.

«Таковы были обычные картины, когда белые люди впервые появились в Вайоминге, который, казалось, был создан самой Природой как совершенный индейский рай. Дичь любого рода была в изобилии. Перепел свистел на лугу; фазан шелестел в лиственной заимке; дикая утка выводила свое потомство и сгибала камыши в каждой бухте; благородный олень кормился на холмах; в то время как в глухих лесах, всего в нескольких часах ходьбы, водился величественный лось. Река во все времена года давала запас рыбы: желтый окунь, щука, сом, басс, плотва, а в весенний сезон — мириады сельди».

"Прекрасный Вайоминг! Под твоими небесами

Счастливым пастухам не нужно было делать ничего,

Кроме как пасти свои стада на зеленых склонах

Или рассекать порой твое озеро на легком каноэ,

С утра до тех пор, пока вечер не приносил сладостную забаву.

С бубном, когда у подножия леса

Твои прекрасные девы возобновляли танец;

И вечно эти солнечные горы на полпути вниз

Эхом отзывались на звуки свирели из какого-нибудь романтического городка.

"Затем, когда дневной свет индейских холмов

Прощается, как можно было увидеть фламинго,

Резвящегося словно метеор на озерах —

И игривую белку на ее ореховом дереве:

И каждый звук жизни был полон веселья,

От веселой песни пересмешника или гула людей;

Прислушиваясь, ничуть не страшась их веселья,

Дикий олень выгибал шею из лесных полян, а затем,

Непреследуемый, снова уходил в свои леса и глушь".

В переводе с делаварского языка Вайоминг означает «большие равнины». Какая именно индейская нация или племя первыми заселили его, достоверно не известно, однако вполне вероятно, что делавары владели им задолго до того, как образовалась мощная конфедерация Пяти Наций, подчинившая их себе. Племена, известные как индейцы вайоминга, которым Цинцендорф и его братья-моравы проповедовали Евангелие и которые занимали эти равнины, когда туда впервые прибыли белые поселенцы из Коннектикута, принадлежали к народностям сенека и

* История Вайоминга за авторством Майнера, предварительная глава, стр. xiv.

** Гертруда Вайомингская. Эта прекрасная поэма полна всяческих ошибок. «Озера», «фламинго» и «пересмешник» совершенно чужды Вайомингу; а исторические аллюзии в поэме столь же далеки от истины. Но это очаровательное стихотворение, и гиперкритика может со спокойной совестью пройти мимо, не трогая его прелестей.

Граф Цинцендорф. — Его визит в Вайоминг. — Ревность индейцев. — Попытка убийства. — Провидение.

онейда, связанных узами брака с минго и подчиненными лени-ленапе, или делаварами. Поскольку в мои задачи не входит распутывание истории индейцев, мы перейдем к краткому рассмотрению белых поселений в тех местах.

Первым европейцем, чья нога ступила в долину Вайоминг, был граф Цинцендорф, который, навещая своих братьев-моравов в Витлехеме и Назарете в 1742 году, распространил свои визиты на соседних индейцев. Его горячее сердце было тронуто рассказами о моральном падении дикарей, и в сопровождении лишь переводчика он пересек глушь и проповедовал спасение красным людям. В одной из таких поездок он перешел Поконо и проник в долину Вайоминг.

Вместе с миссионером по имени Мак и его женой, сопровождавшими его, он разбил свой лагерь на западном берегу Саскуэханны, чуть ниже нынешней деревни Кингстон, у подножия высокого холма и недалеко от места на реке, известного как Тобис-Эдди. Племя шауни имело селение на месте Кингстона. Они собрались на совет, чтобы выслушать послания миссионеров, но, подозревая всех белых людей, они не могли поверить, что Цинцендорф и его спутники пересекли Атлантику исключительно ради духовного благополучия индейцев. Они решили, что незнакомцы пришли «выведать их страну», чтобы лишить их земель; с такими мыслями они и задумали убить графа. Дикари боялись англичан и поручили тем, кто был назначен убить Цинцендорфа, сделать это в строжайшем секрете. Для этого дела была выбрана прохладная сентябрьская ночь, и два крепких индейца тайком направились из селения к палатке миссионера. Он был один, полулежа на охапке сухих трав, занимаясь письмом или благочестивой медитацией. Дверью его палатки служила занавеска из одеяла, и, когда индейцы осторожно отодвинули ее, перед ними во всей красе предстала их жертва. Добродушие его лица исполнило их благоговения, но один случай (поразительно провидетельский) в большей степени, чем его внешность, изменил ход их чувств. Полотно палатки было подвешено к ветви огромного платана так, что частично полый ствол дерева оказался внутри ее складок. У его подножия граф развел костер, тепло которого разбудило гремучую змею в ее логове; и в тот момент, когда дикари заглянули в палатку, ядовитая рептилия беспрепятственно скользила по ногам их предполагаемой жертвы, которая не видела ни змеи, ни затаившихся убийц. Они тотчас сочли его находящимся под особой защитой Великого Духа, были

* Николас Людвиг, граф Цинцендорф, происходил из старинного австрийского рода и был сыном камергера короля Польши. Он родился в мае 1700 года, получил образование в Галле и Утрехте. В возрасте около двадцати одного года он приобрел поместье Бертольдсдорф в Лужиции. Вскоре после этого на его землях поселились бедные христиане, последователи Яна Гуса. Их благочестие привлекло его внимание, и он присоединился к ним. С того времени и до самой смерти он ревностно трудился на благо человечества. На его землях была построена деревня Гернхут, и вскоре эта секта распространилась по Богемии и Моравии. Он путешествовал по Германии, Дании и Англии, а в 1741 году приехал в Америку и проповедовал в Джермантауне и Витлехеме. Он вернулся в Европу в 1743 году и скончался в Гернхуте в 1760 году. Моравские миссионеры добились больших успехов в своей деятельности. Они основали станции в различных частях Европы, в Гренландии, Вест-Индии, а также в Джорджии и Пенсильвании. Благочестие, ревность, благотворительность и самоотречение всегда отличали моравов, и по сей день за ними сохраняется репутация «лучших из людей».

Тобис-Эдди. — Место лагеря Цинцендорфа. — Отчуждение индейцев. — Гнаденхюттен. — Компания Саскуэханны

исполнены глубокого почтения к его особе и, вернувшись в племя, внушили своим сородичам такую святость характера Цинцендорфа, что их враждебность сменилась преклонением.

Там была основана успешная миссия, которая продолжалась до тех пор, пока война между шауни и делаварами не разрушила мир в долине.

Вскоре последовавшая война между англичанами и французами провела столь четкую разделительную линию между индейскими племенами, поддерживавшими ту или иную сторону, что волнения воинственного пыла подавили религиозные настроения, которые неутомимые миссионеры распространяли среди дикарей. Племена, выступавшие на стороне французов, вскоре начали кружить вокруг моравских поселений. Гнаденхюттен был разрушен, а другие поселения подверглись угрозе. На протяжении нескольких лет эти благочестивые миссионеры сильно страдали, и белые поселения были разорены. После разгрома Брэддока в 1755 году делавары перешли на сторону французов, и границы Пенсильвании и Вирджинии подверглись страшному опустошению со стороны этих новых союзников врагов Англии.

В 1753 году в Коннектикуте было создано объединение под названием Компания Саскуэханны, целью которого было основание колонии в долине Вайоминг — регионе, на который тогда претендовал Коннектикут в силу своей древней неотмененной хартии. Во избежание трудностей с

* Это произошло следующим образом. Шауни были уединенным кланом, проживавшим с разрешения делаваров на западном берегу Саскуэханны. В один прекрасный день, когда воины обоих племен занимались охотой в горах, отряд женщин и детей шауни переправился на делаварскую сторону за фруктами и соединился с некоторыми скво и детьми последних. В конце концов между двумя детьми возник спор из-за владения кузнечиком. Матери приняли сторону своих детей, и ссора распространилась на всех женщин с обеих сторон. Делаварские скво оказались многочисленнее и прогнали шауни домой, убив по дороге нескольких человек. Охотники-шауни по возвращении, встав на защиту своих женщин, вооружились, переправились через реку и напали на делаваров; завязалась кровавая битва, и шауни, потерпев поражение, ушли на берега Огайо и присоединились к своим более могущественным собратьям. Сколько войн между христианскими народами начиналось из-за ссоры из-за какого-то ничтожного кузнечика!

** Это вид на речей под названием Мад-Крик в нескольких ярдах от его устья, у Тобис-Эдди на Саскуэханне, примерно в миле ниже Кингстона. Мне указали на это место как на точку, где, согласно преданиям, граф Цинцендорф установил свою палатку и где произошло описанное в тексте необычное происшествие. Было около заката в мягкий день (16 сентября 1848 г.), когда я посетил это место, и более манящего уголка для уединения и размышлений трудно вообразить. Он затенен почтенными платанами, масличными орехами, вязами и черными орехами. С излучины открывается прекрасный вид на равнину, где у делаваров было свое селение, и на горы на восточной стороне долины. Излучина образована изгибом реки.

*** Моравы основали шесть миссионерских поселений в окрестностях развилки Делавэра, или слияния рек Делавэр и Лихай, а именно: Назарет, Витлехем, Наин, Фриденсхал, Гандентаул и Гнаденхюттен. Последнее, название которого в переводе на английский означает «Хижины милосердия», было основано главным образом для размещения и защиты тех индейцев, которые приняли христианскую веру. Отсюда оно и стало первым поселением, атакованным враждебными дикарями.

**** Когда внутренние регионы Америки были неизвестны, хартии, даруемые колонистам, как правило, были весьма расплывчатыми в отношении их западных границ. В них определялась протяженность каждой колонии вдоль атлантического побережья, но относительно западной границы обычно говорилось: «от моря до моря». Такая формулировка содержалась в хартии Коннектикута, и Вайоминг, лежавший прямо к западу от этой провинции, оспаривался как часть ее территории. Промежуточная часть Нью-Йорка, уже находящаяся в фактическом владении голландцев, в это притязание не включалась.

Покупка Вайоминга. — Компания Делавэра. — Противодействие пенсильванцев. — Смерть Тейдьюсканга

индейцами, агентам компании было предписано выкупить землю у Шести Наций, являвшихся фактическими владельцами, хотя в то время ею владели делавары. Делегация с этой целью присутствовала на великом съезде и индейском совете, состоявшемся в Олбани в 1754 году, и, несмотря на упорные попытки губернатора Пенсильвании помешать этому через своих агентов, покупка состоялась. Договор охватывал всю долину Вайоминг и земли на запад до реки Аллегейни. Пенсильванцы были раздражены тем, что они назвали несправедливым и незаконным посягательством со стороны коннектикутцев, и в резких выражениях протестовали против покупки, поскольку утверждали, что вся включенная в нее территория покрыта хартией, дарованной Уильяму Пенну. Здесь же было посеяно зерно, которое вскоре проросло в мощное дерево и принесло в изобилии яблоки раздора.

Другое коннектикутское объединение под названием Компания Делавэра приобрело земли на реке Делавэр в месте под названием Кушетунк. Они начали там поселение в 1757 году, а Компания Саскуэханны готовилась основать свою колонию в Вайоминге в следующем году. Однако из-за нестабильного положения в стране и продолжавшейся франко-индейской войны основание поселения было отложено до 1762 года, когда около двухсот колонистов двинулись вперед и начали строиться и сажать культуры близ устья Милл-Крик, чуть выше нынешнего Уилкс-Барре. Индейцы, в том числе их великий вождь Тейдьюсканг, поначалу выступали против этого поселения белых в долине, но вскоре примирились и жили в ежедневном дружеском общении с пришельцами. Пенсильванцы же были полны решимости дать отпор тому, что они считали дерзким посягательством на их права. Были изданы прокламации, и ордера на выселение были переданы шерифу округа Нортгемптон, в пределах которого находился Вайоминг; однако янки продолжали строиться и сажать. Они привели в долину свои семьи, и новые поселенцы быстро увеличивали их численность. Теперь произошло событие, которое одним страшным ударом уничтожило это процветающее поселение.

Я вкратце коснулся в конце прошлой главы того факта, что в 1758 году в Истоне состоялся большой совет, на котором делаварский вождь Тейдьюсканг сыграл видную роль. Шести Нации рассматривали делаваров как подданных и ревниво относились к популярности и власти Тейдьюсканга. Они не могли стерпеть его возвышения, и осенью 1763 года отряд воинов спустился по Саскуэханне и прибыл в долину под видом дружеского визита. Как было условлено заранее, в определенную ночь они подожгли дом Тейдьюсканга, и вождь сгорел в нем; в то же время, чтобы увенчать свое злодеяние, они ловко свалили вину на белых. Делавары поверили этой истории. Они любили своего вождя и решили отомстить. Среди бела дня 14 октября они напали

1763 и перебили тридцать поселенцев на их полях. Все селение немедленно подняло тревогу, и мужчины, женщины и дети бежали в горы, откуда наблюдали, как их дома грабят, а скот угоняют. Ночью их постройки предали огню, и прекрасное пристанище сотен мирных жителей, бывшее здесь утром, было обращено в пустыню. Через дикие леса Поконо они пробрались к Делавэру и далее к своим домам в Коннектикуте, преодолев расстояние в двести пятьдесят миль. Удар был столь же неожиданным, сколь и беспощадным, поскольку они считали делаваров своими дружественными соседями.

Компания Саскуэханны не предпринимала попыток основать поселение вновь в течение нескольких лет; тем временем собственники Пенсильвании, воспользовавшись индейским советом в Форт-Стэнвиксе в 1768 году, совершили прямую покупку долины Вайоминг у Шести Наций и получили дарственную от некоторых вождей. Трем пенсильванцам была выдана аренда долины на семь лет, которые

* Таково свидетельство современной истории. Мистер Майнер, напротив, убежден, что это преступление совершили те же руки, которые погубили Тейдьюсканга, — Шесть Наций.

** Гордон, Прауд, Чапман.

*** Чарльз Стюарт, Амос Огден и Джон Дженнингс. Последний был шерифом округа. Чарльз Стюарт впоследствии стал популярным и умеренно эффективным офицером пенсильванского линейного полка Континентальной армии.

Военные действия между «янки» и «пеннимитами». — Сооружение фортов. — Взятие Дурки. — Капитуляция Огдена.

укреплены. Сорок пионеров компании Саскуэханна, готовых действовать решительно, вошли в долину в феврале 1769 года и плотно осадили пенсильванский гарнизон. В блокгаузе было всего десять человек, но они нашли способ отправить сообщение губернатору Пенну, известив его о своем положении. Однако они не стали дожидаться подкрепления: под предлогом обсуждения мирного компромисса трое членов коннектикутской партии были заманиты в блокгауз, арестованы шерифом Дженнингсом и отправлены в тюрьму Истона. Коннектикутские переселенцы быстро прибывали, и Дженнингс обратился к ополчению округа и нескольким магистратам за помощью в их аресте. Довольно внушительные силы двинулись к Вайомингу, но жители Коннектикута не сидели сложа руки. Они тоже построили блокгауз, который назвали фортом Сорока (Forty Fort). Дженнингс сбил его двери и арестовал тридцать одного человека из числа находившихся внутри, большинство из которых были доставлены в истонскую тюрьму. Их отпустили под залог, к ним присоединилось около двухсот человек из Коннектикута, и, вернувшись в Вайоминг, они построили форт, названный фортом Дурки в честь офицера, избранного его командиром. Это укрепление находилось примерно в полумиле к югу от Уилксбарре, возле равнин Шони. Вокруг него они также построили тридцать бревенчатых домов, снабженных бойницами для ружейной стрельбы, и, поскольку число поселенцев достигло трехсот боеспособных мужчин, Дженнингс больше не мог оказать на них никакого давления. Он доложил губернатору Пеннильвании, что всех сил округа недостаточно, чтобы выбить янки.

На короткое время боевые действия прекратились, и компания Саскуэханна отправила комиссаров в Филадельфию с попыткой договориться о компромиссе. * Губернатор Пенн отказался вести с ними переговоры и направил в долину вооруженный отряд под командованием полковника Фрэнсиса. Он потребовал сдачи форта Дурки, но приказ не был выполнен. Проведя разведку и сочтя укрепления слишком прочными для успешного штурма, он вернулся в Филадельфию, оставив в окрестностях Огдена, одного из арендаторов долины, с небольшим отрядом. Под началом шерифа Дженнингса был собран более крупный отряд, хорошо вооруженный и снабженный шестифунтовой пушкой. Капитан Огден, рыскавший вокруг поселения, услышав о приближении Дженнингса, внезапно ворвался с сорока людьми в дома и захватил нескольких жителей, среди которых был и полковник Дурки. Он был доставлен в Филадельфию и помещен в строгое заключение. Дженнингс с двумястами вооруженными людьми появился перед фортом и приступил к возведению батареи. Встревоженный гарнизон предложил сдаться на определенных условиях, которые были приняты. Статьи капитуляции были составлены по всей форме и подписаны, однако Огден поступил недобросовестно, и семнадцать поселенцев, которым по условиям капитуляции разрешили остаться в долине и собрать урожай, были ограблены до нитки и изгнаны за горы.

В феврале 1770 года Лазарус Стюарт привел из Ланкастера в долину Вайоминг вооруженный отряд, к которому присоединился еще один вооруженный отряд из Коннектикута. Они захватили форт Дурки и, направившись к дому Огдена (которого тогда не было дома), захватили упомянутую пушку. Капитан Огден, услышав об этих событиях, поспешил в Вайоминг с пятьюдесятью людьми и занял собственный дом гарнизоном. Против него был отправлен отряд из пятидесяти янки, и завязалась стычка. Несколько коннектикутцев были ранены, а один убит. Полковник Дурки ** к тому времени был освобожден и вернулся из Филадельфии. Под его командованием янки начали правильную осаду крепости пеннимитов. *** Они установили четырехфунтовую пушку на противоположном берегу реки и в течение нескольких дней обстреливали дом Огдена. Не получая никакой помощи от губернатора Пенна, он сдался на условиях, аналогичных тем, что были предоставлены янки годом ранее. Он должен был ото-

* Полковник Дайер и Дизедия Элдеркин из Уиндхэма, штат Коннектикут.

** Джон Дурки был уроженцем той части Норича в Коннектикуте, которая называлась Бин-Хилл, и его обычно звали «смелым жителем Бин-Хилла». Он покинул Вайоминг и вернулся в Коннектикут. Когда разразилась революция, он ревностно включился в борьбу. Он был при Банкер-Хилле и получил звание полковника линейного полка Коннектикута. Он участвовал в сражении на Лонг-Айленде, при Джермантауне и в других боях. Он скончался в своем поместье в Бин-Хилле в 1782 году в возрасте пятидесяти четырех лет и был похоронен с воинскими почестями.

*** Этот гражданский конфликт обычно называют войной пеннимитов и янки. Первое название произошло от Джона Пенна, губернатора Пенсильвании во время начала боевых действий.

Обращение с Огдоном. — Очередное нападение на янки. — Захват форта Дурки. — Изгнание пеннимитов. — Новые укрепления.

вести себя и всех своих людей из долины, за исключением шестерых, которые должны были остаться для охраны его имущества. Но янки, подражая недобросовестности Огдена по отношению к ним, захватили его имущество и сожгли его дом, как только он удалился. Впоследствии губернатор Пенсильвании выдал ордер на арест Лазаруса Стюарта, Зебулона Батлера и Лазаруса Янга по обвинению в поджоге, но им так и не причинили вреда.

Губернатор Пенн, опасаясь в то время политических волнений в своей столице и не желая отправлять никого из немногих войск из Филадельфии, обратился к генералу Гейджу, командовавшему тогда в Нью-Йорке, с просьбой выделить отряд королевских войск для восстановления порядка в Вайоминге. Гейдж отказался выполнить эту просьбу, и пенсильванцам пришлось рассчитывать исключительно на собственные силы. Прошла осень, прежде чем была предпринята новая попытка выступить против янки. Огден всего со ста сорока людьми двинулся по маршруту через Лихай, чтобы застать поселенцев врасплох. С вершин гор он увидел людей, работавших группами на своих полях, разделил свой отряд на части, равные по численности ничего не подозревавшим фермерам внизу, и они бросились на них, захватили нескольких пленных и отправили их в Истон. Огден скрывался в горах в ожидании новой возможности напасть на янки. Последние отправили гонцов за помощью к своим друзьям на Делавэре. Те попали в руки Огдена, и, узнав от них точное расположение форта Дурки, он совершил на него ночное нападение. Форт был заполнен женщинами и детьми, и гарнизон, слишком слабый для обороны, капитулировал без всяких условий. Форт и дома поселения были разграблены, а многие из главных жителей отправлены в качестве пленников в Истон и Филадельфию.

Огден оставил в форте Дурки небольшой гарнизон. Поскольку янки покинули долину, гарнизон проявлял не слишком большую бдительность. Ночью 18 декабря от двадцати до тридцати человек под началом Лазаруса Стюарта пробрались к форту тайком и захватили его с криками: «Ура в честь короля Георга!» Теперь пеннимиты в свою очередь были изгнаны из долины. Стюарт удерживал форт до середины января следующего года, когда к нему прибыл шериф округа Нортгемптон со значительными силами. Капитан Огден и его брат Натан сопровождали эту экспедицию. У форта завязалась стычка, в которой Натан Огден был убит. * Поняв, что долго удерживать позиции он не сможет,январь 1771 г.Стюарт ночью 20 числа покинул долину, оставив в форте двенадцать человек. Они были взяты в плен и отправлены в Истон, и в Вайоминге вновь воцарилось спокойствие.

В течение шести месяцев пеннимиты беспрепятственно владели долиной, и численность поселенцев из отряда Огдена возросла примерно до восьмидесяти человек. Но их покой был внезапно нарушен появлением 6 июля спустившихся с гор семидесяти вооруженных людей из Коннектикута под предводительством капитана Зебулона Батлера и отряда под началом присоединившегося к нему Лазаруса Стюарта. Огден построил другой, более прочный форт, который назвал фортом Вайоминг. ** Нападавшие почти ежедневно получали подкрепления и начали возводить несколько военных сооружений с целью осадить Огден и его людей в фортах. Осажденные были хорошо снабжены продовольствием, а благодаря прочности укреплений они успешно отражали атаки нападавших. Тем временем Огден хитростью бежал из форта, *** добрался до Филадельфии и сумел убедить исполняющего обязанности губернатора (Гамильтона) отправить в Вайоминг отряд из ста человек. Эта экспедиция успехом не увенчалась. Продолжая осаду до 11 августа, капитан Батлер направил гарнизону официальное требование о капитуляции. Гар-

* Поселенец по имени Уильям Спедди был опознан как человек, произведший выстрел из мушкета, который убил Огдена, и в ноябре он предстал перед судом по обвинению в убийстве на заседании Верховного суда в Филадельфии. Он был оправдан.

** Этот форт стоял на месте, ныне занимаемом зданием суда в Уилксбарре. Другой форт находился на берегу реки, чуть ниже отеля «Феникс». Следы рвов были еще заметны, когда я посещал это место в 1848 году.

*** Огден подготовил легкий сверток, способный держаться на воде, к которому привязал шляпу. К этому свертку он прикрепил шнур длиной в несколько ярдов и, войдя в реку, проплыл мимо часовых, волоча за собой сверток на расстоянии длины шнура. По шляпе несколько раз стреляли, но Огден ускользнул невредимым.

Окончание гражданской войны. — Организация управления. — Попытка урегулировать разногласия. — «Юристы и лягушки».

ризон ответил отказом. У Батлера не было артиллерии, и колонист по имени Кери * сделал пушку из ствола ликвидамбрового дерева (пепериджа). При втором выстреле пушка разорвалась, но в дальнейшей артиллерии они уже не нуждались, поскольку гарнизон капитулировал. 14 числа отряд из шестидесяти человек из Филадельфии, шедший на помощь гарнизону, подошел на расстояние двух миль к форту, но, узнав о сдаче, повернул обратно. Во время осады погибло несколько человек. По условиям капитуляции Огден и его люди должны были покинуть долину. На этом завершилась гражданская война в Вайоминге за 1771 год, и янки остались полноправными хозяевами столь желанных для них земель.

Поселение теперь быстро разрослось, и компания Саскуэханна обратилась к Генеральной ассамблее Коннектикута с просьбой взять их под свою защиту до тех пор, пока не будет принято решение, затребованное у короля. Ассамблея посоветовала им сформировать собственное самоуправление. Следуя этому совету, жители Вайоминга установили всецело демократическую форму правления. «Они разделили земли на тауншипы, — пишет Чапман, — основали поселения, возвели укрепления, ввели и стали собирать налоги, приняли законы для ведения гражданских исков и наказания преступлений и проступков, учредили ополчение и обеспечили общую оборону и всеобщее благосостояние колонии». Высшая законодательная власть была сосредоточена непосредственно в руках народа и осуществлялась им на общих собраниях. Была назначена магистратура; учреждены суды, обладавшие гражданской и уголовной юрисдикцией; создан высший апелляционный суд, названный Верховным судом, который, подобно их законодательному органу, состоял из самого народа на общих собраниях. Управление осуществлялось успешно, колония быстро росла, народ был счастлив, и в течение двух лет улыбки мира и процветания радовали долину Вайоминг.

В этот период затишья Ассамблея Коннектикута предприняла попытку урегулировать все разногласия между поселенцами и правительством Пенсильвании. Ричард Пенн был тогда губернатором этой провинции и отказался вступать в какие-либо переговоры по данному вопросу. Поэтому Коннектикутская ассамблея составила дело и отправила его на рассмотрение в Англию. ** Оно было передано самым авторитетным юристам королевства — лорду Терлоу, Уэддерберну, Ричарду Джексону и Джону Даннингу, — и их решение оказалось в пользу компании Саскуэханна.

* Мистер Кери был уроженцем округа Датчесс, штат Нью-Йорк, и прибыл в Вайоминг со своими сыновьями в 1769 году. Его брат, Сэмюэл Кери, был известным проповедником-квакером. Его сыновья стали постоянными поселенцами в Вайоминге и дожили до преклонных лет.

** Полковник Элифалет Дайер был отправлен в Англию в качестве агента Ассамблеи Коннектикута. Он был одним из самых выдающихся юристов этой провинции. Его красноречие обладало чрезвычайно убедительной силой. Намекая на эту интеллектуальную способность, некий остроумец написал следующий экспромт, пока Дайер отстаивал дело компании Саскуэханна с трибуны зала заседаний Ассамблеи:

Хаанааний край в былые дни,Когда на землю манна шла,Не так был сладок и хорош,Как Дайер сделал Саскуэханн.

** Это тот же самый Дайер, на которого намекают в забавных стишках под названием «Юристы и лягушки», затрагивавших жителей Старого Уиндхэма в Коннектикуте. Поэма напечатана в «Исторических собраниях Коннектикута» на странице 448. Во введении утверждается, что после долгой засухи пруд с лягушками почти высох, и ночью разыгралось страшное сражение между лягушками за обладание оставшейся водой. Наутро «были найдены тысячами мертвыми». За несколько часов до начала битвы стояла необычайная тишина, после чего, словно по предварительному соглашению, каждая лягушка на одной стороне рва издала боевой клич: «Полковник Дайер! Полковник Дайер!», а в тот же миг с противоположной стороны раздался ответный возглас: «И Элдеркин тоже! И Элдеркин тоже!» Из-за каких-то особенностей состояния атмосферы звуки казались доносящимися сверху, и жители Уиндхэма были сильно напуганы. Поэт говорит:

Этой страшной ночью пастор перепугалСвой народ едва ли не до отчаяния;Ибо для бедных душ Уиндхэма среди зарослей фасолиОн вознес удивительнейшую молитву.Адвокат Люцифер позвал свою команду;«Дайер и Элдеркин, вы тоже должны прийти:Старого полковника Дайера вы знаете отлично,У него был старый негр, звали его Кафф».

* Джедедия Элдеркин сопровождал полковника Дайера в Филадельфию в 1769 году от имени компании Саскуэханна.

Мир и процветание Вайоминга. — Возобновление боевых действий. — Действия Конгресса. — Экспедиция Планкетта.

Теперь поселение было взято под защиту Коннектикута и включено в состав этой колонии. Территория была преобразована в привилегированный город (таун) под названием Уэстморленд и присоединена к округу Личфилд; его представители получили места в Генеральной ассамблее, а Зебулон Батлер и Натан Денисон были назначены мировыми судьями. В долине продолжал царить покой, и поселение пользовалось беспрецедентным процветанием. Непосредственно примыкающий к форту Вайоминг город был заложен полковником Дурки и назван Уилксбарре; вся долина превратилась в очаровательную картину активной жизни и общественного благополучия. Следы гражданской войны стерлись, воспоминания о мрачном прошлом изгладились. Мечта о счастье усыпила бдительность людей, погрузив их в состояние абсолютной уверенности в безопасности. Обособленные в самом сердце гор и далеко удаленные от волнений, сотрясавших жителей атлантического побережья, они мало слышали о воинственных звуках подготовки к военным действиям, которые тогда обсуждались в имперских и колониальных советах. Они в полной мере вкушали блага добродетельной демократии и не испытывали угнетений со стороны Великобритании, которая тогда тяжелым бременем давила на торговые города Америки; тем не менее они горячо сочувствовали своим страдающим братьям, и их сердца и руки были открыты для призывов патриотов с востока.

В течение четырех лет Вайоминг наслаждался беспрерывным миром, пока этот покой не был внезапно нарушен нападением на ответвление колонии, расположенное примерно в шестидесяти милях ниже Уилксбарре. Нападение совершил отряд ополчения Нортгемберленда, ревниво относившийся к растущему процветанию янки. 28 сентября 1775 года ничего не подозревавшие жители подверглись внезапному нападению, несколько человек были убиты, а остальные отправлены в Сунбери и заключены в тюрьму. Примерно в то же время несколько лодок из Вайоминга, занимавшихся торговлей вниз по реке, были ограблены пенсильванцами. Континентальный конгресс в то время заседал в Филадельфии, и коннектикутцы из Вайоминга, предпочитая мирные меры возобновлению гражданской войны, подали в этот орган петицию о защите их прав. Конгресс, «считая, что теснейший союз между колониями имеет важнейшее значение для сохранения справедливых прав Северной Америки», принял резолюции, призывающие правительства Пенсильвании и Коннектикута «принять самые быстрые и действенные меры для предотвращения боевых действий» и урегулирования разногласий. * Однако беззаконные захватчики еще не научились уважать голос Конгресса. Его резолюции были проигнорированы, а заключенные в тюрьму поселенцы содержались в еще более суровых условиях из-за опасений, что разъяренные жители Вайоминга, к тому времени ставшие многочисленными, могут предпринять ответные действия против Сунбери. Возникло предложение собрать силы и двинуться на Вайоминг, чтобы подчинить его до того, как жители смогут организовать военное управление. Губернатор Пенн поддержал этот замысел, и командование экспедицией было поручено полковнику Планкетту, который также являлся мировым судьей. Формально он был наделен гражданскими полномочиями, а его20 декабря 1775 г.отряд именовался окружным ополчением. Конгресс, продолжавший заседание в Филадельфии, принял резолюцию с требованием немедленного прекращения любых военных действий между сторонами. ** Однако пенсильванцы не обратили никакого внимания на эту резолюцию, и Планкетт двинулся к Вайомингу. Его продвижение было медленным, так как река была сильно забита льдом; и прежде чем он добрался до Нантикокских порогов в южной части долины, где ему пришлось оставить свои лодки, жители уже подготовили все необходимое для его встречи. Военные находились под командованием полковника Зебулона Батлера и насчитывали около трехсот боеспособных людей.

С вершины крутой скалы на западном берегу реки, нависавшей над дорогой, по которой шел Планкетт, при его приближении был дан залп из мушкетов, остановивший его продвижение. С помощью бато (плоскодонной лодки), которую привезли посуху выше порогов, его люди попытались переправиться через реку, чтобы двинуться на форт Вайоминг на восточном берегу. Они подверглись нападению из засады на берегу, и весь отряд интервентов немедленно отступил к своим продовольственным лодкам, пришвартованным ниже порогов, где состоялся военный совет. Этот совет мудро заключил, что шансов на успех мало, и экспедиция была свернута.

* Журналы Конгресса, т. I, стр. 215.

** Там же, стр. 279.

Колонии перед революцией. — Уязвимое положение Вайоминга. — Индейское злодеяние. — Речь индейца.

Война за независимость к тому времени уже вовсю шла. Проприетарное правительство Пенсильвании вскоре после этого фактически упразднили, учредили учредительное собрание (a), и у народа, и у правительств обеих колоний появились дела гораздо более важные, чем споры вокруг незначительных поселений. Отныне история Вайоминга неразрывно связана с общей историей Союза. Я вкратце коснулся наиболее значимых событий, связанных с его ранним заселением, поскольку они образуют увлекательный эпизод в общей истории нашей республики и ярко демонстрируют те социально-политические черты, которые характеризовали колонии в момент вспышки войны за независимость. Отдельные провинции, общины и семьи, обладавшие различными интересами и не подчинявшиеся какому-либо сильному внешнему контролю, благодаря обстоятельствам, в которые их поставили взаимные отношения, выработали независимость мышления и действий, уверенность в собственных силах, терпеливую выносливость под давлением обстоятельств и несокрушимое мужество в отстаивании личных и политических прав. Именно в таких школах, как война пеннимитов, сопротивление Нью-Гэмпширских земель владычеству Нью-Йорка, противодействие Закону о гербовом сборе и аналогичным мерам, а также движение регуляторов в Каролинах, народ закалялся для того твердого отпора, который он оказал британским притеснениям в течение семи лет нашей борьбы за политическое освобождение; и в изучении предшествующих, но связанных с ними событий кроется больше подлинной философии нашей великой Революции, чем в наблюдении за ходом самой войны. Теперь мы перейдем к рассмотрению событий, происходивших в Вайоминге во время нашей Революции.

Переход на другую сторону значительной части Шести Наций, союз делаваров и шауни с приверженцами короля к западу от Аллегани, а также угрозы со стороны племен, граничащих с Виргинией, с которыми лорд Данмор, королевский губернатор этой провинции, долгое время заигрывал, пытаясь направить их томагавки против приграничных поселений этого мятежного штата, вызывали у Континентального конгресса серьезное беспокойство в начале 1776 года. Тысячи наемных немцев готовились налететь подобно «истребительной саранче на восточном ветру», британский парламент проголосовал за выделение пятидесяти пяти тысяч человек для американской службы; по всей стране пылала преданность короне, а темная туча дикарей на западной границе колоний, изнывавших от несправедливостей, причиняемых белыми людьми на протяжении полутора веков, и не имевших четкого представления о природе спорного вопроса или возможности различать стороны в этой вражде, были готовы поднять боевой клич и утолить жажду мести, грабежа и крови. Уэстморленд, или Вайоминг, находился в особенно уязвимом положении, располагаясь на краю индейских земель, и для жителей этой прекрасной долины умиротворение индейцев имело колоссальное значение. Совет Онондаги, главный руководящий орган Шести Наций, выражал мирные намерения, но за этим благовидным фасадом крылось явное лицемерие, а периодические расправы над удаленными поселенцами совершались безнаказанно. В один из таких раз некий человек по имени Уилсон, живший в пределах Уэстморленда, подвергся жестокому обращению со стороны индейцев, и полковник Зебулон Батлер отправил гонца, чтобы выяснить истинные намерения дикарей. Вождь по имени Джон вернулся вместе с гонцем и в речи, полной индейского красноречия, отрекся от имени Шести Наций от любых мыслей о враждебности по отношению к друзьям Конгресса. Переводчиком выступал преподобный мистер Джонсон, первый пастор Вайоминга. «Нам жаль, — сказал вождь, — видеть двух братьев, воюющих друг с другом, и мы были бы рады услышать, что этот спор разрешился мирным путем. Мы предпочитаем не вмешиваться ни в одну из сторон. Этот спор кажется ненужным. Мы не до конца понимаем его. Мы выступаем за мир». Он продолжил:

«Братья, когда наши молодые люди приходят охотиться в ваши окрестности, вы не должны думать, что они приходят чинить зло; они приходят добыть себе пропитание, а также шкуры для покупки одежды».

«Братья, мы желаем, чтобы Вайоминг стал местом, где великие люди могли бы собираться и разводить костер, который отныне будет называться Вайомик, где вы сможете наилучшим образом рассудить, как предотвратить любые ревнивые или тревожные мысли, которые могут возникнуть, и тем самым сохранить нашу дружбу».

Полковник Батлер обманут. — Незнакомцы в Вайоминге. — Подозрения жителей.

«Братья, вы видите лишь одного из наших вожжей. Вы можете подозревать нас из-за этого; но мы уверяем вас, что этот вождь говорит от имени Шести Наций. Мы едины в своих помыслах».

«Братья, то, что мы говорим, исходит не с губ, а из сердца. Если какие-то малоизвестные индейцы станут говорить иначе, вы не должны обращать на них внимания, а следовать тому, что было сказано и записано вождями, чему можно всецело доверять».

«Братья, мы живем у истоков этих вод [Саскуэханны]. Не обращайте внимания ни на какие слухи, приходящие вверх по течению или любым другим путем, но ищите правду у истоков рек; и мы уверяем вас ныне: до тех пор, пока текут воды, вы можете полагаться на нашу дружбу. Мы все едины в своих помыслах, и мы все выступаем за мир».

Таковы были сильные слова уверения, и полковник Батлер, уверенный в их искренности, написал об этом Роджеру Шерману из Ассамблеи Коннектикута. В своем письме он упомянул, что индейцы хотят американскийамериканскийфлагфлагв знак дружбы; и весь тон его послания свидетельствовал о вере в искреннюю привязанность дикарей к республиканцам. Но в то самое время мохоки, онондаги и сенеки сговаривались против патриотов; а Брант и пятьсот воинов уже нанесли тяжелый удар по республиканцам у Седарс на Святом Лаврентии. Предложенный советный костер в Вайоминге, несомненно, задумывался как предлог для сбора крупных сил воинов в самом сердце поселения с целью его уничтожения; а желание заполучить американский флаг, вне всякого сомнения, преследовало цель использовать его в качестве приманки, когда представится удобный случай. Вскоре произошли события, подтвердившие эти подозрения, и жители Вайоминга начали готовиться к обороне против своего двоякого врага — индейцев и ториев. *

Когда разразилась война, Коннектикутская ассамблея предотвратила дальнейшую иммиграцию в Уэстморленд. Но туда прибывали люди из долин Гудзона и Мохока, не питавшие симпатий ни к одной из сторон в «войне пеннимитов» и, судя по всему, не сочувствовавшие республиканцам. Почти каждый из первопоселенцев встал на сторону вигов; и открытое выражение враждебности по отношению к Конгрессу со стороны этих незваных пришельцев, самыми активными из которых были Винтермуты, Ван Гордеры, Ван Алстины и еще несколько семей, вызвало гнев жителей Вайоминга. ** Рекомендация Континентального конгресса о создании комитетов бдительности в каждом городе была незамедлительно выполнена в Вайоминге, и эти новоприбывшие, открытые друзья короля, вскоре подверглись самой тщательной проверке местным комитетом. Жители Вайоминга, насчитывающие почти три тысячи человек, единые в мыслях и действиях, мирно занимались своими делами. Внезапный приток чужаков, чуждых им не только лично, но и по своим политическим убеждениям, справедливо породил подозрения, что они являются колонией гадюк, прижившихся среди них с целью распространения яда торизма. Поддавшись этим опасениям, нескольких наиболее подозрительных пришельцев арестовали и отправили в Коннектикут. Это был неразумный шаг, хотя, возможно, и оправданный, и он стал одной из причин последующих бедствий.

Тем временем в долине на основании резолюции Конгресса были сформированы две роты регулярных войск численностью по восемьдесят два человека каждая под командованием капитанов Рэнсома и

* 10 марта 1777 года на городском собрании в Уилксбарре были приняты следующие резолюции: «Постановлено: Первый человек, который изготовит в этом городе пятьдесят фунтов хорошей селитры, имеет право на премию в десять фунтов законной монетой, выплачиваемую из городской казны». «Постановлено: Предписано должностным лицам местного самоуправления распорядиться зерном, находящимся ныне в руках казначея или сборщика налогов, таким образом, чтобы добыть порох и свинец на сумму сорок фунтов законной монетой, если это удастся сделать». Впоследствии также было принято решение уполномочить комитет инспекров «обеспечивать жен и вдов солдат предметами первой необходимости». Это была благородная резолюция.

** Мистер Майнер в письме к покойному Уильяму Л. Стону упоминает тот факт, что среди бумаг полковника Зебулона Батлера он обнаружил список ториев, примкнувших к индейцам. В списке значилось шестьдесят одно имя, причем лишь три принадлежали выходцам из Новой Англии. Большинство из них были временными лицами, отправившимися в Вайоминг в качестве охотников и трапперов. Шестеро из них были членами одной семьи (Винтермутов) из Минисинка. Девять происходили из долины Мохок, несомненно, в интересах Джонсонов, четверо — из Киндерхука и шестеро — из Уэст-Честера, штат Нью-Йорк. Нашлось менее десяти семей ториев, которые прожили в Вайоминге два года. — См. «История Вайоминга» Стона, стр. 181.

Винтермуты. — Сооружение форта. — Контрмеры старых поселенцев. — Стычка на реке Миллстоун.

Дурки, вошли в состав линейного полка Коннектикута. * Винтермуты, купившие земли ближе к верховьям долины и у старых берегов Саскуэханны, ** в месте, где бил ключом большой и полноводный источник чистой воды, возвели прочное укрепление, известное как форт Винтермута. Упомянутое городское собрание, подозревая намерения Винтермутов, которые до сих пор вели себя столь осмотрительно, что обвинение в прямой враждебности по отношению к Конгрессу им предъявить было нельзя, сочло за лучшее противодействовать их очевидной воинственности и постановило, что «жителям города стало необходимо возвести подходящие форты для защиты от общего врага».

24 августа 1776 г.Соответственно, примерно в двух милях выше форта Винтермута под руководством семейств Дженкинс и Хардинг был построен форт, названный фортом Дженкинса. *** Сорок Форт (названный так в честь первых сорока янки, пионеров поселенцев Саскуэханны в Вайоминге), представлявший тогда едва ли не слабый блокгауз, был укреплен и расширен, а площадки под другие форты были намечены в Питтстауне, Уилксбарре и Хановере. На городском собрании было решено, что все эти фортификационные сооружения будут возведены народом «без какого-либо вознаграждения или платы от города».

Как мы отмечали в предыдущей главе, племена Шести Наций, отступившие от своего торжественного соглашения о нейтралитете, не привлекались активно на службу короля до лета 1777 года. Именно тогда жители Вайоминга осознали и в полной мере оценили опасности, сопряженные с их изоляцией, и внимание Континентального конгресса неоднократно привлекалось к их уязвимому положению. Пока Сент-Леджер осаждал форт Стэнвикс, отдельные отряды дикарей кружили вокруг Вайоминга и угрожали ему; однако после снятия осады жителей больше не тревожили до конца года и в течение следующей весны. Но в начале лета 1778 года передвижения Бранта и его воинов, Джонсонов, Батлеров и их легионов ториев в верховьях Саскуэханны, а также действия ториев в долине Вайоминг, которые были крайне озлоблены из-за сурового обращения с некоторыми из их числа со стороны

* Эти две роты отличились в стычке на реке Миллстоун в Нью-Джерси 20 января 1777 года. Это произошло в то время, когда главная американская армия страдала от оспы в Морристауне. Вдоль реки Миллстоун в направлении Принстона была создана линия фортов. Один из них, у здания суда Сомерсет, занимал генерал Дикинсон с этими двумя регулярными ротами и примерно тремястами ополченцами. Мельница на противоположном берегу потока содержала значительное количество муки. Корнуоллис, находившийся тогда в Нью-Брансуике, направил фуражировочный отряд для ее захвата. Отряд состоял примерно из четырехсот человек и более чем сорок повозок. Британцы прибыли к мельнице рано утром и, нагрузив повозки мукой, уже собирались возвращаться, когда генерал Дикинсон, проведя часть своих сил вброд через реку по грудь в воде, атаковал их с таким пылом, что они спешно бежали, оставив всю свою добычу вместе с повозками.

** Вдоль западной стороны Саскуэханны на большом протяжении пути от верховьев долины до селения Кингстон напротив Уилксбарре прослеживаются следы более древнего берега, чем нынешний, когда река была шире и, возможно, глубже, чем теперь. Равнина, простирающаяся от древнего берега до подножия горы, представляет собой ровную поверхность на несколько футов выше аллювиальной низины между ней и нынешним руслом реки.

*** Был и другой форт по имени форт Дженкинс на Саскуэханне, примерно на полпути между Уилксбарре и фортом Огаста, или Сунбери. Упомянутый форт находился примерно в восьми милях выше Уилксбарре.

**** Этот вид открывается со старого русла Саскуэханны на запад. Здание, некогда принадлежавшее полковнику Дженкинсу, а ныне принадлежащее мистеру Дэвиду Гудвину, стоит на месте старого форта Винтермута, разрушенного во время вторжения 1778 года. Оно расположено на древнем берегу реки, высота которого здесь составляет от пятнадцати до двадцати футов, примерно в шестидесяти стержнях от потока в его нынешнем русле.

Тревога в Вайоминге. — Состояние поселения. — Апатия Конгресса. — Патриотизм женщин Вайоминга.

вигов, сильно напугали народ. Некоторые лоялисты ушли и присоединились к силам под командованием полковника Джона Батлера, и жители совершенно справедливо опасались их возвращения с силой, достаточной для того, чтобы удовлетворить их явное стремление к мести. Еще в начале мая дикари совершили множество грабежей, а в июне — несколько убийств в окрестностях Тіоги и в других пунктах на верхних рубежах Уэстморленда. Индейцы располагали значительными силами в Коневаве (ныне Элмира в округе Шеманг, штат Нью-Йорк) и поддерживали постоянную связь с поселенцами-торями через гонцов в Вайялусинге и окрестностях Танкханняка в пределах Уэстморленда. Эти обстоятельства внушали тревогу; однако уязвимая территория, отрезанная от немедленной помощи в случае ее запроса, была ослаблена наборами своих боеспособных мужчин в Континентальную армию и требованиями местной казны в пользу Ассамблеи Коннектикута. Мистер Майнер в ярком историческом «очерке пером и чернилами» обрисовал картину положения Вайоминга в конце 1777 года и в начале активных операций в следующем году. Он пишет: «Почти все их боеспособные мужчины отсутствовали на службе. Оставшееся население в страхе перед дикарями возводило шесть фортов или частоколов, требующих огромного труда, „без платы и вознаграждения“. Все пожилые мужчины вне состава призывных отрядов, освобожденные по закону от службы, были объединены в роты для гарнизонной службы в фортах, причем один из капитанов одновременно являлся главным врачом жителей и хирургом военных. Все ополчение без исключения находилось в постоянной готовности нести дозор и охранять от внезапного нападения. В каждом районе свирепствовала оспа. В налогах текущего года был установлен сбор в Хартфорд в размере двух тысяч фунтов стерлингов», * причем не в континентальных бумажных купюрах по их номинальной стоимости, а в «законной монете штата Коннектикут».